GNOME.org
 

[hamster-applet/gnome-2-26] Adding new Telegu Translations

commit 2c4d06098334bbe0075049c359f7ad828b96a284
Author: krishnababu k <kkrothap redhat ocm>
Date:   Fri May 15 17:57:21 2009 +0530

    Adding new Telegu Translations
---
 po/te.po |  170 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 89 insertions(+), 81 deletions(-)

diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c29159e..2f18179 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of hamster-applet.gnome-2-26.po to Telugu
+# translation of hamster-applet.gnome-2-26.te.po to Telugu
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Krishna Babu K <kkrothap redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: hamster-applet.gnome-2-26\n"
+"Project-Id-Version: hamster-applet.gnome-2-26.te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=hamster-applet&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-10 13:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 13:29+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-11 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-15 16:35+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"\n"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:1 ../hamster/about.py:42
 msgid "Project Hamster - track your time"
-msgstr ""
+msgstr "à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°?à±?à°?à±? హామà±?â??à°¸à±?à°?à°°à±? - à°®à±? సమయమà±? à°?à±?à°°à°¾à°?à±? à°?à±?à°¯à±?à°¨à±?"
 
 #. Title of reminder baloon
 #: ../data/Hamster_Applet.server.in.in.h:2 ../hamster/about.py:40
 #: ../hamster/applet.py:65
 msgid "Time Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "సమయà°? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?నది"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:1
 msgid "_About"
@@ -33,23 +34,23 @@ msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°?à°?à°¿(_A)"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:2
 msgid "_Overview"
-msgstr ""
+msgstr "�పరితలదర�శన� (_O)"
 
 #: ../data/Hamster_Applet.xml.h:3
 msgid "_Preferences"
-msgstr "_�భ�ష��ాల�"
+msgstr "�భ�ష��ాల� (_P)"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:1
 msgid "<b>Activities</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>�ార�య�లాపమ�ల�</b>"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:2
 msgid "<b>Global Hotkey</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>à°?à±?à°²à±?బలà±? హాà°?à±?â??à°?à±?</b>"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:3
 msgid "<b>Tracking</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°?à±?à°¨à±?నది</b>"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:4
 msgid "Move _Down"
@@ -61,27 +62,27 @@ msgstr "ప��ి �ర�ప�(_U)"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:6
 msgid "N_ew Category"
-msgstr ""
+msgstr "��త�త వర��మ� (_e)"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:7
 msgid "Remind of current activity every:"
-msgstr ""
+msgstr "ప�రస�త�త �ార�య�లాపమ�న� యి�త�� వ��సారి ��ర�త���య�మ�:"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:8 ../data/hamster-applet.schemas.in.h:8
 msgid "Stop tracking on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "మ�సివ�య��ప� ��రా�ి��� �ప�మ�"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:9
 msgid "Stop tracking when computer becomes idle"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°?à°¡à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°¨à±?నపà±?à°ªà±?à°¡à±? à°?à±?à°°à°¾à°?à°¿à°?à°?à±?â??à°¨à±? à°?à°ªà±?à°®à±?"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:10
 msgid "Time Tracker Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "సమయà°? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?దాని à°?à°­à±?à°·à±?à°?ాలà±?"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:11
 msgid "_Activities"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ�ల� (_A)"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:12
 msgid "_Categories"
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "విభా�ాల�(_C)"
 
 #: ../data/preferences.glade.h:13
 msgid "_New Activity"
-msgstr ""
+msgstr "��త�త ��రియా�లాపమ� (_N)"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:1 ../data/stats.glade.h:4
 msgid "<b>Activity</b>"
@@ -97,11 +98,11 @@ msgstr "<b>��రియాశ�లత</b>"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:2
 msgid "<b>Date and Time</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>త�ద� మరియ� సమయ�</b>"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:3
 msgid "Add Earlier Activity"
-msgstr ""
+msgstr "మ��దలి ��రియా�లాపమ�న� �త��య�మ�"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:4
 msgid "Description:"
@@ -121,6 +122,9 @@ msgid ""
 "until\n"
 "for"
 msgstr ""
+"ప�ర��మన�ల� వ��ది...\n"
+"యి�త\n"
+"వర��"
 
