[gtk+/gtk-2-16] 2.16.3

From: Matthias Clasen <matthiasc src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gtk+/gtk-2-16] 2.16.3
Date: Sun, 28 Jun 2009 05:09:35 +0000 (UTC)
commit 2d7c26133a8118acc0676c1accf98fbe10a03a63
Author: Matthias Clasen <mclasen redhat com>
Date:   Sun Jun 28 01:08:12 2009 -0400

    2.16.3

 po-properties/af.po          |  148 +-
 po-properties/am.po          |  148 +-
 po-properties/ang.po         |  148 +-
 po-properties/ar.po          |  148 +-
 po-properties/as.po          |  148 +-
 po-properties/ast.po         |  148 +-
 po-properties/az.po          |  148 +-
 po-properties/az_IR.po       |  148 +-
 po-properties/be.po          |  148 +-
 po-properties/be latin po    |  148 +-
 po-properties/bg.po          |  148 +-
 po-properties/bn.po          |  148 +-
 po-properties/bn_IN.po       |  148 +-
 po-properties/br.po          |  148 +-
 po-properties/bs.po          |  148 +-
 po-properties/ca.po          |  148 +-
 po-properties/ca valencia po |  148 +-
 po-properties/crh.po         |  148 +-
 po-properties/cs.po          |  148 +-
 po-properties/cy.po          |  148 +-
 po-properties/da.po          |  148 +-
 po-properties/de.po          |  148 +-
 po-properties/dz.po          |  148 +-
 po-properties/el.po          |  148 +-
 po-properties/en_CA.po       |  148 +-
 po-properties/en_GB.po       |  148 +-
 po-properties/eo.po          |  148 +-
 po-properties/es.po          |  148 +-
 po-properties/et.po          |  148 +-
 po-properties/eu.po          |  148 +-
 po-properties/fa.po          |  148 +-
 po-properties/fi.po          |  148 +-
 po-properties/fr.po          |  148 +-
 po-properties/ga.po          |  148 +-
 po-properties/gl.po          |  148 +-
 po-properties/gu.po          |  148 +-
 po-properties/he.po          |  148 +-
 po-properties/hi.po          |  148 +-
 po-properties/hr.po          |  148 +-
 po-properties/hu.po          |  148 +-
 po-properties/hy.po          |  148 +-
 po-properties/ia.po          |  148 +-
 po-properties/id.po          |  148 +-
 po-properties/io.po          |  148 +-
 po-properties/is.po          |  148 +-
 po-properties/it.po          |  148 +-
 po-properties/ja.po          |  148 +-
 po-properties/ka.po          |  148 +-
 po-properties/kn.po          |  148 +-
 po-properties/ko.po          |  148 +-
 po-properties/ku.po          |  148 +-
 po-properties/li.po          |  148 +-
 po-properties/lt.po          |  148 +-
 po-properties/lv.po          |  148 +-
 po-properties/mai.po         |  148 +-
 po-properties/mi.po          |  148 +-
 po-properties/mk.po          |  148 +-
 po-properties/ml.po          |  148 +-
 po-properties/mn.po          |  148 +-
 po-properties/mr.po          |  148 +-
 po-properties/ms.po          |  148 +-
 po-properties/nb.po          |  148 +-
 po-properties/ne.po          |  148 +-
 po-properties/nl.po          |  148 +-
 po-properties/nn.po          |  148 +-
 po-properties/nso.po         |  148 +-
 po-properties/oc.po          |  148 +-
 po-properties/or.po          | 3640 +++++++++++++++++++++---------------------
 po-properties/pa.po          | 3566 +++++++++++++++++++++--------------------
 po-properties/pl.po          |  148 +-
 po-properties/ps.po          |  148 +-
 po-properties/pt.po          |  148 +-
 po-properties/pt_BR.po       |  148 +-
 po-properties/ro.po          |  148 +-
 po-properties/ru.po          |  148 +-
 po-properties/rw.po          |  148 +-
 po-properties/si.po          |  148 +-
 po-properties/sk.po          |  148 +-
 po-properties/sl.po          |  148 +-
 po-properties/sq.po          |  148 +-
 po-properties/sr.po          |  148 +-
 po-properties/sr ije po      |  148 +-
 po-properties/sr latin po    |  148 +-
 po-properties/sv.po          |  148 +-
 po-properties/ta.po          |  148 +-
 po-properties/te.po          |  148 +-
 po-properties/th.po          |  148 +-
 po-properties/tk.po          |  148 +-
 po-properties/tr.po          |  148 +-
 po-properties/tt.po          |  148 +-
 po-properties/uk.po          |  148 +-
 po-properties/ur.po          |  148 +-
 po-properties/uz.po          |  148 +-
 po-properties/uz cyrillic po |  148 +-
 po-properties/vi.po          |  148 +-
 po-properties/wa.po          |  148 +-
 po-properties/xh.po          |  148 +-
 po-properties/yi.po          |  148 +-
 po-properties/zh_CN.po       |  148 +-
 po-properties/zh_HK.po       |  148 +-
 po-properties/zh_TW.po       |  148 +-
 po/af.po                     |   62 +-
 po/am.po                     |   62 +-
 po/ang.po                    |   62 +-
 po/ar.po                     |   62 +-
 po/as.po                     |   62 +-
 po/ast.po                    |   62 +-
 po/az.po                     |   62 +-
 po/az_IR.po                  |   62 +-
 po/be.po                     |   62 +-
 po/be latin po               |   62 +-
 po/bg.po                     |   62 +-
 po/bn.po                     |   62 +-
 po/bn_IN.po                  |   62 +-
 po/br.po                     |   62 +-
 po/bs.po                     |   62 +-
 po/ca.po                     |   62 +-
 po/ca valencia po            |   62 +-
 po/crh.po                    |   62 +-
 po/cs.po                     |   62 +-
 po/cy.po                     |   62 +-
 po/da.po                     |   62 +-
 po/de.po                     |   62 +-
 po/dz.po                     |   62 +-
 po/el.po                     |   62 +-
 po/en_CA.po                  |   62 +-
 po/en_GB.po                  |   62 +-
 po/eo.po                     |   62 +-
 po/es.po                     |   62 +-
 po/et.po                     |   62 +-
 po/eu.po                     |   62 +-
 po/fa.po                     |   62 +-
 po/fi.po                     |   62 +-
 po/fr.po                     |   62 +-
 po/ga.po                     |   62 +-
 po/gl.po                     |   62 +-
 po/gu.po                     |   62 +-
 po/he.po                     |   62 +-
 po/hi.po                     | 2105 ++++++++++++------------
 po/hr.po                     |   62 +-
 po/hu.po                     |   62 +-
 po/hy.po                     |   62 +-
 po/ia.po                     |   62 +-
 po/id.po                     |   62 +-
 po/io.po                     |   62 +-
 po/is.po                     |   62 +-
 po/it.po                     |   62 +-
 po/ja.po                     | 2069 ++++++++++++------------
 po/ka.po                     |   62 +-
 po/kn.po                     |   62 +-
 po/ko.po                     |   62 +-
 po/ku.po                     |   62 +-
 po/li.po                     |   62 +-
 po/lt.po                     |   62 +-
 po/lv.po                     |   62 +-
 po/mai.po                    |   62 +-
 po/mi.po                     |   62 +-
 po/mk.po                     |   62 +-
 po/ml.po                     |   62 +-
 po/mn.po                     |   62 +-
 po/mr.po                     |   62 +-
 po/ms.po                     |   62 +-
 po/nb.po                     |   62 +-
 po/ne.po                     |   62 +-
 po/nl.po                     |   62 +-
 po/nn.po                     |   62 +-
 po/nso.po                    |   62 +-
 po/oc.po                     |   62 +-
 po/or.po                     |   62 +-
 po/pa.po                     | 2100 ++++++++++++------------
 po/pl.po                     |   62 +-
 po/ps.po                     |   62 +-
 po/pt.po                     |   62 +-
 po/pt_BR.po                  |   62 +-
 po/ro.po                     |   62 +-
 po/ru.po                     |   62 +-
 po/rw.po                     |   62 +-
 po/si.po                     |   62 +-
 po/sk.po                     |   62 +-
 po/sl.po                     |   62 +-
 po/sq.po                     |   62 +-
 po/sr.po                     |   62 +-
 po/sr ije po                 |   62 +-
 po/sr latin po               |   62 +-
 po/sv.po                     | 2673 +++++++++++++++++--------------
 po/ta.po                     |   62 +-
 po/te.po                     |   62 +-
 po/th.po                     |   62 +-
 po/tk.po                     |   62 +-
 po/tr.po                     |   62 +-
 po/tt.po                     |   62 +-
 po/uk.po                     |   62 +-
 po/ur.po                     |   62 +-
 po/uz.po                     |   62 +-
 po/uz cyrillic po            |   62 +-
 po/vi.po                     |   62 +-
 po/wa.po                     |   62 +-
 po/xh.po                     |   62 +-
 po/yi.po                     |   62 +-
 po/zh_CN.po                  |   62 +-
 po/zh_HK.po                  |   62 +-
 po/zh_TW.po                  |   62 +-
 202 files changed, 18564 insertions(+), 18255 deletions(-)
---
diff --git a/po-properties/af.po b/po-properties/af.po
index f86189e..95ae440 100644
--- a/po-properties/af.po
+++ b/po-properties/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-30 17:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info translate org za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <translate-discuss-af lists sourceforge net>\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Wanneer WAAR, word leÃ« kieslysinstaners vir hierdie aksie verskuil."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitief"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Of die aksie in werking gestel is."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Sigbaar"
 
@@ -5763,7 +5763,7 @@ msgstr "Of die aksie sigbaar is."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Die oriÃ«ntering van die nutsbalk"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Nutswenk"
@@ -5773,17 +5773,17 @@ msgstr "Nutswenk"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Of die dingesie die toevoerfokus het"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Nutswenk"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Die inhoud van die inskrywing"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Nutswenk"
@@ -6953,27 +6953,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Bepaal hoe die gearseerde kassie rondom die aansigpunt geteken word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Dingesienaam"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Die naam van die dingesie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ouerdingesie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Die ouerdingesie van hierdie dingesie. Moet 'n houerdingesie wees"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Wydteversoek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6981,11 +6981,11 @@ msgstr ""
 "Oorheers die wydteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek "
 "gebruik moet word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Hoogteversoek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6993,85 +6993,85 @@ msgstr ""
 "Oorheers die hoogteversoek van die dingesie, of -1 indien natuurlike versoek "
 "gebruik moet word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Of die dingesie sigbaar is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Of die dingesie reageer op toevoer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Toepassing verfbaar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Of die toepassing direk op die dingesie sal verf"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Of die dingesie die toevoerfokus kan aanvaar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Het fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Of die dingesie die toevoerfokus het"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Of die dingesie die fokusdingesie binne die bokant is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kan verstek wees"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Of die dingesie die verstekdingesie kan wees"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Het verstek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Of die dingesie die verstekdingesie is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ontvang verstek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Indien WAAR sal die dingesie die verstekaksie ontvang wanneer dit gefokus "
 "word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Saamgestelde kind"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Of die dingesie deel van 'n saamgestelde dingesie is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7079,91 +7079,91 @@ msgstr ""
 "Die styl van die dingesie, waarin inligting oor hoe dit lyk (kleure ens) "
 "vervat is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Gebeure"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Die gebeuremasker wat besluit watter soort GdkEvents hierdie dingesie kry"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Uitbreidinggebeure"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Die masker wat besluit watter soort uitbreiding hierdie dingesie kry"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Glad nie vertoon nie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Of gtk_widget_show_all() nie 'n uitwerking op hierdie dingesie moet hÃª nie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Of die dingesie die toevoerfokus het"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Venstersoort"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Binnefokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Of die fokusaanwyser binne dingesies geteken moet word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokus op reÃ«lwydte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Wydte in pixels van die fokusaanwyserlyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Fokuslyn-stippelpatroon"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Stippelpatroon wat gebruik moet word om die fokusaanwyser te teken"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokusopvulling"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Wydte in pixels tussen fokusaanwyser en die dingesie-kassie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Wyserkleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Kleure waarmee die invoegwyser geteken moet word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "SekondÃªrewyser-kleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7171,88 +7171,88 @@ msgstr ""
 "Kleur waarmee die sekondÃªre invoegwyser geteken moet word wanneer gemengde "
 "regs-na-links- en links-na-regs-teks geredigeer word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Wyserlyn-aspekratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspekratio waarmee die invoegwyser geteken moet word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Oortjiegrens"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Huidige kleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Die titel van die fontkies-dialoog"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Huidige kleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Die titel van die fontkies-dialoog"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Gebruik skeier"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Vertikaleskeier-wydte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Verstekhoogte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horisontalerolstaaf-beleid"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Wanneer die horisontale rolstaaf vertoon word"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertikalerolstaaf-beleid"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Wanneer die vertikale rolstaaf vertoon word"
diff --git a/po-properties/am.po b/po-properties/am.po
index 0cf91c6..78925c9 100644
--- a/po-properties/am.po
+++ b/po-properties/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "á?¨á??á?³á?"
 
@@ -5445,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "á?¨á?½á??á?? á??á??á?«"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5453,15 +5453,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6562,290 +6562,290 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "á??á?á?¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "á?¨á??á?µá?®á?µ á??á?á??á?µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "á??á?°á?? á?°á?¨á?°á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "á?¨á??á?µá?®á?± á? á?á?¥á?µá?µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "á?¨á??á?µá?®á?± á? á?á?¥á?µá?µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "á?¨á??á? á?¨á?? á?µá??á?µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "á?¨á??á? á?¨á?? á?¥á?á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "á?¨á? á??á?µá?? á?©á??á?©á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/ang.po b/po-properties/ang.po
index a081270..ebe21b4 100644
--- a/po-properties/ang.po
+++ b/po-properties/ang.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties OE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-26 16:32-0600\n"
 "Last-Translator: James Johnson <modean52 comcast net>\n"
 "Language-Team: Old English <modean52 comcast net>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "HÃ¦fÃ¾ Alpha"
@@ -5298,15 +5298,15 @@ msgstr "HÃ¦fÃ¾ Alpha"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6393,282 +6393,282 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Wicgetnama"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ã?agÃ¾yrelcynn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/ar.po b/po-properties/ar.po
index 107086e..07bc826 100644
--- a/po-properties/ar.po
+++ b/po-properties/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-18 02:19+0300\n"
 "Last-Translator: Anas Afif Emad <anas e87 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Ø¹Ù?Ø¯Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? TRUEØ? ØªØ®Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ù?Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø±ØºØ© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø©."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø³"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø©."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ù?Ø±Ø¦Ù?"
 
@@ -5380,7 +5380,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØØ§Ù?Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù?Ù?Ø©"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ø¥ØªØ¬Ø§Ù? Ø§Ù?Ø·Ø¨Ù?."
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?ØØ©"
 
@@ -5389,15 +5389,15 @@ msgstr "Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?ØØ©"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© ØªÙ?Ù?Ù?ØØ©"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ù?Øµ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?ØØ©"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ù?Øµ ØªÙ?Ù?Ù?ØØ© Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ø®ØµØ§Ø¦Øµ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?ØØ© "
 
@@ -6499,205 +6499,205 @@ msgstr "GtkAdjustment Ø§Ù?Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?ØµÙ?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¶Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø° Ø§Ù?Ù?Ø´Ù?Ø¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ø§Ø³Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?Ø£Ø¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?Ø£Ø¨ Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©. Ù?Ø¬Ø¨ Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¯Ø¬Ø© ØØ§Ù?Ù?Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©Ø? Ø£Ù? -1 Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "Ø·Ù?Ø¨ ØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¥Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©Ø? Ø£Ù? -1 Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ø¸Ø§Ù?Ø±Ø§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø±Ø¯ Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù? Ø³Ù?Ø±Ø³Ù? Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¤Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ø¨Ù?Ù? Ø¨Ø¤Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ù?Ù? Ø¨Ø¤Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¦Ù? Ù?Ù? Ø¨Ø¤Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ù?Ù? Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø¶Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø§Ù?Ø£Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø³ØªØµØ¨Ø Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù?Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø¨Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? TRUEØ? Ù?Ø³ØªØªÙ?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø§Ù?ØØ¯Ø« Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ø§Ø¶Ù? Ø¹Ù?Ø¯ ØªØ±Ù?Ù?Ø²Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø¬Ø²Ø¡ Ù?Ù? Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ù?Ø±Ù?Ø¨Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ù?Ù?Ø·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Ø£Ø³Ù?Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©Ø? Ø§Ù?Ù?ØØªÙ?Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ù?Ø¸Ù?Ø±Ù?Ø§ (Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø®)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ø£ØØ¯Ø§Ø«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "ØºÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ø£Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ù?Ù? GdkEvents Ø³ØªØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø§Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Ø§Ù?ØºÙ?Ø§Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ Ø£Ù? Ø¥Ù?ØªØ¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø£ØØ¯Ø§Ø« Ø³ØªØªÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¹Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø«Ù?Ø± gtk_widget_show_all() Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© ØªÙ?Ù?Ù?ØØ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø°Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© Ø¹Ù?Ø¯ ØªØÙ?Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ø¨Ø¤Ø±Ø© Ø¯Ø§Ø®Ù?Ù?Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ù?Ø§ Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø±Ø³Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø§Øª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø®Ø· Ø§Ù?Ø¨Ø¤Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø¨Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?Ø§Øª Ù?Ø³Ø·Ø± Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ø®Ø· Ø§Ù?Ø¨Ø¤Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù?Ù?Ù?Ø´ Ø§Ù?Ù?ØªÙ?Ø·Ø¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ù?Ù?Ø· Ø§Ù?Ø®Ø· Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ? Ø§Ù?Ù?Ø³ØªØ¹Ù?Ù? Ù?Ø±Ø³Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ØØ´Ù? Ø§Ù?Ø¨Ø¤Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø¨Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø³Ù?Ø§Øª Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø² Ù? Ù?Ø¯Ø¬Ø© 'ØµÙ?Ø¯Ù?Ù?'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ù?ØªÙ? Ø¨Ù? Ø±Ø³Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§?Ø¯Ø®Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§?Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6705,77 +6705,77 @@ msgstr ""
 "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø°Ù? Ø³Ù?Ø±Ø³Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù? Ø§Ù?Ø«Ø§Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ ØªØØ±Ù?Ø± Ù?Øµ Ù?Ø®ØªÙ?Ø· Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? "
 "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø± Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø± Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ù?Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø·Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø§Ù?Ø³Ø·Ø±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ù?Ø³Ø¨Ø© Ø§Ù?Ø·Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?ØªÙ? Ø³Ù?Ø±Ø³Ù? Ø¨Ù?Ø§ Ù?Ø¤Ø´Ø± Ø¥Ø¯Ø®Ø§Ù?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ù? Ø§Ù?ØØ¯Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "ØØ¬Ù? Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§ØØ§Øª Ø§Ù?Ù?Ø±Ø³Ù?Ù?Ø© Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¯Ø¬Ø© "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø© ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØµÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø²Ø§Ø±Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§ØµÙ? Ø¹Ø±Ù?Ø¶Ø©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ØµÙ? Ø¹Ø±Ø¶ Ù?ØªØºÙ?Ø± Ù?Ø±Ø³Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø³ØªØ¹Ù?Ø§Ù? Ø¹Ù?Ø¨Ø© Ø¹Ù?Ø¶Ø§ Ø¹Ù? Ø®Ø·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØµÙ? Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? wide-separators Ù?ØØ¯Ø¯Ø§ Ø¨Ù? TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø§ØµÙ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ØµÙ? Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ø§Ù? \"wide-separators\" Ù?ØØ¯Ø¯Ø§ Ø¨Ù? TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ø·Ù?Ù? Ø£Ø³Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ø·Ù?Ù? Ø£Ø³Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ø·Ù?Ù? Ø£Ø³Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø£Ø³Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?ØªØ¯Ø±Ø¬ Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø¯Ù?"
 
diff --git a/po-properties/as.po b/po-properties/as.po
index e90ee1c..0ad46ee 100644
--- a/po-properties/as.po
+++ b/po-properties/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 17:51+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: American English <fedora-trans-as redhat com>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "TRUE à¦¹'à¦²à§? à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦®à§° à§°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦?à¦? à¦²à§?à¦?à¦¾à¦? à§°à¦?à¦¾ à¦¹à§? à¥¤"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨à¦¶à§?à¦²"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¦?à¦¾à¦®à¦?à§? à¦¸à¦?à§?à§°à¦¿à§? à¦¹à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¹à§?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨"
 
@@ -5475,7 +5475,7 @@ msgstr "à¦¹à¦²à§?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Has tooltip"
 
@@ -5484,15 +5484,15 @@ msgstr "Has tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦? (tag) à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦¾à§°à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à§°à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª Text"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦? à¦?à¦²à§?à¦²à¦¿à¦?à¦¿à¦¤ à¦¸à¦®à§? à¦?à¦¬à¦§à¦¿"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª"
 
@@ -6602,27 +6602,27 @@ msgstr "à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à§°à§?à¦?à§?à§° à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦¡à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸'à§° à¦?à¦¾à§°à¦ªà¦¾à¦¶à§? à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à§°à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦ªà§?à§°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¥¤ à¦?à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à¦¨à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥à§?à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6630,11 +6630,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à§°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à§?à¦¾à§° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6642,171 +6642,171 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦¦à§?à§°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à§°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à§?à¦¾à§° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¾à§?à¦¾ à¦¦à§?à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à§°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à¦?à¦¿ à¦¸à§°à¦¾à¦¸à§°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¬à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à§°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à§° à¦«'à¦?à¦¾à¦? à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿à§° à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«'à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦?à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à§°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à§°à§?à§° à¦«'à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à¦¬à§? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¦¯à¦¦à¦¿ TRUE à¦¹à§? à¦¤à§?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¬à¦¿à¦?à¦²à§?à¦ªà¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡à§° à¦?à¦?à¦¶ à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦§à§°à¦¨, à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦?à§?à¦¹à¦¾à§°à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à§? (à§°à¦? à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§?à¦¹ "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à¦¯à¦¿ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à§°à¦¨à§?à§° GdkEvents à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¦¬à§°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¦¯à¦¿ à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦§à¦¾à§°à¦£ à¦?à§°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à§°à¦¨à§?à§° à¦¬à§°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à§°à¦¹à¦£ à¦?à§°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à§°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¦¸à¦¬à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à§°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à§°à¦¬à§? à¦¨à¦¾ à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "The widget's window if it is realized"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à§°à§?à¦£ à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦à§?à¦¤à§° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¨à§? à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à§?à§° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à¦«'à¦?à¦¾à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à§° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦?à¦¾à§°à§?à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à¦¿ à¦§à§°à¦¨à§?à§° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦?à¦¾à§°à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦ªà§?à¦¡à¦¿à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦?à¦¾à¦ªà§? à¦«'à¦?à¦¾à¦? à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦?à§°à§? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? 'à¦¬à¦?à§?à¦¸à§°' à¦®à¦§à§?à¦¯à¦¬à§°à§?à¦¤à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§° à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§°à§?à§° à§°à¦? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à§° à¦à§°à§?à§±à¦¾à§° (Insertion) à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à¦¿ à§°à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à¦¾à§? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦¤à§?à§? à§°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6814,43 +6814,43 @@ msgstr ""
 "à¦¡à¦¾à¦¨-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¬à¦¾à¦® à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¾à¦®-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¡à¦¾à¦¨ à¦? à¦²à§?à¦?à¦¾à§? à¦¹à§? à¦?à§?à¦¾à§°à¦?à¦® à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§° à¦®à¦¿à¦¶à§?à§°à¦£ à¦?à¦¡à¦¿à¦? à¦?à§°à¦¾à§° à¦¸à¦®à§? "
 "à¦?à¦?à§?à¦·à§° à¦à§°à§?à§±à¦¾à§° (Insertion) à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à¦¿ à§°à¦? à¦¬à§?à¦¯à§±à¦¹à§?à¦¤ à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à§° à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦¯à¦¿ à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦·à§° à¦à§°à§?à§±à¦¾à§° (Insertion) à¦?à¦¾à§°à§?à¦¸à¦¾à§° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹'à¦¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à§° à¦¬à§°à¦¾à¦¦à§?à¦¦à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶à§?à§° à¦¬à¦¾à¦?à§°à§? à¦¯à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹'à¦¬ à¦¤à¦¾à§° à¦?à¦?à¦¾à§°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¦ªà§°à¦¿à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à§° à§°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Wide Separators"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6858,35 +6858,35 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¨ à§°à§?à¦?à¦¾ Width"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¸à§?à¦¥ à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦? à¦¹à¦²à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦¨ à§°à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¦¦à§?à§°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦? à¦¹à¦²à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¦¸à§°à§?à¦¬à¦®à§?à¦?"
 
diff --git a/po-properties/ast.po b/po-properties/ast.po
index 6d3dc29..79a9ced 100644
--- a/po-properties/ast.po
+++ b/po-properties/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ast\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 13:10+0200\n"
 "Last-Translator: Esbardu <esguil terra es>\n"
 "Language-Team: Asturian <xspuente gmail com>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5249,7 +5249,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5257,15 +5257,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6348,281 +6348,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/az.po b/po-properties/az.po
index 0302768..3d0288a 100644
--- a/po-properties/az.po
+++ b/po-properties/az.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-07 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <translation-team-az lists sourceforge "
@@ -403,7 +403,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "TRUE olanda, bu gediÅ?at Ã¼Ã§Ã¼n boÅ? menyu vÉ?killÉ?ri gizli olacaqdÄ±r."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "HÉ?ssas"
 
@@ -412,7 +412,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "GediÅ?atÄ±n fÉ?al olmasÄ±."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÉ?n"
 
@@ -5717,7 +5717,7 @@ msgstr "GediÅ?atÄ±n gÃ¶rÃ¼nmÉ?si"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "VasitÉ? Ã§ubuÄ?u istiqamÉ?ti"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "MÉ?slÉ?hÉ?t"
@@ -5727,17 +5727,17 @@ msgstr "MÉ?slÉ?hÉ?t"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin giriÅ? fokusuna malikiyyÉ?ti"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "MÉ?slÉ?hÉ?t"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "GiriÅ?in mÉ?zmunu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "MÉ?slÉ?hÉ?t"
@@ -6896,27 +6896,27 @@ msgstr "Bu gÃ¶rÃ¼nÉ?n sahÉ?nin Å?aquli yerinin qiymÉ?tini tÉ?'yin edÉ?n GtkSazla
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÉ?n sahÉ? É?trafÄ±ndakÄ± kÃ¶lgÉ?li qutunun necÉ? gÃ¶rÃ¼nÉ?cÉ?yini tÉ?'yin edir"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?cik adÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?cik adÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Æ?laqÉ?li pÉ?ncÉ?rÉ?cik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Bu pÉ?ncÉ?rÉ?ciyin qohum pÉ?ncÉ?rÉ?ciyi. DaÅ?Ä±yÄ±cÄ± pÉ?ncÉ?rÉ?cik olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "En sorÄ?usu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6924,11 +6924,11 @@ msgstr ""
 "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin en istÉ?'yinin yerinÉ? iÅ?lÉ?dilÉ?cÉ?k dÉ?yÉ?r, istÉ?'yin olduÄ?u kimi "
 "istifadÉ? edilmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n isÉ? -1 dÉ?yÉ?rini iÅ?lÉ?din"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¼ndÃ¼rlÃ¼k sorÄ?usu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6936,176 +6936,176 @@ msgstr ""
 "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin hÃ¼ndÃ¼rlÃ¼k istÉ?'yinin yerinÉ? iÅ?lÉ?dilÉ?cÉ?k dÉ?yÉ?r, istÉ?'yin olduÄ?u "
 "kimi istifadÉ? edilmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n isÉ? -1 dÉ?yÉ?rini iÅ?lÉ?din"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?cÉ?yin gÃ¶rÃ¼nmÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin giriÅ?É? cavabÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Boyana bilÉ?n proqram tÉ?'minatÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "ProqramÄ±n pÉ?ncÉ?rÉ?cik Ã¼stÃ¼ndÉ? birbaÅ?a rÉ?nglÉ?ndirmÉ? edÉ?cÉ?yi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Fokus edÉ? bilÉ?r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin giriÅ? fokusunu ala bilmÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Fokusa malikdir"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin giriÅ? fokusuna malikiyyÉ?ti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Fokusa malikdir"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin Ã¼st sÉ?viyyÉ?dÉ?ki fokus pÉ?ncÉ?rÉ?ciyi olmasÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Æ?sasÄ± edÉ? bilÉ?r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin É?sas pÉ?ncÉ?rÉ?cik ola bilmÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Æ?sasa malikdir"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin É?sas pÉ?ncÉ?rÉ?cik olmasÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Æ?sasÄ± alÄ±r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "TRUE isÉ? pÉ?ncÉ?rÉ?cik fokuslu ikÉ?n É?sas gediÅ?atÄ± alacaq"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Kompozit tÃ¶rÉ?mÉ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin É?sas pÉ?ncÉ?rÉ?ciyin hissÉ?si olmasÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "TÉ?rz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin necÉ? gÃ¶rsÉ?nÉ?cÉ?yi (rÉ?ng vÉ? s.) haqqÄ±nda mÉ?'lumatÄ± daxil edÉ?n tÉ?rz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "HadisÉ?lÉ?r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Bu pÉ?ncÉ?rÉ?ciyin nÉ? cÃ¼r geniÅ?lÉ?mÉ? GdkHadisÉ?lÉ?rini alacaÄ?Ä±na qÉ?rar verÉ?n "
 "hadisÉ? maskasÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "UzantÄ± hadisÉ?lÉ?ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Bu pÉ?ncÉ?rÉ?ciyin nÉ? cÃ¼r geniÅ?lÉ?mÉ? hadisÉ?lÉ?rini alacaÄ?Ä±na qÉ?rar verÉ?n maska"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "HamÄ±sÄ±nÄ± gÃ¶stÉ?r olmasÄ±n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all()-in bu widget-É? tÉ?sir etmÉ?mÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciyin giriÅ? fokusuna malikiyyÉ?ti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ? NÃ¶vÃ¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Daxili Fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "PÉ?ncÉ?rÉ?ciklÉ?r daxilindÉ? fokus indikatorunun gÃ¶stÉ?rilmÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokus uzunluÄ?u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Piksel olaraq fokus indikatoru eni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Fokus sÉ?tiri tire naxÄ±Å?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Fokus indikatoru gÃ¶stÉ?rilmÉ?si Ã¼Ã§Ã¼n lazÄ±mi tire naxÄ±Å?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokus aralanmasÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Piksel olaraq fokus indikatoru ilÉ? pÉ?ncÉ?rÉ?cik 'qutusu' arasÄ±ndakÄ± mÉ?safÉ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ox rÉ?ngi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Daxil etmÉ? oxunun rÉ?ngi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ä°kinci ox rÉ?ngi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7113,88 +7113,88 @@ msgstr ""
 "QarÄ±Å?Ä±q saÄ?dan sola vÉ? soldan saÄ?a mÉ?tni redaktÉ? edÉ?rkÉ?n ikinci giriÅ? "
 "kursorunun gÃ¶stÉ?rilÉ?cÉ?yi rÉ?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kursor sÉ?tiri nisbÉ?ti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Daxil etmÉ? kursorunun gÃ¶stÉ?rilÉ?cÉ?yi nisbÉ?t"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "SÉ?kmÉ? KÉ?narÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "HazÄ±rkÄ± RÉ?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "YazÄ± nÃ¶vÃ¼ seÃ§mÉ? dialoqunun etiketi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "HazÄ±rkÄ± RÉ?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "YazÄ± nÃ¶vÃ¼ seÃ§mÉ? dialoqunun etiketi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "AyÄ±rÄ±cÄ±sÄ± iÅ?lÉ?t"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å?aquli AyÄ±rÄ±cÄ± Eni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Æ?sas HÃ¼ndÃ¼rlÃ¼k"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ã?fÃ¼qi sÃ¼rÃ¼Å?mÉ? Ã§ubuÄ?u xassÉ?lÉ?ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ã?fqi sÃ¼rÃ¼Å?dÃ¼rmÉ? Ã§ubuÄ?unun gÃ¶stÉ?rilmÉ?si"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Å?aquli sÃ¼rÃ¼Å?mÉ? Ã§ubuÄ?u xassÉ?lÉ?ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Å?aquli sÃ¼rÃ¼Å?dÃ¼rmÉ? Ã§ubuÄ?unun gÃ¶stÉ?rilmÉ?si"
diff --git a/po-properties/az_IR.po b/po-properties/az_IR.po
index 720eb85..9520c74 100644
--- a/po-properties/az_IR.po
+++ b/po-properties/az_IR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 15:41+0330\n"
 "Last-Translator: Amir Hedayaty <amir bamdad org>\n"
 "Language-Team: Iranian Azerbaijani <az-ir lists sharif edu>\n"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ø¢Ù?Ù?Ø§Ø³Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯Ù?"
@@ -5259,15 +5259,15 @@ msgstr "Ø¢Ù?Ù?Ø§Ø³Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯Ù?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6350,281 +6350,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/be.po b/po-properties/be.po
index 526c961..60dcb14 100644
--- a/po-properties/be.po
+++ b/po-properties/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-03-31 07:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ales Nyakhaychyk <nab mail by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ð»Ð¾Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÑ?"
@@ -5832,17 +5832,17 @@ msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÑ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -7023,29 +7023,29 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?Ðº Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð°ÐºÐ¾Ð» ÐºÑ?Ð¾Ð¿ÐºÑ? Ð³Ð»ÐµÐ´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð²Ñ?Ð½ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°Ð¼ (Container "
 "widget)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7053,11 +7053,11 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ? -1, ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½ÐµÐ½ "
 "Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7065,175 +7065,175 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?Ñ? -1, ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ñ?Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð²Ñ?Ð½ÐµÐ½ "
 "Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð°Ð´ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½ÐµÐ¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð?Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Ñ? Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ñ?Ð³Ð° Ñ?Ð·Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ð° Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð¼."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð?Ð¡Ð¬Ð¦Ð?Ð?Ð? (TRUE), Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð´Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ðµ Ð´Ð·ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ, ÐºÐ°Ð»Ñ? Ñ?Ð½ Ð¼Ð°Ðµ "
 "Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð´Ð°Ðº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð¹ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ð½Ð°Ð³Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ðµ Ð·Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐºÑ? Ð°Ð± Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð´Ð·Ðµ (ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?Ñ? Ð¹ Ñ?Ð½Ñ?.)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?ÐºÐ¾Ð³Ð° Ñ?Ð¾Ð´Ñ? GdkEvents Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðµ, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ?Ñ? Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ð°Ðµ Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿ Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°Ðµ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð¦Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð°Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?, Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¾Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð£Ð·Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ð´ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?, Ñ? Ð¿Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð»Ñ?Ñ?, Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¶ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ°Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ \"box\"."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ?, Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7241,88 +7241,88 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÑ?Ñ?Ð° Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ñ?"
 "(Ð·Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¹ Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð°) Ñ?Ð²Ð¾Ð´ Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¶Ñ? Ð»Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð»ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð¾Ñ? Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð° Ð°ÐºÐ½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð?Ð°Ðµ Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ðº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð¿Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð»Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð°Ð´Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð»Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
diff --git a/po-properties/be latin po b/po-properties/be latin po
index 1630e75..bb9becd 100644
--- a/po-properties/be latin po
+++ b/po-properties/be latin po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-09 14:44+0200\n"
 "Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak lacinka org>\n"
 "Language-Team: i18n mova org <i18n mova org>\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "buduÄ? schavanyja."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "AdÄ?uvalny"
 
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci aperacyja dastupnaja."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "BaÄ?naja"
 
