[vino/gnome-2-26] Update Japanese translation.

[Takeshi Aihana <aihana src gnome org>]

commit 0bfdc59468009c561bf9ad0e9f51c69c53ede435
Author: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>
Date:   Sun May 24 18:59:57 2009 +0900

    Update Japanese translation.
---
 po/ja.po |   66 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 41 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9a9654..10db35b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vino trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-10 23:23+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-10 23:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-24 18:49+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-24 18:49+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,8 +59,8 @@ msgstr ""
 msgid "Nobody can access your desktop."
 msgstr "誰ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../capplet/vino-preferences.c:1116 ../server/vino-dbus-listener.c:506
-#: ../server/vino-server.c:156 ../server/vino-server.c:187
+#: ../capplet/vino-preferences.c:1116 ../server/vino-dbus-listener.c:507
+#: ../server/vino-server.c:158 ../server/vino-server.c:189
 #, c-format
 msgid "Failed to open connection to bus: %s\n"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??é??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s\n"
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?®å?¥å??ã??è¦?æ±?ã??ã??(_R):"
 msgid "_You must confirm each access to this machine"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?·ã?³ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??æ¯?å??確èª?ã??ã??(_Y)"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:283 ../server/vino-dbus-listener.c:313
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:357
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:284 ../server/vino-dbus-listener.c:314
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:358
 #, c-format
 msgid "Out of memory handling '%s' message"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??å?¦ç??ã??ã??é??ã?«ã?¡ã?¢ã?ªä¸?足ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:463
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:464
 #, c-format
 msgid "Out of memory registering object path '%s'"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?»ã??ã?¹ã??ç?»é?²ã??ã??é??ã?«ã?¡ã?¢ã?ªä¸?足ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:542
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:543
 #, c-format
 msgid "Failed to acquire D-Bus name '%s'\n"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã?? D-BUS ã?®å??å¾?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../server/vino-dbus-listener.c:550
+#: ../server/vino-dbus-listener.c:551
 msgid "Remote Desktop server already running; exiting ...\n"
 msgstr "ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?»ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?»ã?µã?¼ã??ã??æ?¢ã?«èµ·å??中ã?§ã??: çµ?äº?ã??ã?¾ã??...\n"
 
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "42"
 msgid "%s's remote desktop on %s"
 msgstr "%s %s ã??ã??ã?®ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?»ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-prefs.c:579
+#: ../server/vino-prefs.c:606
 #, c-format
 msgid "Received signal %d, exiting...\n"
 msgstr "ã?·ã?°ã??ã?« %d ã??å??ã??å??ã?£ã??ã?®ã?§çµ?äº?ã??ã?¾ã??...\n"
@@ -333,17 +333,29 @@ msgstr ""
 