 #: ../data/add_custom_fact.glade.h:10
 msgid "minutes"
@@ -128,58 +132,60 @@ msgstr "నిమిషాల�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:1
 msgid "Keyboard shortcut for showing the Time Tracker window."
-msgstr ""
+msgstr "సమయమà±? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?దాని విà°?à°¡à±? à°?à±?à°ªà±?à°?à°?à±? à°?à±?à°¬à±?à°°à±?à°¡à±? à°²à°?à±?à°µà±?."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:2
 msgid ""
 "Remind of current task every specified amount of minutes. Set to 0 or bigger "
 "than 120 to disable reminder."
 msgstr ""
+"త�ల�పబడిన యిన�ని నిమ�షమ�ల�� వ��సారి ప�రస�త�త �ర�తవ�యాన�ని ��ర�త���య�డి. ��ర�త���య�దానిని "
+"���తనపర����� 0�� ల�దా 120 �న�నా య�����వ�� �మర���డి."
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:3
 msgid "Remind of current task every x minutes"
-msgstr ""
+msgstr "ప�రస�త�త �ర�తవ�యాన�ని ప�రతి x నిమ�షమ�ల�� వ��సారి ��ర�త���య�మ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:4
 msgid "Show window"
-msgstr ""
+msgstr "వి�డ�న� ��ప�మ�"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:5
 msgid "Stop tracking current activity on shutdown"
-msgstr ""
+msgstr "à°®à±?సివà±?à°¯à±?నపà±?à°¡à±? à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°?ారà±?à°¯à°?లాపమà±?à°ªà±? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°? à°?à°ªà±?à°®à±?"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:6
 msgid "Stop tracking current activity, when computer becomes idle"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°?à°ªà±?à°¯à±?à°?à°°à±? à°?à°¡à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°¨à±?నపà±?à°ªà±?à°¡à±?, à°ªà±?à°°à°¸à±?à°¤à±?à°¤ à°?à±?రియాà°?లాపమà±?à°ªà±? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°? à°?à°ªà±?à°®à±?"
 
 #: ../data/hamster-applet.schemas.in.h:7
 msgid "Stop tracking on idle"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à°¡à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à±?నపà±?à°¡à±? à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°? à°?à°ªà±?à°®à±?"
 
 #: ../data/menu.glade.h:1
 msgid "Ad_d Earlier Activity"
-msgstr ""
+msgstr "మ��దలి ��రియా�లాపమ�న� �త��య�మ� (_d)"
 
 #. This title appears only when debugging from console. Leave it as is.
 #: ../data/menu.glade.h:3
 msgid "Hamster"
-msgstr ""
+msgstr "హామà±?â??à°¸à±?à°?à°°à±?"
 
-#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:459
+#: ../data/menu.glade.h:4 ../hamster/applet.py:468
 msgid "No records today"
-msgstr ""
+msgstr "�ర��� � రి�ార�డ�ల�ల�వ�"
 
 #: ../data/menu.glade.h:5
 msgid "Show _Overview"
-msgstr ""
+msgstr "�పరితలదర�శన� ��ప�మ� (_O)"
 
 #: ../data/menu.glade.h:6
 msgid "_Activity:"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ� (_A):"
 
 #: ../data/menu.glade.h:7
 msgid "_Stop Tracking"
-msgstr ""
+msgstr "à°?à±?à°°à°¾à°?à±?â??à°?à±?à°¯à±?à°? à°?à°ªà±?à°®à±? (_S)"
 
 #: ../data/menu.glade.h:8
 msgid "_Today"
@@ -187,75 +193,75 @@ msgstr "à°? à°°à±?à°?à±?(_T)"
 
 #: ../data/stats.glade.h:1
 msgid " _Day"
-msgstr ""
+msgstr " à°°à±?à°?à±? (_D)"
 
 #: ../data/stats.glade.h:2
 msgid " _Month"
-msgstr ""
+msgstr " న�ల (_M)"
 
 #: ../data/stats.glade.h:3
 msgid " _Week"
-msgstr ""
+msgstr " వారమ� (_W)"
 
 #: ../data/stats.glade.h:5
 msgid "<b>Category</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>వర��మ�</b>"
 
 #: ../data/stats.glade.h:6
 msgid "<b>Overview</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>�పరితలదర�శన�</b>"
 