@@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "AkreÅ?livaje, Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ä? ikonu ci nie"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "PaÅ?aÅ¾eÅ?nie paneli pryÅ?adÅºdzia"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "JoÅ?Ä? padkazka"
 
@@ -5625,15 +5625,15 @@ msgstr "JoÅ?Ä? padkazka"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci hety widget maje padkazku"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tekst padkazki"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Tekst padkazki dla hetaha widgetu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ZnaÄ?nik padkazki"
 
@@ -6783,27 +6783,27 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "AkreÅ?livaje, jak rysujecca pramavuholnik Åº cieniem vakoÅ? abÅ¡aru vyÅ?viatleÅ?nia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nazva widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Nazva widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget vyÅ¡ejÅ¡aha ÅzroÅniu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Widget vyÅ¡ejÅ¡aha ÅzroÅniu hetaha widgetu. Jon musiÄ? byÄ? kantejneram"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PatrabavaÅ?nie ÅstaliÄ? Å¡yryniu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6811,11 +6811,11 @@ msgstr ""
 "PatrabavaÅ?nie ÅstaliÄ? Å¡yryniu widgetu, vartaÅ?Ä? -1 aznaÄ?aje ÅÅ¾yÄ?cio "
 "naturalnaha parametru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PatrabavaÅ?nie ÅstaliÄ? vyÅ¡yniu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6823,179 +6823,179 @@ msgstr ""
 "PatrabavaÅ?nie ÅstaliÄ? vyÅ¡yniu widgetu, vartaÅ?Ä? -1 aznaÄ?aje ÅÅ¾yÄ?cio "
 "naturalnaha parametru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget baÄ?ny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget adkazvaje na zdareÅ?ni Åvodu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Rysavanaje prahramaj"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci aplikacyja budzie rysavaÄ? niepasredna pa widgecie."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pryjmaje fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget pryjmaje fokus uvodu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Z fokusam"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci na widgecie sfakusavany Åvod"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "FakusavaÅ?nie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget u vaknie vyÅ¡ejÅ¡aha ÅzroÅniu zmoÅÄ?any"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MoÅ¾a byÄ? zmoÅÄ?any"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget moÅ¾a byÄ? zmoÅÄ?any"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "ZmoÅÄ?any"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget zmoÅÄ?any"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Pryjmaje zmoÅÄ?anaje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "AkreÅ?livaje, ci widget pryjmaje zmoÅÄ?anaje dziejaÅ?nie, kali fokus na im"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "NaÅ¡Ä?adak skÅ?adanaha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci widget ÅºjaÅlajecca Ä?astkaj skÅ?adanaha widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Styl widgetu, z infarmacyjaj ab jahonym vyhladzie (kolery i inÅ¡aje)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "ZdareÅ?ni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska zdareÅ?niaÅ, jakaja akreÅ?livaje, jakija typy zdareÅ?niaÅ GdkEvents "
 "atrymvaje hety widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "ZdareÅ?ni paÅ¡yreÅ?nia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska zdareÅ?niaÅ, jakaja akreÅ?livaje, jakija typy zdareÅ?niaÅ atrymvaje hety "
 "widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Nie pakazvaj usich"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "AkreÅ?livaje, ci funkcyja gtk_widget_show_all() pavinna mieÄ? upÅ?yÅ na hety "
 "widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "AkreÅ?livaje, ci hety widget maje padkazku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Typ akna"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Unutrany fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "AkreÅ?livaje, treba rysavaÄ? pakaÅºnik fokusu Ånutry widgetaÅ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Å yrynia linii fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å yrynia linii, jakaja pakazvaje fokus, u pikselach"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Uzor linii fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Uzor linii, uÅ¾yvanaj pry rysavaÅ?ni fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ZapaÅnieÅ?nie fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Å yrynia vodstupu pamiÅ¾ pakaÅºnikam fokusu i pramavuholnikam, jaki aznaÄ?aje "
 "fokus, u pikselach"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Koler kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Koler, pry vykarystaÅ?ni jakoha pavinien byÄ? rysavany kursor ustaÅki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Druhi koler kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7003,43 +7003,43 @@ msgstr ""
 "Koler dapamoÅ¾naha kursora ÅstaÅki, uÅ¾yvanaha pry redahavaÅ?ni tekstu Åº "
 "pieramiaÅ¡anymi frahmentami, pisanymi Åºleva naprava i sprava naleva."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Praporcyi pramavuholnika kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Kaeficyjent praporcyjaÅ kursora ÅstaÅki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "RysavaÅ?nie krajoÅ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Pamier abÅ¡araÅ rysavaÄ? pa-za abÅ¡aram, zaniatym widgetam"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Koler nienaviedanaj spasyÅ?ki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Koler nienaviedanych spasyÅ?ak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Koler naviedanaj spasyÅ?ki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Koler naviedanych spasyÅ?ak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Å yrynia separatara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7047,35 +7047,35 @@ msgstr ""
 "Ci separatary majuÄ? kanfihuravalnuju Å¡yryniu, i ci pavinny jany byÄ? "
 "rysavanyja pry dapamozie pramavuholnikaÅ, a nia linijaÅ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å yrynia separatara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Å yrynia separataraÅ, kali hetaja vartaÅ?Ä? PRAÅ¬DZIVAJA"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Separatar vyÅ¡yni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "VyÅ¡ynia separataraÅ, kali vartaÅ?Ä? \"wide-separators\" PRAÅ¬DZIVAJA"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "DaÅÅ¾ynia haryzantalnaj streÅ?ki prakrutki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "DaÅÅ¾ynia haryzantalnych streÅ?ak prakrutki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DaÅÅ¾ynia vertykalnaj streÅ?ki prakrutki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DaÅÅ¾ynia vertykalnaj streÅ?ki prakrutki"
 
diff --git a/po-properties/bg.po b/po-properties/bg.po
index f4bd77d..015053c 100644
--- a/po-properties/bg.po
+++ b/po-properties/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 13:18+0200\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Ð?ÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¾"
 
@@ -5524,7 +5524,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐµÑ?Ð¾ Ð´Ð° Ðµ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´Ðµ
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
@@ -5532,15 +5532,15 @@ msgstr "Ð¡ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
@@ -6672,27 +6672,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?ÐºÐ¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?. Ð¢Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?-ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6700,11 +6700,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ -1, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6712,176 +6712,176 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð³Ð½Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð¸Ð»Ð¸ -1, Ð°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð²Ð° Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð° ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð½Ð¾ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐµÐ¼Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð¡ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¸Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "E Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ðµ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð?ÐºÐ¾ Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ?Ð¾ Ðµ "
 "Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð´Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²ÐµÐ½ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? â?? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ°Ðº Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° (Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð¸ Ð´Ñ?.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ðµ GdkEvents, ÐºÐ¾Ð¸Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½ "
 "Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ? ÐºÐ°ÐºÑ?Ð² Ð²Ð¸Ð´ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ gtk_widget_show_all() Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ? Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?, Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð² Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸, Ð·Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð¨Ð°Ð±Ð»Ð¾Ð½ Ð·Ð° Ð¿Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½ Ð·Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð½Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ð¸ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð¦Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð¦Ð²Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¼Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð¦Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6889,43 +6889,43 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ð²Ñ?Ñ?, Ñ? ÐºÐ¾Ð¹Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð¼Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ "
 "Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ? Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ð½Ð° Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ð° Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð½Ð° Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½ÐµÑ?Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð½Ð° Ð·Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ð½ Ð·Ð°Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ?Ð°, Ð² ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð¦Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð¦Ð²Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6933,35 +6933,35 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð²Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ?Ðµ "
 "Ð¸Ð·Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð³Ñ?Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð²Ð¸Ð¶Ð²Ð°Ð½Ðµ"
 
diff --git a/po-properties/bn.po b/po-properties/bn.po
index 68b946b..a2cc225 100644
--- a/po-properties/bn.po
+++ b/po-properties/bn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 15:50+0600\n"
 "Last-Translator: Khandakar Mujahidul Islam <suzan bengalinux org>\n"
 "Language-Team: Bangla <gnome-translation BengaLinux Org>\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¤à§?à¦¯ (TRUE) à¦¹à¦²à§? à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦®à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦?à§? à¦²à§?à¦?à¦¿à§?à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾ à¦¹à§?à¥¤"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¦¸à§?à¦ªà¦°à§?à¦¶à¦?à¦¾à¦¤à¦°"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨"
 
@@ -5687,7 +5687,7 @@ msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾à¥¤"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¦à¦¿à¦?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª"
@@ -5697,17 +5697,17 @@ msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦à§?à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦° (Entry) à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¦?à§?à¦²à¦?à¦¿à¦ª"
@@ -6857,28 +6857,28 @@ msgstr "à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦¡à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸'à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¶à§? à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¥¤ à¦?à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6886,11 +6886,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6898,172 +6898,172 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¾à§?à¦¾ à¦¦à§?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦°à§?à¦° à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¦¯à¦¦à¦¿ TRUE à¦¹à§? à¦¤à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨, à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? (à¦°à¦? à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§?à¦¹ "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à¦¯à§? à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° GdkEvents à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¦¯à§? à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¦¸à¦¬à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¨à¦¾ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦à§?à¦¤à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦¡à¦¿à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? 'à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦°' à¦®à¦§à§?à¦¯à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦°à¦? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦°à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦¤à§?à§? à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7071,88 +7071,88 @@ msgstr ""
 "à¦¡à¦¾à¦¨-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¬à¦¾à¦® à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¾à¦®-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¡à¦¾à¦¨ à¦? à¦²à§?à¦?à¦¾à§? à¦¹à§? à¦?à¦°à¦?à¦® à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦° à¦®à¦¿à¦¶à§?à¦°à¦£ à¦?à¦¡à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? "
 "à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦°à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤"
 
 # à¦¬à§?à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦?à¦ªà¦¾à¦°à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¦¹à¦¾à¦?à¦ªà¦¾à¦°à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦¬à¦¿à¦à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦à§?à¦®à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦à§?à¦®à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦²à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦²à¦¬à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¦¯à¦?à¦¨ à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦²à¦¬à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
diff --git a/po-properties/bn_IN.po b/po-properties/bn_IN.po
index 96ac1ed..66d6ac1 100644
--- a/po-properties/bn_IN.po
+++ b/po-properties/bn_IN.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-06 18:20+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¤à§?à¦¯ (TRUE) à¦¹à¦²à§? à¦?à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦?à¦¾ à¦®à§?à¦¨à§? à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦¸à¦¿à¦?à§? à¦²à§?à¦?à¦¿à§?à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¾ à¦¹à§?à¥¤"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¦¸à§?à¦ªà¦°à§?à¦¶à¦?à¦¾à¦¤à¦°"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¦?à¦¾à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨"
 
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5417,15 +5417,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6541,28 +6541,28 @@ msgstr "à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦²à¦®à§?à¦¬ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¦¶à§?à¦¯à¦¾à¦¡à§? à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸'à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦ªà¦¾à¦¶à§? à¦?à¦¿à¦à¦¾à¦¬à§? à¦à¦¿à¦?à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦°à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¥¤ à¦?à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¬à¦¶à§?à¦¯à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦?à§?à¦?à¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6570,11 +6570,11 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6582,170 +6582,170 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¦à§?à¦°à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à§? à¦®à¦¾à¦¨; à¦?à¦° à¦®à¦¾à¦¨ -à§§ à¦¹à¦²à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦?à¦¬à§?à¦¦à¦¨ "
 "à¦?à¦¨à§?à¦®à§?à¦¦à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¦à§?à¦¶à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¸à¦¾à§?à¦¾ à¦¦à§?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à¦¾à¦¸à¦°à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿à¦° à¦?à¦¨à¦ªà§?à¦? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦? à¦¸à§?à¦¤à¦°à§?à¦° à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¦¯à¦¦à¦¿ TRUE à¦¹à§? à¦¤à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¶à¦¨ à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦®à§?à¦ªà§?à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦¾à¦?à¦²à§?à¦¡à§?à¦° à¦?à¦?à¦¶ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¦§à¦°à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨, à¦¯à¦¾ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦?à§?à¦¹à¦¾à¦°à¦¾ à¦¸à¦?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? (à¦°à¦? à¦?à¦¤à§?à¦¯à¦¾à¦¦à¦¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¾à¦¸à¦®à§?à¦¹ "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à¦¯à§? à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° GdkEvents à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¦¯à§? à¦®à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à§? à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦¬à¦°à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à¦à§?à¦¨à§?à¦? à¦?à§?à¦°à¦¹à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¦¸à¦¬à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¦à§?à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à¦?à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à¦?à§? à¦ªà§?à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¨à¦¾ à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¦?à¦à§?à¦¯à¦¨à§?à¦¤à¦°à§?à¦£ à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦à§?à¦¤à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦¤à¦¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦§à¦°à¦¨à§?à¦° à¦¡à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦ªà§?à¦¯à¦¾à¦¡à¦¿à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¦ªà¦¿à¦?à§?à¦¸à§?à¦² à¦¹à¦¿à¦¸à§?à¦¬à§? à¦«à§?à¦?à¦¾à¦¸ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à§?à¦¶à¦? à¦? à¦?à¦?à¦?à§?à¦? 'à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦°' à¦®à¦§à§?à¦¯à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦° à¦°à¦? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦°à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¦à§?à¦¬à¦¿à¦¤à§?à§? à¦°à¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6753,78 +6753,78 @@ msgstr ""
 "à¦¡à¦¾à¦¨-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¬à¦¾à¦® à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¾à¦®-à¦¥à§?à¦?à§?-à¦¡à¦¾à¦¨ à¦? à¦²à§?à¦?à¦¾à§? à¦¹à§? à¦?à¦°à¦?à¦® à¦?à§?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦° à¦®à¦¿à¦¶à§?à¦°à¦£ à¦?à¦¡à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à¦®à§? "
 "à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¤à§? à¦¯à§? à¦°à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤"
 
 # à¦¬à§?à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à¦¾
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¦¯à§? à¦?à¦¬à§?à¦¬ à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¾à¦¤à§? à¦?à¦?à§?à¦·à¦° à¦¢à§?à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦° (Insertion) à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¦?à¦?à¦?à§?à¦?à§?à¦° à¦¬à¦°à¦¾à¦¦à§?à¦¦à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¶à§?à¦° à¦¬à¦¾à¦?à¦°à§? à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦?à¦?à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/br.po b/po-properties/br.po
index cd931a6..ef7056d 100644
--- a/po-properties/br.po
+++ b/po-properties/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-08 18:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud mandrakesoft com>\n"
 "Language-Team: br <LL li org>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Gwelus"
 
@@ -5365,7 +5365,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Doare ar meziant"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Itrik"
@@ -5374,17 +5374,17 @@ msgstr "Itrik"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Itrik"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Anv ar widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Itrik"
@@ -6477,285 +6477,285 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Anv ar widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Anv ar widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Giz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "DegouezhoÃ¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Titl ar prenestr"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Liv ar reti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ledander dre ziouer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Uhelder dre ziouer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Skweraj a-blaen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/bs.po b/po-properties/bs.po
index d2f585a..a07a305 100644
--- a/po-properties/bs.po
+++ b/po-properties/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-19 00:47+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenan bgnett no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Kada je TRUE, prazni proxy-ji menija za ovu akciju sa skriveni."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Osjetljivo"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Da li je akcija omoguÄ?ena."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidljivo"
 
@@ -5733,7 +5733,7 @@ msgstr "Da li je akcija vidljiva."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orijentacija trake s alatima"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Opis alata"
@@ -5743,17 +5743,17 @@ msgstr "Opis alata"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Da li grafiÄ?ki element ima fokusirani unos"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Opis alata"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "SadrÅ¾aj unosa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Opis alata"
@@ -6919,27 +6919,27 @@ msgstr "GtkAdjustment koji odreÄ?uje vrijednosti uspravne pozicije ovog pogleda"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "OdreÄ?uje kako Ä?e se iscrtati sjenka oko pogleda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ime grafiÄ?kog elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ime grafiÄ?kog elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "NadreÄ?eni grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "NadreÄ?eni element ovog grafiÄ?kog elementa. Mora biti Container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "TraÅ¾ena Å¡irina"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6947,11 +6947,11 @@ msgstr ""
 "PrepiÅ¡i preko traÅ¾ene Å¡irine grafiÄ?kog elementa, ili -1 ukoliko treba "
 "koristiti prirodni zahtjev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "TraÅ¾ena visina"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6959,176 +6959,176 @@ msgstr ""
 "PrepiÅ¡i preko traÅ¾ene visine grafiÄ?kog elementa, ili -1 ukoliko treba "
 "koristiti prirodni zahtjev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Da li je grafiÄ?ki element vidljiv"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Da li grafiÄ?ki element odgovara na unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Aplikacija moÅ¾e bojiti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Da li Ä?e aplikacija crtati direktno na grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "MoÅ¾e fokusirati"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Da li grafiÄ?ki element prihvata fokusiranje unosa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ima fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Da li grafiÄ?ki element ima fokusirani unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Jeste fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Da li je grafiÄ?ki element fokusirani element unutar glavnog nivoa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MoÅ¾e biti uobiÄ?ajen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Da li ovaj element moÅ¾e biti uobiÄ?ajeni grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "UobiÄ?ajeno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Da li je ovaj element uobiÄ?ajeni grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Prima uobiÄ?ajeno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ako je TRUE, grafiÄ?ki element Ä?e primiti uobiÄ?ajenu radnju kada je fokusiran"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "SloÅ¾en podreÄ?eni element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Da li je element dio sloÅ¾enog grafiÄ?kog elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Stil grafiÄ?kog elementa, sadrÅ¾i informacije o izgledu (boje itd.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "DogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska dogaÄ?aja koja odluÄ?uje koji tip GdkEvents Ä?e ovaj grafiÄ?ki element "
 "primiti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Dodatni dogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska koja odluÄ?uje koje Ä?e dodatne dogaÄ?aje dobiti ovaj grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Nemoj prikazati sve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Da li gtk_widget_show_all() neÄ?e utjecati na ovaj grafiÄ?ki element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Da li grafiÄ?ki element ima fokusirani unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Tip prozora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "UnutraÅ¡nji fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Da li crtati pokazivaÄ? fokusa u grafiÄ?kim elementima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Å irina linije fokusa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å irina, u pikslama, linije pokazivaÄ?a fokusa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Å ablon za crtanje linije fokusa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Å ablon koji se koristi za crtanje pokazivaÄ? fokusa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Popunjavanje za fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Å irina, u pikslama, izmeÄ?u pokazivaÄ?a fokusa i okvira grafiÄ?kog elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Boja kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Boja kursora za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Boja sekundarnog kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7136,88 +7136,88 @@ msgstr ""
 "Boja sekundarnog kursora pri izmjenama mijeÅ¡anog desno-na-lijevo i lijevo-na-"
 "desno teksta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Omjer kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Omjer u kojem Ä?e se crtati kursor za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Rub kartice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Trenutna boja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Naslov dijaloga za odabir fonta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Trenutna boja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Naslov dijaloga za odabir fonta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Koristi liniju razdvajanja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å irina uspravne linije razdvajanja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "UobiÄ?ajena visina"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "PonaÅ¡anje vodoravne trake s klizaÄ?em"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Kada Ä?e se prikazati vodoravna traka s klizaÄ?em"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "PonaÅ¡anje uspravne trake s klizaÄ?em"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Kada Ä?e se prikazati uspravna traka s klizaÄ?em"
diff --git a/po-properties/ca.po b/po-properties/ca.po
index de4c820..e7de57d 100644
--- a/po-properties/ca.po
+++ b/po-properties/ca.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr ""
 "Quan sigui CERT, els apoderats de menÃº per a aquesta acciÃ³ estaran amagats."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensible"
 
@@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Si l'acciÃ³ estÃ  habilitada."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "Si la icona d'estat Ã©s imbricada"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "L'orientaciÃ³ de la safata"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "TÃ© indicador de funciÃ³"
 
@@ -5573,15 +5573,15 @@ msgstr "TÃ© indicador de funciÃ³"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Si aquesta icona de la safata tÃ© un indicador de funciÃ³"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Text de l'indicador de funciÃ³"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Els continguts de l'indicador de funciÃ³ d'aquest giny"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Etiquetatge de l'indicador de funciÃ³"
 
@@ -6736,27 +6736,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determina com es dibuixa el quadre ombrejat al voltant de la subÃ rea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nom del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "El nom del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Giny pare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "El giny pare d'aquest giny. Ha de ser un giny contenidor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PeticiÃ³ d'amplada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6764,11 +6764,11 @@ msgstr ""
 "Substitueix per solÂ·licitud d'amplada del giny, o -1 si la solÂ·licitud "
 "natural haguÃ©s de ser utilitzada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PeticiÃ³ d'alÃ§ada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6776,177 +6776,177 @@ msgstr ""
 "Substitueix per solÂ·licitud d'alÃ§ada del giny, o -1 si la solÂ·licitud "
 "natural haguÃ©s de ser utilitzada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Si el giny Ã©s visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Si el giny respon a l'entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "AplicaciÃ³ dibuixable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Si l'aplicaciÃ³ pintarÃ  directament en el giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pot enfocar-se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Si el giny pot acceptar l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "TÃ© focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Si el giny tÃ© l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã?s focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Si el giny Ã©s el giny de focus dins del nivell superior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pot per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Si el giny pot ser el giny per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "TÃ© per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Si el giny Ã©s el giny per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Rep per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Si Ã©s CERT, el giny rebrÃ  l'acciÃ³ per defecte quan s'enfoqui"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Fill composat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Si el giny es part d'un giny compost o no"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Estil del giny, que contÃ© informaciÃ³ sobre com es veurÃ  (colors, etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Esdeveniments"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "La mÃ scara d'incidÃ¨ncies que decideix quin tipus de GdkEvents obtÃ© aquest "
 "giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Esdeveniments d'extensiÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "La mÃ scara que decideix quin tipus d'incidÃ¨ncies aconseguirÃ  aquest giny"
 
 # NOTA: segons la segÃ¼ent cadena, indica si la funciÃ³ show_all afecta a aquest
 #   giny o no, per tant he deixat el nom del mÃ¨tode en anglÃ¨s.
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No Â«show_allÂ»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Si gtk_widget_show_all() no ha d'afectar aquest giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Si aquest giny tÃ© un indicador de funciÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 # Es refereix a http://library.gnome.org/devel/gtk/unstable/GtkWidget.html#gtk-widget-realize (dpm)
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "La finestra del giny, en cas que sigui realitzada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focus interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Amplada de lÃnia del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Amplada, en pÃxels, de la lÃnia indicadora del focus"
 
 # FIXME traÃ§ (josep)
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PatrÃ³ de traÃ§ de la lÃnia de focus"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PatrÃ³ de traÃ§ utilitzat per dibuixar l'indicador del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "SeparaciÃ³ del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Amplada, en pÃxels, entre l'indicador de focus i el giny 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserciÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Color del cursor secundari"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6954,43 +6954,43 @@ msgstr ""
 "Color per dibuixar el cursor d'inserciÃ³ secundÃ ria en editar la barreja del "
 "text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "RÃ tio d'aspecte de la lÃnia del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "RÃ tio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserciÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Dibuixa la vora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Mida de les Ã rees a dibuixar fora de la ubicaciÃ³ del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Color dels enllaÃ§os no visitats"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "El color dels enllaÃ§os que no s'hagin visitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Color dels enllaÃ§os visitats"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "El color dels enllaÃ§os que s'hagin visitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadors amples"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6998,35 +6998,35 @@ msgstr ""
 "Si els separadors tenen una amplada configurable, i s'haurien de dibuixar "
 "amb una caixa enlloc d'una lÃnia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Amplada del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "L'amplada dels separadors si Â«wide-separatorsÂ» Ã©s CERT"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AlÃ§ada del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "L'alÃ§ada dels separadors si Â«wide-separatorsÂ» Ã©s CERT"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de la fletxa de desplaÃ§ament horitzontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "La longitud de la fletxa de desplaÃ§ament horitzontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de la fletxa de desplaÃ§ament vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "La longitud de la fletxa de desplaÃ§ament vertical"
 
diff --git a/po-properties/ca valencia po b/po-properties/ca valencia po
index 2ca063d..d6b52de 100644
--- a/po-properties/ca valencia po
+++ b/po-properties/ca valencia po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 20:57+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh aybabtu com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Quan sigui CERT, els apoderats de menÃº per a esta acciÃ³ estan amagats."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensible"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Si l'acciÃ³ estÃ  habilitada."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5634,7 +5634,7 @@ msgstr "Si la icona d'estat Ã©s imbricada"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "L'orientaciÃ³ de la safata"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Consell flotant"
@@ -5644,17 +5644,17 @@ msgstr "Consell flotant"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Si el giny tÃ© l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Consell flotant"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Els continguts de l'entrada"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Consell flotant"
@@ -6807,27 +6807,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determina com es dibuixa el quadre ombrejat al voltant de la subÃ rea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nom del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "El nom del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Giny pare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "El giny pare d'este giny. Ha de ser un giny contenidor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PeticiÃ³ d'amplada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6835,11 +6835,11 @@ msgstr ""
 "Substituix per solÂ·licitud d'amplada del giny, o -1 si la solÂ·licitud "
 "natural haguÃ©s de ser utilitzada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PeticiÃ³ d'alÃ§ada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6847,176 +6847,176 @@ msgstr ""
 "Substituix per solÂ·licitud d'alÃ§ada del giny, o -1 si la solÂ·licitud natural "
 "haguÃ©s de ser utilitzada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Si el giny Ã©s visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Si el giny respon a l'entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "AplicaciÃ³ dibuixable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Si l'aplicaciÃ³ pintarÃ  directament en el giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pot enfocar-se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Si el giny pot acceptar l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "TÃ© focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Si el giny tÃ© l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã?s focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Si el giny Ã©s el giny de focus dins del nivell superior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pot per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Si el giny pot ser el giny per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "TÃ© per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Si el giny Ã©s el giny per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Rep per defecte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Si Ã©s CERT, el giny rebrÃ  l'acciÃ³ per defecte quan s'enfoqui"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Fill composat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Si el giny es part d'un giny compost o no"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Estil del giny, que contÃ© informaciÃ³ sobre com es veurÃ  (colors, etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Esdeveniments"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "La mÃ scara d'incidÃ¨ncies que decidix quin tipus de GdkEvents obtÃ© este giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Esdeveniments d'extensiÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "La mÃ scara que decidix quin tipus d'incidÃ¨ncies aconseguirÃ  este giny"
 
 # NOTA: segons la segÃ¼ent cadena, indica si la funciÃ³ show_all afecta a aquest
 #   giny o no, per tant he deixat el nom del mÃ¨tode en anglÃ¨s.
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No Â«show_allÂ»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Si gtk_widget_show_all() no ha d'afectar este giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Si el giny tÃ© l'entrada de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Tipus de finestra"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focus interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Si s'ha de dibuixar l'indicador del focus dins dels ginys"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Amplada de lÃnia del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Amplada, en pÃxels, de la lÃnia indicadora del focus"
 
 # FIXME traÃ§ (josep)
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PatrÃ³ de traÃ§ de la lÃnia de focus"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PatrÃ³ de traÃ§ utilitzat per dibuixar l'indicador del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "SeparaciÃ³ del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Amplada, en pÃxels, entre l'indicador de focus i el giny 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Color amb el que es dibuixa el cursor d'inserciÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Color del cursor secundari"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7024,43 +7024,43 @@ msgstr ""
 "Color per dibuixar el cursor d'inserciÃ³ secundÃ ria en editar la barreja del "
 "text de dreta-a-esquerra i d'esquerra-a-dreta."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "RÃ tio d'aspecte de la lÃnia del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "RÃ tio d'aspecte amb el que dibuixar el cursor d'inserciÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Dibuixa la vora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "GrandÃ ria de les Ã rees a dibuixar fora de la ubicaciÃ³ del giny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Color dels enllaÃ§os no visitats"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "El color dels enllaÃ§os que no s'hagen visitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Color dels enllaÃ§os visitats"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "El color dels enllaÃ§os que s'hagen visitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadors amples"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7068,35 +7068,35 @@ msgstr ""
 "Si els separadors tenen una amplada configurable, i s'haurien de dibuixar "
 "amb una caixa enlloc d'una lÃnia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Amplada del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "L'amplada dels separadors si Â«wide-separatorsÂ» Ã©s CERT"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AlÃ§ada del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "L'alÃ§ada dels separadors si Â«wide-separatorsÂ» Ã©s CERT"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de la fletxa de desplaÃ§ament horitzontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "La longitud de la fletxa de desplaÃ§ament horitzontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de la fletxa de desplaÃ§ament vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "La longitud de la fletxa de desplaÃ§ament vertical"
 
diff --git a/po-properties/crh.po b/po-properties/crh.po
index 24f854a..41ba437 100644
--- a/po-properties/crh.po
+++ b/po-properties/crh.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 04:32-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QÄ±rÄ±mtatarca (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-tercime lists "
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "DOÄ?RU olÄ?anda, bu amel iÃ§Ã¼n boÅ? menÃ¼ proksileri gizlenir."
 
 # gtk/gtkwidget.c:449
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Hassas"
 
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr "AmelniÃ± qabilleÅ?tirilgen olÄ±p olmaÄ?anÄ±."
 
 # gtk/gtktreeview.c:481 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:442
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "KÃ¶rÃ¼nir"
 
@@ -6382,7 +6382,7 @@ msgstr "Durum iÅ?aretÃ§iginiÃ± iÃ§eri yatqÄ±zÄ±lÄ?an olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "SininiÃ± yÃ¶neldirimi"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Alet-qaranesi Bar"
 
@@ -6391,15 +6391,15 @@ msgstr "Alet-qaranesi Bar"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Bu sini iÅ?aretÃ§iginiÃ± alet-qaraneli olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Alet-qaranesi Metni"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Bu pencereÃ§ik iÃ§Ã¼n alet-qaranesi mÃ¼ndericesi"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Alet-qaranesi tamÄ?alamasÄ±"
 
@@ -7729,31 +7729,31 @@ msgstr ""
 "KÃ¶rÃ¼nim-limanÄ±nÄ±Ã± etrafÄ±ndaki kÃ¶lgeli qutunÄ±Ã± nasÄ±l sÄ±zÄ±lÄ?anÄ±nÄ± belgiler"
 
 # gtk/gtkwidget.c:392
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "PencereÃ§ik ismi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:393
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± ismi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:399
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Baba pencereÃ§igi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:400
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Bu pencereÃ§ikniÃ± baba pencereÃ§igi. Bir Konteyner pencereÃ§ik olmalÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "KeniÅ?lik istemi"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7761,11 +7761,11 @@ msgstr ""
 "PencereÃ§ikniÃ± keniÅ?lik istemi iÃ§Ã¼n Ã¼st-aydama, yaki tabiiy istemniÃ± "
 "qullanÄ±luvÄ± lÃ¢zim ise -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "YÃ¼kseklik istemi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7774,103 +7774,103 @@ msgstr ""
 "qullanÄ±luvÄ± lÃ¢zim ise -1"
 
 # gtk/gtkwidget.c:443
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± kÃ¶rÃ¼nir olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:450
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± kirdige cevap berip bermegeni"
 
 # gtk/gtkwidget.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "UyÄ?ulamaca boyalanabilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "UyÄ?ulamanÄ±Ã± doÄ?rudan pencereÃ§ik Ã¼zerinde boyalap boyalamaycaÄ?Ä±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:463
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Fokuslana bilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:464
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± kirdi fokusÄ±nÄ± qabul ete bilip bilmegeni"
 
 # gtk/gtkwidget.c:470
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "FokuslÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:471
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± kirdi fokusÄ±na saip olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:470
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "FokustÄ±r"
 
 # gtk/gtkwidget.c:485
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± Ã¼st seviye iÃ§erisinde fokus pencereÃ§igi olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:477
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ã?g-belgilengen ola bilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:478
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± Ã¶g-belgilengen pencereÃ§ik ola bilip bilmegeni"
 
 # gtk/gtkwidget.c:484
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ã?g-belgilengeni bar"
 
 # gtk/gtkwidget.c:485
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± Ã¶g-belgilengen pencereÃ§ik olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:491
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ã?g-belgilengenni qabul eter"
 
 # gtk/gtkwidget.c:492
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Eger DOÄ?RU ise, pencereÃ§ik fokuslanÄ?anÄ±nda Ã¶g-belgilengen amelni qabul eter"
 
 # gtk/gtkwidget.c:498
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "MÃ¼rekkep bala"
 
 # gtk/gtkwidget.c:499
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± mÃ¼rekkep bir pencereÃ§ikniÃ± parÃ§asÄ± olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:505
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "UslÃ»p"
 
 # gtk/gtkwidget.c:506
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7879,103 +7879,103 @@ msgstr ""
 "uslÃ»bÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:512
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Vaqialar"
 
 # gtk/gtkwidget.c:513
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Bu pencereÃ§ikniÃ± alacaÄ?Ä± GdkEvent Ã§eÅ?itlerini qararlaÅ?tÄ±rÄ?an vaqia maskasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:520
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "UzantÄ± vaqialarÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:521
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Bu pencereÃ§ikniÃ± ne Ã§eÅ?it uzantÄ± vaqialarÄ±nÄ± alacaÄ?Ä±nÄ± qararlaÅ?tÄ±rÄ?an maska"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Episini kÃ¶ster yoq"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Bu pencereÃ§ikke gtk_widget_show_all()'nÄ±Ã± tesir etip etmeycegi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:471
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Bu pencereÃ§ikniÃ± alet-qaraneli olÄ±p olmaÄ?anÄ±"
 
 # gtk/gtkwindow.c:322
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± penceresi, eger cisimleÅ?tirilgen ise"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1068
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Dahiliy Fokus"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Fokus kÃ¶stergiÃ§iniÃ± pencereÃ§iklerniÃ± iÃ§inde sÄ±zÄ±lÄ±p sÄ±zÄ±lmaycaÄ?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokus sÄ±zÄ±Ä?Ä± keniÅ?ligi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Fokus kÃ¶stergiÃ§i sÄ±zÄ±Ä?Ä±nÄ±Ã± piksel cÄ±nsÄ±ndan keniÅ?ligi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Fokus sÄ±zÄ±Ä?Ä± Ã§arpma-sÄ±zÄ±q naqÅ?Ä±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Fokus kÃ¶stergiÃ§ini sÄ±zmaq iÃ§Ã¼n qullanÄ±lacaq Ã§arpma-sÄ±zÄ±q naqÅ?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokus Å?iltelemesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Fokus kÃ¶stergiÃ§i ve pencereÃ§ik 'qutusÄ±' arasÄ±nda piksel cÄ±nsÄ±ndan uzaqlÄ±q"
 
 # gtk/gtkentry.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ä°mleÃ§ tÃ¼sÃ¼"
 
 # gtk/gtkentry.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "QÄ±stÄ±rma imleÃ§iniÃ± sÄ±zÄ±lacaÄ?Ä± tÃ¼s"
 
 # gtk/gtkentry.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ekilemci imleÃ§ tÃ¼sÃ¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7983,50 +7983,50 @@ msgstr ""
 "QarÄ±Å?Ä±q soldan-saÄ?Ä?a hem de saÄ?dan-solÄ?a metinni tarir etkende ekilemci "
 "qÄ±stÄ±rma imleÃ§iniÃ± sÄ±zÄ±lacaÄ?Ä± tÃ¼s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ä°mleÃ§niÃ± satÄ±r aspekt nisbeti"
 
 # gtk/gtkentry.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "QÄ±stÄ±rma imleÃ§iniÃ± sÄ±zÄ±lacaÄ?Ä± tÃ¼s aspekt nisbeti"
 
