[evolution/gnome-2-22] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit e48cc09995619fde0d4d1ec465cc94fa6c11f3e0
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sun May 3 12:53:06 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 help/es/es.po |   37 ++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 28 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 7418606..6f33159 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution.help.gnome-2-22\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 07:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-02 18:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-02 19:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-03 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -296,9 +296,11 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:2357(None)
 #| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
-msgid "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
-msgstr "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#| "@@image: 'figures/delgt-add.png'; md5=9bf1f22c67551ad910cd3749f216c2b7"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -383,11 +385,14 @@ msgstr ""
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: C/evolution.xml:3186(None)
 #| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
-#| "md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
-msgid "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#| "@@image: 'figures/evo_account_editor_a.png'; "
+#| "md5=39b83104a4e6ecb9473cbb84121e6be3"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
 msgstr ""
-"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+"@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+"md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -16045,3 +16050,17 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2008.\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <serrador openshine com>, 2005, 2006."
+
+#~| msgid ""
+#~| "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; "
+#~| "md5=ab1b9eb0f0735f4fcc4c51ead5ce1ff2"
+#~ msgid "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr "@@image: 'figures/mail-threaded.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+
+#~| msgid ""
+#~| "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; "
+#~| "md5=4f188bd5d34a9fea7d91fdf5fb943f28"
+#~ msgid ""
+#~ "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"
+#~ msgstr ""
+#~ "@@image: 'figures/evo_contacteditor_a.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST"