[epiphany/gnome-2-26] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit ba489fb9b69e147631013b38cb845abc4e40cad0
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat May 2 12:58:16 2009 +0200

    Updated Spanish translation
---
 po/es.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index c683cc2..a0d9df1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: epiphany.gnome-2-24\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=epiphany&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-03-09 22:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-12 16:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-02 12:29+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgid "Cookies"
 msgstr "Cookies"
 
 #. The name of the default downloads folder
-#: ../data/glade/epiphany.glade.h:5 ../lib/ephy-file-helpers.c:111
+#: ../data/glade/epiphany.glade.h:5 ../lib/ephy-file-helpers.c:114
 msgid "Downloads"
 msgstr "Descargas"
 
@@ -1819,11 +1819,11 @@ msgid "_Username:"
 msgstr "_Usuario:"
 
 #: ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:146 ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:417
-#: ../lib/ephy-file-chooser.c:439 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:767
+#: ../lib/ephy-file-chooser.c:442 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:767
 msgid "All files"
 msgstr "Todos los archivos"
 
-#: ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:151 ../lib/ephy-file-chooser.c:423
+#: ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:151 ../lib/ephy-file-chooser.c:426
 msgid "Web pages"
 msgstr "Páginas web"
 
@@ -1831,7 +1831,7 @@ msgstr "Páginas web"
 msgid "Text files"
 msgstr "Archivos de texto"
 
-#: ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:164 ../lib/ephy-file-chooser.c:431
+#: ../embed/mozilla/FilePicker.cpp:164 ../lib/ephy-file-chooser.c:434
 msgid "Images"
 msgstr "Imágenes"
 
@@ -2386,21 +2386,21 @@ msgstr "Quita la barra de herramientas seleccionada"
 msgid "Separator"
 msgstr "Separador"
 
-#: ../lib/ephy-file-chooser.c:412
+#: ../lib/ephy-file-chooser.c:415
 msgid "All supported types"
 msgstr "Todos los tipos soportados"
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:296
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:303
 #, c-format
 msgid "Could not create a temporary directory in â??%sâ??."
 msgstr "No se pudo crear el directorio temporal en: «%s»."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:369
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:376
 #, c-format
 msgid "The file â??%sâ?? exists. Please move it out of the way."
 msgstr "el archivo «%s» ya existe. Muévalo fuera de la ruta."
 
-#: ../lib/ephy-file-helpers.c:380
+#: ../lib/ephy-file-helpers.c:387
 #, c-format
 msgid "Failed to create directory â??%sâ??."
 msgstr "Falló al crear el directorio «%s»."
@@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "Marcador"
 
 #: ../lib/ephy-stock-icons.c:55 ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:898
 #: ../src/bookmarks/ephy-bookmarks-editor.c:1778
-#: ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:443 ../src/ephy-window.c:1482
+#: ../src/bookmarks/ephy-topic-action.c:444 ../src/ephy-window.c:1482
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgstr "Guarda la página actual"
 
 #: ../src/ephy-window.c:133
 msgid "Page Set_up"
-msgstr "_Configuración de página"
+msgstr "Config_uración de página"
 
 #: ../src/ephy-window.c:134
 msgid "Setup the page settings for printing"