 # gtk/gtknotebook.c:341
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "SÄ±Ã±Ä±rnÄ± SÄ±z"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "PencereÃ§ikniÃ± tahsisi tÄ±Å?Ä±ndaki mesahalarnÄ±Ã± sÄ±zÄ±lacaq Ã¶lÃ§Ã¼si"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1682
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ziyaret Etilmegen Ä°liÅ?im TÃ¼sÃ¼"
 
 # gtk/gtkwindow.c:333
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ziyaret etilmegen iliÅ?imlerniÃ± tÃ¼sÃ¼"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1682
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ziyaret Etilgen Ä°liÅ?im TÃ¼sÃ¼"
 
 # gtk/gtkwindow.c:333
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ziyaret etilgen iliÅ?imlerniÃ± tÃ¼sÃ¼"
 
 # gtk/gtkdialog.c:125
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "KeniÅ? AyÄ±rÄ?Ä±Ã§lar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -8035,40 +8035,40 @@ msgstr ""
 "qutu qullanÄ±laraq sÄ±zÄ±lÄ±p sÄ±zÄ±lmaycaÄ?Ä±"
 
 # gtk/gtktreeview.c:535
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "AyÄ±rÄ?Ä±Ã§ KeniÅ?ligi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 "Eger keniÅ?-ayÄ±rÄ?Ä±Ã§lar (wide-separators) DOÄ?RU ise, ayÄ±rÄ?Ä±Ã§larnÄ±Ã± keniÅ?ligi"
 
 # gtk/gtkwindow.c:399
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AyÄ±rÄ?Ä±Ã§ YÃ¼ksekligi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 "Eger keniÅ?-ayÄ±rÄ?Ä±Ã§lar (wide-separators) DOÄ?RU ise, ayÄ±rÄ?Ä±Ã§larnÄ±Ã± yÃ¼ksekligi"
 
 # gtk/gtkalignment.c:121
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ufqiy TaydÄ±rma Oqu UzunlÄ±Ä?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ufqiy taydÄ±rma oqlarÄ±nÄ±Ã± uzunlÄ±Ä?Ä±"
 
 # gtk/gtkalignment.c:130
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertikal TaydÄ±rma Oqu UzunlÄ±Ä?Ä±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Vertikal taydÄ±rma oqlarÄ±nÄ±Ã± uzunlÄ±Ä?Ä±"
 
diff --git a/po-properties/cs.po b/po-properties/cs.po
index ddee7b3..afe01dd 100644
--- a/po-properties/cs.po
+++ b/po-properties/cs.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 23:38+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Je-li TRUE, jsou prÃ¡zdnÃ© proxy menu pro tuto akci skryty."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "CitlivÃ½"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Jestli je akce povolena."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "ViditelnÃ½"
 
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "Jestli je stavovÃ¡ ikona zaÄ?lenÄ?na"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientace oznamovacÃ oblasti"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "MÃ¡ mÃstnÃ nÃ¡povÄ?du"
 
@@ -5433,15 +5433,15 @@ msgstr "MÃ¡ mÃstnÃ nÃ¡povÄ?du"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Jestli mÃ¡ ikona v oznamovacÃ oblasti mÃstnÃ nÃ¡povÄ?du"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Text mÃstnÃ nÃ¡povÄ?dy"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Obsahy mÃstnÃ nÃ¡povÄ?dy pro tento widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ZnaÄ?ka mÃstnÃ nÃ¡povÄ?dy"
 
@@ -6554,27 +6554,27 @@ msgstr "GtkAdjustment, kterÃ½ urÄ?uje hodnoty svislÃ© polohy pro tento pohled"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "UrÄ?uje, jak je vykreslovÃ¡no stÃnovÃ¡nÃ okolo pohledu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "NÃ¡zev widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "NÃ¡zev widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "RodiÄ?ovskÃ½ widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "RodiÄ?ovskÃ½ widget tohoto widgetu. MusÃ to bÃ½t widget kontejneru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PoÅ¾adavek na Å¡ÃÅ?ku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6582,11 +6582,11 @@ msgstr ""
 "PÅ?edefinovanÃ½ poÅ¾adavek Å¡ÃÅ?ky pro widget nebo -1, pokud se mÃ¡ pouÅ¾Ãt "
 "pÅ?irozenÃ½ poÅ¾adavek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PoÅ¾adavek na vÃ½Å¡ku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6594,169 +6594,169 @@ msgstr ""
 "PÅ?edefinovanÃ½ poÅ¾adavek vÃ½Å¡ky pro widget nebo -1, pokud se mÃ¡ pouÅ¾Ãt "
 "pÅ?irozenÃ½ poÅ¾adavek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Jestli je widget viditelnÃ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Jestli widget reaguje na vstupy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Aplikace mÅ¯Å¾e kreslit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Jestli bude aplikace pÅ?Ãmo kreslit na widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "MÅ¯Å¾e zÃskat zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Jestli widget mÅ¯Å¾e pÅ?ijmout vstupnÃ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "MÃ¡ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Jestli widget mÃ¡ vstupnÃ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Je zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Jestli je widget widgetem zamÄ?Å?enÃ v rÃ¡mci nejvyÅ¡Å¡Ã ÃºrovnÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MÅ¯Å¾e bÃ½t implicitnÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Jestli mÅ¯Å¾e bÃ½t widget implicitnÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Je implicitnÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Jestli je widget implicitnÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "PÅ?ijÃmÃ¡ jako implicitnÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Je-li TRUE, pÅ?ijÃmÃ¡ widget implicitnÃ akci, pokud mÃ¡ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Potomek sloÅ¾enÃ©ho"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Jestli je widget souÄ?Ã¡stÃ sloÅ¾enÃ©ho widgetu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Styl widgetu, kterÃ½ obsahuje informace o jeho vzezÅ?enÃ (barvy apod)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "UdÃ¡losti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Maska udÃ¡lostÃ urÄ?ujÃcÃ, kterÃ© typy GdkEvent tento widget dostÃ¡vÃ¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "RozÅ¡ÃÅ?enÃ© udÃ¡losti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Maska urÄ?ujÃcÃ, kterÃ© typy rozÅ¡ÃÅ?enÃ½ch udÃ¡lostÃ tento widget dostÃ¡vÃ¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Nezobrazovat se vÅ¡emi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Jestli by gtk_widget_show_all() nemÄ?lo mÃt vliv na tento widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Jestli mÃ¡ widget mÃstnÃ nÃ¡povÄ?du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Okno widgetu, je-li vytvoÅ?eno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "VnitÅ?nÃ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Jestli vykreslovat indikÃ¡tor zamÄ?Å?enÃ ve widgetech"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Å ÃÅ?ka Ä?Ã¡ry zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å ÃÅ?ka Ä?Ã¡ry indikÃ¡toru zamÄ?Å?enÃ, v bodech"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Vzorek Ä?Ã¡ry indikÃ¡toru zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Vzorek pouÅ¾ÃvanÃ½ pÅ?i kreslenÃ Ä?Ã¡ry indikÃ¡toru zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "DoplnÄ?nÃ zamÄ?Å?enÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Mezera mezi indikÃ¡torem zamÄ?Å?enÃ a panelem widgetu, v pixelech"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Barva kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Barva, kterou kreslit vklÃ¡dacÃ kurzor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Barva sekundÃ¡rnÃho kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6764,43 +6764,43 @@ msgstr ""
 "Barva, kterou kreslit sekundÃ¡rnÃ kurzor pÅ?i editaci kombinovanÃ©ho textu "
 "zleva doprava a zprava doleva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "PomÄ?r Ä?Ã¡ry kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "PomÄ?r, kterÃ½m kreslit kurzor pro vklÃ¡dÃ¡nÃ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Kreslit okraje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Velikost oblastÃ mimo alokaci widgetu, kde kreslit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Barva nenavÅ¡tÃvenÃ©ho odkazu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Barva nenavÅ¡tÃvenÃ½ch odkazÅ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Barva navÅ¡tÃvenÃ©ho odkazu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Barva navÅ¡tÃvenÃ½ch odkazÅ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Å irokÃ© oddÄ?lovaÄ?e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6808,35 +6808,35 @@ msgstr ""
 "Zda oddÄ?lovaÄ?e majÃ nastavitelnou Å¡ÃÅ?ku a mÄ?ly by bÃ½t kresleny za pouÅ¾itÃ "
 "panelu namÃsto Å?Ã¡dku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å ÃÅ?ka oddÄ?lovaÄ?Å¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Å ÃÅ?ka oddÄ?lovaÄ?Å¯, je-li wide-separators \"true\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "VÃ½Å¡ka oddÄ?lovaÄ?e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "VÃ½Å¡ka oddÄ?lovaÄ?Å¯, je-li \"wide-separators\" \"true\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÃ©lka vodorovnÃ© posunovacÃ Å¡ipky"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "DÃ©lka vodorovnÃ½ch posunovacÃch Å¡ipek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÃ©lka svislÃ© posunovacÃ Å¡ipky"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DÃ©lka svislÃ½ch posunovacÃch Å¡ipek"
 
diff --git a/po-properties/cy.po b/po-properties/cy.po
index 3866598..1e46279 100644
--- a/po-properties/cy.po
+++ b/po-properties/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 22:44-0000\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys sucs org>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Pan yn TRUE, cuddir dirprwyon dewislen gwag ar gyfer y weithred hon."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Yn ymateb"
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "A ydy'r weithred wedi ei alluogi"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Gweladwy"
 
@@ -5612,7 +5612,7 @@ msgstr "A ddylid mewnosod yr eicon statws ai peidio"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Gogwydd y bwrdd"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ganddo frysgymorth"
 
@@ -5621,16 +5621,16 @@ msgstr "Ganddo frysgymorth"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Terfyn brysgymorth"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Cynnwys brysgymorth y teclyn hwn"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Marciau'r brysgymorth"
 
@@ -6792,29 +6792,29 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Penodi sut arlunnir y box cysgodig o gwmpas y porth golwg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Enw'r teclyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Enw'r teclyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Teclyn rhiant"
 
 # EFALLAI
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Teclyn rhiant y teclyn hwn. Rhaid iddo fod yn declyn Cynhwysydd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ymofyniad lled"
 
 # EFALLAI
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6822,11 +6822,11 @@ msgstr ""
 "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad lled y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r "
 "gofyniad gwreiddiol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ymofyniad uchder"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6834,85 +6834,85 @@ msgstr ""
 "Gwrthweithred ar gyfer gofyniad uchder y teclyn, neu -1 os dylid defnyddio'r "
 "gofyniad gwreiddiol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "A ydy'r teclyn yn weladwy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "A ydy'r teclyn yn ymateb i fewnbwn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Peintiadwy gan y rhaglen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "A ydy'r rhaglen yn gallu peintio ar y teclyn yn uniongyrchol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Gallu ffocysu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "A ydy'r teclyn yn gallu derbyn y ffocws mewnbwn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Efo ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "A oes gan y teclyn y ffocws mewnbwn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Yw'r ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "A ydy'r teclyn y teclyn ffocws o fewn y lefel dop"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Gall fod yn rhagosodiad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "A all y teclyn fod y teclyn rhagosodedig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Efo'r rhagosodiad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ai'r teclyn yw'r teclyn rhagosodedig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Yn derbyn y rhagosodiad"
 
 # EFALLAI
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Os TRUE, fe fydd y teclyn yn derbyn y weithred rhagosodedig pan ffocysir ef"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Plentyn cyfansoddyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "A ydy'r teclyn yn rhan o declyn cyfansawdd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Arddull"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6920,90 +6920,90 @@ msgstr ""
 "Arddull y teclyn, sy'n cynnwys gwybodaeth ynghylch sut fe fydd yn edrych "
 "(lliwiau a.y.b.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Digwyddiadau"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Y masg digwyddiadau sy'n penderfynu pa fath o GdkEvent fe fydd y teclyn "
 "yma'n derbyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Digwyddiadau estyniad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Y masg sy'n penderfynu pa fath o ddigwyddiad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Dim \"dangos popeth\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "A ddylai gtk_widget_show_all() beidio ag effeithio'r teclyn hwn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "A oes brysgymorth i'r teclyn hwn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Math y Ffenestr"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ffocws Mewnol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "A ddylid arlunioâ??r dangosydd ffocws o fewn teclynnau"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Lled y llinell ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Lled, mewn picseli, y llinell dangos ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Patrwm llinell ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Y patrwm i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r dangosydd ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Padio ffocws"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Lled, mewn picsel, rhwng y dangosydd ffocws a 'bocs' y teclyn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Lliw'r cyrchydd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Pa liw i arlunio'r cyrchydd mewnosod"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Lliw'r cyrchydd eilaidd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7011,43 +7011,43 @@ msgstr ""
 "Y lliw i'w ddefnyddio er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod eilaidd wrth olygu "
 "testun chwith-i'r-dde a dde-i'r-chwith cymysg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cymhareb agwedd llinell cyrchydd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Cymhareb agwedd er mwyn arlunio'r cyrchydd mewnosod"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Tynnu Border"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Maint ardaloedd y tu allan i ddyraniad y teclyn i'w tynnu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Lliw Cyswllt heb ei Ymweld"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Lliw'r cysylltion na ymwelwyd Ã¢ hwy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Lliw Cyswllt wedi ei Ymweld"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Lliw'r cysylltion ymwelwyd Ã¢ hwy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Gwahanyddion Llydan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7055,35 +7055,35 @@ msgstr ""
 "A oes modd cyflunio lled gwahanyddion, ac a ddylid eu tynnu gan ddefnyddio "
 "bocs yn hytrach na llinell"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Lled Gwahanydd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Lled gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Uchder Gwahanydd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Uchder gwahanyddion os yw \"wide-separators\" yn WIR"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Hyd Saeth Sgrolio Lorweddol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Hyd y saethau sgrolio llorweddol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Hyd Saeth Sgrolio Fertigol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Hyd y saethau sgrolio fertigol"
 
diff --git a/po-properties/da.po b/po-properties/da.po
index 311d8b0..607d6f0 100644
--- a/po-properties/da.po
+++ b/po-properties/da.po
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 21:43+0100\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Hvis TRUE vil tomme menustedfortrÃ¦dere for denne handling skjules."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "FÃ¸lsom"
 
@@ -416,7 +416,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Om handlingen er aktiveret."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "Om statusikonet er indlejret eller ej"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Feltes orientering"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Har vÃ¦rktÃ¸jtip"
 
@@ -5573,15 +5573,15 @@ msgstr "Har vÃ¦rktÃ¸jtip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Om dette statusikon har et vÃ¦rktÃ¸jstip"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "VÃ¦rktÃ¸jtip-tekst"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Indholdet af vÃ¦rktÃ¸jstippet for denne kontrol"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "VÃ¦rktÃ¸jtipsformattering"
 
@@ -6725,28 +6725,28 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Bestemmer hvordan boksen med skygge omkring visningsomrÃ¥det tegnes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Kontrolnavn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Navnet pÃ¥ kontrollen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ophavskontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Den kontrol der indeholder denne kontrol - skal vÃ¦re en beholderkontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "BreddeforespÃ¸rgsel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6754,11 +6754,11 @@ msgstr ""
 "Overskriv breddeforespÃ¸rgslen for kontrollen eller angiv -1 hvis den "
 "\"naturlige\" forespÃ¸rgsel skal bruges"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¸jdeforespÃ¸rgsel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6766,86 +6766,86 @@ msgstr ""
 "Overskriv hÃ¸jdeforespÃ¸rgslen for kontrollen eller angiv -1 hvis den "
 "\"naturlige\" forespÃ¸rgsel skal bruges"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Om kontrollen er synlig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Om kontrollen tager mod inddata"
 
 # se nÃ¦ste for forklaring - suboptimalt
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Program mÃ¥ tegne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Om programmet tegner direkte pÃ¥ kontrollen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Accepterer fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Om kontrollen tager mod indtastningsfokuset"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Om kontrollen har indtastningsfokuset"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Om kontrollen er den er den fokuserede kontrol inden for vinduet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kan vÃ¦re forvalgt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Om kontrollen kan vÃ¦re den forvalgte kontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Har forvalg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Om kontrollen er den forvalgte kontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Modtager forvalg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Hvis TRUE modtager kontrollen standardhandlingen nÃ¥r den fokuseres"
 
 # original skulle vist egentlig have vÃ¦ret "Has composite child" - men
 # "sammensat" er dÃ¦kkende
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Sammensat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Om kontrollen er en del af en sammensat kontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6853,91 +6853,91 @@ msgstr ""
 "Kontrollens stil, der indeholder oplysninger om hvordan den kommer til at se "
 "ud (farver osv.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "HÃ¦ndelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "HÃ¦ndelsesmasken der bestemmer hvilke former for GdkEvents kontrollen modtager"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Udvidede hÃ¦ndelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Den maske der afgÃ¸r hvilke former for udvidelseshÃ¦ndelser denne kontrol "
 "modtager"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ingen vis alle"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Om gtk_widget_show_all() ikke skal pÃ¥virke denne kontrol"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Om denne kontrol har et vÃ¦rktÃ¸jstip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Vindue"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Kontrollens vindue, hvis dette er realiseret"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Indvendig fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Om fokusindikatoren skal tegnes inde i kontrollen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokuslinjebredde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Bredde, i skÃ¦rmpunkter, af fokuseringsindikatorens linje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "StiplingsmÃ¸nster til fokuslinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "StiplingsmÃ¸nster der bruges til at tegne fokuseringsindikatoren"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokusudfyldning"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Bredde, i skÃ¦rmpunkter, mellem fokuseringsindikatoren og kontrollens \"boks\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "MarkÃ¸rfarve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Farve som indtastningsmarkÃ¸ren skal tegnes med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "SekundÃ¦r markÃ¸rfarve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6945,43 +6945,43 @@ msgstr ""
 "Farve som bruges til at tegne den sekundÃ¦re indtastningsmarkÃ¸r ved "
 "redigering af blandet hÃ¸jre-mod-venstre- og venstre-mod-hÃ¸jre-tekst"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "HÃ¸jde/bredde-forhold for markÃ¸rlinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Det hÃ¸jde/bredde-forhold indtastningsmarkÃ¸ren skal tegnes med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Tegn kant"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "StÃ¸rrelse af omrÃ¥det udenfor kontrollens tegne-tildeling"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "UbesÃ¸gt link-farve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Farven pÃ¥ ubesÃ¸gte links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "BesÃ¸gt link-farve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Farven pÃ¥ besÃ¸gte links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Brede adskillelseslinjer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6989,37 +6989,37 @@ msgstr ""
 "Om adskillelseslinjer skal have indstillelig bredde og skal tegnes ved brug "
 "af en kasse i stedet for en linje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Adskillelseslinje-bredde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 "Bredden pÃ¥ adskillelses-linjer hvis \"wide-seperators\" er sat til TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Adskillelseslinje-hÃ¸jde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 "HÃ¸jden af adskillelseslinjerne hvis \"wide-seperators\" er sat til TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vandret rullebjÃ¦lkepil-lÃ¦ngde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "LÃ¦ngden af de vandrette rullebjÃ¦lkepile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lodret rullebjÃ¦lkepil-lÃ¦ngde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "LÃ¦ngden af de lodrette rullebjÃ¦lkepile"
 
diff --git a/po-properties/de.po b/po-properties/de.po
index 76c36c6..d05034f 100644
--- a/po-properties/de.po
+++ b/po-properties/de.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-13 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: Hendrik Richter <hendrikr gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Sollen leere MenÃ¼proxys fÃ¼r diese Aktion verborgen werden?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Empfindlich"
 
@@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Soll das Widget aktiviert sein?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
 
@@ -5573,7 +5573,7 @@ msgstr "Legt fest, ob das Statussymbol eingebettet ist"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Die Ausrichtung des Benachrichtigungsfeldes"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Hat Minihilfe"
 
@@ -5581,15 +5581,15 @@ msgstr "Hat Minihilfe"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Legt fest, ob das Benachrichtigungssymbol eine Minihilfe hat"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Minihilfe-Text"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Der Inhalt der Minihilfe dieses Widgets"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Minihilfen-Markup"
 
@@ -6741,27 +6741,27 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "Legt fest, wie der schattierte Rahmen um das Sichtfeld dargestellt wird"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget-Name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Der Name des Widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Eltern-Widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Das Eltern-Widget dieses Widgets. Muss ein Container-Widget sein"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Breitenanforderung"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6769,11 +6769,11 @@ msgstr ""
 "Direkte Angabe fÃ¼r die Breitenanforderung des Widgets; -1, falls die "
 "natÃ¼rliche Anforderung verwendet werden soll"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¶henanforderung"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6781,84 +6781,84 @@ msgstr ""
 "Direkte Angabe fÃ¼r die HÃ¶henanforderung des Widgets; -1, falls die "
 "natÃ¼rliche Anforderung verwendet werden soll"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Soll das Widget sichtbar sein?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Soll das Widget auf Eingaben reagieren?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Direktes Zeichnen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Kann die Anwendung direkt auf das Widget zeichnen?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Fokussierbar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Soll das Widget den Eingabefokus akzeptieren kÃ¶nnen?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Hat Fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Soll das Widget den Eingabefokus haben?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ist Fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ist das Widget das fokussierte Widget innerhalb der obersten Ebene?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kann Vorgabe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein kÃ¶nnen?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ist Vorgabe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Soll das Widget das Vorgabe-Widget sein?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Vorgabe erhalten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Falls WAHR, erhÃ¤lt das Widget die Vorgabe-Aktion, wenn es fokussiert ist"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Zusammengesetztes Kind"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ist das Widget Teil eines zusammengesetzten Widgets?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6866,90 +6866,90 @@ msgstr ""
 "Der Stil des Widgets, der Informationen zu seinem Aussehen enthÃ¤lt (Farben "
 "etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ereignisse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Die Ereignismaske, die entscheidet, welche GdkEvents dieses Widget erhÃ¤lt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Erweiterungsereignisse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Die Maske, die festlegt, welche Erweiterungsereignisse dieses Widget erhÃ¤lt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Kein Show-All"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Soll Â»gtk_widget_show_all()Â« dieses Widget nicht betreffen?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Legt fest, ob das Widget eine Minihilfe hat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Fenster"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Das Fenster des Widgets, sofern es erkannt wurde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interner Fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Soll der Fokusanzeiger in Widgets dargestellt werden?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "LÃ¤nge der Fokuszeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Die Breite der Fokusanzeiger-Linie in Pixel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Strichelmuster der Fokuszeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Das zum Zeichnen des Fokusanzeigers zu verwendende Strichelmuster"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokus-Polsterung"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Der Abstand zwischen dem Fokusanzeiger und dem Â»KastenÂ« um das Widget in Pixel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Zeigerfarbe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Die Farbe, in der der EinfÃ¼gezeiger gezeichnet werden soll"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Zweite Zeigerfarbe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6957,43 +6957,43 @@ msgstr ""
 "Die Farbe des zweiten EinfÃ¼gezeigers, wenn rechts- und linkslÃ¤ufiger Text "
 "gemischt bearbeitet werden."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "SeitenverhÃ¤ltnis der Zeigerzeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Das SeitenverhÃ¤ltnis, in dem der EinfÃ¼gezeigers gezeichnet werden soll"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Rand zeichnen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e der Zonen auÃ?erhalb des Widget-Belegung die gezeichnet wird"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Farbe fÃ¼r unbesuchte Links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Farbe fÃ¼r unbesuchte Hyperlinks"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Farbe fÃ¼r besuchte Links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Farbe fÃ¼r besuchte Hyperlinks"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Breite Trennbalken"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7001,35 +7001,35 @@ msgstr ""
 "Sollen Trennbalken eine festlegbare Breite haben und als FlÃ¤che anstatt "
 "einer Linie dargestellt werden?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Breite der Trennbalken"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Die Breite der Trennbalken falls Â»wide-separatorsÂ« WAHR ist"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "HÃ¶he der Trennbalken"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Die HÃ¶he der Trennbalken falls Â»wide-separatorsÂ« WAHR ist"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "LÃ¤nge horizontaler Rollpfeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Die LÃ¤nge horizontaler Rollpfeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "LÃ¤nge vertikaler Rollpfeile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Die LÃ¤nge vertikaler Rollpfeile"
 
diff --git a/po-properties/dz.po b/po-properties/dz.po
index 6815d57..8e4ff0c 100644
--- a/po-properties/dz.po
+++ b/po-properties/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-18 17:40+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à½?à½ºà½¦à¼?à½?à½?à½ºà½?à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à¾±à¼?à½?à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½¢à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à½¼à½¢à½¼à½?à¼?à½¦à½²à¼?à½?à½´à¼? à½¦à¾¦à¼?à½?à½?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à¼? "
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à½?à¾±à¼?à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½£à¾?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à½?à¼?"
 
@@ -5562,7 +5562,7 @@ msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à¾±à½¼à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à½£à½?à¼?à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¾³à½?à¼?"
@@ -5572,17 +5572,17 @@ msgstr "à½£à½?à¼?à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¾³à½?à¼?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à½ à½?à½¼à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½£à¼?à½?à½?à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à½?à½¼à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à½£à½?à¼?à½?à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à¾³à½?à¼?"
@@ -6704,38 +6704,38 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "à½?à¾±à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¦à¾?à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¦à¾£à½?à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½?à¼?à½£à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½ à¼?à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼? à½?à½?à¼?à½?à½?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à½¢à¾©à¼?à½£à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½ à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¢à¾©à¼?à½£à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼? à½ à½?à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à½?à½¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼? à½?à½´à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½?à¼? à½¢à½?à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼? à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?  -à¼¡ à½¨à½²à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6743,172 +6743,172 @@ msgstr ""
 "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼? à½?à½´à½¢à¼?à½?à½?à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à½ à½?à¼? à½¢à½?à¼?à½?à½?à½²à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à¼? à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?  -à¼¡ "
 "à½¨à½²à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½¼à½¦à¼?à½£à½?à¼?à½ à½?à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à½?à¾³à½¼à½?à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½´à¼? à½?à½¼à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½´à½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½¨à½²à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½?à½?à½¼à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à½¦à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à½?à½ºà½¦à¼?à½?à½?à½ºà½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½?à½²à½¦à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à¾±à¼?à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½ à½?à½¼à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à½¦à¾£à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à¼?à½£à½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼? à½¦à¾£à¼?à½¦à¾¡à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½²à¼? à½¡à½?à¼?à½£à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à½?à½?à½¼à¼?à½¢à¾£à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?à½£à¼?à½¦à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¼? à½?à¼?à½?à½ºà¼?à½¦à¾¦à½ºà¼?à½?à½?à½¼à½?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½¦à¾?à½¼à½¢à¼?à½£à½¦à¼? à½?à½¢à¾¡à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½¢à¾£à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à½?à¾±à½´à½?à¼?à½£à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½ à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? GdkEvents à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼? à½?à¾²à½¼à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½?à¾±à½´à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½ºà½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à¾±à½´à½?à¼?à½£à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½ à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½¦à¾?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½´à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½ à½?à½¼à½?à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼? à½?à¾²à½¼à½¦à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½ºà½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à½?à½²à½¦à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½ à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½ºà½?à½?à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½ºà¼?à½£à½´à¼? à½¨à½²à½?à¼?à½?à½´à½?à½²à¼?à½?à½²à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "à½¦à¾?à½¼à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼? à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à½¦à½²à¼?à½?à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à½?à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½¦à¾¦à¾²à½ºà½£à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½?à½ºà¼?à½?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à¼?à½£à½´à¼? à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼? à½¦à¾¦à¾²à½ºà½£à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½ºà¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¼?à½¤à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à½²à½?à½¦à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½²à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½¦à¾?à¾²à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¢à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼? à½?à½²à½?à¼?à½¦à½ºà½£à½¦à½²à¼?à½?à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à½?à½£à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6916,43 +6916,43 @@ msgstr ""
 "à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½¡à½¦à¼?à½£à½¦à¼?à½?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½¡à½¼à½?à¼?à½£à½¦à½?à½¡à½¦à¼?à½£à½´à¼? à½?à¾³à¼?à½?à½¦à¾²à½ºà½¦à¼?à½¦à¾¦à½ºà¼? à½?à½´à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¢à¾?à¾±à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à½ à½²à¼?à½¦à¾?à½?à½¦à¼? à½?à½£à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à½´à½?à¼?à½?à½ à½²à¼? "
 "à½?à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à½ à½²à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½£à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½¢à¾£à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¾±à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à½?à½¢à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½ à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½²à½ à½²à¼? à½?à½?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾£à½?à¼?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à½?à½?à½ à¼?à½?à½?à½?à½¦à¼?à½?à¾²à½²à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à½?à½²à¼?à½?à½ºà½?à½²à¼?à½?à½²à¼?à½¦à¾?à½£à¼?à½¦à¾¤à¾²à½¼à½?à¼?à½¦à¼?à½¦à¾?à½¼à½ à½²à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¢à¼? à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à½ à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à½£à¾?à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½£à¼?à½£à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à½£à¾?à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½£à¼?à½£à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à½£à¾?à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½£à¼?à½£à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à½£à¾?à¼?à½¦à¾¤à¾±à½¼à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½ à½?à¾²à½ºà½£à¼?à½£à½?à¼?à½?à½¼à½¦à¼?à½?à½?à½²à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6960,35 +6960,35 @@ msgstr ""
 "à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½¢à½²à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?à½?à½?à¼? à½?à½²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½£à½´à¼?à½¦à¾?à¾²à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½£à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼?"
 "à½ à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½ à½?à¾²à½²à¼?à½?à½?à½¼à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½ºà½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½´à¼?à½?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¢à¾?à¾±à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¼?à½?à½£à¼?à½¦à¾²à½²à½?\"wide-separators\"à½?à½ºà¼? à½?à½?à½ºà½?à¼?à½?à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½?à¾±à½ºà¼?à½?à¾±à½ºà½?à¼?à½?à½´à¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à½¼à¼?à½?à½?à¼? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¤à½´à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½£à¼?à½?à½?à½ à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¤à½´à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½£à¼?à½?à½?à½ à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à½?à½ºà½¢à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¤à½´à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½£à¼?à½?à½?à½ à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à½?à½ºà½¢à¼?à½?à¾²à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½¤à½´à½?à¼?à½¦à¾?à¾²à½²à½£à¼?à½?à½?à½ à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½´à¼?à½?à½²à¼?à½¢à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?"
 
diff --git a/po-properties/el.po b/po-properties/el.po
index 0f95738..cf7962f 100644
--- a/po-properties/el.po
+++ b/po-properties/el.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-27 09:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 "Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Î¹."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Î?Ï?Î±Î¯Ï?Î¸Î·Ï?Î¿"
 
@@ -407,7 +407,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Î?Î½ Î±Ï?Ï?Î® Î· ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½ÎµÏ?Î³Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¼ÎÎ½Î·."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Î?Ï?Î±Ï?Ï?"
 
@@ -5586,7 +5586,7 @@ msgstr "Î?Î½ Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·Ï? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÎ½Ï?
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Î? Ï?Ï?Î¿Ï?Î±Î½Î±Ï?Î¿Î»Î¹Ï?Î¼Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î® Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
@@ -5594,15 +5594,15 @@ msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î® Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Î?Î½ Ï?Î¿ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? ÎµÎ¹Î´Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Ï?ÎµÏ?Î½ Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î® Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Î?ÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î®Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Î¤Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î®Ï? Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Ï? Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Markup Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î®Ï?"
 