 #: ../data/stats.glade.h:7
 msgid "<b>Week</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>వారమ�</b>"
 
 #: ../data/stats.glade.h:8
 msgid "Add activity"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ�న� �త��య�మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:9
 msgid "Delete activity"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ�న� త�ల�ి���మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:10
 msgid "Earlier activities"
-msgstr ""
+msgstr "మ��దలి ��రియా�లాపమ�ల�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:11
 msgid "Edit activity"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ�న� సరి��ర���మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:12
 msgid "Generate Report"
-msgstr ""
+msgstr "నివ�ది�న� �ద�భవి�ప��య�మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:13
 msgid "Newer activities"
-msgstr ""
+msgstr "��త�తవ�న ��రియా�లాపమ�ల�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:14
 msgid "Overview - Hamster"
-msgstr ""
+msgstr "à°?పరితలదరà±?శనà°? - హామà±?â??à°¸à±?à°?à°°à±?"
 
 #: ../data/stats.glade.h:15
 msgid "Show day"
-msgstr ""
+msgstr "ర���న� ��ప�మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:16
 msgid "Show month"
-msgstr ""
+msgstr "న�లన� ��ప�మ�"
 
 #: ../data/stats.glade.h:17
 msgid "Show week"
-msgstr ""
+msgstr "వారమ�న� ��ప�మ�"
 
 #: ../hamster/about.py:43
 msgid "Copyright © 2007-2008 Toms Baugis and others"
-msgstr ""
+msgstr "�ాప�ర��� © 2007-2008 �ామ�స� బ��ిస� మరియ� యితర�ల�"
 
 #: ../hamster/about.py:45
 msgid "Hamster Website"
-msgstr ""
+msgstr "హామà±?â??à°¸à±?à°?à°°à±? à°µà±?à°¬à±?â??à°¸à±?à°?à±?"
 
 #: ../hamster/about.py:54
 msgid "translator-credits"
@@ -263,9 +269,9 @@ msgstr "KrishnaBabu K <kkrothap redhat com> 2008."
 
 #: ../hamster/preferences.py:56 ../hamster/db.py:343 ../hamster/reports.py:133
 msgid "Unsorted"
-msgstr ""
+msgstr "��రమపర�ని"
 
-#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:222
+#: ../hamster/preferences.py:103 ../hamster/applet.py:226
 #: ../hamster/stats.py:47
 msgid "Name"
 msgstr "నామమ�"
@@ -277,17 +283,17 @@ msgstr "విభా�మ�"
 
 #: ../hamster/preferences.py:511
 msgid "New category"
-msgstr ""
+msgstr "��త�త వర��మ�"
 
 #: ../hamster/preferences.py:524
 msgid "New activity"
-msgstr ""
+msgstr "��త�త �ార�య�లాపమ�"
 
 #. notify interval slider value label
 #: ../hamster/preferences.py:569
 #, python-format
 msgid "%(interval_minutes)d minutes"
-msgstr ""
+msgstr "%(interval_minutes)d నిమ�షమ�ల�"
 
 #. notify interval slider value label
 #: ../hamster/preferences.py:572
@@ -296,32 +302,32 @@ msgstr "�ప�ప�ి�ివద�ద�"
 
 #: ../hamster/add_custom_fact.py:82
 msgid "Update activity"
-msgstr ""
+msgstr "��రియా�లాపమ�న� నవ��రి���మ�"
 
 #. translators: this is edit activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:73
+#: ../hamster/applet.py:75
 msgid "Edit"
 msgstr "సరి��య�"
 
 #. translators: this is switch activity action in the notifier bubble
-#: ../hamster/applet.py:75
+#: ../hamster/applet.py:77
 msgid "Switch"
 msgstr "స�వి��"
 
-#: ../hamster/applet.py:424 ../hamster/applet.py:525
+#: ../hamster/applet.py:433 ../hamster/applet.py:534
 msgid "No activity"
-msgstr ""
+msgstr "���వ��ి ��రియా�లాపమ�ల�ద�"
 
 #. activity reminder
-#: ../hamster/applet.py:438
+#: ../hamster/applet.py:447
 #, python-format
 msgid "Working on <b>%s</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> ప� పని��య���న�నది"
 
