[nautilus-vcs] Updating Punjabi (Gurmukhi) Translation

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 81bd16c62db4b80916e693c26ac9850593505189
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Mon May 25 21:49:14 2009 +0530

    Updating Punjabi (Gurmukhi) Translation
---
 po/pa.po |   71 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 2b5fa9e..aaa7f51 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,100 +1,107 @@
 # translation of pa.po to Punjabi
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
-# Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>, 2004.
 #
+# Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>, 2004.
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-01 14:07+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-01 14:14+0530\n"
-"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam redhat com>\n"
-"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=nautilus-vcs&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 13:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-25 18:29+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
-"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"\n"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:199
+#: ../src/nautilus-cvs.c:199
 #, c-format
 msgid "%s (Modified)"
 msgstr "%s (ਸ�ਧਿ�)"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:210
+#: ../src/nautilus-cvs.c:210
 msgid "Not added"
 msgstr "ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹ��"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:448
+#: ../src/nautilus-cvs.c:448
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "ਰ�ਪ�ਸ�ਰ� ਵਿੱ� ਸ਼ਾਮਿਲ"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:449
+#: ../src/nautilus-cvs.c:449
 msgid "Add the selected files to the repository"
 msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਰ�ਪ�ਸ�ਰ� ਵਿੱ� ਸ਼ਾਮਿਲ �ਰ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:462
+#: ../src/nautilus-cvs.c:462
 msgid "Ignore"
 msgstr "�ਣਡਿੱਠਾ"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:463
+#: ../src/nautilus-cvs.c:463
 msgid "Exclude the selected files from version control"
 msgstr "��ਣ�� ਫਾ�ਲਾ� ਵਰ�ਨ �ੰ�ਰ�ਲ ਵਿੱ��� �ੱਢ ਦਿ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:477
+#: ../src/nautilus-cvs.c:477
 msgid "Commit"
-msgstr "�ਮਿ�(commit)"
+msgstr "�ਮਿ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:478
+#: ../src/nautilus-cvs.c:478
 msgid "Commit changes to the selected files"
 msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲ਼ਾ� ਦ��� ਤਬਦ�ਲ��� �ਮਿ� �ਰ ਦਿ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:492
+#: ../src/nautilus-cvs.c:492
 msgid "Update"
-msgstr "ਨਵ�ਨ��ਰਨ"
+msgstr "�ੱਪਡ��"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:493
+#: ../src/nautilus-cvs.c:493
 msgid "Update selected files from the repository"
-msgstr "ਰ�ਪ�ਸ�ਰ� ਤ�� ��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਦਾ ਨਵ�ਨ��ਰਨ �ਰ�"
+msgstr "ਰ�ਪ�ਸ�ਰ� ਤ�� ��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� �ੱਪਡ�� �ਰ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:530
+#: ../src/nautilus-cvs.c:530
 msgid "CVS Information"
 msgstr "CVS �ਾਣ�ਾਰ�"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:547
+#: ../src/nautilus-cvs.c:550
+msgid "This file has not been added to CVS."
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਨ�ੰ CVS ਵਿੱ� ਸ਼ਾਮਲ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਿ� ਹ�।"
+
+#: ../src/nautilus-cvs.c:560
 msgid "Name:"
 msgstr "ਨਾ�:"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:554
+#: ../src/nautilus-cvs.c:567
 msgid "Revision:"
-msgstr "ਦ�ਹਰਾ�:"
+msgstr "ਰ�ਵਿ�਼ਨ:"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:561
+#: ../src/nautilus-cvs.c:574
 msgid "Timestamp:"
 msgstr "ਸਮਾ�:"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:568
+#: ../src/nautilus-cvs.c:581
 msgid "Options:"
 msgstr "��ਣ:"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:575
+#: ../src/nautilus-cvs.c:588
 msgid "Tag:"
 msgstr "���:"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:583
+#: ../src/nautilus-cvs.c:596
 msgid "Conflicts with CVS server."
 msgstr "CVS ਸਰਵਰ ਨਾਲ ��ਰਾ ਪ�ਦਾ ਹ� �ਿ� ਹ�।"
 
-#: src/nautilus-cvs.c:630
+#: ../src/nautilus-cvs.c:643
 msgid "Version Control"
 msgstr "ਵਰ�ਨ �ੰ�ਰ�ਲ"
 
-#: src/nautilus-vcs.c:68
+#: ../src/nautilus-vcs.c:68
 msgid "Version Info"
 msgstr "ਵਰ�ਨ �ਾਣ�ਾਰ�"
 
-#: src/nautilus-vcs.c:69
+#: ../src/nautilus-vcs.c:69
 msgid "Information from the version control system"
 msgstr "ਵਰ�ਨ �ੰ�ਰ�ਲ ਸਿਸ�ਮ ਬਾਰ� �ਾਣ�ਾਰ�"