@@ -6760,29 +6760,29 @@ msgstr ""
 "Î?Î±Î¸Î¿Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿ Î¼Îµ Ï?Î¿Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?ÎºÎ¹Î±Ï?Î¼ÎÎ½Î¿ ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¯ Î³Ï?Ï?Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ "
 "viewport "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±  Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Î?Î·Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î¼Î·Ï?Ï?Î¹ÎºÏ? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?. Î Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
 "Container widget."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6790,11 +6790,11 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Î³Î¹Î± Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?, Î® -1 Î±Î½ Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Î?Î¯Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6802,88 +6802,88 @@ msgstr ""
 "Î Î±Ï?Î¬ÎºÎ±Î¼Ï?Î· Î³Î¹Î± Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?, Î® -1 Î±Î½ Î¸Î± Ï?Ï?ÎÏ?ÎµÎ¹ Î½Î± "
 "Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î½Î¿Î½Î¹ÎºÎ® Î±Î¯Ï?Î·Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¿Ï?Î±Ï?Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î±Ï?Î¿ÎºÏ?Î¯Î½ÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Îµ ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Î?Î½ Î· ÎµÏ?Î±Ï?Î¼Î¿Î³Î® Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÎ¹ Î±Ï?ÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¼Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯ Î½Î± Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯ input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹  input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Î?Î½ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿ "
 "toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Î?Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î· Î´Ï?Î½Î±Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î± Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Î?Î½ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Î?Î½ TRUE, Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î¿ÎµÏ?Î¹Î»ÎµÎ³Î¼ÎÎ½Î· ÎµÎ½ÎÏ?Î³ÎµÎ¹Î± Ï?Ï?Î±Î½ "
 "ÎµÏ?Ï?Î¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Î£Ï?Î½Î¸ÎµÏ?Î¿ Î¸Ï?Î³Î±Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 "Î?Î½ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î¼ÎÏ?Î¿Ï? ÎµÎ½Ï?Ï? Ï?Ï?Î½Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Î£Ï?Ï?Î»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6891,93 +6891,93 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Î» Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î¬Î½Î¹Ï?Î· "
 "Ï?Î¿Ï? (Ï?Ï?Ï?Î¼Î±Ï?Î± ÎºÏ?Î»)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Î?ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï?Î±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Î? Î¼Î¬Ï?ÎºÎ± Î³ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï?Ï?Î½ Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹Ï? ÎµÎ¯Î´Î¿Ï?GdkEvents  Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? "
 "Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Î?ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï?Î± ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Î? Î¼Î¬Ï?ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Î±Ï?Î¿Ï?Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿Î¹Ï? ÎµÎ¯Î´Î¿Ï? Î³ÎµÎ³Î¿Î½Ï?Ï?Ï?Î½ ÎµÏ?ÎÎºÏ?Î±Ï?Î·Ï? Î»Î±Î¼Î²Î¬Î½ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? "
 "Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Î?Î± Î¼Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?Î±Î½Î¯Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Î»Î±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Î?Î½ Î· gtk_widget_show_all() Î¸Î± ÎµÏ?Î·Ï?ÎµÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Î?Î½ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÏ? Î¸Î± ÎÏ?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î¼Î²Î¿Ï?Î»Î® Î¿Î¸Ï?Î½Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Î Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î±Ï?Î¬Î¸Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?, Î±Î½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Î?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ® Î?Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Î?Î½ Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Î¼Î±Î½Ï?Î· ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï? Î¼ÎÏ?Î± Ï?Îµ Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬ Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Î Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Î Î»Î¬Ï?Î¿Ï?, Ï?Îµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Î¼Î±Î½Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Î?Î¿Ï?Î¯Î²Î¿ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Î?Î¿Ï?Î¯Î²Î¿ Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î³Î¹Î± Ï?Î· Ï?Ï?ÎµÎ´Î¯Î±Ï?Î· Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Î¼Î±Î½Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Î?ÎÎ¼Î¹Ï?Î¼Î± ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Î Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Îµ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î¿Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± Î¼ÎµÏ?Î±Î¾Ï? Ï?Î·Ï? Ï?Î®Î¼Î±Î½Ï?Î·Ï? ÎµÏ?Ï?Î¯Î±Ï?Î·Ï? ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿Ï? 'ÎºÎ¿Ï?Ï?Î¹Î¿Ï?Î? "
 "Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Î¶Ï?Î³Ï?Î±Ï?Î¯Î¶ÎµÏ?Î±Î¹ Î· ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î® Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6985,45 +6985,45 @@ msgstr ""
 "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î¼Îµ Ï?Î¿ Î¿Ï?Î¿Î¯Î¿ Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î¿ Î´ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?ÎµÏ?Ï?Î½ Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±Ï? ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï? ÎºÎ±Ï?Î± Ï?Î·Î½ "
 "ÎµÏ?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î¼Î¹ÎºÏ?Î¿Ï? Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î´ÎµÎ¾Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? ÎºÎµÎ¹Î¼ÎÎ½Î¿Ï?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Î?Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î± Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Î?Î½Î±Î»Î¿Î³Î¯Î± Î´Î¹Î±Ï?Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Î½ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Î¿Ï?Î¿Î¯Î± Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯ Î¿ Î´Ï?Î¿Î¼ÎÎ±Ï? ÎµÎ¹Ï?Î±Î³Ï?Î³Î®Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Î£Ï?ÎµÎ´Î¯Î±Ï?Î· Ï?ÎµÏ?Î¹Î³Ï?Î¬Î¼Î¼Î±Ï?Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î¿Ï?Î®Ï? Î³Î¹Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¯Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ ÎÎ¾Ï? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Ï?Ï?Ï?Î¿ Î±Î½Î¬Î¸ÎµÏ?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? "
 "Î³Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î¼Î· Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î´ÎµÏ?Î¼Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Î¿Ï? Î´ÎµÏ?Î¼Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Î§Ï?Ï?Î¼Î± Î±Î½Î±Î³Î½Ï?Ï?Î¼ÎÎ½Ï?Î½ Î´ÎµÏ?Î¼Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Î Î»Î±Ï?Î¹Î¬ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7031,35 +7031,35 @@ msgstr ""
 "Î?Î½ Ï?Î± Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬ Î¸Î± ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î¼ÎµÏ?Î±Î²Î»Î·Ï?Ï? Î¼ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï? ÎºÎ±Î¹ Î¸Î± Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î¬Î¶Î¿Î½Ï?Î±Î¹ Ï?Ï? Ï?Î»Î±Î¯Ï?Î¹Î± "
 "Î±Î½Ï?Î¯ Î³Î¹Î± Î³Ï?Î±Î¼Î¼ÎÏ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Î Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Î»Î¬Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ? Ï?Î¿ 'Ï?Î»Î±Ï?Î¹Î¬ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï? Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Î¤Î¿ Ï?Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Î½ Î±Î½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î»Î·Î¸ÎÏ? Ï?Î¿ 'Ï?Î»Î±Ï?Î¹Î¬ Î´Î¹Î±Ï?Ï?Ï?Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ¬'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Î?Î®ÎºÎ¿Ï? Î¿Ï?Î¹Î¶Ï?Î½Ï?Î¹Î¿Ï? Î²ÎÎ»Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? Î¿Ï?Î¹Î¶Ï?Î½Ï?Î¹Î¿Ï? Î²ÎÎ»Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Î?Î®ÎºÎ¿Ï? ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î²ÎÎ»Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼Î®ÎºÎ¿Ï? Ï?Î¿Ï? ÎºÎ¬Î¸ÎµÏ?Î¿Ï? Î²ÎÎ»Î¿Ï?Ï? ÎºÏ?Î»Î¹Ï?Î·Ï?"
 
diff --git a/po-properties/en_CA.po b/po-properties/en_CA.po
index a7ade24..3891ab5 100644
--- a/po-properties/en_CA.po
+++ b/po-properties/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 22:53-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitive"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Whether the action is enabled."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5527,7 +5527,7 @@ msgstr "Whether or not the status icon is embedded"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "The orientation of the tray"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Has tooltip"
 
@@ -5536,15 +5536,15 @@ msgstr "Has tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tooltip Text"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Tooltip markup"
 
@@ -6660,27 +6660,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "The name of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Parent widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Width request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6688,11 +6688,11 @@ msgstr ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Height request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6700,83 +6700,83 @@ msgstr ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Whether the widget is visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Whether the widget responds to input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Application paintable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Can focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Has focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Whether the widget has the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Can default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Whether the widget can be the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Has default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Whether the widget is the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Receives default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Composite child"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6784,88 +6784,88 @@ msgstr ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colours etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Extension events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No show all"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Window Type"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interior Focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Focus linewidth"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Focus line dash pattern"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Focus padding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secondary cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6873,43 +6873,43 @@ msgstr ""
 "Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursor line aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Draw Border"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Unvisited Link Colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Colour of unvisited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Visited Link Colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Colour of visited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Wide Separators"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6917,35 +6917,35 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Separator Width"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Separator Height"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "The length of vertical scroll arrows"
 
diff --git a/po-properties/en_GB.po b/po-properties/en_GB.po
index 48b129c..047f673 100644
--- a/po-properties/en_GB.po
+++ b/po-properties/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 23:21+0000\n"
 "Last-Translator: David Lodge <dave cirt net>\n"
 "Language-Team:  <>\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitive"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Whether the action is enabled."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5427,7 +5427,7 @@ msgstr "Whether or not the status icon is embedded"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "The orientation of the tray"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Has tooltip"
 
@@ -5435,15 +5435,15 @@ msgstr "Has tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Whether this tray icon has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tooltip Text"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Tooltip markup"
 
@@ -6557,27 +6557,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "The name of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Parent widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Width request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6585,11 +6585,11 @@ msgstr ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Height request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6597,83 +6597,83 @@ msgstr ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Whether the widget is visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Whether the widget responds to input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Application paintable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Can focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Has focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Whether the widget has the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Can default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Whether the widget can be the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Has default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Whether the widget is the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Receives default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Composite child"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6681,87 +6681,87 @@ msgstr ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colours etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Extension events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No show all"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Window"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "The widget's window if it is realised"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interior Focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Focus linewidth"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Focus line dash pattern"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Focus padding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Colour with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secondary cursor colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6769,43 +6769,43 @@ msgstr ""
 "Colour with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursor line aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Draw Border"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Unvisited Link Colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Colour of unvisited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Visited Link Colour"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Colour of visited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Wide Separators"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6813,35 +6813,35 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Separator Width"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Separator Height"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "The length of vertical scroll arrows"
 
diff --git a/po-properties/eo.po b/po-properties/eo.po
index 6c7070a..2cddb5c 100644
--- a/po-properties/eo.po
+++ b/po-properties/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-11 18:09+0100\n"
 "Last-Translator: Guillaume Savaton <llumeao gmail com>\n"
 "Language-Team: Eo-Tradukado <http://eo-tradukado.tuxfamily.org>\n"
@@ -353,7 +353,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5251,7 +5251,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5259,15 +5259,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6350,281 +6350,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/es.po b/po-properties/es.po
index 1091718..7b247b7 100644
--- a/po-properties/es.po
+++ b/po-properties/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 23:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -386,7 +386,7 @@ msgstr ""
 "acciÃ³n se ocultan."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensible"
 
@@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Indica si la acciÃ³n estÃ¡ activada."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5574,7 +5574,7 @@ msgstr "Indica si el icono de estado estÃ¡ empotrado"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "La orientaciÃ³n de la bandeja"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Tiene consejo"
 
@@ -5582,15 +5582,15 @@ msgstr "Tiene consejo"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Indica si el icono de la bandeja tiene un consejo"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Texto del consejo"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "El contenido de los consejos para este widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Marcado de consejos"
 
@@ -6751,27 +6751,27 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "Determina como es dibujado el marco sombreado alrededor del puerto de visiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nombre del widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "El nombre del widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget padre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "El widget padre de este widget. Debe ser un widget contenedor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PeticiÃ³n de anchura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6779,11 +6779,11 @@ msgstr ""
 "Sobreescribir el ancho solicitado del widget, o -1 si deber ser utilizado la "
 "solicitud natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PeticiÃ³n de altura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6791,84 +6791,84 @@ msgstr ""
 "Sobreescribir la altura solicitada del widget, o -1 si deber ser utilizada "
 "la solicitud natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Indica si el widget es visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Indica si el widget responde al ingreso"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Pintable por la aplicaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Indica si la aplicaciÃ³n pintarÃ¡ directamente sobre el widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Puede enfocar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Indica si el widget puede aceptar el foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Tiene foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Indica si el widget tiene el foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Tiene el foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Indica si el widget es el widget con foco dentro del nivel superior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Puede por omisiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Indica si el widget puede ser el widget predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Tiene por omisiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Indica si el widget es el widget predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Recibe por omisiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Si es TRUE el widget recibirÃ¡ la acciÃ³n predeterminada cuando obtiene el foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Hijo compuesto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Indica si el widget es parte de un widget compuesto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6876,90 +6876,90 @@ msgstr ""
 "El estilo del widget, que contiene informaciÃ³n sobre la apariencia (colores, "
 "etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "La mÃ¡scara de eventos que decide que tipo de GtkEvents recibe este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventos de extensiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "La mÃ¡scara que decide que clase de eventos de extensiÃ³n conseguirÃ¡ este "
 "widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No mostrar todo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Indica que gtk_widget_show_all() no debe afectar a este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Indica si el widget tiene un consejo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ventana"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "La ventana del widget si se realiza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Foco interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Indica si se ha de dibujar el indicador del foco dentro de los widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Dar foco al ancho de lÃnea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Anchura, en pÃxeles, de la lÃnea indicadora del foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Dar foco a la lÃnea con patrÃ³n punteado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PatrÃ³n punteado utilizado para dibujar el indicador de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Relleno del foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Anchura, en pÃxeles, entre el indicador de foco y la Â«cajaÂ» del widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Color con el cual dibujar el cursor de inserciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Color secundario del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6967,43 +6967,43 @@ msgstr ""
 "Color con el cual dibujar el cursor de inserciÃ³n secundario cuando se esta "
 "editando una mezcla de texto de derecha-a-izquierda y izquierda-a-derecha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ProporciÃ³n de la lÃnea del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "La proporciÃ³n con la cual dibujar el cursor de inserciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Dibujar borde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "TamaÃ±o de las Ã¡reas fuera de la reserva del widget para dibujar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Color del enlace no visitado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Color de los enlaces no visitados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Color del enlace visitado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Color de los enlaces visitados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadores anchos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7011,35 +7011,35 @@ msgstr ""
 "Indica si los separadores tienen anchura configurable y deben dibujarse "
 "usando una caja en lugar de una lÃnea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Anchura del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "La anchura de los separadores si Â«wide-separatorsÂ« es TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Altura del separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "La altura de los separadores si Â«wide-separatorsÂ» es TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de la flecha de desplazamiento horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "La longitud de las flechas de desplazamiento horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longitud de las flechas de desplazamiento vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "La longitud de las flechas de desplazamiento vertical"
 
diff --git a/po-properties/et.po b/po-properties/et.po
index f48a829..2fd57bf 100644
--- a/po-properties/et.po
+++ b/po-properties/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-08 21:24+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias PÃµldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Tundlik"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Kas tegevus on lubatud vÃµi mitte."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "NÃ¤htav"
 
@@ -5369,7 +5369,7 @@ msgstr "Kas olekuikoon on pÃµimitud vÃµi mitte"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Salve suund"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Omab vihjet"
 
@@ -5377,15 +5377,15 @@ msgstr "Omab vihjet"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Kas sellele sÃ¼steemisalve ikoonile nÃ¤idatakse vihjet vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Vihje tekst"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Selle vidina vihje sisu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6476,205 +6476,205 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Kas vidin on nÃ¤htav vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Kas vidin reageerib sisendile vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Fookus lubatud"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Kas vidin aktsepteerib sisendi fookust vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "On fookuses"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Kas vidin on sisestamisfookuses vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "VÃµib olla vaikimisi vidin"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Kas vidin vÃµib olla vaikimisi vidin vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "On vaikimisi vidin"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Kas vidin on vaikimisi vidin vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Laad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Vidina laad, mis sisaldab andmeid vidina vÃ¤limuse kohta (vÃ¤rvused jms)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Kas sellel vidinal on vihje vÃµi mitte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Aken"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kursori vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Lisamiskursori joonistamise vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Sekundaarse kursori vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6682,77 +6682,77 @@ msgstr ""
 "Sekundaarse kursori joonistamise vÃ¤rvus juhuks, kui peaks rÃ¶Ã¶biti "
 "redigeeritama nii vasakult-paremale kui paremalt-vasakule teksti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Raami joonistamine"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "KÃ¼lastamata viida vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "KÃ¼lastamata viitade vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "KÃ¼lastatud viida vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "KÃ¼lastatud viitade vÃ¤rvus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Eraldaja laius"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Eraldaja kÃµrgus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/eu.po b/po-properties/eu.po
index 5e05def..5f16218 100644
--- a/po-properties/eu.po
+++ b/po-properties/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 12:50+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "TRUE (egia) denean, ekintza honetako menu hutseko proxy-ak ezkutatuta daude."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sentikorra"
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "Ekintza gaituta dagoen ala ez adierazten du."
 
 #
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ikusgai"
 
@@ -5667,7 +5667,7 @@ msgstr "Egoerako ikonoa kapsulatuta dagoen edo ez"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Erretiluraren orientazioa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Argibidea du"
 
@@ -5675,15 +5675,15 @@ msgstr "Argibidea du"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Erretiluko ikonoak argibidea duen edo ez"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Argibidearen testua"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Trepetaren argibidearen edukia"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Markaren argibidea"
 
@@ -6858,28 +6858,28 @@ msgstr ""
 "Leihatilaren inguruko lauki itzaleztatua nola marrazten den zehazten du"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Trepeta-izena"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Trepetaren izena"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Trepeta gurasoa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Trepeta honen trepeta gurasoa. Edukiontzi-trepeta izan behar du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Zabalera-eskaera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6887,11 +6887,11 @@ msgstr ""
 "Gainidatzi trepetaren zabalera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili "
 "behar bada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Altuera-eskaera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6899,180 +6899,180 @@ msgstr ""
 "Gainidatzi trepetaren altuera-eskaera, edo -1 eskaera naturala erabili behar "
 "bada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Trepeta ikusgai dagoen ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Trepetak sarrerari erantzuten dion ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Aplikazio margogarria"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Aplikazioak zuzenean trepetan margotuko duen ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Enfoka dezake"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Trepetak sarrera-fokua onar dezakeen ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Fokua du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Trepetak sarrera-fokua duen ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Fokua da"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Trepeta goi-mailakoaren barruan foku-trepeta den ala ez adierazten du"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Lehenetsia izan daiteke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Trepeta trepeta lehenetsia izan daitekeen ala ez adierazten du"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Lehenetsia dauka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Trepeta trepeta lehenetsia den ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Lehenetsia jasotzen du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "TRUE (egia) bada, trepetak ekintza lehenetsia jasoko du enfokatutakoan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ume konposatua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Trepeta trepeta konposatu baten parte den ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estiloa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Trepetaren estiloa, zein itxura edukiko duen azaltzen duena (koloreak, etab.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Gertaerak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Trepeta honek zein motatako GdkEvents eskuratuko duen erabakitzen duen "
 "gertaera-maskara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Luzapen-gertaerak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Trepeta honek zein motatako luzapen-gertaerak eskuratuko dituen erabakitzen "
 "duen maskara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ez erakutsi dena"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "gtk_widget_show_all()-ek trepeta honi ez dion eragingo ala bai adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Trepetak argibidea duen edo ez"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Leihoa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Trepetaren leihoa egiten bada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Barneko fokua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 "Foku-adierazlea trepeten barruan marraztu behar den ala ez adierazten du"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Enfokatu lerroaren zabalera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Foku-adierazlearen lerroaren zabalera, pixeletan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Enfokatu marra etenaren eredua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Marra etenaren eredua foku-adierazlea marrazteko erabiltzen da"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokuaren tarte betegarria"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Foku-adierazlearen eta trepetako 'laukia'ren arteko zabalera, pixeletan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kurtsorearen kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Kurtsorearen bigarren mailako kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7080,45 +7080,45 @@ msgstr ""
 "Eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera doan testu nahasia editatzean, "
 "bigarren txertatze-kurtsorea marrazteko kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kurtsore-lerroaren aspektu-erlazioa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Txertatze-kurtsorea marrazteko aspektu-erlazioa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Marraztu ertza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Trepetaren marrazteko gunearen kanpoko arearen tamaina"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Bisitatu gabeko estekaren kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Bisitatu ez diren esteken kolorea"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Bisitatutako esteken kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Bisitatu diren estekan kolorea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Bereizle zabalak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7126,36 +7126,36 @@ msgstr ""
 "Bereizleen zabalera konfiguragarriak diren edo ez, eta marra erabili "
 "beharrean kutxa bat erabili marraztu behar diren edo ez"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Bereizlearen zabalera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Bereizleen zabalera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Bereizlearen altuera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Bereizleen altuera 'bereizle zabalak' EGIA gisa ezarrita egonez gero"
 
 #
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Korritze horizontaleko geziaren luzera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Korritze horizontaleko gezien luzera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Korritze bertikaleko geziaren luzera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Korritze bertikaleko gezien luzera"
 
diff --git a/po-properties/fa.po b/po-properties/fa.po
index 7e0699f..f5b8303 100644
--- a/po-properties/fa.po
+++ b/po-properties/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 17:49+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh sharif edu>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ØØ³Ø§Ø³"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ù?Ø±Ø¦Û?"
 
@@ -5522,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Û?Ù?â??Û? ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù?Ø¹Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù?Ù?Ø§"
@@ -5532,17 +5532,17 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù?Ù?Ø§"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø¨Ø±Ú?Ø³Ø¨ Ø¨Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ù¾Ø³â??Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? Ø®Ø§Ù?Ù? ØªØ£Ø«Û?Ø± Ù?Û?â??Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ø¨Ø³Ø·â??Û?Ø§Ù?ØªÙ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø¬Øª"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6659,291 +6659,291 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø¬Øª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù?Û?Ø¬Øª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø¹Ø±Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ù¾Û?Ø´â??Ù?Ø±Ø¶ Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ø³Ø¨Ú©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ø±Ù?Û?Ø¯Ø§Ø¯Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ø¢Û?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø¨Ø±Ú?Ø³Ø¨ Ø¨Ø± Ø±Ù?Ú¯ Ù¾Ø³â??Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Û? Ø®Ø§Ù?Ù? ØªØ£Ø«Û?Ø± Ù?Û?â??Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù?Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù?Ù?Ø§Û? Ø«Ø§Ù?Ù?Û?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "ØªØ±ØªÛ?Ø¨ Ù?Ø±ØªØ¨â??Ø³Ø§Ø²Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ø¹Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ø±Ù?Ú¯ Ù?Ø¹Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø² Ø¹Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ø§Ø±ØªÙ?Ø§Ø¹ Ù¾Û?Ø´â??Ù?Ø±Ø¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¬Ø¯Ø§Ø³Ø§Ø² Ø¹Ù?Ù?Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/fi.po b/po-properties/fi.po
index 596718a..bcc00e2 100644
--- a/po-properties/fi.po
+++ b/po-properties/fi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Kun TRUE, tyhjÃ¤t valikkokohdat tÃ¤lle toiminnolle piilotetaan."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "HerkkÃ¤"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ toiminto kÃ¤ytÃ¶ssÃ¤."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "NÃ¤kyvÃ¤"
 
@@ -5409,7 +5409,7 @@ msgstr "Onko tilakuvake upotettu"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ilmoitusalueen suunta"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "SisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vinkin"
 
@@ -5417,15 +5417,15 @@ msgstr "SisÃ¤ltÃ¤Ã¤ vinkin"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Onko ilmoitusalueen kuvakkeella vinkki"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Vinkin teksti"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n ikkunaelementin vinkin sisÃ¤ltÃ¶"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Vinkin merkintÃ¤teksti"
 
@@ -6541,27 +6541,27 @@ msgstr "GtkAdjustment, joka mÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ tÃ¤mÃ¤n nÃ¤kÃ¶aukon pystysijainnin arvot"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rÃ¤Ã¤ miten varjostettu laatikko nÃ¤kÃ¶aukon ympÃ¤rille piirtyy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "SÃ¤Ã¤timen nimi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "SÃ¤Ã¤timen nimi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "EmosÃ¤Ã¤din"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "TÃ¤mÃ¤n sÃ¤Ã¤timen emosÃ¤Ã¤din. Sen tÃ¤ytyy olla sÃ¤ilÃ¶."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Leveysvaatimus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6569,11 +6569,11 @@ msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤timen vaatiman koon sivuuttava koko tai -1 jos halutaan luonnollinen "
 "vaatimus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Korkeusvaatimus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6581,173 +6581,173 @@ msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤timen vaatiman koon sivuuttava koko tai -1 jos halutaan luonnollinen "
 "vaatimus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din nÃ¤kyvÃ¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Reagoiko sÃ¤Ã¤din syÃ¶tteeseen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Sovellus voi piirtÃ¤Ã¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Voiko sovellus piirtÃ¤Ã¤ itse tÃ¤lle sÃ¤Ã¤timelle"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Voi kohdistua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Voiko tÃ¤llÃ¤ sÃ¤Ã¤timellÃ¤ olla syÃ¶tekohdistus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Kohdistus on"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Onko tÃ¤llÃ¤ ikkunalla syÃ¶tekohdistus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Kohdistus on"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din ylÃ¤tasolla kohdistuva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Voi olla oletus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Voiko sÃ¤Ã¤din olla oletussÃ¤Ã¤din"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "On oletus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din oletussÃ¤Ã¤din"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Vastaanottaa oletuksen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Jos TRUE, tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din vastaanottaa oletustapahtuman kohdistettaessa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "SÃ¤Ã¤dinyhdistelmÃ¤n osa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Onko tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din osa sÃ¤Ã¤dinyhdistelmÃ¤Ã¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Tyyli"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "SÃ¤Ã¤timen tyyli, joka sisÃ¤ltÃ¤Ã¤ tietoa sen ulkonÃ¤Ã¶stÃ¤ (vÃ¤rit yms.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Tapahtumat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Tapahtumapeite, joka mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, mitÃ¤ GdkEventtejÃ¤ tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din vastaanottaa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Laajennostapahtumat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Tapahtumapeite, joka mÃ¤Ã¤rittÃ¤Ã¤, mitÃ¤ laajennostapahtumia tÃ¤mÃ¤ sÃ¤Ã¤din "
 "vastaanottaa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ei nÃ¤ytÃ¤-kaikki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Onko gtk_widget_show_all() vaikuttamatta tÃ¤hÃ¤n sÃ¤Ã¤timeen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Onko ikkunaelementillÃ¤ vinkki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ikkuna"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Ikkunaelementin ikkuna, jos se on toteutettu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Kohdistus sisÃ¤llÃ¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "PiirtyykÃ¶ kohdistusilmaisin sÃ¤Ã¤timien sisÃ¤lle"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Kohdistusviivan leveys"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Kohdistusilmaisimen viivan leveys kuvapisteinÃ¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Kohdistusviivan kuvio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Kohdistusilmaisimen viivakuvio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "KohdistusvÃ¤li"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "SÃ¤Ã¤timen \"laatikon\" ja kohdistusilmaisimen vÃ¤linen leveys kuvapisteinÃ¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kohdistimen vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "MinkÃ¤ vÃ¤risenÃ¤ syÃ¶tekohdistin piirtyy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Toissijaisen kohdistimen vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6755,43 +6755,43 @@ msgstr ""
 "VÃ¤ri, jolla toissijainen lisÃ¤yskohdistin piirtyy, kun muokataan sekaisin "
 "vasemmalta oikealle ja oikealta vasemmalle kulkevaa tekstiÃ¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kohdistinviivan sivusuhde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "LisÃ¤yskohdistimen piirrettÃ¤vien sivujen suhde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "PiirrÃ¤ reunus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ikkunaelementin piirtoon varatun alueen ulkopuolisten alueiden koko"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Seuraamattoman linkin vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Seuraamattoman linkin vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Seuratun linkin vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Seuratun linkin vÃ¤ri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "LeveÃ¤t erottimet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6799,35 +6799,35 @@ msgstr ""
 "Voiko erottimilla olla asettavissa oleva leveys ja voidaanko ne piirtÃ¤Ã¤ "
 "laatikkona viivan sijasta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Erottimen leveys"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Erottimen leveys, jos \"wide-separators\" on TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Erottimen korkeus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Erottimen korkeus, jos \"wide-separators\" on TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vaakasuuntaisen vieritysnuolen pituus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Vaakasuuntaisten vieritysnuolten pituus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Pystysuuntaisten vieritysnuolten pituus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Pystysuuntaisten vieritysnuolten pituus"
 
diff --git a/po-properties/fr.po b/po-properties/fr.po
index b5e406a..2a18cec 100644
--- a/po-properties/fr.po
+++ b/po-properties/fr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+_properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Lorsque VRAI, les menus vides pour cette action sont cachÃ©s."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensible"
 
@@ -399,7 +399,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Indique si l'action est activÃ©e."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5597,7 +5597,7 @@ msgstr "Indique si l'icÃ´ne d'Ã©tat est imbriquÃ©e"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "L'orientation de la zone de notification"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "A une infobulle"
 
@@ -5605,15 +5605,15 @@ msgstr "A une infobulle"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Indique si l'icÃ´ne de notification a une infobulle"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Texte d'infobulle"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Le contenu de l'infobulle pour ce composant"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Balisage de l'infobulle"
 
@@ -6777,29 +6777,29 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "DÃ©termine de combien les boÃ®tes ombrÃ©es autour du viewport sont dessinÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nom du composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Le nom du composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Composant graphique parent"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Le composant graphique parent de ce composant graphique. Cela doit Ãªtre un "
 "conteneur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "RequÃªte de largeur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6807,11 +6807,11 @@ msgstr ""
 "Force la requÃªte de largeur du composant graphique, ou -1 si la requÃªte "
 "naturel doit Ãªtre utilisÃ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "RequÃªte de hauteur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6819,92 +6819,92 @@ msgstr ""
 "Force la requÃªte de hauteur du composant graphique, ou -1 si la requÃªte "
 "naturel doit Ãªtre utilisÃ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Indique si le composant graphique est visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Indique si le composant graphique rÃ©pond aux entrÃ©es de l'utilisateur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Application peignable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 "Indique si l'application peindra directement sur le composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Peut obtenir le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Indique si le composant graphique peut obtenir le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "A le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Indique si le composant graphique a le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "A le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Indique si le composant graphique est celui qui a le focus au plus haut "
 "niveau"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Peut Ãªtre le dÃ©faut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 "Indique si le composant graphique peut Ãªtre le composant graphique par dÃ©faut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "A une valeur par dÃ©faut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 "Indique si le composant graphique est le composant graphique par dÃ©faut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "ReÃ§oit par dÃ©faut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Si VRAI, le composant graphique recevra l'action par dÃ©faut quand il a le "
 "focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Fils composite"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 "Indique si le composant graphique fait partie d'un composant graphique "
 "composite"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6912,96 +6912,96 @@ msgstr ""
 "Le style du composant graphique, qui contient des informations au sujet de "
 "son aspect (couleurs, ...)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ã?vÃ©nements"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Le masque d'Ã©vÃ©nements qui indique les diffÃ©rents GdkEvents que ce composant "
 "graphique reÃ§oit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ã?vÃ©nements d'extension"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Le masque d'Ã©vÃ©nements qui indique les diffÃ©rents Ã©vÃ©nements d'extension que "
 "ce composant graphique reÃ§oit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ne pas tout afficher"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Indique si gtk_widget_show_all() ne doit pas affecter ce composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Indique si le composant graphique a une infobulle"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "FenÃªtre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "La fenÃªtre du composant graphique, s'il est crÃ©Ã©."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focus intÃ©rieur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 "Indique si l'indicateur de focus doit Ãªtre dessinÃ© Ã  l'intÃ©rieur des "
 "composants graphiques"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ã?paisseur de l'indicateur de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ã?paisseur, en pixels, de la ligne permettant d'indiquer le focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Type de pointillÃ©s de l'indicateur de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Type de pointillÃ©s utilisÃ© pour dessiner l'indicateur de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Bourrage du focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Espacement, en pixels, entre l'indicateur de focus et la Â«Â boÃ®teÂ Â» du "
 "composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Couleur du curseur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Couleur utilisÃ©e pour dessiner le curseur d'insertion"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Couleur alternative du curseur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7010,43 +7010,43 @@ msgstr ""
 "lors de l'Ã©dition simultanÃ©e de texte s'Ã©crivant de droite Ã  gauche et de "
 "gauche Ã  droite"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ratio d'aspect de la ligne de curseur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ratio d'aspect avec lequel dessiner l'insertion du curseur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Dessiner Bordure"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Taille de la surface Ã  dessiner autour du composant graphique"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Couleur des liens non visitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Couleur des liens non visitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Couleur des liens visitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Couleur des liens visitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "SÃ©parateurs larges"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7054,39 +7054,39 @@ msgstr ""
 "Indique si les sÃ©parateurs ont une largeur configurable et s'ils doivent "
 "Ãªtre affichÃ©s sous forme de boÃ®te au lieu d'une ligne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Largeur des sÃ©parateurs"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 "La largeur des sÃ©parateurs, pour autant que les sÃ©parateurs larges soient "
 "activÃ©s (wide-separators=TRUE)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Hauteur des sÃ©parateurs"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 "La hauteur des sÃ©parateurs, pour autant que les sÃ©parateurs larges soient "
 "activÃ©s (wide-separators=TRUE)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longueur de flÃ¨che de la barre de dÃ©filement horizontale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "La longueur des flÃ¨ches des barres de dÃ©filement horizontales"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longueur de flÃ¨che de la barre de dÃ©filement verticale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "La longueur des flÃ¨ches des barres de dÃ©filement verticales"
 
diff --git a/po-properties/ga.po b/po-properties/ga.po
index f694841..83840f2 100644
--- a/po-properties/ga.po
+++ b/po-properties/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-29 22:29-0500\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5342,7 +5342,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Leasfhocal"
@@ -5351,16 +5351,16 @@ msgstr "Leasfhocal"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Leasfhocal"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Leasfhocal"
@@ -6457,284 +6457,284 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "StÃl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Fuinneog"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "TaispeÃ¡in "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Dath Reatha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Dath Reatha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/gl.po b/po-properties/gl.po
index 174c3a5..45469bb 100644
--- a/po-properties/gl.po
+++ b/po-properties/gl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr ""
 "Cando Ã© TRUE, ocÃºltanse os proxies de menÃº baleiro para esta aplicaciÃ³n."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "SensÃbel"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Indica se a acciÃ³n estÃ¡ activada."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "VisÃbel"
 
@@ -5565,7 +5565,7 @@ msgstr "Indica se a icona de estado estÃ¡ incorporada"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "A orientaciÃ³n da bandexa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ten indicaciÃ³n"
 
@@ -5573,15 +5573,15 @@ msgstr "Ten indicaciÃ³n"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Indica se esta icona de bandexa ten unha indicaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Texto da indicaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Os contidos da indicaciÃ³n para este widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Marcado das indicaciÃ³ns"
 
@@ -6737,27 +6737,27 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "Determina como se debuxa a caixa sombreada ao redor da Ã¡rea de visualizaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "O nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget pai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "O widget pai deste widget. Debe ser un widget contedor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Solicitude de largura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6765,11 +6765,11 @@ msgstr ""
 "Sobrepor a solicitude de largura do widget ou -1 se se debe empregar a "
 "solicitude normal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Solicitude de altura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6777,173 +6777,173 @@ msgstr ""
 "Sobrepor a solicitude de altura do widget ou -1 se se debe empregar a "
 "solicitude normal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Indica se o widget Ã© visÃbel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Indica se o widget responde Ã¡ entrada de datos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "AplicaciÃ³n pintÃ¡bel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Indica se a aplicaciÃ³n pintarÃ¡ directamente sobre o widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pode enfocar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Indica se o widget pode aceptar o foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ten foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Indica se o widget ten o foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã? o foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Indica se o widget Ã© o widget co foco, dentro do nivel superior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pode ser o predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Indica se o widget pode ser o widget predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ã? o predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Indica se o widget Ã© o widget predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Recibe o predeterminado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Se Ã© TRUE, o widget recibirÃ¡ a acciÃ³n predeterminada cando estea enfocado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Fillo composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Indica se o widget Ã© parte dun widget composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "O estilo do widget, que contÃ©n informaciÃ³n sobre a aparencia (cores etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara de eventos que decide que tipo de GdkEvents recibe este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventos de extensiÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara que decide que clase de eventos de extensiÃ³n consegue este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Non mostrar todo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Indica se o gtk_widget_show_all() non debe afectar a este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Indica se este widget ten unha indicaciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Xanela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "A xanela do widget, se se crea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Foco interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Indica se se debuxa o foco indicador dentro dos widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Enfocar a largura da liÃ±a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Largura en pÃxeles da liÃ±a indicadora do foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PatrÃ³n de trazos da liÃ±a de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PatrÃ³n de trazos empregado para debuxar o indicador de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Recheo do foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Largura en pÃxeles entre o indicador de foco e a 'caixa' do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cor do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Cor coa que debuxar o cursor de inserciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Cor secundaria do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6951,43 +6951,43 @@ msgstr ""
 "Cor coa que debuxar o cursor de inserciÃ³n secundario cando se edita unha "
 "mestura de texto de dereita a esquerda e de esquerda a dereita"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ProporciÃ³n de aspecto da liÃ±a do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ProporciÃ³n de aspecto coa que debuxar o cursor de inserciÃ³n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Debuxar bordo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "TamaÃ±o das Ã¡reas fÃ³ra da asignaciÃ³n do widget para debuxar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Cor de ligazÃ³n non visitada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Cor de ligazÃ³ns non visitadas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Cor de ligazÃ³n visitada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Cor de ligazÃ³ns visitadas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadores largos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6995,35 +6995,35 @@ msgstr ""
 "Indica se os separadores teÃ±en unha largura configurÃ¡bel e se deberÃan "
 "debuxarse usando unha caixa en vez dunha liÃ±a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Largura do separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "A largura dos separadores se \"wide-separators\" Ã© TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Altura do separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "A altura dos separadores se \"wide-separators\" Ã© TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lonxitude da frecha de desprazamento horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "A lonxitude das frechas de desprazamento horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lonxitude das frechas de desprazamento vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "A lonxitude das frechas de desprazamento vertical"
 
diff --git a/po-properties/gu.po b/po-properties/gu.po
index 6a07d3c..08c2905 100644
--- a/po-properties/gu.po
+++ b/po-properties/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 10:15+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu redhat com>\n"
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª¸àª¾àª?à«?àª? àª¹à«?àª¯, àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª? àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª¾àª²à«? àª®à«?àª¨à«? àªªà«?àª°à«?àª?à«?àª¸à«?àª? àª?à«?àªªàª¾àª¯à«?àª² àª¹à«?àª¯ àª?à«?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "àª¸àª?àªµà«?àª¦àª¨àª¶à«?àª²"
 
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "àª¶à«?àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª¦à«?àª¶à«?àª¯àª®àª¾àª¨ àª?à«?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "àª¦à«?àª¶à«?àª¯àª®àª¾àª¨"
 
@@ -5364,7 +5364,7 @@ msgstr "àª¶à«?àª? àªªàª°àª¿àª¸à«?àª¥àª¿àª¤àª¿ àª?àª¿àª¹à«?àª¨ àª?àª¡àª¿àª¤ àª?
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "àª?à«?àª°à«?àª¨à«? àª¦àª¿àª¶àª¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "àª¨à«? àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª?à«?"
 
