GNOME.org
 

[meld] Updated German translation

commit e0f957403308eeb4915d7fcce2833a9accefc999
Author: Mario Blättermann <mariobl gnome org>
Date:   Mon May 4 10:54:49 2009 +0200

    Updated German translation
---
 po/de.po |  170 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 91 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 544c013..306629d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: meld 0.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Stephen Kennedy <stevek gnome org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-19 15:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-19 16:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-04 10:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 10:54+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../dirdiff.py:173 ../vcview.py:124
+#: ../dirdiff.py:173 ../vcview.py:125
 msgid "_Compare"
 msgstr "_Vergleichen"
 
-#: ../dirdiff.py:173 ../vcview.py:124
+#: ../dirdiff.py:173 ../vcview.py:125
 msgid "Compare selected"
 msgstr "Markiertes vergleichen"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Verbergen"
 msgid "Hide selected"
 msgstr "Markiertes verstecken"
 
-#: ../dirdiff.py:179 ../filediff.py:118 ../vcview.py:125
+#: ../dirdiff.py:179 ../filediff.py:118 ../vcview.py:126
 msgid "Open selected"
 msgstr "Markierte öffnen"
 
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Neue anzeigen"
 msgid "Modified"
 msgstr "Geändert"
 
-#: ../dirdiff.py:186 ../vcview.py:137
+#: ../dirdiff.py:186 ../vcview.py:139
 msgid "Show modified"
 msgstr "Geänderte anzeigen"
 
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr "Fehler beim Umwandeln von Muster »%s« in einen regulären Ausdruck"
 msgid "Hide %s"
 msgstr "Verbergen von %s"
 
-#: ../dirdiff.py:383 ../dirdiff.py:393 ../vcview.py:265 ../vcview.py:293
+#: ../dirdiff.py:383 ../dirdiff.py:393 ../vcview.py:272 ../vcview.py:300
 #, python-format
 msgid "[%s] Scanning %s"
 msgstr "[%s] %s wird durchsucht"
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../dirdiff.py:572 ../vcview.py:455
+#: ../dirdiff.py:572 ../vcview.py:464
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' is a directory.\n"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 "»%s« ist ein Ordner.\n"
 "Diesen rekursiv löschen?"
 
-#: ../dirdiff.py:579 ../vcview.py:460
+#: ../dirdiff.py:579 ../vcview.py:469
 #, python-format
 msgid ""
 "Error removing %s\n"
@@ -242,17 +242,17 @@ msgid "Copy all changes from left pane to right pane"
 msgstr "Alle Ã?nderungen von links nach rechts kopieren"
 
 #. Abbreviation for insert,overwrite so that it will fit in the status bar
-#: ../filediff.py:170
+#: ../filediff.py:174
 msgid "INS,OVR"
 msgstr "EIN,Ã?BS"
 
 #. Abbreviation for line, column so that it will fit in the status bar
-#: ../filediff.py:172
+#: ../filediff.py:176
 #, python-format
 msgid "Ln %i, Col %i"
 msgstr "Zeile %i, Spalte %i"
 
-#: ../filediff.py:230
+#: ../filediff.py:234
 #, python-format
 msgid ""
 "Regular expression '%s' changed the number of lines in the file. Comparison "
@@ -262,31 +262,31 @@ msgstr ""
 "wird keine korrekten Ergebnisse liefern. Weitere Informationen sind im "
 "Benutzerhandbuch zu finden."
 
-#: ../filediff.py:500
+#: ../filediff.py:503
 #, python-format
 msgid "[%s] Set num panes"
 msgstr "[%s] Setzen der Spaltenanzahl"
 
-#: ../filediff.py:506
+#: ../filediff.py:509
 #, python-format
 msgid "[%s] Opening files"
 msgstr "[%s] Dateien werden geöffnet"
 
-#: ../filediff.py:524 ../filediff.py:538 ../filediff.py:554 ../filediff.py:561
+#: ../filediff.py:527 ../filediff.py:541 ../filediff.py:557 ../filediff.py:564
 #, python-format
 msgid "Could not read from '%s'"
 msgstr "Aus »%s« konnte nicht gelesen werden."
 
