[gok/gnome-2-26] Updated Kannada translation

[Shankar Prasad <sprasad src gnome org>]

commit 1dc959497423ea12008cfaf786c640908250fa0b
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Mon May 4 12:34:47 2009 +0530

    Updated Kannada translation
---
 po/kn.po |   24 +++++++++++++++---------
 1 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 74a3389..4fb0157 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gok.gnome-2-26.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gok&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-03-16 19:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 23:59+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-04 12:31+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "� ಪ�ರತಿ��ರಿಯ�ಯ� ಶಾಶ�ವತವ�"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:19
 msgid "Is word completion on"
-msgstr ""
+msgstr "ಪದ ಪ�ರ�ಣ��ಳಿ��"
 
 #: ../gok-with-references.schemas.in.h:20
 msgid "Key flashing"
@@ -646,7 +646,7 @@ msgstr "<small><i><b>ಸ��ನ�:</b>GOK �ನ�ನ� ಮ��ದಿನ
 msgid ""
 "A multiplier which is applied to the extended input device valuator events "
 "before processing."
-msgstr ""
+msgstr "ಸà²?ಸà³?à²?ರಣà³?ಯ ಮà³?ದಲà³? ವಿಸà³?ತರಿಸಲಾದ à²?ನà³?â??ಪà³?à²?à³? ಸಾಧನ ವಿಶà³?ಲà³?ಶà²? à²?à²?ನà³?à²?ಳಿà²?à³? à²?ನà³?ವಯಿಸಲಾà²?à³?ವ à²?à²?ದà³? à²?à³?ಣà²?."
 
 #: ../gok.glade2.h:34
 msgid "Access Methods"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "ವಿಳ�ಬ"
 msgid ""
 "Delay, in 100ths of a second, after the triggering event occurs, before "
 "activation takes place."
-msgstr ""
+msgstr "��ರಿ�ರ� ಮಾಡ�ವ ��ನ�ಯ� ಸ�ಭವಿಸದ ನ�ತರ, ಸ��ರಿಯ��ಳ�ಳ�ವ ನಡ�ವಿನ �ಾಲವಿಳ�ಬ, ��ದ� ಸ����ಡಿನ 100ನ� ��ದ� ಭಾ�."
 
 #: ../gok.glade2.h:57
 msgid "Delete"
@@ -1703,6 +1703,8 @@ msgid ""
 "accessmethod> tag. Note this is not necessarily the same as the name of the ."
 "xam file. (See --list-accessmethods)"
 msgstr ""
+"ನಿà²?ದಿತ ನಿಲà³?à²?ಣಾ ವಿಧಾನವನà³?ನà³? ಬಳಸಿ. NAME à²?ನà³?ನà³?ವà³?ದà³? à²?à²?ದà³? ವಾà²?à³?ಯವಾà²?ಿರà³?ತà³?ತದà³? ಹಾà²?à³? <gok:accessmethod> à²?à³?ಯಾà²?à³?â??ನ \"name\"(ಹà³?ಸರà³?) à²?à³?ಣಧರà³?ಮà²?à³?à²?à³? ನಿಯà³?à²?ಿಸಲಾದ ಹಲವಾರà³? ನಿಲà³?à²?ಣಾ ವಿಧಾನದ à²?ಡತà²?ಳಲà³?ಲಿ (.xam) à²?à²?ಡà³?ಬರà³?ತà³?ತದà³?. à²?ದà³? ಯಾವಾà²?ಲà³? ."
+"xam �ಡತದ ಹ�ಸರಿನ�ತ�ಯ� �ರಬ����ದಿಲ�ಲ �ನ�ನ�ವ�ದನ�ನ� ನ�ನಪಿಡಿ. (--list-accessmethods �ನ�ನ� ನ�ಡಿ)"
 