@@ -5372,15 +5372,15 @@ msgstr "àª¨à«? àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª?à«?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "àª?à«?àª¯àª¾àª? àª¤à«? àª? àª?à«?àª°à«? àª?àª?àª?à«?àª¨ àªªàª¾àª¸à«? àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª¹à«?àª¯"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª²àª?àª¾àª£"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª®àª¾àª?à«? àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª?àª¿àª¹à«?àª¨"
 
@@ -6477,113 +6477,113 @@ msgstr "Gtk àª?à«?àª àªµàª£à«? àª?à«? àªµà«?àª¯à«?àªªà«?àª°à«?àª? àª®àª¾àª?à«?
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "àªµà«?àª¯à«?àªªà«?àª°à«?àª?àª¨à«? àª?àª¸àªªàª¾àª¸ àª?àª¾àª¯àª¾ àªªà«?àª?à«? àª?à«?àªµà«? àª°à«?àª¤à«? àª¦à«?àª°àª¾àª? àª?à«? àª¤à«? àª¨àª?à«?àª?à«? àª?àª°à«? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "àªµàª¿àª?à«?àª? àª¨àª¾àª®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "àªªàª¿àª¤à«? àªµàª¿àª?à«?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "àª? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«?àª? àªªàª¿àª¤à«? àªµàª¿àª?à«?àª?. àª? àª?àª? àª¸àª®àª¾àªµàª¨àª¾àª° àªµàª¿àª?à«?àª? àª¹à«?àªµà«? àª?à«?àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«?àª¨à«? àª¦àª¬àª¾àªµà«? àª¦à«?, àª?àª¥àªµàª¾ àª¤à«? àª?à«? àª?à«?àª¦àª°àª¤à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«? -à«§àªµàª¾àªªàª°àªµà«? àª?àª¾à«?àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "àª?àª?àª?àª¾àª? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª?àª?à«? àª?àª°àªµàª¾àª¨à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«?àª¨à«? àª¦àª¬àª¾àªµà«? àª¦à«?, àª?àª¥àªµàª¾ àª¤à«? àª?à«? àª? àª?à«?àª¦àª°àª¤à«? àªµàª¿àª¨àª?àª¤à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«? -à«§àªµàª¾àªªàª°àªµà«? àª?àª¾à«?àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª¦à«?àª¶à«?àª¯àª®àª¾àª¨ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª?àª¨àªªà«?àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª¤àª¿àª¸àª¾àª¦ àª?àªªà«? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "àª¦à«?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àªµà«? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àªªàª° àª¸à«?àª§à«? àª¦à«?àª°àª¶à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª¨àªªà«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àªµà«?àª?àª¾àª° àª?àª°àª¶à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«?àª²à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àªªàª¾àª¸à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª¨àªªà«?àª? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«?àª²à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª?àª?àª?àª¾àª¸à«?àª¤àª°àª®àª¾àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àªµàª¿àª?à«?àª? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àªµàª¿àª?à«?àª? àª¹à«?àª? àª¶àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª°à«?àª²à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àªµàª¿àª?à«?àª? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª®à«?àª³àªµà«? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "àª?à«? àª?àª°à«? àª¹à«?àª¯ àª¤à«?, àªµàª¿àª?à«?àª? àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª¥àª¯à«?àª²à«? àª¹àª¶à«? àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«? àª®à«?àª³àªà«?àª¤ àª?àª¾àª°à«?àª¯ àª®à«?àª³àªµàª¶à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "àª¸àª?àª¯à«?àª?à«?àª¤ àª¬àª¾àª³ àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª¸àª?àª¯à«?àª?à«?àª¤ àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«?àª¾ àªàª¾àª? àª?à«?"
 
@@ -6596,97 +6596,97 @@ msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª¸àª?àª¯à«?àª?à«?àª¤ àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨
 # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:217
 # #-#-#-#-#  libgnomeprintui.HEAD.hi.po (libgnomeprintui )  #-#-#-#-#
 # libgnomeprintui/gnome-font-dialog.c:217
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "àª¶à«?àª²à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª¶à«?àª²à«? àª?à«? àª?à«? àª¤à«? àª?à«?àªµà«?àª? àª¦à«?àª?àª¾àª¶à«? àª¤à«?àª¨àª¾ àªµàª¿àª¶à«?àª¨à«? àª®àª¾àª¹àª¿àª¤à«? àª§àª°àª¾àªµà«? àª?à«?(àª°àª?àª? àªµàª?à«?àª°à«?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "àª?àª?àª¨àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "àª¸àª?àª¤àª¾àª¡àªµàª¾àª¨à«? àª? àª?àª?àª¨àª¾àª¨à«? àª?à«? àª?à«? àª¨àª?à«?àª?à«? àª?àª°àª¶à«? àª?à«? àª? àªµàª¿àª?à«?àª? àª?à«?àª¯àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? Gdk àª?àª?àª¨àª¾ àª®à«?àª³àªµàª¶à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "àª?àª?àª¨àª¾àª¨à«?àª? àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª°àª£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "àª®àª¾àª¸à«?àª? àª?à«? àª?à«? àª¨àª?à«?àª?à«? àª?àª°àª¶à«? àª?à«? àª? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª¯àª¾ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª°àª£ àªµàª¾àª³à«? àª?àª?àª¨àª¾ àª®àª³àª¶à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "àª¬àª§à«?àª? àª¬àª¤àª¾àªµà«? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "àª¶à«?àª? gtk_widget_show_all() àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª¸àª° àª?àª°àªµà«?àª? àª?à«?àª?àª? àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "àª¶à«?àª? àª? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸àª¾àª§àª¨àª®àª¦àª¦ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "àª?à«? àª¤à«? àª¸àª¾àª?à«? àª? àª°àª?à«? àª?àª°à«?àª² àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àªµàª¿àª¨à«?àª¡à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "àª?àª?àª¤àª°à«?àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "àª¶à«?àª? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¨ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àª¸à«?àª?àª?àª¨à«? àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª?àª?àª¦àª° àª¦à«?àª?àª¾àª¡àªµà«? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¨ àª¸à«?àª?àª? àª²à«?àª?à«?àª¨à«?, àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?, àªªàª¿àª?à«?àª¸à«?àª²àª®àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª¤à«?àª?àª? àªàª¾àª¤àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¨ àª¸à«?àª?àª?àª¨à«? àª¦à«?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª¤à«?àª?àª? àªàª¾àª¤àª¨à«? àª?àªªàª¯à«?àª? àª¥àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "àªªà«?àª°àª¾àª¯à«?àª²à«? àª?àª¾àª²à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾àª¨à«? àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª?àª°à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "àªªà«?àª°àª?àª¾àª¶àª¿àª¤ àª¸à«?àª?àª? àª?àª¨à«? àªµàª¿àª?à«?àª? àªªà«?àª?à«?àª¨à«? àªµàª?à«?àª?à«?àª¨à«?,àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?,àªªàª¿àª?à«?àª¸à«?àª²àª®àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "àª?àª°à«?àª¸àª° àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "àª°àª?àª? àª?à«? àª?à«?àª¨àª¾àª¥à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«?àª? àª?àª°à«?àª¸àª° àª¦à«?àª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "àª?àª°à«?àª¸àª°àª¨à«? àª?à«?àª£ àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6694,43 +6694,43 @@ msgstr ""
 "àª?à«?àª¯àª¾àª°à«? àª®àª¿àª¶à«?àª°àª¿àª¤ àª?àª®àª£à«?àª¥à«?-àª¡àª¾àª¬à«? àª?à«? àª¡àª¾àª¬à«?àª¥à«?-àª?àª®àª£à«? àª²àª?àª¾àª£àª¨à«?àª? àª«à«?àª°àª«àª¾àª° àª?àª°àª¤àª¾ àª¹à«?àª?àª? àª¤à«?àª¯àª¾àª°à«?àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ "
 "àª?à«?àª£ àª?àª°à«?àª¸àª°àª¨à«? àª¦à«?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "àª?àª°à«?àª¸àª° àª²à«?àª?à«? àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª§àª¾àª°à«?àª²à«? àª?à«?àª£à«?àª¤à«?àª¤àª°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "àª§àª¾àª°à«?àª²à«? àª?à«?àª£à«?àª¤à«?àª¤àª° àª?à«? àª?à«?àª¨àª¾àª¥à«? àª¦àª¾àª?àª² àª?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨à«? àª?àª°à«?àª¸àª° àª¦à«?àª°àª¾àª¯ àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "àª?àª¿àª¨àª¾àª°à«? àª¦à«?àª°à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "àª¦à«?àª°àªµàª¾ àª®àª¾àª?à«?àª¨àª¾ àªµàª¿àª?à«?àª?àª¨à«? àª¸à«?àª?àªªàª£à«?àª¨à«? àª¬àª¾àª¹àª°àª¨àª¾ àªµàª¿àª¸à«?àª¤àª¾àª°à«?àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "àª¨àª¹àª¿àª? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?àªµàª¾àª¯à«?àª² àª?àª¡à«?àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "àª¨àª¹àª¿àª? àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?àªµàª¾àª¯à«?àª² àª?àª¡à«?àª?àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?àªµàª¾àª¯à«?àª² àª?àª¡à«?àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "àª®à«?àª²àª¾àª?àª¾àª¤ àª²à«?àªµàª¾àª¯à«?àª² àª?àª¡à«?àª?àª¨à«? àª°àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "àª®à«?àª?àª¾ àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6738,35 +6738,35 @@ msgstr ""
 "àª¶à«?àª? àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«? àªªàª¾àª¸à«? àª°à«?àªªàª°à«?àª?àª¾àª?àª?àª¨ àª?àª°à«? àª¶àª?àª¾àª¯ àª¤à«?àªµà«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª? àª?à«? àª?àª¨à«? àª¤à«? àª²à«?àª?à«?àª¨à«? àª?àª?à«?àª¯àª¾àª? àª¬à«?àª?à«?àª¸àª¥à«? àª¦à«?àª°àª¾àªµà«? "
 "àª?à«?àª?àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àª?àª? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "àª?à«? àª®à«?àª?àª¾-àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«? àª? TRUE àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«?àª¨à«? àªªàª¹à«?àª³àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "àªµàª¿àªàª¾àª?àª? àª?àª?àª?àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "àª?à«? \"àª®à«?àª?àª¾-àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«?\" àª? TRUE àª¹à«?àª¯ àª¤à«? àªµàª¿àªàª¾àª?àª?à«?àª¨à«? àª?àª?àª?àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "àª?àª¡à«? àª¸àª°àª?àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«? àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª?àª¬àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "àª?àª¡à«? àª¸àª°àª?àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«? àª¤à«?àª°à«?àª¨à«? àª²àª?àª¬àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "àª?àªà«? àª¸àª°àª?àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«? àª¤à«?àª°àª¨à«? àª²àª?àª¬àª¾àª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "àª?àªà«? àª¸àª°àª?àª¾àªµàªµàª¾àª¨à«? àª¤à«?àª°à«?àª¨à«? àª²àª?àª¬àª¾àª?"
 
diff --git a/po-properties/he.po b/po-properties/he.po
index b9f71b4..ddc9e5d 100644
--- a/po-properties/he.po
+++ b/po-properties/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 17:16+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitive"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Whether the action is enabled."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5426,7 +5426,7 @@ msgstr "Whether or not the status icon is embedded"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "The orientation of the tray"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Has tooltip"
 
@@ -5434,15 +5434,15 @@ msgstr "Has tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Whether this tray icon has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tooltip Text"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "The contents of the tooltip for this widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Tooltip markup"
 
@@ -6556,27 +6556,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "The name of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Parent widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Width request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6584,11 +6584,11 @@ msgstr ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Height request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6596,83 +6596,83 @@ msgstr ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Whether the widget is visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Whether the widget responds to input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Application paintable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Can focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Has focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Whether the widget has the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Can default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Whether the widget can be the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Has default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Whether the widget is the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Receives default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Composite child"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Style"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6680,87 +6680,87 @@ msgstr ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Extension events"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No show all"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Whether this widget has a tooltip"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Window"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "The widget's window if it is realized"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interior Focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Focus linewidth"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Focus line dash pattern"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Focus padding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cursor color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Color with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secondary cursor color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6768,43 +6768,43 @@ msgstr ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursor line aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Draw Border"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Unvisited Link Color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Color of unvisited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Visited Link Color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Color of visited links"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Wide Separators"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6812,35 +6812,35 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Separator Width"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Separator Height"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontal Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertical Scroll Arrow Length"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "The length of vertical scroll arrows"
 
diff --git a/po-properties/hi.po b/po-properties/hi.po
index b543780..598f711 100644
--- a/po-properties/hi.po
+++ b/po-properties/hi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 15:02+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¤°, à¤?à¤¸ à¤?à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤?à¤¿à¤ªà¤¾ à¤¹à¥?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¤¨à¤¶à¥?à¤²"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¥?à¤·à¤®à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤°"
 
@@ -5344,7 +5344,7 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤?à¤¸à¥?à¤¥
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¤¤à¤¶à¥?à¤¤à¤°à¥? à¤?à¤¾ à¤?à¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª à¤°à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
@@ -5352,15 +5352,15 @@ msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª à¤°à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤¤à¤¶à¥?à¤¤à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤ªà¤?à¤¿à¤ª à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤ªà¤?à¤¿à¤ª à¤ªà¤¾à¤ "
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤ªà¤?à¤¿à¤ª à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤ªà¤?à¤¿à¤ª à¤®à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤?à¤ª"
 
@@ -6464,207 +6464,207 @@ msgstr "GtkAdjustment à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤°à¥?à¤¦ à¤?à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¯à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¤? à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¤? à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤?. à¤¯à¤¹ à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¨à¤° à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¿à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¤§à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?, à¤¯à¤¾ -1 à¤?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¤§à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?, à¤¯à¤¾ -1 à¤?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£à¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤§à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤° à¤ªà¥?à¤?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¾."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤ªà¤²à¥?à¤¬à¤² à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¤?à¤?à¤° à¤¸à¤¹à¥? à¤¹à¥?, à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?à¤¾."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¶à¤¿à¤¶à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¹à¤¿à¤¸à¥?à¤¸à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤²à¥? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤°à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤¸à¤¾ à¤¦à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¾ (à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¦à¤¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤¿à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ GdkEvents à¤¯à¤¹ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤¿à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤¯ à¤ªà¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ gtk_widget_show_all() à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤?à¤¼à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥? à¤¯à¤¦à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤¸à¤?à¤à¤µ à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤µà¤¿à¤¡à¥?à¤¥ à¤«à¥?à¤?à¤¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?, à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤®à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤¶ à¤ªà¥?à¤?à¤°à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¡à¥?à¤¶ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤¤à¤¥à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¤¼à¥?à¤? à¤¬à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?, à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¥?à¤¸ à¤®à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6672,43 +6672,43 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¤¸à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤¦à¤¾à¤?à¤¿à¤² à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤µà¤¾à¤²à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¬ à¤¦à¤¾à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¬à¤¾à¤?à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? "
 "à¤¦à¤¾à¤¯à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾ à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤£ à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤ à¤?à¤¿à¤¸à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¤¨ à¤?à¥?à¤®à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¤¨ à¤?à¥?à¤®à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¤à¥?à¤°à¤®à¤£ à¤?à¤¿à¤¯à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¯à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6716,35 +6716,35 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¾à¤¯ à¤?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¾ "
 "à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤¹à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤° \"à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?\" à¤¸à¤¹à¥? à¤¹à¥?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤° à¤²à¤?à¤¬à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤¬ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤° à¤²à¤?à¤¬à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤° à¤?à¥? à¤²à¤?à¤¬à¤¾à¤?"
 
diff --git a/po-properties/hr.po b/po-properties/hr.po
index 81fd66b..0de8085 100644
--- a/po-properties/hr.po
+++ b/po-properties/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 00:47+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Sedak <Unknown>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija linux hr>\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr ""
 "sakriveni."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Razlikuj velika i mala slova"
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "MoÅ¾e li aktivnost biti ukljuÄ?ena."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidljivo"
 
@@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr "MoÅ¾e li aktivnost biti vidljiva."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Promijeni format izabranih Ä?elija"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "_Alati"
@@ -5684,17 +5684,17 @@ msgstr "_Alati"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti u fokusu za unos"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "_Alati"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "SadrÅ¾aj polja"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "_Alati"
@@ -6840,27 +6840,27 @@ msgstr "GtkAdjustment koji odreÄ?uje vrijednost uspravne pozicije ovog pogleda"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "OdreÄ?uje kako treba iscrtati sjenku oko pogleda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ime komponente"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ime forme"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "SadrÅ¾i ga element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Element koji sadrÅ¾i ovaj element. Mora biti kontejner"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Zahtjev za Å¡irinu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6868,11 +6868,11 @@ msgstr ""
 "Postaviti za zahtjev za Å¡irinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
 "prirodni zahtjev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Zahtjev za visinu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6880,177 +6880,177 @@ msgstr ""
 "Postaviti za zahtjev za visinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
 "prirodni zahtjev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti vidljiva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta odgovarati na unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Po aplikaciji se moÅ¾e bojati"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "MoÅ¾e li program iscrtavati neposredno na komponenti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "MoÅ¾e biti u fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti u fokusu za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ima fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti u fokusu za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Jeste fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti prva komponenta unutar prve razine"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MoÅ¾e biti uobiÄ?ajen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti uobiÄ?ajena komponenta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ima uobiÄ?ajeno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti uobiÄ?ajena komponenta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Prima uobiÄ?ajeno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ukoliko je postavljeno, element Ä?e primiti uobiÄ?ajenu akciju kada je oznaÄ?en"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "SloÅ¾eno dijete"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti dio sloÅ¾ene komponente"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Stil elementa, koji sadrÅ¾i podatke o tome kako Ä?e izgledati (boja itd.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "DogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska za dogaÄ?aje koja odreÄ?uje koje vrste GdkEvents-a ovaj element prima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Dodatni dogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska za dogaÄ?aje koja odreÄ?uje koje vrste dodatnih dogaÄ?aja ovaj element "
 "prima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Bez prikazivanja svega"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "MoÅ¾e ligtk_widget_show_all() utjecati na ovu komponentu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "MoÅ¾e li komponenta biti u fokusu za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Vrsta prozora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "UnutraÅ¡nji fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "MoÅ¾e li biti pokazatelj fokusa nacrtan unutar komponente"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Debljina fokusne linije"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å irina, u taÄ?kama, linije koju pokazuje element u fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Obrazac crtanja fokusne linije"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Uzorak po kojem se crta pokazatelj elementa u fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokusna popuna"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Å irina, u taÄ?kama, izmeÄ?u pokazatelja elementa u fokusu i komponente okvira"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Boja pokazivaÄ?a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Boja kojom se iscrtava pokazivaÄ? za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Druga boja kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7058,87 +7058,87 @@ msgstr ""
 "Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu mijeÅ¡anog teksta s "
 "desna na lijevo, i teksta s lijeva na desno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Omjer prikaza pokazivaÄ?a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Razmjer u kojem se iscrtava pokazivaÄ? za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Iscrtaj rub"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "VeliÄ?ina podruÄ?ja izvan elementove dodjele na koje se iscrtava"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Odaberi boju"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Naslov za dijalog odabira pisma"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Odaberi boju"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Naslov za dijalog odabira pisma"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Koristi razdijeljnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å irina uspravnih razdjelnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "UobiÄ?ajena visina"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Smjer vodoravne pomiÄ?ne trake"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Kada je vodoravni klizaÄ? prikazan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Pravilo ponaÅ¡anja okomitog klizaÄ?a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Kada se prikazuje okomiti klizaÄ?"
diff --git a/po-properties/hu.po b/po-properties/hu.po
index 48ed85b..262672c 100644
--- a/po-properties/hu.po
+++ b/po-properties/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 01:06+0100\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Ha az Ã©rtÃ©ke TRUE, akkor a mÅ±velet Ã¼res menÃ¼proxyjai elrejtÃ©sre kerÃ¼lnek."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ã?rzÃ©keny"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "EngedÃ©lyezve van-e a mÅ±velet."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "LÃ¡thatÃ³"
 
@@ -5491,7 +5491,7 @@ msgstr "Az Ã¡llapotikon beÃ¡gyazott-e"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "A tÃ¡lca tÃ¡jolÃ¡sa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Rendelkezik buborÃ©ksÃºgÃ³val"
 
@@ -5499,15 +5499,15 @@ msgstr "Rendelkezik buborÃ©ksÃºgÃ³val"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "A tÃ¡lcaikon rendelkezik-e buborÃ©ksÃºgÃ³val"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "BuborÃ©ksÃºgÃ³ szÃ¶vege"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "A buborÃ©ksÃºgÃ³ tartalma a felÃ¼leti elemhez"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "BuborÃ©ksÃºgÃ³ jelÃ¶lÅ?kÃ³dja"
 
@@ -6627,29 +6627,29 @@ msgstr ""
 "Azt hatÃ¡rozza meg, hogyan legyen megjelenÃtve az Ã¡rnyÃ©kolt mezÅ? a nÃ©zetport "
 "kÃ¶rÃ¼l"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "FelÃ¼leti elem neve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "A felÃ¼leti elem neve"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "SzÃ¼lÅ? felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "A felÃ¼leti elem szÃ¼lÅ? felÃ¼leti eleme. Container (tÃ¡rolÃ³) tÃpusÃº felÃ¼leti "
 "elem kell legyen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "SzÃ©lessÃ©gkÃ©rÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6657,11 +6657,11 @@ msgstr ""
 "A felÃ¼leti elem szÃ©lessÃ©gkÃ©rÃ©sÃ©nek ÃºjradefiniÃ¡lÃ¡sa, vagy -1, ha az eredeti "
 "kÃ©rÃ©st kell hasznÃ¡lni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "MagassÃ¡gkÃ©rÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6669,86 +6669,86 @@ msgstr ""
 "A felÃ¼leti elem magassÃ¡gkÃ©rÃ©sÃ©nek ÃºjradefiniÃ¡lÃ¡sa, vagy -1, ha az eredeti "
 "kÃ©rÃ©st kell hasznÃ¡lni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "LÃ¡thatÃ³ legyen-e a felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "VÃ¡laszoljon-e a felÃ¼leti elem a bemenetre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Az alkalmazÃ¡s kifesthetÅ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Az alkalmazÃ¡s kÃ¶zvetlenÃ¼l rajzol-e a felÃ¼leti elemre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kaphat fÃ³kuszt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "KÃ©pes-e elfogadni a felÃ¼leti elem a beviteli fÃ³kuszt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Rajta van a fÃ³kusz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Azt jelzi, hogy a felÃ¼leti elemen van-e Ã©ppen a beviteli fÃ³kusz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "FÃ³kusz-e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Azt jelzi, hogy a felÃ¼leti elem a legfelsÅ? szint fÃ³kusz felÃ¼leti eleme-e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Lehet alapÃ©rtelmezett"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Lehet-e a felÃ¼leti elem az alapÃ©rtelmezett felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "AlapÃ©rtelmezett-e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "A felÃ¼leti elem-e az alapÃ©rtelmezett felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Fogadja az alapÃ©rtelmezÃ©st"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ha TRUE, akkor a felÃ¼leti elem fogadja fÃ³kuszÃ¡lÃ¡s esetÃ©n az alapÃ©rtelmezett "
 "mÅ±veletet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ã?sszetett gyermek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "A felÃ¼leti elem egy Ã¶sszetett felÃ¼leti elem rÃ©sze-e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "StÃlus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6756,93 +6756,93 @@ msgstr ""
 "A felÃ¼leti elem stÃlusa, vagyis informÃ¡ciÃ³ arrÃ³l, hogy hogyan nÃ©z ki (szÃnek "
 "stb.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "EsemÃ©nyek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Az esemÃ©nymaszk, amelyik meghatÃ¡rozza, hogy milyen GdkEvents esemÃ©nyeket kap "
 "ez a felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "KiterjesztÃ©sesemÃ©nyek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Az esemÃ©nymaszk, amelyik meghatÃ¡rozza, hogy milyen kiterjesztÃ©sesemÃ©nyeket "
 "kap ez a felÃ¼leti elem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ã?sszes megjelenÃtÃ©se hatÃ¡stalan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "A gtk_widget_show_all() nincs-e hatÃ¡ssal a felÃ¼leti elemre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "A felÃ¼leti elem rendelkezik-e buborÃ©ksÃºgÃ³val"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ablak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "A felÃ¼leti elem ablaka, ha az lÃ©trejÃ¶tt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "BelsÅ? fÃ³kusz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Legyen-e megrajzolva a fÃ³kuszjelzÅ? a felÃ¼leti elemeken belÃ¼l"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "FÃ³kusz vonalvastagsÃ¡g"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "A fÃ³kuszjelzÅ? vonal vastagsÃ¡ga, kÃ©ppontokban megadva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "FÃ³kuszvonal szaggatÃ¡si minta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "A fÃ³kuszjelzÅ? kirajzolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt szaggatottvonal-minta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "FÃ³kusz tÃ©rkÃ¶z"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "A fÃ³kuszjelzÅ? Ã©s a â??mezÅ?â?? felÃ¼leti elem kÃ¶zÃ¶tti szÃ©lessÃ©g, kÃ©ppontokban "
 "megadva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kurzor szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "A beszÃºrÃ¡si kurzor kirajzolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt szÃn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "MÃ¡sodlagos kurzor szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6850,44 +6850,44 @@ msgstr ""
 "A vegyes balrÃ³l-jobbra Ã©s jobbrÃ³l-balra szÃ¶vegben hasznÃ¡lt mÃ¡sodlagos kurzor "
 "kirajzolÃ¡sÃ¡hoz hasznÃ¡lt szÃn."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kurzorvonal kÃ©parÃ¡ny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "A beszÃºrÃ¡si kurzor rajzolÃ¡sakor hasznÃ¡lt kÃ©parÃ¡ny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "SzegÃ©ly rajzolÃ¡sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 "A felÃ¼leti elem Ã¡ltal lefoglalton kÃvÃ¼li, megrajzolandÃ³ terÃ¼letek mÃ©rete"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Nem lÃ¡togatott hivatkozÃ¡s szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Nem lÃ¡togatott hivatkozÃ¡sok szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "LÃ¡togatott hivatkozÃ¡s szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "LÃ¡togatott hivatkozÃ¡sok szÃne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "SzÃ©les elvÃ¡lasztÃ³k"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6895,35 +6895,35 @@ msgstr ""
 "Az elvÃ¡lasztÃ³k szÃ©lessÃ©ge beÃ¡llÃthatÃ³-e Ã©s vonal helyett tÃ©glalapkÃ©nt "
 "rajzolandÃ³k-e ki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "ElvÃ¡lasztÃ³ szÃ©lessÃ©ge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Az elvÃ¡lasztÃ³k szÃ©lessÃ©ge, ha a â??SzÃ©les elvÃ¡lasztÃ³kâ?? Ã©rtÃ©ke TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "ElvÃ¡lasztÃ³ magassÃ¡ga"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Az elvÃ¡lasztÃ³k magassÃ¡ga, ha a â??SzÃ©les elvÃ¡lasztÃ³kâ?? Ã©rtÃ©ke TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "VÃzszintes gÃ¶rgetÅ?nyÃl hossza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "A vÃzszintes gÃ¶rgetÅ?nyilak hossza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "FÃ¼ggÅ?leges gÃ¶rgetÅ?nyÃl hossza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "A fÃ¼ggÅ?leges gÃ¶rgetÅ?nyilak hossza"
 
diff --git a/po-properties/hy.po b/po-properties/hy.po
index 54c7ed4..47f7b04 100644
--- a/po-properties/hy.po
+++ b/po-properties/hy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-19 17:50+0500\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan\n"
 "Language-Team:  <norik freenet am>\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5374,7 +5374,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ô¾Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ« Õ¿Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¨"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5382,15 +5382,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6480,287 +6480,287 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Style"
 msgstr "Õ?Õ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ¿Õ¸Ö?Õ°Õ¡Õ¶Õ« Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Õ?Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Õ?Õ²Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Ô³Õ¸Ö?ÕµÕ¶Õ¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Ô¼Õ¡ÕµÕ¶Ö?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Õ?Õ«Õ´Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¢Õ¡Ö?Õ±Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/ia.po b/po-properties/ia.po
index 4516300..0306d4a 100644
--- a/po-properties/ia.po
+++ b/po-properties/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-27 02:02+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Brady <rwb197 zepler org>\n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Visible"
 msgstr "Deactiveate"
@@ -5406,7 +5406,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Personal Palleta"
@@ -5415,15 +5415,15 @@ msgstr "Personal Palleta"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6518,289 +6518,289 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Widget name"
 msgstr "Renominar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Can default"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Has default"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Style"
 msgstr "Stilo:"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Fenestra"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Familia:"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/id.po b/po-properties/id.po
index cc79c29..6ad39e8 100644
--- a/po-properties/id.po
+++ b/po-properties/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:19+0700\n"
 "Last-Translator: Mohammad DAMT <mdamt bisnisweb com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <kontak id gnome org>\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "disembunyikan"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitif"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Menentukan apkaah aksi diaktifkan"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Terlihat"
 
@@ -5711,7 +5711,7 @@ msgstr "Menentukan apakah aksi terlihat atau tidak"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Arah orientasi toolbar"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Kalimat bantuan"
@@ -5721,17 +5721,17 @@ msgstr "Kalimat bantuan"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Menentukan apakah widget memiliki fokus input"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Kalimat bantuan"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Isi"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Kalimat bantuan"
@@ -6896,27 +6896,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Menentukan bagaimana menggambar kotak berbayang di sekeliling viewport"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nama widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Nama widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget Bapak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Bapak widget ini. Harus berupa widget Container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Permintaan lebar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6924,11 +6924,11 @@ msgstr ""
 "Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai lebar, atau bernilai -1 "
 "apabila permintaan dilakukan natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Permintaan tinggi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6936,177 +6936,177 @@ msgstr ""
 "Nilai yang diberikan saat ada permintaan nilai tinggi, atau bernilai -1 "
 "apabila permintaan dilakukan natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Menentukan apakah widget terlihat atau tidak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Menentukan apakah widget memberi respon pada semua input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Aplikasi dapat menggambar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Menentukan apakah aplikasi dapat menggambar langsung pada widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Dapat memiliki fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Menentukan apakah widget dapat menerima fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Memiliki fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Menentukan apakah widget memiliki fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Menentukan apakah widget adalah widget fokus dalam tingkat atas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Dapat menjadi default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Menentukan apakah widget dapat menjadi widget default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Memiliki default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Menentukan apakah widget adalah widget default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Menerima default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Apabila bernilai TRUE, widget dapat menerima aksi default saat menerima fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Anak komposit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Menentukan apakah widget merupakan bagian dari widget komposit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Gaya"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Gaya widget, yang berisi bagaimana dia akan ditampilkan (warna dsb)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Kejadian"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Tipe kejadian yang menentukan jenis GdkEvents yang akan diterima widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Kejadian tambahan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Tipe kejadian yang menentukan jenis kejadian tambahan yang akan diterima "
 "widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Jangan tampilkan semua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Menentukan apakah gtk_widget_show_all() tidak perlu mempengaruhi widget ini "
 "atau tidak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Menentukan apakah widget memiliki fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Tipe window"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Fokus interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Menentukan apakah menggambar indikator fokus di dalam widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Lebar garis fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Lebar garis indikator fokus dalam piksel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Garis fokus berpola garis-garis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Pola garis-garis yang digunakan untuk menggambar indikator fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Isian fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Lebar antara indikator fokus dan kotak widget dalam piksel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Warna kursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Warna untuk menggambar kursor pengisian"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Wanra kursor sekunder"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7114,87 +7114,87 @@ msgstr ""
 "Warna yang akan digambarkan pada kursor pengisian sekunder saat mengedit "
 "campuran teks kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Rasio aspek garis kursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Rasio aspek yang digunakan saat menggambar kursor pengisian teks"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Gambar Batas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ukuran area di luar alokasi penggambaran widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Warna Taut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Warna hipertaut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Warna Taut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Warna hipertaut"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Gunakan pembatas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Lebar Separator Vertikal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Tinggi Awal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Kebijakan Scrollbar Horisontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Saat scrollbar horisontal ditampilkan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Kebijakan Scrollbar Vertikal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Saat scrollbar vertikal ditampilkan"
diff --git a/po-properties/io.po b/po-properties/io.po
index abd08e1..ba831c8 100644
--- a/po-properties/io.po
+++ b/po-properties/io.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.12.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-18 19:25-0500\n"
 "Last-Translator: Michael Terry <mike mterry name>\n"
 "Language-Team: Ido <gnome-ido lists mterry name>\n"
@@ -352,7 +352,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5250,7 +5250,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5258,15 +5258,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6349,281 +6349,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/is.po b/po-properties/is.po
index d02e92b..14db26e 100644
--- a/po-properties/is.po
+++ b/po-properties/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-22 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <is li org>\n"
@@ -360,7 +360,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5439,7 +5439,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5448,17 +5448,17 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Hvort grÃ¦jan er hluti af flÃ³knari grÃ¦ju"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "StÃ¦kka"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "NÃºmer raÃ°arinnar sem hengja Ã¡ viÃ° efstu brÃºn barnsins"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6563,287 +6563,287 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Hvort grÃ¦jan er hluti af flÃ³knari grÃ¦ju"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "StÃll"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Hvort grÃ¦jan er hluti af flÃ³knari grÃ¦ju"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "_Litur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "_Litur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Er meÃ° aÃ°skiljara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "GrÃ¦ja flÃ½tilykils"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "LÃ¡rÃ©tt skÃ¶lun"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/it.po b/po-properties/it.po
index 8c259e1..3247ce7 100644
--- a/po-properties/it.po
+++ b/po-properties/it.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 18:10+0100\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Se VERO, per questa azione i menu proxy vuoti vengono nascosti."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensibile"
 
@@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Indica se l'azione Ã¨ abilitata."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visibile"
 
@@ -5918,7 +5918,7 @@ msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "L'orientamento del cassetto"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Con suggerimento"
 
@@ -5927,17 +5927,17 @@ msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Indica se questa icona ha un suggerimento"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Testo suggerimento"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Il contenuto del suggerimento per questo widget"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Markup suggerimento"
 
@@ -7110,27 +7110,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determina come viene disegnato il box ombreggiato attorno al viewport"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nome widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Il nome del widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget padre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Il widget padre di questo widget. Deve essere un widget container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Larghezza richiesta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7138,188 +7138,188 @@ msgstr ""
 "Sovrascrive la larghezza richiesta del widget: mettere -1 per usare quella "
 "giÃ  impostata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Altezza richiesta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "Sovrascrive l'altezza del widget: mettere -1 per usare quella giÃ  impostata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Indica se il widget Ã¨ visibile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Indica se il widget risponde all'input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Disegnabile dall'applicazione"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 "Indica se l'applicazione Ã¨ in grado di disegnare direttamente il widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Focus utilizzabile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Indica se il widget puÃ² accettare il focus dell'input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Focus disponibile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Indica se il widget ha il focus dell'input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã? in focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Indica se questo Ã¨ il widget che ha il focus all'interno del toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Predefinito attivabile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Indica se questo puÃ² essere il widget predefinito"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Predefinito attivato"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Indica se questo Ã¨ il widget predefinito"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Diventa predefinito"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Se VERO, il widget diventa quello predefinito quando ha il focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Figlio composito"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Indica se il widget Ã¨ parte di un widget composito"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Lo stile del widget, contiene le informazione sull'aspetto (colori, etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eventi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "La maschera che decide quale tipo di GdkEvents ha ricevuto il widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventi di estensione"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 " La maschera che decide quale tipo di eventi di estensione ha ricevuto il "
 "widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Non mostrare tutto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Indica se gtk_widget_show_all() non deve avere effetto su questo widget"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Indica se questo widget ha un suggerimento"
 
 # GTK-2-14
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 # (milo) realized cosa? la finestra o il widget?
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "La finestra del widget se Ã¨ creata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focus interno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Indica se disegnare l'indicatore di focus all'interno dei widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Larghezza linea dell'indicatore di focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Larghezza, in pixel, della linea per l'indicatore di focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Linea tratteggiata per l'indicatore del focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Tipo di tratteggio impiegato per disegnare l'indicatore di focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Spaziatura per l'indicatore di focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Larghezza, in pixel, tra l'indicatore di focus e il widget box"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Colore del cursore"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Colore con cui disegnare il cursore di inserimento"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Colore del cursore secondario"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7327,45 +7327,45 @@ msgstr ""
 "Colore con cui disegnare il cursore secondario quando si Ã¨ in editing misto "
 "destra-sinistra e sinistra-destra"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Proporzioni del cursore di linea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Proporzioni con le quali disegnare il cursore di inserimento"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Disegna bordo"
 
 # spazio di allocazione ? -Luca
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 "Dimensione delle aree all'esterno dell'allocazione del widget da disegnare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Colore collegamento non visitato"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Il colore dei link non ancora visitati"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Colore collegamento visitato"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Il colore dei collegamenti visitati"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separatori regolabili"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7373,35 +7373,35 @@ msgstr ""
 "Indica se i separatori hanno larghezza configurabile e devono essere "
 "disegnati usando un riquadro invece di una linea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Larghezza separatore"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "La larghezza dei separatori se Â«wide-separatorsÂ» Ã¨ VERO"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Altezza separatore"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "L'altezza dei separatori se Â«wide-separatorsÂ» Ã¨ VERO"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lunghezza della freccia di scorrimento orizzontale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "La lunghezza delle frecce di scorrimento orizzontale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lunghezza della freccia di scorrimento verticale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "La lunghezza delle frecce di scorrimento verticale"
 
diff --git a/po-properties/ja.po b/po-properties/ja.po
index 4072136..e6491a6 100644
--- a/po-properties/ja.po
+++ b/po-properties/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-16 07:38+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "TRUE ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?®ç©ºã?®ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã?»ã??ã?ã?ã?·ã??é? ã??ã?¾ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "æ??å¿?å?¯å?¦"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??æ??å?¹ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è¦?æ?§"
 
@@ -5403,7 +5403,7 @@ msgstr "ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã?»ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??å??ã??è¾¼ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "ã??ã?¬ã?¤ã?®å??ã??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??æ??ã??"
 
@@ -5411,15 +5411,15 @@ msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??æ??ã??"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "ã??ã?¬ã?¤ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?«ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?®å??å®¹"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¦è¡¨ç¤ºã??ã??å??å®¹ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¯ã?¢ã??ã??"
 
@@ -6532,213 +6532,213 @@ msgstr "ã??ã?®ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®å??ç?´æ?¹å??ã?®ä½?ç½®ã??æ±ºå®?ã??ã?? GtkAdjus
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¥ã?¼ã??ã?¼ã??ã?®å?¨å?²ã?«å½±ä»?ã??ã?®ã??ã??ã?¯ã?¹ã??é??ç½®ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??å??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®å??å??ã??æ??å®?ã??ã?¾ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "è¦ªã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®è¦ªã?§ã?? (ã?³ã?³ã??ã??ã?»ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "è¦?æ±?ã??ã??å¹?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®è¦?æ±?ã??ã??å¹?ã?«ä¸?æ?¸ã??ã??ã??ã??ã??é??å¸¸ã?®è¦?æ±?ã??ä½¿ç?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "è¦?æ±?ã??ã??é«?ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®è¦?æ±?ã??ã??é«?ã??ã?«ä¸?æ?¸ã??ã??ã??ã??ã??é??å¸¸ã?®è¦?æ±?ã??ä½¿ç?¨ã??ã??å ´å??ã?¯ -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??è¡¨ç¤ºå?¯è?½ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?¯å?¥å??ã?«å¿?ç?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³è¡¨ç¤ºå?¯å?¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?¯ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ç?¶ã?§ç?´æ?¥æ??ç?»ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹å?¯å?¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?¯å?¥å??ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å??ã??ä»?ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?¯å?¥å??ã?®ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹å??ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¬ã??ã?«ã?®å??å?´ã?§ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã?»ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??å?¯å?¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?«ã?ªã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??ä¿¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "TRUE ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?«ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å½?ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??ä½?ã??å??ä¿¡ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "ã?³ã?³ã??ã?¸ã??ã??ã?®å?ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã?¸ã??ã??ã?»ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®ä¸?é?¨ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®ã?¹ã?¿ã?¤ã?«ã?§ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«è¦?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??æ??å ± (è?²ã?ªã?©) ã??å?«ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "ã?¤ã??ã?³ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?®ç¨®é¡?ã?® GdkEvent ã??å??ä¿¡ã??ã??ã??ã??æ±ºå®?ã??ã??ã?¤ã??ã?³ã??ã?»ã??ã?¹ã?¯"
 "ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "æ?¡å¼µã?¤ã??ã?³ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??ã?©ã?®ç¨®é¡?ã?®æ?¡å¼µã?¤ã??ã?³ã??ã??å??ä¿¡ã??ã??ã??ã??æ±ºå®?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "ä½?ã??è¡¨ç¤ºã??ã?ªã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() ã??ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?«å½±é?¿ã??ã?¹ã??ã?§ã?ªã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "ã??ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?§ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??ã??è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ç¨®å?¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "ã?ªã?¢ã?©ã?¤ã?ºã??ã??ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?®ç¨®é¡?ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?ªã?¢ã?»ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å½?ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ç?©å½¢ã?®å??å?´ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã??æ??ç?»ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ç·?ã?®å¹?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å½?ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??è¡¨ç¤ºç·?ã?®å¹? (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ç·?ã?®ã??ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¿ã?¼ã?³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å½?ã??ã?£ã??ã??ã?¨ã??ç¤ºã??ç?©å½¢ã?®æ??ç?»ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??ã??ã?·ã?¥ (-) ã?®ã??ã?¿ã?¼ã?³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã?®ã??ã??ã?£ã?³ã?°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã?«ã?¹ã??å½?ã??ã?£ã??è¡¨ç¤ºé?¨ã?¨ 'box' ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??é??ã?®å¹? (ã??ã?¯ã?»ã?«å??ä½?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "æ?¿å?¥ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??æ??ç?»ã??ã??è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "äº?ç?ªç?®ã?®ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6746,78 +6746,78 @@ msgstr ""
 "å?³â??å·¦ã?¨å·¦â??å?³æ??å?å??ã??ã??æ··å?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??äº?ç?ªç?®ã?®ã?ªæ?¿å?¥ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??æ??ç?»ã??ã??"
 "ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«è¡?ã?®ã?¢ã?¹ã??ã?¯ã??æ¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "æ?¿å?¥ã?«ã?¼ã?½ã?«ã??æ??ç?»ã??ã??é??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¢ã?¹ã??ã?¯ã??æ¯?ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "å¢?ç??ç·?ã?®æ??ç?»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "æ??ç?»ã??ã??ã?¦ã?£ã?¸ã?§ã??ã??ã?®å¤?å?´ã?«é??ç½®ã??ã??é ?å??ã?®å¤§ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "æ?ªè¨ªå??ã?ªã?³ã?¯ã?®è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "æ?ªã? è¨ªå??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?³ã?¯ã?®è?²ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "è¨ªå??ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã?®è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "è¨ªå??ã??ã??ã?ªã?³ã?¯ã?®è?²ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "å¹?ã?®åº?ã??ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 "ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿ã??è¨å®?å?¯è?½ã?ªå¹?ã??æ??ã?¡ã??å??ã?ªã??ç·?ã?§ã?¯ã?ªã??ç?©å½¢ã??æ??ç?»ã?§ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?®å¹?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "wide-separators ã?? TRUE ã?®å ´å??ã?®ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?®å¹?ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?®é«?ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" ã?? TRUE ã?®å ´å??ã?®ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?¿ã?®é«?ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "æ°´å¹³ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ç?¢å?°ã?®é?·ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "æ°´å¹³ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«ä»?ã??ã??ç?¢å?°ã?®é?·ã??ã?§ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "å??ç?´ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?®ç?¢å?°ã?®é?·ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "å??ç?´ã?¹ã?¯ã?ã?¼ã?«ã??ã?¼ã?«ä»?ã??ã??ç?¢å?°ã?®é?·ã??ã?§ã??"
 
diff --git a/po-properties/ka.po b/po-properties/ka.po
index ad1606d..d2676e0 100644
--- a/po-properties/ka.po
+++ b/po-properties/ka.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-19 16:31+0100\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "á??á?£ á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á??, á??á?? á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á? á??"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á? á??á??á??/á??á??á??á? á??á??á??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "á?®á??á??á?£á??á??"
 
@@ -5523,7 +5523,7 @@ msgstr "á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?£á??á??á??á??"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á?¢á??á?ªá??á??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
@@ -5533,17 +5533,17 @@ msgstr "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??"
@@ -6683,29 +6683,29 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á??á??á? á?¨á??á??á?? á?©á? á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á?«á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?«á??á? á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??. á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á?¢á??á??á??á??á? á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6713,11 +6713,11 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¥á??á??á??á?? -1, á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á?? "
 "á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "á?¡á??á??á??á?¦á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6725,176 +6725,176 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á??á?¦á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?£á?¥á??á??á??á?? -1, á?¡á??á?¬á?§á??á?¡á?? "
 "á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?£á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?¡á??á?®á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?¡á??á?®á??á?? á?£á?¨á?£á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á?¨á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "á??á?¥á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á?£á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "á??á?£ á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á? á?£á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á?©á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "á?¡á?¢á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á?¡á?¢á??á??á?? (á?¤á??á? á??á??á?? á??á?? á??.á?¨.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?  GdkEvents á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á?¥á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? "
 "á?¨á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á?¥á??á??á?¡ "
 "á??á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "á??á??á?¬á??á??á??á??á? á??á??á?? á?©á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() á?¤á?£á??á?¥á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á?¢á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¨á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á? á??á?¡á?¢á? á?£á?? á??á??á?¥á?¡á??á??á??á??á?¨á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á?¢á? á??á?®á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á?¢á? á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á?£á?¨á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á?¬á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á?¡á?? á??á?? á?¤á??á??á?£á?¡á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á?¡ 'á?©á??á? á?©á??á?¡' á?¨á??á? á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "á??á??á??á? á??á??á?? á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6902,87 +6902,87 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á? á??á??á?? á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á? á?? á?¨á??á? á??á?£á??á?? (á??á??á? á?ªá?®á??á??á??á??á??â??á??á??á? á?¯á??á??á??á?? á??á?? "
 "á??á??á? á?¯á??á??á??á??á??á??â??á??á??á? á?ªá?®á??á??á??) á?¢á??á?¥á?¡á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á??á? á?ªá??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "á??á?£á? á?¡á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á??á? á?ªá??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "á??á??á??á?¢á?£á? á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á?? á?¡á??á?®á??á?¢á??á??á?? á??á? á??á?¡ á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "á?°á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "á?°á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "á??á??á??á?§á??á?¤á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?¦á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?¡á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?¡á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?¡á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?¡á??á??á??"
diff --git a/po-properties/kn.po b/po-properties/kn.po
index cd0abe1..1771e1a 100644
--- a/po-properties/kn.po
+++ b/po-properties/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 19:36+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à²¨à²¿à²?à²µà²¾à²¦à²¾à²?, à²? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¾à²²à²¿ à²?à²?à²¶ à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²?à²³à³? à²?à²¡à²?à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à²¸à²?à²µà³?à²¦à²¿"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à²? à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?à²¯à³?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à²?à³?à²?à²°"
 
@@ -5411,7 +5411,7 @@ msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²¦à³?à²?à²¿
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à²?à³?à²°à³?à²¯ à²µà²¾à²²à²¿à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à²¸à²²à²?à²°à²£à³? à²¸à³?à²³à²¿à²µà³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
@@ -5419,15 +5419,15 @@ msgstr "à²¸à²²à²?à²°à²£à³? à²¸à³?à²³à²¿à²µà³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à²? à²?à³?à²°à³? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²²à³?â??à²?à²¿à²ªà³? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¯à³?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à²¸à²²à²?à²°à²£à³? à²¸à³?à²³à²¿à²µà³?à²?à²³ à²ªà² à³?à²¯"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²³à²µà²¿à²·à²¯à²?à²³ à²?à²ªà²?à²°à²£-à²¸à³?à²³à²¿à²µà³?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à²?à²ªà²?à²°à²£-à²¸à³?à²³à²¿à²µà³? à²?à³?à²°à³?à²¤à³?"
 
@@ -6540,38 +6540,38 @@ msgstr ""
 "à²¨à³?à²?à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²¦ à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²²à²¿à²¨ à²¨à³?à²°à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²?à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? à²?à²?à²¦à³? "
 "à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¤à²?à²¦(Widget ) à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¤à²?à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à²®à³?à²² à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¤à²? (Parent widget)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²®à³?à²² à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¤à²?. à²?à²?à²¦à³? Container à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à²?à²?à²²à²¦ à²®à²¨à²µà²¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²?à²²à²¦ à²®à²¨à²µà²¿à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¤à²¿à²?à³?à²°à²®à²£, à²?à²¥à²µ à²¨à³?à²¸à²°à³?à²?à²¿à²? à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ -1 à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¤à²°à²¦ à²®à²¨à²µà²¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6579,173 +6579,173 @@ msgstr ""
 "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²¤à³?à²¤à²°à²¦ à²®à²¨à²µà²¿à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à²¤à²¿à²?à³?à²°à²®à²£, à²?à²¥à²µ à²¨à³?à²¸à²°à³?à²?à²¿à²? à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ -1 "
 "à²?à²?à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³? à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?à²¯à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³? à²ªà³?à²°à²¦à²¾à²¨à²?à³?à²?à³?(input) à²ªà³?à²°à²¤à²¿à²?à³?à²°à²¿à²¯à²¿à²¸à²¬à²²à³?à²²à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²?à³?à²?à³? à²¬à²£à³?à²£à²¹à²?à³?à²?à²¬à²¹à³?à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à²?à²¨à³?à²µà²¯à²µà³? à²¨à³?à²°à²µà²¾à²?à³? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²?à³? à²¬à²£à³?à²£ à²¬à²³à²¿à²¯ à²¬à²²à³?à²²à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à²?à²®à²¨ à²¹à³?à²?à²¦à²¬à²²à³?à²²à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³? à²?à²®à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à²?à²®à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²¨à³?â??à²ªà³?à²?à³?â?? à²?à²®à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¯à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à²?à²®à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²®à³?à²²à³?à²®à²?à³?à²?à²¦ à²?à²³à²?à³?à²¯à³? à²?à²®à²¨à²¦ à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²?à²¿à²¦à³?à²¯à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¨à³?à²¯à²¾à²?à²¬à²²à³?à²²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà²¾à²?à²¬à²²à³?à²²à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¨à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "TRUE à²?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿, à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²?à³?à²?à³? à²?à²®à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²?à²¦à³?à²°à³?à²?à²°à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤ à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? "
 "à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à²®à²¿à²¶à³?à²°à²¿à²¤ à²?à³?à²²à³?à²¡à³?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¤à²?à²µà³? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²?à²?à³?à²°à³?à²£ à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²à²¾à²?à²µà³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à²¶à³?à²²à²¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²¶à³?à²²à²¿, à²?à²¦à³? à²¹à³?à²?à³? à²?à²¾à²£à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? (à²¬à²£à³?à²£ à²?à²¤à³?à²¯à²¾à²¦à²¿) à²?à²¨à³?à²¨à³?à²µ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à²?à²?à²¨à³?à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²¯à²¾à²µ à²¬à²?à³?à²¯ GdkEvents à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¨à³? à²®à³?à²¸à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³?à²¯ à²?à²?à²¨à³?à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²¯à²¾à²µ à²¬à²?à³?à²¯ à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³? à²?à²?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²¿à²°à³?à²§à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²®à³?à²¸à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à²?à²¨à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à²¯à³? à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²®à³?à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà²°à²¿à²£à²¾à²® à²¬à³?à²°à²¬à²¾à²°à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à²? à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â?? à²?à²?à²¦à³? à²¸à²²à²?à²°à²£à³? à²¸à³?à²³à²¿à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²¦à³?à²¯à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à²µà²¿à²?à²¡à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à²µà²¾à²¸à³?à²¤à²µà²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²µà²¿à²?à²¡à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à²?à²?à²¤à²°à²¿à²? à²?à²®à²¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²?à²³à²?à³? à²?à²®à²¨ à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à²?à²®à²¨à²¦ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à²?à²®à²¨ à²¸à³?à²?à²? à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²², à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?à²²à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à²?à²®à²¨ à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²¡à³?à²¯à²¾à²¶à³? à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à²?à²®à²¨ à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²¡à³?à²¯à²¾à²¶à³? à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à²?à²®à²¨(à²«à³?à²?à²¸à³?) à²ªà³?à²¯à²¾à²¡à²¿à²?à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à²?à²®à²¨à²¦ à²¸à³?à²?à²? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²?à²¦ à²¨à²¡à³?à²µà²¿à²¨ à²?à²?à²², à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³?à²²à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²¦ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à²¯à²¾à²µ à²¬à²£à³?à²£à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à²?à²°à²¡à²¨à³?à²¯ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²¦ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6753,43 +6753,43 @@ msgstr ""
 "à²¬à²²à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²¡à²?à³?à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¡à²¦à²¿à²?à²¦ à²¬à²²à²?à³?à²?à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à³?à²µ à²ªà² à³?à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? à²?à²°à²¡à²¨à³?à²¯ "
 "à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²? à²¸à²¾à²²à²¿à²¨ à²?à²?à²¾à²° à²?à²¨à³?à²ªà²¾à²¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µ à²¤à³?à²°à³?à²¸à³?à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à³?à²µ à²?à²?à²¾à²° à²?à²¨à³?à²ªà²¾à²¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à²?à²?à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²¦ à²µà²¿à²?à³?à²?à³?â??à²¨ à²¹à³?à²°à²?à²¿à²¨ à²?à²¾à²?à²?à²³ à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à²à³?à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²¦à³? à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à²à³?à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²¦à³? à²¹à³?à²¦ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à²à³?à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à²à³?à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²?à²¡à²¿à²?à²³ à²¬à²£à³?à²£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à²?à²?à²² à²µà²¿à²à²?à²?à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6797,35 +6797,35 @@ msgstr ""
 "à²µà²¿à²à²?à²?à²?à²³à³? à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦à²?à²¤à²¹ à²?à²?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? à²°à³?à²?à³?à²¯ à²¬à²¦à²²à²¿à²?à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? "
 "à²¬à²³à²¸à²¿à²?à³?à²?à²¡à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à²µà²¿à²à²?à²?à²¦ à²?à²?à²²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à²?à²?à²²à²µà²¾à²¦ à²µà²¿à²à²?à²?à²µà³? TRUE à²?à²?à²¿à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²à²?à²?à²¦ à²?à²?à²²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à²µà²¿à²à²?à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" à²¯à³? TRUE à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²à²?à²?à²¦ à²?à²¦à³?à²¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à²¸à²®à²¤à²² à²?à²²à²¨ à²¬à²¾à²£à²¦ à²?à²¦à³?à²¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à²¸à²®à²¤à²² à²?à²²à²¨ à²¬à²¾à²£à²?à²³ à²?à²¦à³?à²¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à²²à²?à²¬ à²?à²²à²¨ à²¬à²¾à²£à²¦ à²?à²¦à³?à²¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à²²à²?à²¬ à²?à²²à²¨ à²¬à²¾à²£à²?à²³ à²?à²¦à³?à²¦"
 
diff --git a/po-properties/ko.po b/po-properties/ko.po
index ff2b4c0..d17287e 100644
--- a/po-properties/ko.po
+++ b/po-properties/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 18:43+0900\n"
 "Last-Translator: Eunju Kim <eukim redhat com>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "ì°¸ì?´ë©´, ì?´ ë??ì??ì?? ë©?ë?´ í??ë¡?ì??ê°? ë¹?ì?´ ì??ì?¼ë©´ ì?¨ê¹?ë??ë?¤."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ë°?ì??"
 
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "ì?´ ë??ì??ì?? ì?¬ì?©í?  ì§? ì?¬ë¶?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "ë³´ì??"
 
@@ -5347,7 +5347,7 @@ msgstr "ì??í?? ì??ì?´ì½?ì?´ ë?´ì?¥ë?  ì§?ì?? ë??í?? ì?¬ë¶?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "í?¸ë ?ì?´ì?? ë°©í?¥"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "ë??êµ¬ ì?¤ëª?ì?´ ì??ì??"
 
@@ -5355,15 +5355,15 @@ msgstr "ë??êµ¬ ì?¤ëª?ì?´ ì??ì??"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "ì?´ í?¸ë ?ì?´ ì??ì?´ì½?ì?? ë??êµ¬ ì?¤ëª?ì?´ ì??ë?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "ë??êµ¬ ì?¤ëª? í??ì?¤í?¸"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ì?´ ì??ì ¯ì?? ë??êµ¬ ì?¤ëª? ë?´ì?©"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ë??êµ¬ ì?¤ëª? ë§?í?¬ì??"
 
@@ -6465,27 +6465,27 @@ msgstr "ì?´ ë·°í?¬í?¸ì?? ì?¸ë¡? ì??ì¹? ê°?ì?? ê²°ì ?í??ë?? GtkAdjustment"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "ë·°í?¬í?¸ ì£¼ì??ì?? ê·¸ë¦¼ì?? ì??ì??ë¥¼ ê·¸ë¦¬ë?? ë°©ë²? ê²°ì ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "ì??ì ¯ ì?´ë¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "ì??ì ¯ì?? ì?´ë¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "ì??ì?? ì??ì ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "ì?´ ì??ì ¯ì?? ì??ì?? ì??ì ¯. ì»¨í??ì?´ë?? ì??ì ¯ì?´ì?´ì?¼ í?©ë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "ë??ë¹? ì??ì²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6493,11 +6493,11 @@ msgstr ""
 "ì??ì ¯ì?? ë??ë¹? ì??ì² ê°?ì?? ì??ë¡? ì ?í?©ë??ë?¤.  ë??ë?? í? ì??ì²ì?? ê·¸ë??ë¡? ì?¬ì?©í?  ê²½ì?° -1ì??"
 "ë??ë?¤."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "ë??ì?´ ì??ì²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6505,83 +6505,83 @@ msgstr ""
 "ì??ì ¯ì?? ë??ì?´ ì??ì² ê°?ì?? ì??ë¡? ì ?í?©ë??ë?¤.  ë??ë?? ë??ì?´ ì??ì²ì?? ê·¸ë??ë¡? ì?¬ì?©í?  ê²½ì?° -1"
 "ì??ë??ë?¤."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "ì??ì ¯ì?? í??ì??í?  ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ì??ë ¥ì?? ë°?ì??í?  ê²?ì?¸ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "ì??ì?©í??ë¡?ê·¸ë?¨ ê·¸ë¦¬ê¸° ê°?ë?¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "ì??ì?©í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì§?ì ? ì??ì ¯ì?? ê·¸ë¦´ ê²?ì?¸ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ ê°?ë?¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ì??ë ¥ í?¬ì»¤ì?¤ë¥¼ ê°?ì§? ì?? ì??ë?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ ë°?ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ì??ë ¥ í?¬ì»¤ì?¤ë¥¼ ë°?ë?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ì?¸ê°?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "ìµ?ì??ì?? ì??ì ¯ ë?´ì?? í?¬ì»¤ì?¤ ì??ì ¯ì?¸ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ê°?ë?¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ê¸°ë³¸ ì??ì ¯ì?´ ë?  ì?? ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ì?¬ì?©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ê¸°ë³¸ ì??ì ¯ì?¸ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "ê¸°ë³¸ ë°?ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "ì°¸ì?´ë©´, í?¬ì»¤ì?¤ë?  ë?? ì?´ ì??ì ¯ì?´ ê¸°ë³¸ ë??ì??ì?? ë°?ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "í??ì?? ì??ì ¯ í?¼í?©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ì?¬ë?¬ ê°?ë¡? êµ¬ì?±ë??ì?´ ì??ë?? ì??ì ¯ì?? í?? ë¶?ë¶?ì?¸ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "ëª¨ì??ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6589,88 +6589,88 @@ msgstr ""
 "ì??ì ¯ì?? ì? í??.  ì? í??ì??ë?? ì??ì ¯ì?´ ì?´ë?»ê²? ë³´ì?¼ ê²?ì?¸ê°?ì?? ë??í?? ì ?ë³´ê°? (ì?? ë?°ì??) ë?¤"
 "ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "ì?´ë²¤í?¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "ì?´ ì??ì ¯ì?´ ì?´ë?¤ ì¢?ë¥?ì?? GdkEventë¥¼ ë°?ì??ë?¤ì?¼ ê²?ì?¸ì§? ê²°ì ?í??ë?? ì?´ë²¤í?¸ ë§?ì?¤í?¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "í??ì?¥ ì?´ë²¤í?¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "ì?´ ì??ì ¯ì?´ ì?´ë?¤ ì¢?ë¥?ì?? í??ì?¥ ì?´ë²¤í?¸ë¥¼ ë°?ì??ë?¤ì?¼ ê²?ì?¸ì§? ê²°ì ?í??ë?? ë§?ì?¤í?¬"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "show all ì?? í??ê¸°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all()ì?´ ì?´ ì??ì ¯ì?? ì??í?¥ì?? ë¯¸ì¹?ì§? ì??ë?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "ì??ì ¯ì?? ë??êµ¬ ì?¤ëª?ì?´ ì??ë?? ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "ì°½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "ì??ì ¯ì?´ ë??í??ë?¬ì?? ê²½ì?° ì°½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "ë?´ë¶? í?¬ì»¤ì?¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "ì??ì ¯ ë?´ì?? í?¬ì»¤ì?¤ í??ì??ê¸°ë¥¼ ê·¸ë¦´ ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ ë?¼ì?¸ ë??ê»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ í??ì??ê¸° ë?¼ì?¸ì?? ë??ë¹? (í?½ì?? ë?¨ì??)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ ë?¼ì?¸ì?? ì ?ì?  í?¨í?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ í??ì??ê¸°ë¥¼ ê·¸ë¦´ ë?? ì?¸ ì ?ì?  í?¨í?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ ì?¬ë°±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "í?¬ì»¤ì?¤ í??ì??ê¸°ì?? ì??ì ¯ 'ì??ì??' ì?¬ì?´ì?? ê±°ë¦¬ (í?½ì?? ë?¨ì??)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "ì»¤ì?? ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ì??ë ¥ ì»¤ì??ë¥¼ ê·¸ë¦´ë?? ì?¬ì?©í?  ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "ë³´ì¡° ì»¤ì?? ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6678,77 +6678,77 @@ msgstr ""
 "ì?¤ë¥¸ìª½ì??ì?? ì?¼ìª½ì?¼ë¡? ì?°ë?? í??ì?¤í?¸ì?? ì?¼ìª½ì??ì?? ì?¤ë¥¸ìª½ì?¼ë¡? ì?°ë?? í??ì?¤í?¸ê°? ì??ì?¸ í??ì?¤"
 "í?¸ë¥¼ í?¸ì§?í??ë?? ê²½ì?° ë³´ì¡° ì??ë ¥ ì»¤ì??ë¥¼ ê·¸ë¦´ ë?? ì?°ë?? ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ì»¤ì?? ì?  ê°?ë¡? ì?¸ë¡? ë¹?ì?¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ì??ë ¥ ì»¤ì??ë¥¼ ê·¸ë¦´ë?? ì?¬ì?©í?  ê°?ë¡? ì?¸ë¡? ë¹?ì?¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "í??ë??ë¦¬ ê·¸ë¦¬ê¸°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "ì??ì ¯ì?? í? ë?¹ë?? ë¶?ë¶? ë°?ì?? ì??ì?ì?? í?¬ê¸°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "ë°©ë¬¸í??ì§? ì??ì?? ë§?í?¬ ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "ë°©ë¬¸í??ì§? ì??ì?? ë§?í?¬ì?? ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "ë°©ë¬¸í?? ë§?í?¬ ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "ë°©ë¬¸í?? ë§?í?¬ì?? ì??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "ë??ì?? êµ¬ë¶?ì? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "êµ¬ë¶?ì? ì?? ë??ë¹?ë¥¼ ì?¤ì ? ê°?ë?¥í??ê²? í??ê³ , ì?  ë??ì? ì?? ì??ì??ë¡? ê·¸ë¦´ ì§? ì?¬ë¶?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "êµ¬ë¶?ì?  ë??ë¹?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "wide-separatorsê°? ì°¸ì?¼ ë?? êµ¬ë¶?ì? ì?? ë??ë¹?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "êµ¬ë¶?ì?  ë??ì?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "wide-separatorsê°? ì°¸ì?¼ ë?? êµ¬ë¶?ì? ì?? ë??ì?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "ê°?ë¡? ì?¤í?¬ë¡¤ í??ì?´í?? ê¸¸ì?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "ê°?ë¡? ì?¤í?¬ë¡¤ í??ì?´í??ì?? ê¸¸ì?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "ì?¸ë¡? ì?¤í?¬ë¡¤ í??ì?´í?? ê¸¸ì?´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "ì?¸ë¡? ì?¤í?¬ë¡¤ í??ì?´í??ì?? ê¸¸ì?´"
 
diff --git a/po-properties/ku.po b/po-properties/ku.po
index ce77d83..b392dd3 100644
--- a/po-properties/ku.po
+++ b/po-properties/ku.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-16 19:14+0100\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal ronahi gmail com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku li org>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "TÃª dÃ®tin"
 
@@ -5317,7 +5317,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5325,16 +5325,16 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "DÃ®mena FirehkirinÃª"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6423,283 +6423,283 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "TeÅ?e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "RengÃª GirÃªdanÃª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "RengÃª GirÃªdanÃª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/li.po b/po-properties/li.po
index 521fa35..2109d97 100644
--- a/po-properties/li.po
+++ b/po-properties/li.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-28 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu.brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Geveulig"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Of 't widget zichbaar moot zeen"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Zichbaar"
 
@@ -5823,7 +5823,7 @@ msgstr "Of 't widget zichbaar moot zeen"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "De orjentasie van de wirkbalk"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Opmaak gebroeke"
@@ -5833,17 +5833,17 @@ msgstr "Opmaak gebroeke"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Of 't widget de inveurfocus haet"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Oetklapper-gruutde"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "De inhaud van 't veldj"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -7022,27 +7022,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Bepaalt wie 't sjeemkader rÃ³ntelÃ³m de viewport weurt geteikent"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widgetnaam"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "De naam van 't widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Mojerwidget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "'t mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Breideverzeuk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7050,11 +7050,11 @@ msgstr ""
 "Ã?ngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk "
 "gebroek moot waere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Huugdeverzeuk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7062,84 +7062,84 @@ msgstr ""
 "Ã?ngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk "
 "gebroek moot waere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Of 't widget zichbaar moot zeen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Of 't widget reageert op inveur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Toepassing teikebaar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Of de toepassing direk op 't widget teikent"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "KÃ¨n focus krige"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Of 't widget de inveurfocus kÃ¨n akseptere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Haet focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Of 't widget de inveurfocus haet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Of 't widget 't focuswidget is bÃ¨nne 't topnivo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "KÃ¨n sjtanderd zeen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Of 't widget 't sjtanderd widget kÃ¨n zeen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Is sjtanderd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Of 't widget 't sjtanderdwidget is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ã?ntvink sjtanderd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ingeval van WAOR (TRUE) Ã³ntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "SamegesjtÃ¨lde dochter"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Of 't widget Ã³ngerdeil oetmaak van ei samegesjtÃ¨ld widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "sjtiel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7147,89 +7147,89 @@ msgstr ""
 "De sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure "
 "enzoewiejer)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "GebÃ¤Ã¶rtenisse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "'t gebÃ¤Ã¶rtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget Ã³ntvink"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "EkstensiegebÃ¤Ã¶rtenisse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "'t masker det bepaalt welke ekstensiegebÃ¤Ã¶rtenisse dit widget Ã³ntvink"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Of 't widget de inveurfocus haet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Vinstertiep"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interne focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Of de focus-indikator in widgets moot waere geteikend"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "focus-lienbreide"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Breide, in pixels, van de focus-indikatorlien"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "focuslien-sjtreippetroen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Sjtreippetroen van de focus-indikator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "focus-opvÃ¶lling"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Breide, in pixels, tÃ¶sje de focus-indikator en de widget-box"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kursorkleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Kleur van de inveugkursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Sekundaere kursorkleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7237,88 +7237,88 @@ msgstr ""
 "Kleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-"
 "links en links-nao-rechs teks"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kursorlienverhauwing"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Verhauwinge van de inveugkursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Tab-kader"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Hujige Kleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "De tittel van 't vinster"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Hujige Kleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "De tittel van 't vinster"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Haet sjeijingslien"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Breide vertikale sjeijingslien"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Sjtanderdhuugde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontaal sjuufbalkbeleid"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "In welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Vertikaal sjuufbalkbeleid"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "In welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurt"
diff --git a/po-properties/lt.po b/po-properties/lt.po
index e989420..0619cf0 100644
--- a/po-properties/lt.po
+++ b/po-properties/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-11 01:36+0200\n"
 "Last-Translator: Vytautas RÄ?kus <v rekus gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Jei teigiama, Å¡io veiksmo tuÅ¡Ä?iÅ³ meniu tarpinÄ?s yra paslÄ?ptos."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Jautrus"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ar veiksmas yra Ä¯jungtas."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Matoma"
 
@@ -5422,7 +5422,7 @@ msgstr "Ar bÅ«senos piktograma integruota"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Skydelio orientacija"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Turi paaiÅ¡kinimÄ?"
 