-#: ../filediff.py:525 ../filediff.py:562
+#: ../filediff.py:528 ../filediff.py:565
 msgid "The error was:"
 msgstr "Der Fehler lautet:"
 
-#: ../filediff.py:530
+#: ../filediff.py:533
 #, python-format
 msgid "[%s] Reading files"
 msgstr "[%s] Dateien werden gelesen"
 
-#: ../filediff.py:539
+#: ../filediff.py:542
 msgid ""
 "It contains ascii nulls.\n"
 "Perhaps it is a binary file."
@@ -294,17 +294,17 @@ msgstr ""
 "Die Datei enthält ASCII-Nullen.\n"
 "Möglicherweise handelt es sich um eine Binärdatei."
 
-#: ../filediff.py:555
+#: ../filediff.py:558
 #, python-format
 msgid "I tried encodings %s."
 msgstr "Es wurden die Kodierungen %s versucht."
 
-#: ../filediff.py:582
+#: ../filediff.py:585
 #, python-format
 msgid "[%s] Computing differences"
 msgstr "[%s] Unterschiede werden berechnet"
 
-#: ../filediff.py:709
+#: ../filediff.py:712
 #, python-format
 msgid ""
 "\"%s\" exists!\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr ""
 "»%s« ist vorhanden!\n"
 "Ersetzen?"
 
-#: ../filediff.py:722
+#: ../filediff.py:725
 #, python-format
 msgid ""
 "Error writing to %s\n"
@@ -324,12 +324,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s."
 
-#: ../filediff.py:731
+#: ../filediff.py:734
 #, python-format
 msgid "Choose a name for buffer %i."
 msgstr "Wählen Sie einen Namen für den Zwischenspeicher %i."
 
-#: ../filediff.py:745
+#: ../filediff.py:748
 #, python-format
 msgid ""
 "This file '%s' contains a mixture of line endings.\n"
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Welches Format möchten Sie verwenden?"
 
-#: ../filediff.py:761
+#: ../filediff.py:764
 #, python-format
 msgid ""
 "'%s' contains characters not encodable with '%s'\n"
@@ -350,11 +350,11 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie im UTF-8-Format speichern?"
 
 #. save as
-#: ../filediff.py:801
+#: ../filediff.py:804
 msgid "Save patch as..."
 msgstr "Patch speichern unter â?¦"
 
-#: ../filediff.py:868
+#: ../filediff.py:871
 #, python-format
 msgid ""
 "Reloading will discard changes in:\n"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "Ã?nderungsmitteilung"
 msgid "Previous Logs"
 msgstr "Vorherige Ã?nderungsmitteilungen"
 
-#: ../glade2/vcview.glade.h:8 ../vcview.py:181
+#: ../glade2/vcview.glade.h:8 ../vcview.py:183
 msgid "Tag"
 msgstr "Kennzeichnung"
 
@@ -701,6 +701,10 @@ msgstr "Datei wählen"
 msgid "Meld requires %s or higher."
 msgstr "Meld benötigt %s oder aktueller."
 
+#: ../meld:64 ../meld:71
+msgid "Cannot import: "
+msgstr "Import nicht möglich:"
+
 #: ../meld.desktop.in.h:1
 msgid "Compare and merge your files"
 msgstr "Vergleichen und Zusammenführen von Dateien"
@@ -723,7 +727,7 @@ msgstr "Ist nur verfügbar, wenn Sie gnome-python-desktop installiert haben."
 
 #. file filters
 #. text filters
-#: ../meldapp.py:231 ../meldapp.py:236 ../vcview.py:161
+#: ../meldapp.py:231 ../meldapp.py:236 ../vcview.py:163
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -902,65 +906,65 @@ msgstr "Einen Fehler melden"
 msgid "About this program"
 msgstr "Ã?ber diese Anwendung"
 
-#: ../meldapp.py:856
+#: ../meldapp.py:866
 msgid "Cannot compare a mixture of files and directories.\n"
 msgstr "Es kann kein Mix aus Dateien und Ordnern verglichen werden.\n"
 
-#: ../meldapp.py:899 ../meldapp.py:907
+#: ../meldapp.py:909 ../meldapp.py:917
 msgid "file"
 msgstr "Datei"
 
