[passepartout] updated German translation

[Sven Herzberg <herzi src gnome org>]

commit 05dc46b65a587f5a6aaf7c7455548c0b14374d1e
Author: Sven Herzberg <herzi lanedo com>
Date:   Sat May 2 01:20:04 2009 +0200

    updated German translation
    
    * po/de.po: translate the print dialog
---
 po/de.po |  101 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 79 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e726a64..7a8600b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: passepartout 0.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-27 19:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 19:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-02 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-02 01:11+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Herzberg <herzi gnome-de org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -278,6 +278,66 @@ msgstr ""
 "Anmerkung: Einige Einstellungen erfordern einen Programmneustart um in Kraft "
 "zu treten."
 
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:31
+msgid "Print"
+msgstr "Drucken"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:32
+msgid "Print _using:"
+msgstr "Drucke _mit:"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:33
+msgid "Print _to file:"
+msgstr "In _Datei drucken"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:34
+msgid "_All"
+msgstr "_Alles"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:35
+msgid "Cu_rrent"
+msgstr "Aktuelle"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:36
+msgid "Fro_m:"
+msgstr "_Von:"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:37
+msgid "_Include fonts"
+msgstr "_Schriftarten einschlieÃ?en"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:38
+msgid "_Grayscale"
+msgstr "_Graustufen"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:42
+msgid "Print To File"
+msgstr "In Datei drucken"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:63
+msgid "_Format: "
+msgstr "_Format: "
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:67
+msgid "PostScript"
+msgstr "Postscript"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:68
+msgid "Encapsulated PostScript (EPS)"
+msgstr "Encapsulated Postscript (EPS)"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:69
+msgid "Portable Document Format (PDF)"
+msgstr "Portable Document Format (PDF)"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:86
+msgid "to:"
+msgstr "bis:"
+
+#: ../src/pptout/printdialog.cc:90
+msgid "Pages"
+msgstr "Seiten"
+
 #: ../src/pptout/propertiesdialog.cc:40
 msgid "_Basic"
 msgstr "_Allgemeines"
@@ -350,71 +410,71 @@ msgstr "_Horizontal:"
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "_Vertikal:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:74
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:76
 msgid "Text Streams"
 msgstr "Text-Quellen"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:75 ../src/pptout/streamdialog.cc:430
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:77 ../src/pptout/streamdialog.cc:432
 msgid "Stream File"
 msgstr "Quelldatei"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:76 ../src/pptout/streamdialog.cc:431
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:78 ../src/pptout/streamdialog.cc:433
 msgid "Stylesheet File"
 msgstr "Stilvorlage"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:88
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:90
 msgid "Stream"
 msgstr "Text-Quelle"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:103
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:105
 msgid "S_treams"
 msgstr "_Text-Quellen"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:123
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:125
 msgid "Stream Source"
 msgstr "Quelldatei"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:129
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:131
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:137 ../src/pptout/streamdialog.cc:463
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:139 ../src/pptout/streamdialog.cc:465
 msgid "_File:"
 msgstr "_Datei:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:145 ../src/pptout/streamdialog.cc:471
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:147 ../src/pptout/streamdialog.cc:473
 msgid "_Stylesheet:"
 msgstr "_Stilvorlage:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:155
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:157
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameter"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:160
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:162
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:161
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:163
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:387
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:389
 msgid "( No Stream )"
 msgstr "(keine Text-Quelle)"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:429
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:431
 msgid "Create new text frame"
 msgstr "Neuen Textrahmen erstellen"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:438
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:440
 msgid "From _existing stream: "
 msgstr "Von _bestehender Text-Quelle"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:444
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:446
 msgid "C_reate new stream:"
 msgstr "Neue _Textquelle erstellen:"
 
-#: ../src/pptout/streamdialog.cc:454
+#: ../src/pptout/streamdialog.cc:456
 msgid "N_ame:"
 msgstr "_Name:"
 
@@ -696,8 +756,5 @@ msgstr "In_spiration"
 #~ msgid "_Save..."
 #~ msgstr "_Speichernâ?¦"
 
-#~ msgid "_Print..."
-#~ msgstr "_Druckenâ?¦"
-
 #~ msgid "Create and modify high quality print publications"
 #~ msgstr "Erstellen und bearbeiten Sie hochqualitative Druck-Publikationen"