[eog-plugins] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit cfa67d1af1350223e82a9381843735a4b19a039f
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri May 8 19:53:04 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   15 ++++++++++++---
 1 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index a59b647..ec62284 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 200, 200, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-";
 "plugins&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-18 18:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-27 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-08 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,6 +26,15 @@ msgstr "Mostrar la geolocalización de la imagen en un mapa"
 msgid "Map"
 msgstr "Mapa"
 
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:82
+msgid "Fit to width"
+msgstr "Ajustar a la anchura"
+
+#: ../plugins/fit-to-width/eog-fit-to-width-plugin.c:84
+#: ../plugins/fit-to-width/fit-to-width.eog-plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Zoom to fit image width"
+msgstr "Ampliar para ajustar a la anchura de la imagen"
+
 #: ../plugins/slideshowshuffle/slideshowshuffle.eog-plugin.desktop.in.h:1
 msgid "Shuffles images in slideshow mode"
 msgstr "Muestra imágenes aleatorias en el modo diapositiva"