@@ -5430,15 +5430,15 @@ msgstr "Turi paaiÅ¡kinimÄ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ar Å¡i dÄ?klo piktograma turi paaiÅ¡kinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "PaaiÅ¡kinimo tekstas"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Objekto paaiÅ¡kinimo turinys"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "PaaiÅ¡kinimo tekstas"
 
@@ -6548,121 +6548,121 @@ msgstr "GtkAdjustment reikÅ¡mÄ?, kuri nustato vertikaliÄ? iÅ¡vedamo objekto pad
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Nustato kaip yra rodomas Å¡eÅ¡Ä?lis apie iÅ¡vedamÄ? objektÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Objekto vardas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Objekto pavadinimas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Pirminis objektas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Å io objekto pirminis objektas. Turi bÅ«ti konteinerio tipo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PloÄ?io uÅ¾klausa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "Blokuoti objekto ploÄ?io nustatymÄ?, arba -1 jei jis neturi bÅ«ti blokuotas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "AukÅ¡Ä?io uÅ¾klausa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "Blokuoti objekto aukÅ¡Ä?io nustatymÄ?, arba -1, jei jis neturi bÅ«ti blokuotas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ar objektas yra matomas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ar objektas reaguoja Ä¯ Ä¯vedimÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Programa braiÅ¾oma"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ar programa gali braiÅ¾yti tiesiai ant objekto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Gali bÅ«ti aktyvinamas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ar objektas gali apdoroti Ä¯vedimo aktyvinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Turi aktyvinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ar objektas turi Ä¯vedimo aktyvinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Yra aktyvinimas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ar objektas yra aktyvinamas objektas kai yra virÅ¡utiniame lygmenyje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Gali bÅ«ti Ä¯prasta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ar objektas gali bÅ«ti numatytuoju"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Nustatytas numatytas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ar objektas yra nustatytas kaip numatytas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Gauna numatytÄ?jÄ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Jei TRUE, objektas parinks standartinÄ¯ veiksmÄ? aktyvinimo metu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Susietas objektas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ar objektas yra susieto objekto dalis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stilius"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6670,88 +6670,88 @@ msgstr ""
 "Objekto stilius, kuris saugo infomacijÄ? apie tai kaip objektas turi atrodyti "
 "(spalva ir pan)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ä®vykiai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Ä®vykiÅ³ kaukÄ?, kuri lemia kokio tipo GdkEvents Å¡is objektas apdoros"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "IÅ¡plÄ?timo Ä¯vykiai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "KaukÄ?, kuri nustato kokios iÅ¡plÄ?timo Ä¯vykius apdoroja Å¡is objektas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Nerodyti visko"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ar gtk_widget_show_all() turi nepaveikti Å¡io objekto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ar Å¡is objektas turi paaiÅ¡kinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Langas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Objekto langas (jei jis realizuotas)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Vidinis aktyvinimas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ar rodyti aktyvinimo indikatoriÅ³ objektÅ³ viduje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Aktyvinimo eilutÄ?s plotis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Aktyvinimo indikatoriaus linijos plotis, pikseliais"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Aktyvinti eilutÄ?s poÅ¾ymius"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "BrÅ«kÅ¡neliÅ³ raÅ¡tas naudojamas aktyvinimo indikatoriaus pieÅ¡imui"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Aktyvinimo apvalkalas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Atstumas tarp aktyvinimo indikatoriaus ir objekto â??dÄ?Å¾utÄ?sâ??, pikseliais"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Å½ymeklio spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Spalva, kuria pieÅ¡iamas Ä¯terpimo Å¾ymeklis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "AntrinÄ? Å¾ymeklio spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6759,43 +6759,43 @@ msgstr ""
 "Spalva, kuria Å¾ymimas antras Ä¯terpimo Å¾ymeklis, kai dirbama maiÅ¡ytame "
 "redagavimo veiksenoje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Å½ymeklio eilutÄ?s mastelis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "PieÅ¡iamo Ä¯terpimo Å¾ymeklio mastelis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Rodyti rÄ?melÄ¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "ZonÅ³ laukelio pieÅ¡imo ploto iÅ¡orÄ?je dydis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "NeaplankytÅ³ saitÅ³ spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "NeaplankytÅ³ saitÅ³ spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "AplankytÅ³ saitÅ³ spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "AplankytÅ³ saitÅ³ spalva"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "PlatÅ«s skirtukai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6803,35 +6803,35 @@ msgstr ""
 "Ar skirtukÅ³ plotis konfigÅ«ruojamas ir turÄ?tÅ³ bÅ«ti brÄ?Å¾iamas naudojant "
 "dÄ?Å¾utÄ?, vietoje linijos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "SkirtukÅ³ plotis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "SkirtukÅ³ plotis, jei â??wide-separatorsâ?? reikÅ¡mÄ? TEIGIAMA"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "SkirtukÅ³ aukÅ¡tis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "SkirtukÅ³ aukÅ¡tis, jei â??wide-separatorsâ?? reikÅ¡mÄ? TEIGIAMA"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontalios slinkimo rodyklÄ?s ilgis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "HorizontaliÅ³ slinkimo rodykliÅ³ ilgis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontalios slinkimo rodyklÄ?s ilgis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "HorizontaliÅ³ slinkimo rodykliÅ³ ilgis"
 
diff --git a/po-properties/lv.po b/po-properties/lv.po
index 01b17be..f19cc66 100644
--- a/po-properties/lv.po
+++ b/po-properties/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-19 09:32+0200\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Ja PATIESS, tukÅ¡i izvÄ?lÅ?u starpnieki Å¡ai darbÄ«bai ir slÄ?pti."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "JÅ«tÄ«ga"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Vai darbÄ«ba ir ieslÄ?gta."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Redzams"
 
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "Vai statusa ikona ir iegulta"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "PaplÄ?tes novietojums"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ir paskaidre"
 
@@ -5384,15 +5384,15 @@ msgstr "Ir paskaidre"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Vai palodzes ikonai ir paskaidre"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Paskaidres teksts"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ieraksta saturs"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Paskaidres formatÄ?jums"
 
@@ -6504,27 +6504,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Nosaka, kÄ? Ä?nota kaste ap skatpunktu tiek zÄ«mÄ?ta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "LogdaÄ¼as nosaukums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "LogdaÄ¼as nosaukums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "VecÄ?ka logdaÄ¼a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "VecÄ?ka logdaÄ¼a Å¡ai logdaÄ¼ai. JÄ?bÅ«t SaturÄ?tÄ?ja logdaÄ¼ai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Platuma pieprasÄ«jums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6532,11 +6532,11 @@ msgstr ""
 "NeievÄ?rot logdaÄ¼as platuma pieprasÄ«jumu, vai -1, ja jÄ?lieto bÅ«tu dabÄ«gais "
 "pieprasÄ«jums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Augstuma pieprasÄ«jums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6544,83 +6544,83 @@ msgstr ""
 "PÄ?rrakstÄ«t logdaÄ¼as augstuma pieprasÄ«jumu, vai -1 ja vajadzÄ?tu lietot "
 "dabisko pieprasÄ«jumu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a ir redzama"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a atbild uz ievadi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "AplikÄ?cija krÄ?sojama"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Vai aplikÄ?cija krÄ?sos tieÅ¡i uz logdaÄ¼as"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Var fokusÄ?t"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a var pieÅ?emt ievades fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ir fokuss"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Vai logdaÄ¼ai ir ievades fokuss"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ir fokuss"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a ir fokusÄ?ta logdaÄ¼a augÅ¡lÄ«menÄ«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Var bÅ«t noklusÄ?tÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a var bÅ«t noklusÄ?tÄ? logdaÄ¼a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ir noklusÄ?tÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a ir noklusÄ?tÄ? logdaÄ¼a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "SaÅ?em noklusÄ?to"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Ja TRUE, logdaÄ¼a saÅ?ems noklusÄ?to darbÄ«bu, kad tÄ? tiek fokusÄ?ta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Jauktais bÄ?rns"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Vai logdaÄ¼a ir daÄ¼a no saliktas logdaÄ¼as"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stils"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6628,89 +6628,89 @@ msgstr ""
 "LogdaÄ¼as stils, kas satur informÄ?ciju par to, kÄ? tÄ? izskatÄ«sies (krÄ?sas, "
 "utt.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Notikumi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Notikuma maska, kas izlemj, kÄ?da veida GdkEvents ir Å¡Ä« logdaÄ¼a saÅ?em"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "PaplaÅ¡inÄ?juma notikumi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Notikuma maska, kas izlemj, kÄ?da veida paplaÅ¡inÄ?juma notikumus ir Å¡Ä« logdaÄ¼a "
 "saÅ?em"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "NerÄ?dÄ«t visu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Vai gtk_widget_show_all() nevajadzÄ?tu ietekmÄ?t Å¡o logdaÄ¼u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Vai logdaÄ¼ai ir paskaidre"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Logs"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "IekÅ¡Ä?jais Fokuss"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Vai zÄ«mÄ?t fokusa indikÄ?toru logdaÄ¼u iekÅ¡pusÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokusa lÄ«nijas platums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Fokusa indikÄ?tora lÄ«nijas platums pikseÄ¼os"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "FokusÄ?r lÄ«nijas svÄ«tras rakstu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Lietotais svÄ«tras raksts, lai zÄ«mÄ?tu fokusa indikÄ?toru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokusa papildinÄ?Å¡ana"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Platums pikseÄ¼os starp fokusa indikÄ?toru un logdaÄ¼as 'rÄ?mÄ«ti'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kursora krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "KrÄ?sa, ar kuru zÄ«mÄ?t ievietoÅ¡anas kursoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "OtrÄ? kursora krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6718,77 +6718,77 @@ msgstr ""
 "KrÄ?sa, kÄ?dÄ? zÄ«mÄ?t sekundÄ?ro ievietojuma kursoru, kad rediÄ£Ä? jaukto no-labÄ?s-"
 "uz-kreiso un no-kreisÄ?s-uz-labo tekstu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Kursora lÄ«nijas skata proporcija"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Skata proporcija, ar kuru zÄ«mÄ?t ievietojuma kursoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "ZÄ«mÄ?t robeÅ¾u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Laukumu izmÄ?rs ap logdaÄ¼u, kur zÄ«mÄ?t"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "NeaplÅ«koto saiÅ¡u krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "NeaplÅ«koto saiÅ¡u krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "AplÅ«koto saiÅ¡u krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "AplÅ«koto saiÅ¡u krÄ?sa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Platais atdalÄ«tÄ?js"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "AtdalÄ«tÄ?ja platums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AtdalÄ«tÄ?ja augstums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "HorizontÄ?lo ritjoslu garums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "HorizontÄ?lo ritjoslu garums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "VertikÄ?lo ritjoslu garums"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "VertikÄ?lo ritjoslu garums"
 
diff --git a/po-properties/mai.po b/po-properties/mai.po
index 0e17cc7..deaaedf 100644
--- a/po-properties/mai.po
+++ b/po-properties/mai.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-25 13:49+0530\n"
 "Last-Translator: Sangeeta Kumari\n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¥? à¤ªà¤°, à¤? à¤?à¤¾à¤? à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤?à¤¾à¤²à¥? à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤°à¤¹à¤² à¤?à¤?à¤¿."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¤¨à¤¶à¥?à¤²"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¤?à¥? à¤? à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤°"
 
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¤¤à¤¶à¥?à¤¤à¤°à¥? à¤?' à¤?à¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5379,15 +5379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¤?à¥? à¤? à¤?à¥?à¤? à¤«à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6493,207 +6493,207 @@ msgstr "GtkAdjustment à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?' à¤²à¥?à¤² à¤²
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?' à¤?à¤¿à¤°à¥?à¤¦ à¤?à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¾à¤?à¥?à¤¸à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤?à¤¨à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?. à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¨à¤° à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¿à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¤§à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?, à¤?à¤¥à¤µà¤¾ -1 à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¦à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¤§à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?, à¤?à¤¥à¤µà¤¾ -1 à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£à¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤§à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤° à¤ªà¥?à¤?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¹."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¤?à¥? à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¤²à¥?à¤¬à¤² à¤?' à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¤?à¥? à¤?à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤? à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¿ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤?' à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¤."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¶à¤¿à¤¶à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤¹à¤¿à¤¸à¥?à¤¸à¤¾ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤¶à¥?à¤²à¥? à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤? à¤?à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤? à¤ªà¤¡à¤¼à¤¤ (à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¦à¤¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤? GdkEvents à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤¸à¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤? à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¬à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤¨à¤¹à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "à¤?à¥? gtk_widget_show_all() à¤?à¥?à¤? à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µà¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¤à¤¿à¤¤à¤°à¤?à¤¾ à¤«à¥?à¤?à¤¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¤?à¥? à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤µà¤¿à¤¡à¥?à¤¥ à¤«à¥?à¤?à¤¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?, à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤²à¤®à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤? à¤¡à¥?à¤¶ à¤ªà¥?à¤?à¤°à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¡à¥?à¤¶ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¤«à¥?à¤?à¤¸ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤?à¤?à¤° à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤?à¥?à¤¸à¤¾à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?, à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¤®à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥?à¤²à¥?à¤² à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6701,43 +6701,43 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤?à¤°à¤¾à¤¸à¤? à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤¦à¤¾à¤?à¤¿à¤² à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?à¤¬à¤²à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤¨ à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤? à¤¬à¤®à¥?à¤®à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤° "
 "à¤¬à¤®à¥?à¤®à¤¾à¤? à¤¸à¤? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¾ à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨à¤? à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤£ à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¥?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤ à¤?à¤?à¤°à¤¾ à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤°à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£à¤? à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤?' à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¥?à¤?à¤² à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¦à¥?à¤?à¤² à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤?à¤² à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤?à¤² à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?' à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6745,35 +6745,35 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?' à¤¸à¤?à¤? à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤° à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤?' à¤¬à¤?à¤¾à¤¯ à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¬à¤¾à¤?à¥?à¤¸ à¤?' à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¤? "
 "à¤?à¥?à¤?à¤?à¤² à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤?' à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤? à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤? \"à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?\" à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤¿."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤° à¤¨à¤®à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤² à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤° à¤¨à¤®à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¤à¥?à¤°à¤? à¤¨à¤®à¤¾à¤?"
 
diff --git a/po-properties/mi.po b/po-properties/mi.po
index 8911731..592625f 100644
--- a/po-properties/mi.po
+++ b/po-properties/mi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-06 21:52+1300\n"
 "Last-Translator: John C Barstow <jbowtie amathaine com>\n"
 "Language-Team: Maori <maori nzlinux org nz>\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr ""
 
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5349,15 +5349,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6448,284 +6448,284 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Matapihi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "_Kano"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "_Kano"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/mk.po b/po-properties/mk.po
index f5274ed..66b3e12 100644
--- a/po-properties/mk.po
+++ b/po-properties/mk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-11 09:40+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel linux net mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitive"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¾ Ðµ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð»Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -5563,7 +5563,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð²Ð³Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¸Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 
@@ -5572,15 +5572,15 @@ msgstr "Ð?Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð·Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 
@@ -6701,27 +6701,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget name"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "The name of the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Parent widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Width request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6729,11 +6729,11 @@ msgstr ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Height request"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6741,83 +6741,83 @@ msgstr ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Whether the widget is visible"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Whether the widget responds to input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Application paintable"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Whether the application will paint directly on the widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Can focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Whether the widget can accept the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Has focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Whether the widget has the input focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Can default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Whether the widget can be the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Has default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Whether the widget is the default widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Receives default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Composite child"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6825,88 +6825,88 @@ msgstr ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾ ÐµÐºÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "No show all"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ð° Ð³Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐºÐ° ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ð° Ð¸Ð¼Ð° Ð±Ð°Ð»Ð¾Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿ Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð?Ð½Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Focus linewidth"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Focus line dash pattern"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Focus padding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð»ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secondary cursor color"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6914,43 +6914,43 @@ msgstr ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursor line aspect ratio"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6958,36 +6958,36 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ð²Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¸ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ð±Ð¸Ð´Ð°Ñ? "
 "Ð¿Ð¾Ð²Ð»ÐµÐºÑ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð¾ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ wide-separators Ðµ TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð°ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¾ \"wide-separators\" Ðµ TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ° Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð·Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð»Ð°Ñ?Ðµ"
 
diff --git a/po-properties/ml.po b/po-properties/ml.po
index cd6253e..4fb8a66 100644
--- a/po-properties/ml.po
+++ b/po-properties/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 20:32+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "TRUE à´?à´£àµ?à´²àµ?â??, à´? à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³ à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´®àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¸à´¿à´?à´³àµ?â?? à´®à´±à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?"
 
@@ -376,7 +376,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´¸à´?àµ?à´?à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯"
 
@@ -5352,7 +5352,7 @@ msgstr "à´¨à´¿à´²à´µà´¾à´°à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¤à´¿
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´¯àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´µàµ?à´¦à´¨à´?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?"
 
@@ -5360,15 +5360,15 @@ msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à´?àµ?à´°àµ? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´µà´¾à´?à´?à´?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´®à´¾à´±àµ?â??à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?"
 
@@ -6469,27 +6469,27 @@ msgstr "à´? à´µàµ?à´¯àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? à´¨àµ?à´°àµ?à´¯àµ?
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à´µàµ?à´¯àµ?à´ªàµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?àµ? à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´·à´¾à´¡àµ? à´¬àµ?à´?àµ?à´¸àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´£à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´¨à´¿à´¶àµ?à´?à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à´°à´?à´¨à´¾à´¨à´¾à´®à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°â??àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ?. à´?à´°àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¯à´¿à´¨à´°àµ?â?? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´£à´?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´± à´µàµ?à´¤à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6497,11 +6497,11 @@ msgstr ""
 "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´¯àµ?à´´àµ?à´¤àµ?à´?, à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ -"
 "1 "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à´?à´¤àµ?à´° à´?à´¯à´°à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6509,170 +6509,170 @@ msgstr ""
 "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¤àµ?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿à´¯àµ?à´´àµ?à´¤àµ?à´?, à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ?àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ -"
 "1 "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¸à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?à´®à´¾à´±àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´µâ??à´°àµ?à´£à´¾à´à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´µàµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£â??àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ? à´?à´¤à´¿à´¨â??àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à´¶àµ?à´°à´¦àµ?à´§à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?à´§ à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à´?à´µà´¸àµ?à´¥ à´?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à´?àµ?à´±àµ?à´?à´¾à´²à´?à´? à´?à´?àµ?à´·à´°à´°àµ?à´ª à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´¤àµ?à´¤àµ? à´¬à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à´?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à´?àµ?à´ªàµ?â??à´²à´µà´²à´¿à´²àµ?â?? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¾à´£àµ? à´«àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´?àµ?à´?à´¾à´®àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ? à´?à´?à´¾à´®àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´£àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤àµ? à´¸àµ?à´µàµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "TRUE à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â??, à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?à´°à´¦àµ?à´§ à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´ªàµ?à´°à´µà´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¨à´? à´¨à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´¸à´¿à´±àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ? à´?à´¤à´¿à´¨â??àµ? à´?à´¨àµ?à´¤àµ? à´¸à´?à´à´µà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à´°àµ?à´¤à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´°àµ?à´¤à´¿, à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¾à´£à´ªàµ?à´ªàµ?à´?à´£à´? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´µà´°à´? (à´¨à´¿à´±à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¨àµ?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à´¸à´?à´à´µà´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ GdkEvents à´?à´£àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´? à´?à´µà´¨àµ?à´±àµ? à´®à´¾à´¸àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´¶àµ?à´?à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à´µà´¿à´ªàµ?à´²àµ?à´?à´°à´£ à´¸à´?à´à´µà´?àµ?à´?à´³àµ?â??â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?àµ? à´?à´¤àµ?àµ? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?â??à´·à´¨àµ?â?? à´?à´µà´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ? à´®à´¾à´¸àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´¶àµ?à´?à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à´?à´²àµ?à´²à´¾à´? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ? à´¬à´¾à´§à´?à´®à´¾à´?à´£à´®àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´¨àµ? à´?à´¾à´²à´?à´? à´?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à´?à´¾à´²à´?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¾à´²à´?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´«àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´«àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ? à´¸àµ?à´?à´¨ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?à´£à´®àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à´µà´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿ à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à´«àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´°àµ?â?? à´µà´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¤à´¿, à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à´?à´?à´¨ à´®à´¾à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¨àµ?â?? à´?à´´à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à´¶àµ?à´°à´¦àµ?à´§ à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?à´¿à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¾à´·àµ? à´¶àµ?à´²à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à´?àµ?à´·àµ?à´ªà´?à´? à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à´«àµ?à´?àµ?à´?à´¸àµ? à´?à´¨àµ?â??à´¡à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´±àµ?à´? à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ? à´¬àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³ à´µàµ?à´¤à´¿, à´ªà´¿à´?àµ?à´¸à´²àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¸àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à´?àµ?à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´±àµ?â??à´¸à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à´¦àµ?à´µàµ?à´¤àµ?à´¯ à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¸àµ?à´?à´¿ à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6680,43 +6680,43 @@ msgstr ""
 "à´µà´²à´¤àµ?àµ? à´®àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´?à´?à´¤àµ?àµ? à´µà´°àµ?à´¯àµ?à´? à´?à´?à´¤àµ?àµ? à´®àµ?à´¤à´²àµ?â?? à´µà´²à´¤àµ?àµ? à´µà´°àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¾à´?à´?à´? à´?à´¿à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´?à´¨àµ?â??à´¡à´±à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´¸àµ?à´°àµ?â??à´·à´¨àµ?â?? "
 "à´?à´°àµ?â??à´¸à´°àµ?â?? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à´?à´?à´¾à´°à´¾à´¨àµ?à´ªà´¾à´¤à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à´?àµ?à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´±àµ?â??à´¸à´±àµ?â?? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´¸àµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ? à´±àµ?à´·àµ?à´¯àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à´?à´¤à´¿à´°àµ? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à´µà´¿à´¡àµ?à´?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´¥à´²à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³à´µà´¯àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦à´±àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦à´±àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ?à´¤ à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦à´±àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´? à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¦à´±àµ?â??à´¶à´¿à´?àµ?à´? à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´±à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´µà´¿à´?à´µà´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6724,35 +6724,35 @@ msgstr ""
 "à´µà´¿à´?à´µà´?à´¯à´¾à´³à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´±à´®à´¿à´?à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´µàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´µ à´¬àµ?à´?àµ?à´¸àµ? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´µà´°à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´£à´®àµ? "
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à´µàµ?â??à´°àµ?à´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "wide-separators TRUE à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´µà´¿à´?à´µà´?à´¯à´¾à´³à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´¤à´¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à´?à´¯à´°à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" TRUE à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´µà´¿à´?à´µà´?à´¯à´¾à´³à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´¯à´°à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´³à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à´?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´µà´²à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´³à´?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à´¤àµ?à´¤àµ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à´®àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´¤à´¾à´´àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´?à´³àµ?à´³ à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´³àµ?â?? à´?à´°àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´³à´?"
 
diff --git a/po-properties/mn.po b/po-properties/mn.po
index ba38c0c..4a6be2b 100644
--- a/po-properties/mn.po
+++ b/po-properties/mn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 12:13+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core lists sf net>\n"
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ò®Ð?ÐÐ? Ð±Ð¾Ð», Ñ?Ð½Ñ? Ò¯Ð¹Ð»Ð´Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?
 
 # gtk/gtkwidget.c:430
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?Ð¹"
 
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr "Ò®Ð¹Ð»Ð´Ñ?Ð» Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 # gtk/gtktreeview.c:538 gtk/gtktreeviewcolumn.c:174 gtk/gtkwidget.c:423
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ?Ð°Ð³Ð´Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?"
 
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Ò®Ð¹Ð»Ð´Ñ?Ð» Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð¹Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð¼Ó©Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð±Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ó©Ð²Ð»Ó©Ð¼Ð¶"
@@ -6306,18 +6306,18 @@ msgstr "Ð?Ó©Ð²Ð»Ó©Ð¼Ð¶"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð?Ó©Ð²Ð»Ó©Ð¼Ð¶"
 
 # gtk/gtkentry.c:524
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð?Ò¯Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð?Ó©Ð²Ð»Ó©Ð¼Ð¶"
@@ -7585,41 +7585,41 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð¦Ð¾Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¶ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð°Ð»Ð³Ð°Ñ?."
 
 # gtk/gtkwidget.c:390
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð½Ñ?Ñ?."
 
 # gtk/gtkwidget.c:391
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ð½Ñ?Ñ?."
 
 # gtk/gtkwidget.c:397
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "ÐÑ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:398
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "ÐÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ñ? Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð»Ð³Ð° Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ó¨Ñ?Ð³Ó©Ñ?Ð³Ó©Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "1 Ð±Ð¾Ð» Ð¶Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ñ?Ð³Ó©Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ò¯Ð» Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ó¨Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ð³Ó©Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7627,93 +7627,93 @@ msgstr ""
 "1 Ð±Ð¾Ð» Ð¶Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð» Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?Ñ?Ð³Ó©Ñ? Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ò¯Ð» Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:424
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð³Ð´Ð°Ð¶ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
 
 # gtk/gtkwidget.c:431
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ó©Ð³Ó©Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:437
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð³Ð´Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼"
 
 # gtk/gtkwidget.c:438
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ñ? Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð´ Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:444
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð²Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾."
 
 # gtk/gtkwidget.c:445
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð² Ð·Ó©Ð²Ñ?Ó©Ó©Ñ?Ó©Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:451
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð²Ñ?Ñ?Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
 # gtk/gtkwidget.c:452
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:451
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ó©Ð² Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð¶ Ð±Ð¾Ð»Ð½Ð¾."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð°Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ñ?Ð°Ð¹ Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ð´Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð³ Ð½Ñ? Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ð²Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ñ? Ñ?Ó©Ð² Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ð½Ñ?Ð´Ð°Ð³Ñ? Ò¯Ð¹Ð» Ð°Ð¶Ð¸Ð»Ð»Ð°Ð³Ð°Ð°Ð³ Ñ?Ò¯Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ð°Ð²Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¹Ð»Ð¼Ñ?Ð» Ñ?Ò¯Ò¯ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ñ? Ð½Ð¸Ð¹Ð»Ð¼Ñ?Ð» Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ò¯Ò¯Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 # gtk/gtkwidget.c:486
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7722,192 +7722,192 @@ msgstr ""
 "Ð³Ñ?Ñ?.Ð¼Ñ?Ñ?)"
 
 # gtk/gtkwidget.c:493
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ò®Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð´Ð°Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ò®Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ð´Ð°Ð» Ð¼Ð°Ñ?Ðº Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ GdkEvents Ð²Ñ? Ð³Ñ?Ð´Ð³Ð¸Ð¹Ð³ "
 "Ñ?Ð¸Ð¹Ð´Ð´Ñ?Ð³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ó¨Ñ?Ð³Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ò¯Ð¹Ð» Ñ?Ð²Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "ÐÐ½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ó©Ñ?Ð»Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð» Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð³ Ñ?Ð¸Ð¹Ð´Ð´Ñ?Ð³ Ð¼Ð°Ñ?Ðº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?Ò¯Ð³Ð´Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð³Ò¯Ð¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð´ Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð³Ò¯Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwidget.c:452
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ó©Ð² Ð±Ð°Ð¹Ð³Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkwindow.c:406
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ð¦Ð¾Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ó©Ñ?Ó©Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ñ?Ó©Ð² Ð¾Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð£Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ó©Ð² Ð·Ð°Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð³ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð² Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð² Ð·Ð°Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð½ Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ (Ñ?Ñ?Ð³Ñ?Ñ?Ñ?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð² Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð¼Ð°Ð½ Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð² Ð·Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð½ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð½Ñ? Ñ?Ó©Ð² Ð·Ð°Ð°Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð´ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ñ?Ó©Ð²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð² Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ð¹Ð³ Ð·Ð°Ð°Ð³Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð½ Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð´Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð½ 'box' Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ñ?Ð¾Ð¾Ñ?Ð¾Ð½Ð´Ñ?Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½ "
 
 # gtk/gtkwidget.c:1077
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©."
 
 # gtk/gtkwidget.c:1083
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð¼Ñ?Ð»Ñ? Ñ?Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó©."
 
 # gtk/gtkwidget.c:1089
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð°"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1090
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð¢Ò¯Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð°."
 
 # gtk/gtknotebook.c:379
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Tab Ñ?Ò¯Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1718
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó© "
 
 # gtk/gtkwindow.c:417
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð³ Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð³"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1718
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?Ð²Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹ Ó©Ð½Ð³Ó© "
 
 # gtk/gtkwindow.c:417
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¸Ð³ Ñ?Ð¾Ð½Ð³Ð¾Ð³Ñ? Ñ?Ð¾Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð³"
 
 # gtk/gtkdialog.c:128
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð³Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtktreeview.c:609
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð°Ñ?Ð»Ð°Ð³Ñ?Ð¸Ð¹Ð½ Ó©Ñ?Ð³Ó©Ð½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkwindow.c:476
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ó©Ð½Ð´Ó©Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ò¯Ð¹Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð³Ò¯Ð¹Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ? Ò¯ÐµÐ´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾ Ð³Ò¯Ð¹Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾ Ð³Ò¯Ð¹Ñ? Ð·Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð´Ò¯Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð´Ñ?Ñ? Ò¯ÐµÐ´"
diff --git a/po-properties/mr.po b/po-properties/mr.po
index a80cad5..7e490f2 100644
--- a/po-properties/mr.po
+++ b/po-properties/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 15:48+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤°à¤¿à¤?à¤¾à¤®à¥? à¤®à¥?à¤¨à¥?à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤²à¤ªà¤µà¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¥?à¤¦à¤¨à¤¶à¥?à¤²"
 
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥?à¤µà¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¨à¥?à¤¯"
 
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¥à¥? à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾à¤¯
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥? à¤¦à¤¿à¤¶à¤¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ª à¤?à¤¹à¥?"
 
@@ -5349,15 +5349,15 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ª à¤?à¤¹à¥?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤°à¥? à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ª à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤§à¤¨à¤?à¤¿à¤ª à¤²à¤¿à¤?à¤¾à¤£"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ªà¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤®"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ª à¤®à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤?à¤ª"
 
@@ -6461,27 +6461,27 @@ msgstr "GtkAdjustment à¤?à¥? à¤¯à¤¾ à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤? à¤à¥?à¤µà¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤?à¤? à¤?à¤¶à¥? à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤¤à¥? à¤ à¤°à¤µà¤¿à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤µ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¤®à¥?à¤ à¥? à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤?. à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¨à¤° à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤? à¤?à¤¸à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤¹à¤µà¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6489,11 +6489,11 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤®à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾, à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¹à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ -1 à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? "
 "à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6501,170 +6501,170 @@ msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤®à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤²à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾, à¤?à¤¿à¤?à¤µà¤¾ à¤¹à¥? à¤®à¥?à¤²à¥?à¤¯ -1 à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤®à¤¾à¤?à¤£à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤²à¥? "
 "à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤° à¤¦à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤µà¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤· à¤°à¤?à¤? à¤à¤°à¤²à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤?à¤¾ "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤®à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¥?à¤²à¥? (à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥?) à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤² à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?(à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥? à¤?à¤¹à¥?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¾à¤¤ à¤?à¤²à¥?à¤²à¥? (à¤¦à¤¿à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥?) à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¡à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¤²à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¤? à¤¹à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤? à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£à¥? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¯à¥?à¤?à¤² à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¸à¤¾à¤§à¤¾à¤°à¤£ (à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤?) à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸, à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤¸ à¤²à¤?à¥?à¤· à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤®à¥?à¤²à¤à¥?à¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤ªà¤°à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¤¹à¤¾ à¤µà¤¿à¤¡à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤ªà¤°à¤?à¤¨à¤¾  à¤à¤¾à¤? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤²à¥?, à¤?à¤¶à¥? à¤?à¥? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¸à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤®à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥? à¤?à¤¶à¥? à¤¦à¤¿à¤¸à¤¤à¥? à¤¤à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¿à¤¤à¥?(à¤°à¤?à¤? à¤?.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥?à¤¯à¤¾ Gdk à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¤¿à¤³à¤¤à¥?à¤² à¤¤à¥? à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¦à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? Gdk à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¤à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤£ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤  à¤®à¤¿à¤³à¤¤à¥?à¤² à¤¤à¥? à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¦à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¥? à¤¨à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à¤®à¥?à¤³à¥? à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¥?à¤°à¤à¤¾à¤µ à¤ªà¤¡à¤¾à¤¯à¤²à¤¾ à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤¡à¥? à¤?à¥?à¤²à¤?à¤¿à¤ª à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¢à¤³à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¥?à¤? à¤à¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤®à¤¯ à¤?à¤°à¤¾à¤¯à¤?à¤¾ à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¤?à¤³à¥?à¤?à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤£à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤³ à¤¤à¥?à¤?à¤? à¤°à¥?à¤·à¥?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤£à¤¤à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤µà¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤¤ à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾à¤µà¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¤²à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤¬à¤¨à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾à¤¯à¤?à¥? à¤¤à¥?à¤?à¤? à¤°à¥?à¤· à¤ªà¤§à¥?à¤¦à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤³à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤¾à¤µà¤° à¤²à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¤²à¤?à¥?à¤·à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤°à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤?à¤£à¤¿ à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? 'à¤?à¥?à¤?à¤?' à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤®à¤§à¥?à¤² à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?, à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤² à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤°à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤°à¤?à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤¬à¤¨à¤µà¤¾à¤¯à¤?à¤¾ à¤?à¤¹à¥? à¤¤à¥? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤°à¤?à¤¾ à¤¦à¥?à¤¯à¥?à¤¯à¤® à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6672,78 +6672,78 @@ msgstr ""
 "à¤¸à¤°à¤®à¤¿à¤¸à¤³ à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤²à¤¾ à¤®à¤?à¤?à¥?à¤° à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¦à¥?à¤¯à¥?à¤¯à¤® à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾à¤?à¥? à¤°à¤?à¤?à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨-à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥? "
 "à¤?à¤£à¤¿ à¤¡à¤¾à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥?à¤¨-à¤?à¤?à¤µà¥?à¤?à¤¡à¥? à¤?à¤¸à¤¾ à¤®à¤?à¤?à¥?à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¤³à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¸à¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¤¾à¤¢à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤²à¥? aspect à¤ªà¥?à¤°à¤®à¤¾à¤£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¬à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤®à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¥?à¤°à¥?à¤² à¤?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¤à¥?à¤? à¤¨ à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¤à¥?à¤? à¤¨ à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¤à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¤à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤?à¤?à¥? à¤°à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤¸à¥?à¤¤ à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 "à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? à¤¸à¤?à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤¹à¥? à¤?à¤¾ à¤µ à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤°à¥?à¤· à¤?à¤µà¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤°à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¥?à¤²à¥? à¤ªà¤¾à¤¹à¤¿à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¦à¥? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤µà¥? à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤£à¤¾à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤¡à¤µà¥? à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤£à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¤à¥? à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤£à¤¾à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤à¥? à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤µ à¤¬à¤¾à¤£à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¬à¥?"
 
diff --git a/po-properties/ms.po b/po-properties/ms.po
index 64087f5..8db9554 100644
--- a/po-properties/ms.po
+++ b/po-properties/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 1.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-20 00:57+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol ikhlas com>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang list sourceforge net>\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Jika TRUE, proksi menu kosong bagi aksi ini akan disorok."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Sensitif"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Samada aksi dihidupkan."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Tampak"
 
@@ -5694,7 +5694,7 @@ msgstr "Samada aksi boleh dilihat."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientasi toolbar"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Tooltip"
@@ -5704,17 +5704,17 @@ msgstr "Tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Samada wiget mempunyai fokus input"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tooltip"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Kandungan kemasukan"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Tooltip"
@@ -6874,27 +6874,27 @@ msgstr "GtkAdjustment menentukan nilai bagi posisi menegajk untuk viewport ini"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Menentukan bagaimana kekotak berbebayang sekeliling viewport dilukis"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nama wiget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Nama bagi wiget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Wiget Ibubapa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Wiget ibubapa kepada wiget ini. Mesti mengandungi wiget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Permintaan kelebaran"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6902,11 +6902,11 @@ msgstr ""
 "Tindih permintaan kelebaran widget, atau -1 jika permintaan tabii patut "
 "digunakan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Permintaan ketinggian"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6914,84 +6914,84 @@ msgstr ""
 "Tindih permintaan ketinggian widget, atau -1 jika permintaan tabii patut "
 "digunakan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Samada wiget boleh dilihat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Samada widget patut membalas input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Aplikasi boleh dicat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Samada aplikasi akan cat terus pada wiget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Boleh fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Samada wiget boleh menerima fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Mempunyai fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Samada wiget mempunyai fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Adalah fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Samada wiget adalah wiget default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Boleh default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Samada wiget boleh dijadikan wiget default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Mempunyai default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Samada wiget adalah wiget default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Menerima default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Jika BENAR, wiget akan menerima aksi default bila ianya difokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Anak gubahan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Samada wiget adalah sebahagian drpd wiget gubahan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Gaya"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6999,91 +6999,91 @@ msgstr ""
 "gaya widgetbagi wiget, yang mengandungi maklumat bagaimana ia akan dilihat "
 "(warna dll)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Acara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Topengan acara yang menentukan jenis apa GdkEvents yang wiget ini perolehi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Acara peluasan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Topengan yang menentukan jenis acara perluasan iapa yang wiget perolehi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Tidak papar semua"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Samada gtk_widget_show_all() patut mempengaruhi wiget ini"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Samada wiget mempunyai fokus input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Jenis Tetingkap"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Fokus Dalaman"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Samada melukis penunjuk fokus di dalam widet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokus lebar garisan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Lebar, dalam piksel, bagi garisan penunjuk fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Corak sengkang garisan fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Corak sengkang yang digunakan untuk melukis penunjuk fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Padding fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Lebar, dalam piksel, di antara penunjuk fokus dan kekotak wiget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Warna kursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Warna yang digunakan untuk melukis kursor penyelitan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Warna kursor sekunder"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7091,88 +7091,88 @@ msgstr ""
 "Warna untuk melukis kursor penyelitan sekunder bila mengedit campuran teks "
 "kanan-ke-kiri dan kiri-ke-kanan."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Nisbah aspek garis kursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Nisbah aspek digunakan untuk melukis kursor penyelitan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Sempadan Tab"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Warna Semasa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Tajuk bagi dialoh pemilihan font"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Warna Semasa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Tajuk bagi dialoh pemilihan font"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Mempunyai pemisah"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Lebar Pemisah Menegak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Tinggi Default"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Polisi Bar Skrol Mengufuk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Bila bar skrol mengufuk dipaparkan"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Polisi Bar Skrol Menegak"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Bila bar skrol menegak dipaparkan"
diff --git a/po-properties/nb.po b/po-properties/nb.po
index 3f7063b..1d65f17 100644
--- a/po-properties/nb.po
+++ b/po-properties/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 19:16+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "NÃ¥r TRUE vil tomme menyproxyer for denne handlingen skjules."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "FÃ¸lsomt"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Om handlingen er aktivert."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
@@ -5493,7 +5493,7 @@ msgstr "Om handlingen er synlig"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientering for systemomrÃ¥det"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Har verktÃ¸ytips"
 