-#: ../meldapp.py:900 ../meldapp.py:906
+#: ../meldapp.py:910 ../meldapp.py:916
 msgid "dir"
 msgstr "dir"
 
-#: ../meldapp.py:905
+#: ../meldapp.py:915
 msgid "Start with no window open"
 msgstr "Beim Start kein Fenster öffnen"
 
-#: ../meldapp.py:906
+#: ../meldapp.py:916
 #, python-format
 msgid "Start with Version Control browser in '%s'"
 msgstr "Ohne Versionskontroll-Browser in »%s« starten"
 
-#: ../meldapp.py:907
+#: ../meldapp.py:917
 #, python-format
 msgid "Start with Version Control diff of '%s'"
 msgstr "Ohne Versionskontroll-Diff von »%s« starten"
 
-#: ../meldapp.py:908
+#: ../meldapp.py:918
 msgid "Start with 2 or 3 way file comparison"
 msgstr "Im Zwei- oder Dreiwegevergleich starten"
 
-#: ../meldapp.py:909
+#: ../meldapp.py:919
 msgid "Start with 2 or 3 way directory comparison"
 msgstr "Im Zwei- oder Dreiwege-Ordnervergleich starten"
 
-#: ../meldapp.py:916
+#: ../meldapp.py:926
 msgid "Meld is a file and directory comparison tool."
 msgstr "Meld ist ein Werkzeug zum Vergleichen von Dateien und Ordnern."
 
-#: ../meldapp.py:919
+#: ../meldapp.py:929
 msgid "Set label to use instead of file name"
 msgstr "Zu verwendende Bezeichnung anstelle Dateinamen angeben"
 
-#: ../meldapp.py:921
+#: ../meldapp.py:931
 msgid "Automatically compare all differing files on startup"
 msgstr "Automatisch alle sich unterscheidenden Dateien beim Start vergleichen"
 
-#: ../meldapp.py:922 ../meldapp.py:923 ../meldapp.py:924 ../meldapp.py:925
+#: ../meldapp.py:932 ../meldapp.py:933 ../meldapp.py:934 ../meldapp.py:935
 msgid "Ignored for compatibility"
 msgstr "Aus Kompatibilitätsgründen ignoriert"
 
-#: ../meldapp.py:928
+#: ../meldapp.py:938
 msgid "Creates a diff tab for up to 3 supplied files or directories."
 msgstr "Erzeugt einen Diff-Reiter für bis zu drei Dateien oder Ordner."
 
-#: ../meldapp.py:932
+#: ../meldapp.py:942
 msgid "Invalid number of arguments supplied for --diff."
 msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten für --diff."
 
-#: ../meldapp.py:935
+#: ../meldapp.py:945
 #, python-format
 msgid "Wrong number of arguments (Got %i)"
 msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten (%i erhalten)"
@@ -970,146 +974,154 @@ msgid "untitled"
 msgstr "unbenannt"
 
 #. no common path. empty names get changed to "[None]"
-#: ../misc.py:173
+#: ../misc.py:191
 msgid "[None]"
 msgstr "[Nichts]"
 
-#: ../vcview.py:126
+#: ../vcview.py:127
 msgid "_Commit"
 msgstr "_Senden"
 
-#: ../vcview.py:126
+#: ../vcview.py:127
 msgid "Commit"
 msgstr "Commit"
 
 #. FIXME: popup used to use gtk.STOCK_GO_BACK
-#: ../vcview.py:127
+#: ../vcview.py:128
 msgid "_Update"
 msgstr "_Aktualisieren"
 
-#: ../vcview.py:127
+#: ../vcview.py:128
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #. FIXME: popup used to use gtk.STOCK_GO_FORWARD
-#: ../vcview.py:128
+#: ../vcview.py:129
 msgid "_Add"
 msgstr "_Hinzufügen"
 
-#: ../vcview.py:128
+#: ../vcview.py:129
 msgid "Add to VC"
 msgstr "Zur Versionskontrolle hinzufügen"
 
 #. FIXME: popup used to use gtk.STOCK_ADD
-#: ../vcview.py:129
+#: ../vcview.py:130
 msgid "Add _Binary"
 msgstr "_Binärdatei hinzufügen"
 
-#: ../vcview.py:129
+#: ../vcview.py:130
 msgid "Add binary to VC"
 msgstr "Binärdatei zur Versionskontrolle hinzufügen"
 