 #: ../gok/main.c:201
 msgid "NAME"
@@ -1726,7 +1728,7 @@ msgid ""
 "when it shuts down.  This behaviour can be changed with the --"
 "remembergeometry flag which forces gok to remember its position when "
 "shutdown even when it was started with --geometry."
-msgstr ""
+msgstr "--geometry à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸದà³? à²?ರà³?ವಾà²?à³?ಲà³?ಲಾ gok ಮನವಿà²?ಳ ನಡà³?ವà³? à²?ದರ ಸà³?ಥಾನವನà³?ನà³? ನà³?ನಪಿà²?à³?à²?à³?à²?à³?ಳà³?ಳà³?ತà³?ತದà³? ಹಾà²?à³? à²?ದನà³?ನà³? à²?à³?ನà³?ಯಬಾರಿà²?à³? ಮà³?à²?à³?à²?ಿದಾà²? à²?ದà³? à²?ಲà³?ಲಿತà³?ತà³? à²?ಲà³?ಲಿà²?ದ à²?ರà²?ಭà²?à³?ಳà³?ಳà³?ತà³?ತದà³?.  --geometry à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸಿದಾà²? gok X11 à²?à³?ಯಾಮಿತಿ ವಿವರà²?ಳಿà²?ದ ಸà³?à²?ಿಸಲಾದ ತà³?ರà³?ಯ à²?ಾà²?ದಲà³?ಲಿನ à²?ಯತಾà²?ಾರದ à²?ಳà²?à³? ತನà³?ನನà³?ನà³? ತಾನà³? à²?ರಿಸಿà²?à³?ಳà³?ಳà³?ತà³?ತದà³?.  --geometry à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸಿದಾà²? gok à²?ನà³?ನà³? ಹಿà²?ದಿನ ಬಾರಿ ಮà³?à²?à³?à²?ಿದಾà²? à²?ದà³?ದ ತನà³?ನ à²?ಾà²?ವನà³?ನà³? ನà³?ನಪಿà²?à³?à²?à³?à²?à³?ಳà³?ಳà³?ವà³?ದಿಲà³?ಲ.  à²? à²
 µà²°à³?ತನà³?ಯನà³?ನà³? --remembergeometry ಫà³?ಲà³?ಯಾà²?à³?â??ನಲà³?ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹà³?ದಾà²?ಿದà³?ದà³? à²?ದà³? gok  ಯನà³?ನà³? --geometry ನà³?à²?ದಿà²?à³? à²?ರà²?ಭಿಸಲಾà²?ಿದà³?ದರà³? ಸಹ à²?ದನà³?ನà³? ಹಿà²?ದಿನ ಬಾರಿ ಮà³?à²?à³?à²?ಿದಾà²? à²?ದà³?ದ ಸà³?ಥಳವನà³?ನà³? ನà³?ನಪಿà²?à³?à²?à³?à²?à³?ಳà³?ಳà³?ತà³?ತದà³?."
 
 #: ../gok/main.c:226
 msgid "GEOMETRY"
@@ -1770,6 +1772,8 @@ msgid ""
 "shutdown even when it was started with --geometry.  Please see the "
 "discussion under the --geometry flag for more information."
 msgstr ""
+"--geometry ಯ��ದಿ�� ಬಳಸಬಹ�ದ�.  GOK �ನ�ನ� --geometry ಯ��ದಿ�� ಸ�ಥ�ಿತ��ಳಿಸಲಾ�ಿದ�ದರ� "
+"ಸಹ �ದರ ಸ�ಥಳವನ�ನ� ನ�ನಪಿ������ಳ�ಳ�ತ�ತದ�. ಹ����ಿನ ಮಾಹಿತಿ�ಾ�ಿ --geometry ನ �ಡಿಯಲ�ಲಿನ ವಿವರಣ�ಯನ�ನ� ನ�ಡಿ."
 
 #: ../gok/main.c:301
 msgid "Start GOK and hook this action to scan operations. (See --list-actions)"
@@ -1788,6 +1792,8 @@ msgid ""
 "Use libusb for input events and use the device with the specified USB Vendor "
 "ID (VID) and Product ID (PID)."
 msgstr ""
+"à²?ನà³?â??ಪà³?à²?à³?â?? à²?à²?ನà³?à²?ಳಿà²?ಾà²?ಿ libusb à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸಿ ಹಾà²?à³? ಸà³?à²?ಿಸಲಾದ USB ಮಾರಾà²?à²?ಾರ(ವà³?à²?ಡರà³?) "
+"ID (VID) ಹಾ�� �ತ�ಪನ�ನ ID (PID) ಯ��ದಿ�� ಬಳಸಿ."
 