-#: ../hamster/applet.py:466
+#: ../hamster/applet.py:475
 #, python-format
 msgid "%(category)s: %(duration)s, "
-msgstr ""
+msgstr "%(category)s: %(duration)s, "
 
 #. defaults
 #: ../hamster/db.py:513
@@ -330,35 +336,35 @@ msgstr "పని"
 
 #: ../hamster/db.py:514
 msgid "Reading news"
-msgstr ""
+msgstr "వార�తల� �ద�వ���న�నది"
 
 #: ../hamster/db.py:515
 msgid "Checking stocks"
-msgstr ""
+msgstr "à°¸à±?à°?à°¾à°?à±?â??లనà±? పరిశà±?లిà°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?నది"
 
 #: ../hamster/db.py:516
 msgid "Super secret project X"
-msgstr ""
+msgstr "�త�య�త రహస�య ప�ర������� X"
 
 #: ../hamster/db.py:517
 msgid "World domination"
-msgstr ""
+msgstr "ప�రప�� �ధి��యత"
 
 #: ../hamster/db.py:519
 msgid "Day to day"
-msgstr ""
+msgstr "à°°à±?à°?à±? à°°à±?à°?à±?à°?à±?"
 
 #: ../hamster/db.py:520
 msgid "Lunch"
-msgstr ""
+msgstr "మధ�యాహ�నభ��నమ�"
 
 #: ../hamster/db.py:521
 msgid "Watering flowers"
-msgstr ""
+msgstr "ప�వ�వ�లప� న�ళ�ళ��ిల�రి����"
 
 #: ../hamster/db.py:522
 msgid "Doing handstands"
-msgstr ""
+msgstr "��తిస��ా�డ�లన� ��య��"
 
 #: ../hamster/db.py:705 ../hamster/db.py:709
 msgid "name"
@@ -373,6 +379,8 @@ msgid ""
 "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
 "(end_Y)s"
 msgstr ""
+"%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %"
+"(end_Y)s ��ర�� �పరితలదర�శనమ�"
 
 #. overview label if start and end month do not match
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
@@ -380,7 +388,7 @@ msgstr ""
 #: ../hamster/reports.py:34 ../hamster/stats.py:301
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_B)s %(end_d)s, %(end_Y)s à°?à±?à°°à°?à±? à°?పరితలదరà±?శనమà±?"
 
 #. overview label for interval in same month
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
@@ -388,7 +396,7 @@ msgstr ""
 #: ../hamster/reports.py:36 ../hamster/stats.py:306
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s â?? %(end_d)s, %(end_Y)s à°?à±?à°°à°?à±? à°?పరితలదరà±?శనమà±?"
 
 #. overview label for single day
 #. letter after prefixes (start_, end_) is the one of
@@ -396,7 +404,7 @@ msgstr ""
 #: ../hamster/reports.py:39 ../hamster/stats.py:312
 #, python-format
 msgid "Overview for %(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(start_B)s %(start_d)s, %(start_Y)s ��ర�� �పరితలదర�శనమ�"
 
 #: ../hamster/reports.py:104
 msgid "Date"
@@ -426,30 +434,30 @@ msgstr "వివరణ"
 #: ../hamster/reports.py:148
 #, python-format
 msgid "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(report_b)s %(report_d)s, %(report_Y)s"
 
 #. summary table
 #: ../hamster/reports.py:173
 msgid "Totals"
-msgstr ""
+msgstr "మ�త�తమ�ల�"
 
 #: ../hamster/reports.py:190
 msgid "Total Time"
-msgstr ""
+msgstr "మ�త�తమ� సమయ�"
 
 #. date format in overview window fact listing
 #. prefix is "o_",letter after prefix is regular python format. you can use all of them
 #: ../hamster/stats.py:190
 #, python-format
 msgid "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(o_A)s, %(o_b)s %(o_d)s"
 
 #. date format in month chart in overview window (click on "month" to see it)
 #. prefix is "m_", letter after prefix is regular python format. you can use all of them
 #: ../hamster/stats.py:244
 #, python-format
 msgid "%(m_b)s %(m_d)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(m_b)s %(m_d)s"
 
 #: ../hamster/stats.py:268
 msgid "Other"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]