 #: ../server/vino-server.schemas.in.h:12
 msgid ""
+"If true, we will not use the XDamage extension of X.org. This extension does "
+"not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it "
+"will make vino work on these environments with a slower rendering as side "
+"effect."
+msgstr ""
+"TRUE ã?«ã??ã??ã?¨ã??X.org ã?® XDamage æ?¡å¼µæ©?è?½ã??使ç?¨ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?ªã?»ã??ã?©ã?¤"
+"ã??ã?®ä¸­ã?«ã?¯ 3D æ©?è?½ã??使ç?¨ä¸­ã?«ã??ã??ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½ã??æ­£ã??ã??å??ä½?ã??ã?ªã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+"ã??ã??ã?? FALSE ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®å?¯ä½?ç?¨ã?¨ã??ã?¦æ??ç?»ã??é??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?®æ?¡å¼µæ©?è?½ã??å??"
+"ä½?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
+
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
+msgid ""
 "If true, we will use UPNP protocol to automatically forward the port used by "
 "vino in the router."
 msgstr ""
 "TRUE ã?«ã??ã??ã?¨ã??UPnP ã?®ã??ã?­ã??ã?³ã?«ã??å?©ç?¨ã??ã?¦ vino ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?«ã?¼ã?¿å??ã?®ã??ã?¼"
 "ã??ã??è?ªå??ç??ã?«ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:13
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:14
 msgid "Listen an alternative port"
 msgstr "å?¥ã?®ã??ã?¼ã??ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:14
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:15
 msgid ""
 "Lists the authentication methods with which remote users may access the "
 "desktop. There are two possible authentication methods; \"vnc\" causes the "
@@ -355,31 +367,31 @@ msgstr ""
 "è?½ã?ªå?¤: \"vnc\" (æ?¥ç¶?ã??ã??å??ã?« vnc_password ã?­ã?¼ã?§æ??å®?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã?®å?¥å??ã??ã?ª"
 "ã?¢ã?¼ã??ã?®ã?¦ã?¼ã?¶ã?«è¦?æ±?ã??ã??)ã??\"none\" (誰ã?§ã??èª?証ã?ªã??ã?§æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??)"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:15
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:16
 msgid "Lock the screen when last user disconnect"
 msgstr "æ?¥ç¶?ã??å??ã??ã??ã??ç?»é?¢ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:16
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:17
 msgid "Network interface for listening"
 msgstr "ç?£è¦?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã??ã?§ã?¼ã?¹"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:17
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:18
 msgid "Only allow remote users to view the desktop"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è¡¨ç¤ºã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:18
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:19
 msgid "Password required for \"vnc\" authentication"
 msgstr "\"vnc\" ã?®èª?証ã?¢ã?¼ã??ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:19
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:20
 msgid "Prompt the user before completing a connection"
 msgstr "æ?¥ç¶?ã??ã??å??ã?«ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??å?¥å??ã??æ±?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:20
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:21
 msgid "Require encryption"
 msgstr "æ??å?·å??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:21
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:22
 msgid ""
 "The password which the remote user will be prompted for if the \"vnc\" "
 "authentication method is used. The password specified by the key is base64 "
@@ -388,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "\"vnc\" ã?®èª?証ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?»ã?¦ã?¼ã?¶ã?«è¦?æ±?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®"
 "å??容ã?¯ base64 ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:22
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:23
 msgid ""
 "The port which the server will listen to if the 'use_alternative_port' key "
 "is set to true. Valid values are in the range from 5000 to 50000."
@@ -396,7 +408,7 @@ msgstr ""
 "'use_alternative_port' ã?­ã?¼ã?? TRUE ã?®å ´å??ã?«ã??ã?µã?¼ã??ã??ç?£è¦?ã??ã??ã??ã?¼ã??ç?ªå?· "
 "(5000ã??50000) ã?§ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:23
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:24
 msgid ""
 "This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "
 "\"always\" - The icon will be always there; \"client\" - You will see the "
@@ -407,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??ã??)ã??\"client\" (誰ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??表示ã??"
 "ã??; ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®è¨­å®?)ã??\"never\" (ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¯è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??)"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:24
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:25
 msgid ""
 "This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should "
 "be sent if the user clicks on the URL in the Remote Desktop preferences "
@@ -416,15 +428,19 @@ msgstr ""
 "ã?ªã?¢ã?¼ã??ã?»ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¦ã??ã?? URL ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??"
 "ã??ã?? E-ã?¡ã?¼ã?«ã?§é??ä¿¡ã??ã??å®?å??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:25
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:26
 msgid "When the status icon should be shown"
 msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?»ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®è¡¨ç¤ºæ?¹æ³?"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:26
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:27
 msgid "When true, disable the background on receive valid session"
 msgstr "妥å½?ã?ªã?»ã??ã?·ã?§ã?³ã?«å?¥ã?£ã??ã??è??æ?¯ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
 
-#: ../server/vino-server.schemas.in.h:27
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:28
+msgid "Whether we should disable the XDamage extension of X.org"
+msgstr "X.org ã?® XDamage æ?¡å¼µæ©?è?½ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"
+
+#: ../server/vino-server.schemas.in.h:29
 msgid "Whether we should use UPNP to forward the port in routers"
 msgstr "UPnP ã??使ã?£ã?¦ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?©ã?¯ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??"