[gnome-system-tools] Updated Brazilian Portuguese translation.

[Og B. Maciel <ogmaciel src gnome org>]

commit 787810df8cea2d69a4450a61f68d336e70e28eb5
Author: Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo holoscopio com>
Date:   Thu May 21 08:38:27 2009 -0400

    Updated Brazilian Portuguese translation.
---
 po/pt_BR.po |   21 +++++++++++----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b2ed94e..d9e9e92 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,14 +11,15 @@
 # Og Maciel <ogmaciel gnome org>, 2007.
 # Hugo Doria <hugodoria gmail com>, 2007-2008.
 # Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>, 2007-2008.
+# Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo holoscopio com>, 2009.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-16 23:51-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-13 22:13-0300\n"
-"Last-Translator: Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-21 08:35-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-21 08:35-0300\n"
+"Last-Translator: Thadeu Lima de Souza Cascardo <cascardo holoscopio com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -664,31 +665,31 @@ msgstr "Não foi possível autenticar"
 msgid "An unexpected error has occurred."
 msgstr "Um erro inesperado ocorreu."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:184
+#: ../src/common/gst-tool.c:185
 msgid "The configuration could not be loaded"
 msgstr "Não foi possível carregar a configuração"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:185
+#: ../src/common/gst-tool.c:186
 msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Você não tem permissão para acessar a configuração do sistema."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:187
+#: ../src/common/gst-tool.c:188
 msgid "The configuration could not be saved"
 msgstr "Não foi possível salvar a configuração"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:188
+#: ../src/common/gst-tool.c:189
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Você não tem permissão para modificar a configuração do sistema."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:417
+#: ../src/common/gst-tool.c:418
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Não foi possível exibir a ajuda"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:581
+#: ../src/common/gst-tool.c:596
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "Talvez a configuração do sistema tenha sido alterada."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:583
+#: ../src/common/gst-tool.c:598
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr "Atualizar o conteúdo? Modificações não salvas serão perdidas."