[gdm: 34/70] sv.po: Updated Swedish translation

[Ray Strode <halfline src gnome org>]

commit 98ee76033a49697472cf168bb4bcfa943a917ec5
Author: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
Date:   Wed Feb 11 19:26:00 2009 +0000

    sv.po: Updated Swedish translation
    
    svn path=/trunk/; revision=6692
---
 po/sv.po |   13 +++++++++----
 1 files changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1837611..82e723d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-11 11:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 11:52+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-11 20:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 20:25+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -644,9 +644,9 @@ msgstr "S_pråk:"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:228
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-layout-option-widget.c:220
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
+msgctxt "language"
 msgid "Other..."
-msgstr "Annan..."
+msgstr "Annat..."
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-language-option-widget.c:229
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
@@ -896,6 +896,11 @@ msgstr "Hanterare"
 msgid "The user manager object this user is controlled by."
 msgstr "Användarhanterarobjektet som denna användare styrs av."
 
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:131
+msgctxt "user"
+msgid "Other..."
+msgstr "Annan..."
+
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-user-chooser-widget.c:132
 msgid "Choose a different account"
 msgstr "Välj ett annat konto"