 #. FIXME: stock is inconsistent with other VC actions
-#: ../vcview.py:130
+#: ../vcview.py:131
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Löschen"
 
-#: ../vcview.py:130
+#: ../vcview.py:131
 msgid "Remove from VC"
 msgstr "Aus der Versionskontrolle löschen"
 
 #. FIXME: popup used to use gtk.STOCK_REMOVE
-#: ../vcview.py:131
+#: ../vcview.py:132
+msgid "_Resolved"
+msgstr "_Gelöst"
+
+#: ../vcview.py:132
+msgid "Mark as resolved for VC"
+msgstr "Für VC als gelöst markieren"
+
+#: ../vcview.py:133
 msgid "Revert to original"
 msgstr "Auf Original zurücksetzen"
 
-#: ../vcview.py:132
+#: ../vcview.py:134
 msgid "Delete locally"
 msgstr "Lokal löschen"
 
-#: ../vcview.py:136
+#: ../vcview.py:138
 msgid "_Flatten"
 msgstr "_Einklappen"
 
-#: ../vcview.py:136
+#: ../vcview.py:138
 msgid "Flatten directories"
 msgstr "Ordner reduzieren"
 
-#: ../vcview.py:137
+#: ../vcview.py:139
 msgid "_Modified"
 msgstr "_Geändert"
 
-#: ../vcview.py:138
+#: ../vcview.py:140
 msgid "_Normal"
 msgstr "_Normal"
 
-#: ../vcview.py:138
+#: ../vcview.py:140
 msgid "Show normal"
 msgstr "Normale Anzeige"
 
-#: ../vcview.py:139
+#: ../vcview.py:141
 msgid "Non _VC"
 msgstr "Kein _VC"
 
-#: ../vcview.py:139
+#: ../vcview.py:141
 msgid "Show unversioned files"
 msgstr "Nicht versionierte Dateien anzeigen"
 
-#: ../vcview.py:140
+#: ../vcview.py:142
 msgid "Ignored"
 msgstr "Ignoriert"
 
-#: ../vcview.py:140
+#: ../vcview.py:142
 msgid "Show ignored files"
 msgstr "Ignorierte Dateien anzeigen"
 
-#: ../vcview.py:178
+#: ../vcview.py:180
 msgid "Location"
 msgstr "Ort"
 
-#: ../vcview.py:179
+#: ../vcview.py:181
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../vcview.py:180
+#: ../vcview.py:182
 msgid "Rev"
 msgstr "Revision"
 
-#: ../vcview.py:182
+#: ../vcview.py:184
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
-#: ../vcview.py:228
+#: ../vcview.py:230
 msgid "Choose one Version Control"
 msgstr "Versionskontrollsystem auswählen"
 
-#: ../vcview.py:229
+#: ../vcview.py:231
 msgid "Only one Version Control in this directory"
 msgstr "Nur eine Versionskontrolle in diesem Ordner"
 
-#: ../vcview.py:309
+#: ../vcview.py:316
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Leer)"
 
-#: ../vcview.py:342
+#: ../vcview.py:349
 #, python-format
 msgid "[%s] Fetching differences"
 msgstr "[%s] Unterschiede werden abgerufen"
 
-#: ../vcview.py:349
+#: ../vcview.py:356
 #, python-format
 msgid "[%s] Applying patch"
 msgstr "[%s] Patch wird angewendet"
 
-#: ../vcview.py:353
+#: ../vcview.py:360
 msgid "No differences found."
 msgstr "Keine Unterschiede gefunden"
 
-#: ../vcview.py:432
+#: ../vcview.py:439
 msgid "Select some files first."
 msgstr "Wählen Sie zunächst einige Dateien aus."
 
-#: ../vcview.py:496
+#: ../vcview.py:505
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1157,7 +1169,7 @@ msgstr ""
 "Ignoriert:Kein VC:::Fehler::Neu hinzugefügt:Geändert:<b>Konflikt</b>:Entfernt:"
 "Fehlend"
 
-#: ../vc/cvs.py:152
+#: ../vc/cvs.py:151
 #, python-format
 msgid ""
 "Error converting to a regular expression\n"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]