 #: ../gok/main.c:349
 msgid "Attempt to use GOK without the system mouse"
@@ -1885,6 +1891,8 @@ msgid ""
 "need to restart gconfd, you can use this command: 'gconftool-2 --shutdown' "
 "or log out and back in."
 msgstr ""
+"GOK ಯ� ತನ�ನ ಸಿದ�ಧತ��ಳನ�ನ� �ಳಿಸ��ಳ�ಳಲ� GConf 2 �ನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತದ� ಹಾ�� �ದ���ಾ�ಿ ��ಲವ� ಸಿದ�ಧತ��ಳ� GConf ನಲ�ಲಿ �ರಬ��ಾ��ತ�ತದ�.  GOK ಯ� ಪ�ರಸ��ತ � ಸಿದ�ಧತ��ಳನ�ನ� ಮರಳಿ ಪಡ�ಯಲ� ಸಾಧ�ಯವಾ�ಿಲ�ಲ.  gok �ನ�ನ� �ನ�ಸ�ಥಾಪಿಸದ ನ�ತರ ನ�ವ� ಪ�ರಥಮಬಾರಿ�� �ದನ�ನ� ಬಳಸ�ತ�ತಿದ�ದರ� gconfd �ನ�ನ� ಮರಳಿ �ರ�ಭಿಸಬ��ಾ��ತ�ತದ�. �ದ���ಾ�ಿ ನ�ವ� � �����ಯನ�ನ� ಬಳಸಬಹ�ದ�: 'gconftool-2 --shutdown' "
+"�ಥವ ನಿರ��ಮಿಸಿ ಮತ�ತ� ಪ�ರವ�ಶಿಸಿ."
 
 #: ../gok/main.c:2875
 msgid ""
@@ -1913,7 +1921,6 @@ msgid "GOK cannot run because XKB display extension is missing.\n"
 msgstr "GOK �ನ�ನ� �ಲಾಯಿಸಲ� ಸಾಧ�ಯವಾ�ಿಲ�ಲ ����ದರ� XKB ಪ�ರದರ�ಶ�ದ ವಿಸ�ತರಣ�ಯ� �ಾಣಿಸ�ತ�ತಿಲ�ಲ.\n"
 
 #: ../gok/main.c:3220
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The device you are using to operate GOK is also controlling the system "
 "pointer (or 'mouse pointer').  Conflicts with applications' use of the "
@@ -1922,10 +1929,9 @@ msgid ""
 "We strongly recommend configuring your input device as an 'Extended' input "
 "device instead; see GOK Help for more information."
 msgstr ""
-"ನà³?ವà³? GOK à²?ನà³?ನà³? ನಿರà³?ವಹಿಸಲà³? ಬಳಸà³?ತà³?ತಿರà³?ವ ಸಾಧನವà³? ವà³?ಯವಸà³?ಥà³?ಯ ಸà³?à²?à²?ವನà³?ನà³? (à²?ಥವ ಮà³?ಸà³?â??ನ ತà³?ರà³?ಸà³?à²?à²?') ಸಹ ನಿಯà²?ತà³?ರಿಸà³?ತà³?ತದà³?.  GOK.\n"
+"ನà³?ವà³? GOK à²?ನà³?ನà³? ನಿರà³?ವಹಿಸಲà³? ಬಳಸà³?ತà³?ತಿರà³?ವ ಸಾಧನವà³? ವà³?ಯವಸà³?ಥà³?ಯ ಸà³?à²?à²?ವನà³?ನà³? (à²?ಥವ ಮà³?ಸà³?â??ನ ತà³?ರà³?ಸà³?à²?à²?') ಸಹ ನಿಯà²?ತà³?ರಿಸà³?ತà³?ತದà³?. ಸà³?à²?à²?ವನà³?ನà³? ಬಳಸà³?ವ à²?ನà³?ವಯà²?ಳಿà²?ದಾà²?ಿ GOK à²?ನà³?ನà³? ಬಳಸಲà³? ನಿಮà²?à³? ತà³?à²?ದರà³? à²?ದà³?ರಾà²?ಬಹà³?ದà³?.\n"
 "\n"
-"We strongly recommend configuring your input device as an 'Extended' input "
-"device instead; see GOK Help for more information."
+"ಬದಲಿà²?à³? ನà³?ವà³? ನಿಮà³?ಮ à²?ನà³?â??ಪà³?à²?à³? ಸಾಧನವನà³?ನà³? à²?à²?ದà³? 'ವಿಸà³?ತರಿಸಲಾದ(Extended)' à²?ನà³?â??ಪà³?à²?à³? ಸಾಧನವಾà²?ಿ ಸà²?ರà²?ಿಸà³?ವà²?ತà³? ನಾವà³? ಬಲವಾà²?ಿ ಸಲಹà³? ಮಾಡà³?ತà³?ತà³?ವà³?; ಹà³?à²?à³?à²?ಿನ ಮಾಹಿತಿà²?ಾà²?ಿ GOK ನà³?ರವನà³?ನà³? ನà³?ಡಿ."
 
 #: ../gok/main.c:3226
 msgid ""