@@ -5502,15 +5502,15 @@ msgstr "Har verktÃ¸ytips"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Om denne komponenten har verktÃ¸ytips"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tekst for verktÃ¸ytips"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Innhold i verktÃ¸ytips for denne komponenten"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "VerktÃ¸ytips"
@@ -6644,27 +6644,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Bestemmer hvordan den skyggelagte boksen rundt visningsomrÃ¥det tegnes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Navn pÃ¥ widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Navnet pÃ¥ komponenten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Opphavswidget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Opphav for widget. MÃ¥ vÃ¦re et container-widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "BreddeforespÃ¸rsel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6672,11 +6672,11 @@ msgstr ""
 "Overstyring for breddeforespÃ¸rsel for widget, eller -1 hvis naturlig "
 "forespÃ¸rsel skal brukes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¸ydeforespÃ¸rsel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6684,83 +6684,83 @@ msgstr ""
 "Overstyring for hÃ¸ydeforespÃ¸rsel for widget, eller -1 hvis vanlig "
 "forespÃ¸rsel skal brukes"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Widgetet er synlig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Widgetet tar imot inndata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Tegnbar av applikasjon"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Applikasjonen vil tegne direkte pÃ¥ widgetet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan fokusere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Widget kan akseptere inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Widget har inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Er fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Om widget er fokus-widget i toppnoden"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kan vÃ¦re forvalgt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Om widget kan vÃ¦re forvalgt widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Har forvalg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Widget er forvalgt widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Mottar forvalg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Hvis SANN, vil widgetet motta forvalgt handling nÃ¥r det er fokusert"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Sammensatt barn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Om widgetet er en del av et sammensatt widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6768,90 +6768,90 @@ msgstr ""
 "Stil for widgetet. Inneholder informasjon om hvordan det vil se ut (farger "
 "etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Hendelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Hendelsesmasken som bestemmer hvilke typer GdkEvents dette widgetet mottar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Utvidelseshendelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Masken som bestemmer hvilken type utvidelseshendelser dette widgetet mottar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ikke vis alle"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Om gtk_widget_show_all() skal ha effekt for denne komponenten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Om denne komponenten har verktÃ¸ytips"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Vindustype"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Internt fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Om fokusindikator skal tegnes inne i et widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokuslinjebredde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Fokusindikatorlinjens bredde i piksler"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PrikkemÃ¸nster for fokuslinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PrikkemÃ¸nster som brukes til Ã¥ tegne fokusindikator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fyll for fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Bredde i piksler mellom fokusindikator og widgetboksen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "MarkÃ¸rfarge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Farge som markÃ¸ren skal tegnes med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "SekundÃ¦r markÃ¸rfarge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6859,80 +6859,80 @@ msgstr ""
 "Farge for sekundÃ¦r innsettingsmarkÃ¸r ved redigering av blandet hÃ¸yre-til-"
 "venstre og venstre-til-hÃ¸yre tekst"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Aspektrate for markÃ¸rlinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Aspektrate for tegning av innsettingsmarkÃ¸r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Tegn kant"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Lenkefarge for ikke besÃ¸kt lenke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Farge pÃ¥ ikke besÃ¸kte lenker"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Lenkefarge for besÃ¸kt lenke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Farge pÃ¥ besÃ¸kte lenker"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Brede skillelinjer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Bredde pÃ¥ separator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "HÃ¸yde pÃ¥ separator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "OppfÃ¸rsel for horisontalt rullefelt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "NÃ¥r horisontalt rullefelt skal vises"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "OppfÃ¸rsel for vertikalt rullefelt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "NÃ¥r vertikalt rullefelt skal vises"
diff --git a/po-properties/ne.po b/po-properties/ne.po
index 6ed1655..5bd878f 100644
--- a/po-properties/ne.po
+++ b/po-properties/ne.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-15 15:47+0545\n"
 "Last-Translator: Ganesh Ghimire <gghimire gmail com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤¸à¤¤à¥?à¤¯à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? , à¤¯à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¾à¤²à¤¿ à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¬à¤¹à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤¨à¤¿à¤§à¤¿à¤¹à¤°à¥? à¤?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?à¤¨"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤µà¥?à¤¦à¤¨à¤¶à¥?à¤²"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¸à¤?à¥?à¤·à¤® à¤?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤¾à¤¤à¥?à¤®à¤?"
 
@@ -5578,7 +5578,7 @@ msgstr "à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¹à¥?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤¬à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤?à¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¥?à¤?à¤°à¤£"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª"
@@ -5588,17 +5588,17 @@ msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¶ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤·à¤¯à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¤¿à¤ª"
@@ -6737,27 +6737,27 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? à¤®à¤¿à¤²à¤¾à¤¨à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¤à¤²à¥?à¤¯
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤²à¤?à¥? à¤µà¤°à¤¿à¤ªà¤°à¤¿ à¤?à¤¾à¤¯à¤¾à¤? à¤ªà¤°à¥?à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤¸ à¤?à¤¸à¤°à¥? à¤?à¤¿à¤?à¤¿à¤¯à¥? à¤à¤¨à¥?à¤° à¤ªà¤¤à¥?à¤¤à¤¾à¤²à¤¾à¤?à¥?à¤¨à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6765,273 +6765,273 @@ msgstr ""
 "à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤?à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥?à¤¥à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥? à¤? à¤à¤¨à¥?  -"
 "à¥§ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤?à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥?à¤¥à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤°à¥?à¤§ à¤à¤?  -à¥§ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯à¤¾à¤¤à¥?à¤®à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¶à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¿à¤®à¥?à¤®à¥?à¤µà¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤à¤¨à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¤°à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¤²à¥? à¤¸à¥?à¤§à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤®à¤¾ à¤°à¤?à¥?à¤? à¤²à¤?à¤¾à¤?à¤²à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¥?à¤¨à¤¸à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¶ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¥?à¤¨à¤¸à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¶ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤®à¤¾à¤¥à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¤à¤¹à¤®à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤°à¤¹à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¨à¤¸à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤ªà¤¾à¤?à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¤ à¥?à¤? à¤?à¤à¤¨à¥? à¤¯à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤²à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤¶à¤¾à¤?à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤®à¤¿à¤¶à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤à¤¾à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤?à¥? à¤¶à¥?à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤®à¤¾ à¤?à¤¸à¤°à¥? à¤¹à¥?à¤°à¥?à¤¨à¥? à¤à¤¨à¥?à¤¨à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¿à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? (à¤°à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¦à¤¿)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤¾ à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¤¿à¤®à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤à¤¨à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ "
 "à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¨à¤¾à¤¹à¤°à¥? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 " à¤®à¥?à¤?à¥?à¤£à¥?à¤¡à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤¾ à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¥? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¿à¤¸à¤¿à¤®à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤à¤¨à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤£ "
 "à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¤¸à¤¬à¥? à¤¨à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?_à¤?à¤?à¤¾à¤°_à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¥?_à¤¸à¤¬à¥?() à¤²à¥? à¤¯à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤²à¤¾à¤? à¤?à¤¸à¤°à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤µà¥?à¤¶ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤¸à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤£à¥?à¤¡à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤¿à¤¤à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¸à¥?à¤à¤? à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤? à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¤®à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¤§à¤°à¥?à¤¸à¤¾ à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤²à¤¾à¤?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¥? à¤§à¤°à¥?à¤¸à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤? à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¬à¤¾à¤?à¤¸à¤¬à¥?à¤?à¤®à¤¾ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¥?à¤²à¤®à¤¾ à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¸à¤°à¥?à¤¸à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 "à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤? à¤° à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤¬à¤¾à¤? à¤¦à¤¾à¤¯à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤  à¤¸à¤®à¥?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤¸à¤°à¥?à¤¸à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¨à¥? à¤°à¤?à¥?à¤? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤²à¤¾à¤?à¤¨à¤?à¥? à¤?à¤¶à¤¾ à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?à¥? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¸à¤°à¥?à¤¸à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¸à¤° à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤¨à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¤¾à¤¤à¤?à¥? à¤?à¤¶à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¬ à¤¸à¥?à¤®à¤¾à¤¨à¤¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤? à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤?à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤? à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤?à¤ªà¤°à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤?à¤¹à¤°à¥?à¤?à¥? à¤°à¤?à¥?à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤?à¤°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µà¤¤à¤²à¥?à¤¯ à¤µà¤¿à¤à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¾à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¨à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¯ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¨à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¤?à¤¬ à¤?à¤°à¥?à¤§à¥?à¤µ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤²à¤¬à¤¾à¤° à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤?"
diff --git a/po-properties/nl.po b/po-properties/nl.po
index 83291bd..19e4b1b 100644
--- a/po-properties/nl.po
+++ b/po-properties/nl.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-07 22:00+0200\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <a t meinen chello nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr ""
 "voor deze actie de tekst in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ modus."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Gevoelig"
 
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Of de actie wordt gebruikt"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Zichtbaar"
 
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "De oriÃ«ntatie van de balk"
 
 # werktip/tip
 # bezit/heeft
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Heeft tooltip"
 
@@ -5706,15 +5706,15 @@ msgstr "Heeft tooltip"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Of dit widget een tooltip heeft"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tooltiptekst"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "De tekst van de tooltip voor dit widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Tooltip opmaak"
 
@@ -6861,27 +6861,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Bepaalt hoe het schaduwkader rondom de viewport wordt afgebeeld"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widgetnaam"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "De naam van het widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Moederwidget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Het moederwidget van dit widget. Het moet een Containerwidget zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Breedteverzoek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6889,11 +6889,11 @@ msgstr ""
 "Tenietdoen bij breedteverzoeken van het widget, of -1 als gewoon verzoek "
 "gebruikt moet worden"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Hoogteverzoek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6901,85 +6901,85 @@ msgstr ""
 "Tenietdoen bij hoogteverzoeken van het widget, of -1 als gewoon verzoek "
 "gebruikt moet worden"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Of het widget zichtbaar moet zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Of het widget reageert op invoer"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Toepassing tekenbaar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Of de toepassing direct op het widget tekent"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan aandacht krijgen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Of het widget de invoeraandacht kan accepteren"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Heeft aandacht"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Of het widget de invoeraandacht heeft"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Is aandacht"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Of het widget het aandachtwidget is binnen het topniveau"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kan standaard zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Of het widget het standaard widget kan zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Is standaard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Of het widget het standaardwidget is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ontvangt standaard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Indien WAAR (TRUE) ontvangt het widget de standaardactie als het de aandacht "
 "krijgt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Samengestelde dochter"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Of het widget onderdeel is van een samengesteld widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stijl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6987,89 +6987,89 @@ msgstr ""
 "De stijl van het widget; bevat informatie over de vormgeving (kleuren en "
 "dergelijke)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Gebeurtenissen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Het gebeurtenismasker dat bepaalt welke GdkEvents dit widget ontvangt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Extensiegebeurtenissen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Het masker dat bepaalt welke extensiegebeurtenissen dit widget ontvangt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Geen 'alles tonen'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Of gtk_widget_show_all() wel of geen invloed heeft op dit widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Of dit widget een tooltip heeft"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Venster"
 
 # tot uitdrukking komt/gerealiseerd/weergegeven
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Het venster van het widget wanneer het gerealiseerd wordt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Interne aandacht"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Of de aandacht-indicator in widgets moet worden afgebeeld"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Aandachtlijnbreedte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Breedte, in beeldpunten, van de aandacht-indicatorlijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Streeppatroon aandachtlijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Streepjespatroon van de aandacht-indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Aandacht-opvulling"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Breedte, in beeldpunten, tussen de aandacht-indicator en de widget-box"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cursorkleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Kleur van de invoegcursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Secundaire cursorkleur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7077,43 +7077,43 @@ msgstr ""
 "Kleur van de secundaire invoegcursor bij het bewerken van gemengd rechts-"
 "naar-links en links-naar-rechts tekst"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Cursorlijnverhouding"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Verhoudingen van de invoegcursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Kader tekenen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Grootte van gebieden rond het widget toegewezen gebied"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Kleur niet bezochte link"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "De kleur van hyperlinks die niet bezocht zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Kleur bezochte link"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "De kleur van hyperlinks die bezocht zijn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Brede scheidingstekens"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7121,36 +7121,36 @@ msgstr ""
 "Of de breedte van scheidingstekens configureerbaar is en deze als boxen "
 "getekend worden in plaats van als lijnen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Scheidingstekenbreedte"
 
 # ENGELS BUG: geen aanhalingstekens om wide-seperators
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "De breedte van scheidingstekens indien \"wide-seperators\" WAAR is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Scheidingstekenhoogte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "De hoogte van scheidingstekens indien \"wide-seperators\" WAAR is"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Horizontale schuifbalkpijllengte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "De lengte van horizontale schuifbalkpijlen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Verticale schuifbalkpijllengte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "De lengte van verticale schuifbalkpijlen"
 
diff --git a/po-properties/nn.po b/po-properties/nn.po
index 4bed6a2..2eed61f 100644
--- a/po-properties/nn.po
+++ b/po-properties/nn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-03 23:53+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds fys uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Kjenslevart"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Om handlinga er tilgjengeleg"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Synleg"
 
@@ -5759,7 +5759,7 @@ msgstr "Om handlinga er synleg"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Retning pÃ¥ verktÃ¸ylinja"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "VerktÃ¸ytips"
@@ -5769,17 +5769,17 @@ msgstr "VerktÃ¸ytips"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Om skjermelementet har inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "VerktÃ¸ytips"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Innhaldet i oppfÃ¸ringa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "VerktÃ¸ytips"
@@ -6947,28 +6947,28 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Styrer korleis den skuggelagte boksen rundt visingsomrÃ¥det vert teikna"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Skjermelementnamn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Namnet pÃ¥ skjermelementet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Forelderelement"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Forelderelementet til dette skjermelementet. MÃ¥ vera eit Container-element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "FÃ¸respurnad om breidde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6976,11 +6976,11 @@ msgstr ""
 "Overstyring for fÃ¸respurnaden om breidde for elementet, eller -1 dersom "
 "naturleg fÃ¸respurnad skal brukast"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¸gdefÃ¸respurnad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6988,84 +6988,84 @@ msgstr ""
 "Overstyring for fÃ¸respurnaden om hÃ¸gde for elementet, eller -1 dersom "
 "naturleg fÃ¸respurnad skal brukast"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Om skjermelementet er synleg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Om skjermelementet reagerer pÃ¥ inndata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Kan teiknast pÃ¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Om eit program vil teikna direkte pÃ¥ elementet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan fokusera"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Om skjermelementet kan ta inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Om skjermelementet har inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Er fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Om skjermelementet er det fokuserte elementet i toppnoden"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "kan vera standard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Om skjermelementet kan vera standardelementet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Har standardverdi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Om skjermelementet er standardelementet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "FÃ¥r standard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Om denne er sann, vil skjermelementet fÃ¥ standardhandling nÃ¥r det er fokusert"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Samansatt barn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Om barnet er ein del av eit samansatt skjermelement"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7073,90 +7073,90 @@ msgstr ""
 "Stilen til elementet. Inneheld informasjon om korleis det ser ut (fargar o."
 "a.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Hendingar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Hendingsmaska som avgjer kva slags GdkEvents dette elementet fÃ¥r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Utvidingshendingar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Maska som avgjer kva slags utvidingar dette elementet fÃ¥r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ingen Â«vis altÂ»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Om gtk_widget_show_all() <b>ikkje</b> skal pÃ¥virka dette skjermelementet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Om skjermelementet har inndatafokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Vindaugetype"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Internt fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Om fokusindikatoren skal teiknast inni skjermelementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokuslinjebreidde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Breidda, i pikslar, pÃ¥ fokusindikatorlinja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PrikkemÃ¸nster pÃ¥ fokuslinja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PrikkemÃ¸nster som vert brukt til Ã¥ teikna fokusindikatoren"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokuspolstring"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Breidda, i pikslar, mellom fokusindikatoren og elementboksen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "MarkÃ¸rfarge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Fargen som innsetjingsmarkÃ¸ren skal teiknast med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "SekundÃ¦r markÃ¸rfarge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7164,88 +7164,88 @@ msgstr ""
 "Fargen som den sekundÃ¦re innsetjingsmarkÃ¸ren skal teiknast med under "
 "redigering av blanda venstre-til-hÃ¸gre- og hÃ¸gre-til-venstre-tekst"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "TilhÃ¸vetalet for markÃ¸rlinja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "TilhÃ¸vetalet som innsetjingsmarkÃ¸ren skal teiknast med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Arkfanekant"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Noverande farge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Tittelen pÃ¥ skrifttypeveljardialogen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Noverande farge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Tittelen pÃ¥ skrifttypeveljardialogen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Har skiljelinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Breidde pÃ¥ loddrett skilje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "StandardhÃ¸gde"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ã?tferda til vassrett rullefelt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "NÃ¥r vassrett rullefelt skal visast"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ã?tferda til loddrett rullefelt"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "NÃ¥r loddrett rullefelt skal visast"
diff --git a/po-properties/nso.po b/po-properties/nso.po
index ef4ecd6..677f3ec 100644
--- a/po-properties/nso.po
+++ b/po-properties/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.8-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-30 15:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info translate org za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso lists sourceforge net>\n"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 "bakeng sa mogato wo di utilwe."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "E kgomegago gabonolo"
 
@@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ge eba mogato o kgontÅ¡hitÅ¡we."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Bonagala"
 
@@ -5906,7 +5906,7 @@ msgstr "Ge eba mogato o a bonagala."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Thulaganyo ya bara ya sediriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Maele a sediriÅ¡wa"
@@ -5916,17 +5916,17 @@ msgstr "Maele a sediriÅ¡wa"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se na le go lebiÅ¡a hlokomelo ga tsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Maele a sediriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Dikagare tÅ¡a tseno"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Maele a sediriÅ¡wa"
@@ -7171,29 +7171,29 @@ msgstr ""
 "E hwetÅ¡a kamoo lepokisi le fsifaditÅ¡wego go dikologa lefelo la go lebelela "
 "le thalwago ka gona"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Leina la sediriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Tleina la sediriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "SediriÅ¡wa seo e lego motswadi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "SediriÅ¡wa seo e lego motswadi sa sediriÅ¡wa se. E swanetÅ¡e go ba sediriÅ¡wa sa "
 "Seswaro"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Kgopelo ya Bophara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7201,11 +7201,11 @@ msgstr ""
 "Go beela ka thoko ga kgopelo ya bophara bja sediriÅ¡wa, goba -1 ge eba "
 "kgopelo ya tlhago e swanetÅ¡e go diriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Kgopelo ya bophagamo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7213,87 +7213,87 @@ msgstr ""
 "Go beela thoko ga kgopelo ya bophagamo bja sediriÅ¡wa, goba -1 ge eba kgopelo "
 "ya tlhago e swanetÅ¡e go diriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se a bonagala"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se arabela go tsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "TiriÅ¡o e pentegago"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ge eba tiriÅ¡o e tla penta ka go lebanya sediriÅ¡weng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "E ka lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se ka amogela go lebiÅ¡a hlokomelo ga tsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "E na le go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se na le go lebiÅ¡a hlokomelo ga tsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ke go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Ge eba sediriÅ¡wa ke sediriÅ¡wa se lebiÅ¡ago hlokomelo ka gare ga mogato o "
 "phagamego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "E ka tlhaelela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa e ka ba sediriÅ¡wa sa tlhaelelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "E na le tlhaelelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa ke sediriÅ¡wa sa tlhaelelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "E amogela tlhaelelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ge eba e le THEREÅ O, sediriÅ¡wa se tla amogela mogato wa tlhaelelo ge se "
 "lebiÅ¡itÅ¡e hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ngwana yo a kopanego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa ke karolo ya sediriÅ¡wa se kopanego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Setaele"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7301,102 +7301,102 @@ msgstr ""
 "Setaele sa sediriÅ¡wa se na le tshedimoÅ¡o ka kamoo se tla bonagalago ka gona "
 "(mebala, bj.bj)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ditiragalo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "SeÅ¡iro sa tiragalo seo se phethago gore ke Ditiragalo tÅ¡a mohuta ofe tÅ¡a Gdk "
 "tÅ¡eo sediriÅ¡wa se se di hwetÅ¡ago"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ditiragalo tÅ¡a koketÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "SeÅ¡iro seo se phethago gore ke mohuta ofe wa ditiragalo tÅ¡a koketÅ¡o tÅ¡eo "
 "sediriÅ¡wa se se di hwetÅ¡ago"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ga go na bontÅ¡ha ka moka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ge eba gtk_widget_show_all() ga e a swanela go kgoma sediriÅ¡wa se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ge eba sediriÅ¡wa se na le go lebiÅ¡a hlokomelo ga tsebiÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Mohuta wa Lefesetere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Go LebiÅ¡a hlokomelo ga ka Gare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 "Ge eba go swanetÅ¡e go thalwe selaetÅ¡i sa go bontÅ¡ha hlokomelo ka gare ga "
 "didiriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Bophara bja mothaladi bja go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 "Bophara, dikarolwaneng tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho, bja mothaladi wa selaetÅ¡i sa "
 "go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Mohlala wa go thula wa mothaladi wa go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 "Mohlala wa go thula o diriÅ¡etÅ¡wago go thala selaetÅ¡i sa go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Go aletÅ¡a ga go lebiÅ¡a hlokomelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Bophara, dikarolwaneng tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho, magareng ga selaetÅ¡i sa go "
 "lebiÅ¡a hlokomelo le 'lepokisi' la sediriÅ¡wa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Mmala wa leswao la go bontÅ¡ha mo o lego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 "Mmala woo go swanetÅ¡ego go thalwa go tsenywa ga leswao la go bontÅ¡ha mo o "
 "lego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Mmala wa bobedi wa leswao la go bontÅ¡ha mo o lego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7405,90 +7405,90 @@ msgstr ""
 "bontÅ¡ha mo o lego ge go lokiÅ¡a go tswakilwe go tloga go lagoja go ya go "
 "lanngele le lanngele go ya go lagoja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Tekanyo ya karolo ya mothaladi wa leswao leo le bontÅ¡hago mo o lego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 "Tekanyo ya karolo yeo go ka thalwago ka yona tsenyo ya leswao leo le "
 "bontÅ¡hago mo o lego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Mollwane wa Tab"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Mmala wa Gona bjale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Sehlogo sa polediÅ¡ano ka kgetho ya fonto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Mmala wa Gona bjale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Sehlogo sa polediÅ¡ano ka kgetho ya fonto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "DiriÅ¡a searodi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Bophara bja Searodi se Tsepamego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Bophagamo bja Tlhaelelo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Rapamego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ge bara ya go ya godimo le tlase e rapamego e bontÅ¡hitÅ¡we"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Pholisi ya Bara ya go ya godimo le tlase e Tsepamego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ge bara ya go ya godimo le tlase e tsepamego e bontÅ¡hitÅ¡we"
diff --git a/po-properties/oc.po b/po-properties/oc.po
index f6a726c..4de5d9e 100644
--- a/po-properties/oc.po
+++ b/po-properties/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:06+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 
@@ -5275,7 +5275,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5283,15 +5283,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6374,281 +6374,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eveniments"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Color del cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/or.po b/po-properties/or.po
index 768cdd4..a5313af 100644
--- a/po-properties/or.po
+++ b/po-properties/or.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk+&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 07:53+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-08 19:21+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -15,113 +15,113 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
 msgid "Number of Channels"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬¨à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
 msgid "The number of samples per pixel"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
 msgid "Colorspace"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
 msgid "The colorspace in which the samples are interpreted"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬?à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬¯à?à¬?à¬?à¬ à¬¾à¬°à? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬°à?à¬¥ à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
 msgid "Has Alpha"
 msgstr "à¬?à¬²à¬«à¬¾ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
 msgid "Whether the pixbuf has an alpha channel"
 msgstr "pixbuf à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬²à¬«à¬¾ à¬?à¬ªà¬ªà¬¥ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
 msgid "Bits per Sample"
 msgstr "à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
 msgid "The number of bits per sample"
 msgstr "à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 ../gtk/gtklayout.c:632
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 gtk/gtklayout.c:632 gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
 msgid "Width"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¥"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
 msgid "The number of columns of the pixbuf"
 msgstr "pixbuf à¬° à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 ../gtk/gtklayout.c:641
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 gtk/gtklayout.c:641
 msgid "Height"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
 msgid "The number of rows of the pixbuf"
 msgstr "pixbuf à¬° à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
 msgid "Rowstride"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
-msgid "The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
+msgid ""
+"The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¿à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬¬à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¬à¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
 msgid "Pixels"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
 msgid "A pointer to the pixel data of the pixbuf"
 msgstr "pixbuf à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
 msgid "Default Display"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨"
 
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:104
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "GDK à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨"
 
-#: ../gdk/gdkpango.c:537 ../gtk/gtkinvisible.c:86
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155 ../gtk/gtkstatusicon.c:277
-#: ../gtk/gtkwindow.c:614
+#: gdk/gdkpango.c:537 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:155
+#: gtk/gtkstatusicon.c:277 gtk/gtkwindow.c:614
 msgid "Screen"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾"
 
-#: ../gdk/gdkpango.c:538
+#: gdk/gdkpango.c:538
 msgid "the GdkScreen for the renderer"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? GdkScreen"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:75
+#: gdk/gdkscreen.c:75
 msgid "Font options"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ª"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:76
+#: gdk/gdkscreen.c:76
 msgid "The default font options for the screen"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ª"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:83
+#: gdk/gdkscreen.c:83
 msgid "Font resolution"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬¿à¬à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:84
+#: gdk/gdkscreen.c:84
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¿à¬à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:184
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:184
 msgid "Program name"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:185
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:185
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
@@ -129,43 +129,43 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬° à¬¨à¬¾à¬®à¥¤ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬? à¬¨ à¬¥à¬¿à¬²à?, g_get_application_name() à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ "
 "à¬¨à¬¾à¬® à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:199
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:199
 msgid "Program version"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬° à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:200
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:200
 msgid "The version of the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬° à¬¸à¬?à¬¸à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:214
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:214
 msgid "Copyright string"
 msgstr "à¬¸à?à¬¬à¬¤à?à¬¤à?à¬¬à¬¾à¬§à?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:215
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:215
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¬à¬¤à?à¬¤à?à¬¬à¬¾à¬§à?à¬?à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:232
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:232
 msgid "Comments string"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬ªà?à¬ªà¬£à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:233
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:233
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬¬à¬¿à¬·à?à¬°à? à¬?à¬¿à¬ªà?à¬ªà¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:267
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:267
 msgid "Website URL"
 msgstr "à±à?à¬¬à¬¸à¬¾à¬?à¬? URL"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:268
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:268
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬° à±à?à¬¬à¬¸à¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? URL"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:284
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:284
 msgid "Website label"
 msgstr "à±à?à¬¬à¬¸à¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:285
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:285
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
 "defaults to the URL"
@@ -173,43 +173,45 @@ msgstr ""
 "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬° à±à?à¬¬à¬¸à¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬?à¬?à¥¤ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬? à¬¨ à¬¥à¬¿à¬²à?, à?à?.à¬?à¬°.à¬?à¬². à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ "
 "à¬¸à?à¬?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:301
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:301
 msgid "Authors"
 msgstr "à¬²à?à¬?à¬? à¬®à¬¾à¬¨à?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:302
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬® à¬²à?à¬?à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:318
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
 msgid "Documenters"
 msgstr "à¬¦à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬¬à?à¬?à¬?à¬°à?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:319
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:319
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬° à¬¦à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬¬à?à¬?à?à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:335
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:335
 msgid "Artists"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:336
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬° à¬?à¬¤à?à¬°à¬?à¬³à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à¬¶à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:353
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:353
 msgid "Translator credits"
-msgstr "à¬¶à?à¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬¶à? à¬¬à?à¬¹à?à¬°à¬¾ <arya_subhransu yahoo co in>à¬®à¬¨à?à¬? à¬?à?à¬®à¬¾à¬° à¬?à¬¿à¬°à¬¿ <mgiri redhat com>"
+msgstr ""
+"à¬¶à?à¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬¶à? à¬¬à?à¬¹à?à¬°à¬¾ <arya_subhransu yahoo co in>à¬®à¬¨à?à¬? à¬?à?à¬®à¬¾à¬° à¬?à¬¿à¬°à¬¿ <mgiri redhat com>"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:354
-msgid "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¬à¬¾à¬¦à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¶à?à¬°à?à?à¥¤ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¬à¬¾à¬¦ à¬¯à?à¬?à?à¬¯ à¬¬à?à¬²à¬¿ à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:369
 msgid "Logo"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:370
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:370
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -217,116 +219,116 @@ msgstr ""
 "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬?à¥¤ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬? à¬¨ à¬¥à¬¿à¬²à?, "
 "gtk_window_get_default_icon_list() à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:385
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:385
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:399
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:399
 msgid "Wrap license"
 msgstr "à¬²à¬¾à¬?à¬¸à?à¬¨à?à¬¸à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à?à¬·à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:400
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:400
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "à¬²à¬¾à¬?à¬¸à?à¬¨à?à¬¸ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à?à¬·à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:123
+#: gtk/gtkaccellabel.c:123
 msgid "Accelerator Closure"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:124
+#: gtk/gtkaccellabel.c:124
 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬°à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:130
+#: gtk/gtkaccellabel.c:130
 msgid "Accelerator Widget"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:131
+#: gtk/gtkaccellabel.c:131
 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬°à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:179 ../gtk/gtkactiongroup.c:170 ../gtk/gtkprinter.c:123
-#: ../gtk/gtktextmark.c:89
+#: gtk/gtkaction.c:179 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtktextmark.c:89
 msgid "Name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:180
+#: gtk/gtkaction.c:180
 msgid "A unique name for the action."
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¨à¬¨à?à¬¯ à¬¨à¬¾à¬®à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:198 ../gtk/gtkbutton.c:219 ../gtk/gtkexpander.c:195
-#: ../gtk/gtkframe.c:105 ../gtk/gtklabel.c:367 ../gtk/gtkmenuitem.c:300
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:202
+#: gtk/gtkaction.c:198 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:195
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:367 gtk/gtkmenuitem.c:300
+#: gtk/gtktoolbutton.c:202
 msgid "Label"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:199
+#: gtk/gtkaction.c:199
 msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:215
+#: gtk/gtkaction.c:215
 msgid "Short label"
 msgstr "à¬?à?à¬·à?à¬¦à?à¬° à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:216
+#: gtk/gtkaction.c:216
 msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à?à¬·à?à¬¦à?à¬° à¬¸à?à¬?à¬? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:224
+#: gtk/gtkaction.c:224
 msgid "Tooltip"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:225
+#: gtk/gtkaction.c:225
 msgid "A tooltip for this action."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:240
+#: gtk/gtkaction.c:240
 msgid "Stock Icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:241
+#: gtk/gtkaction.c:241
 msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:261 ../gtk/gtkstatusicon.c:250
+#: gtk/gtkaction.c:261 gtk/gtkstatusicon.c:250
 msgid "GIcon"
 msgstr "G à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:262 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206
-#: ../gtk/gtkimage.c:248 ../gtk/gtkstatusicon.c:251
+#: gtk/gtkaction.c:262 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:248
+#: gtk/gtkstatusicon.c:251
 msgid "The GIcon being displayed"
 msgstr "G à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:282 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171
-#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:234
-#: ../gtk/gtkwindow.c:606
+#: gtk/gtkaction.c:282 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:230
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:234 gtk/gtkwindow.c:606
 msgid "Icon Name"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:283 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
-#: ../gtk/gtkimage.c:231 ../gtk/gtkstatusicon.c:235
+#: gtk/gtkaction.c:283 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:231
+#: gtk/gtkstatusicon.c:235
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:290 ../gtk/gtktoolitem.c:176
+#: gtk/gtkaction.c:290 gtk/gtktoolitem.c:176
 msgid "Visible when horizontal"
 msgstr "à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:291 ../gtk/gtktoolitem.c:177
+#: gtk/gtkaction.c:291 gtk/gtktoolitem.c:177
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
 "orientation."
-msgstr "à¬?à¬¦à¬¾à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬°à? à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¬?à¬¦à¬¾à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬°à? à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:306
+#: gtk/gtkaction.c:306
 msgid "Visible when overflown"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¬à¬¾à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬²à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:307
+#: gtk/gtkaction.c:307
 msgid ""
 "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
 "overflow menu."
@@ -334,21 +336,21 @@ msgstr ""
 "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à¬¤à?à?, à¬¸à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¸à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¬à¬¾à¬¹ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? "
 "à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:314 ../gtk/gtktoolitem.c:183
+#: gtk/gtkaction.c:314 gtk/gtktoolitem.c:183
 msgid "Visible when vertical"
 msgstr "à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:315 ../gtk/gtktoolitem.c:184
+#: gtk/gtkaction.c:315 gtk/gtktoolitem.c:184
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
 "orientation."
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:322 ../gtk/gtktoolitem.c:190
+#: gtk/gtkaction.c:322 gtk/gtktoolitem.c:190
 msgid "Is important"
 msgstr "à¬?à¬¿ à¬¦à¬°à¬?à¬¾à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:323
+#: gtk/gtkaction.c:323
 msgid ""
 "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
 "this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
@@ -356,109 +358,109 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à?à? à¬®à¬¨à?à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤ à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? "
 "à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¸à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à? à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:331
+#: gtk/gtkaction.c:331
 msgid "Hide if empty"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à?à¬¬à? à¬²à?à¬?à¬¾à¬?à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:332
+#: gtk/gtkaction.c:332
 msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à¬¤à?à?, à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¸à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¤ à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:338 ../gtk/gtkactiongroup.c:177
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:193 ../gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¬¸à?à¬ªà¬°à?à¬¶ à¬?à¬¾à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:339
+#: gtk/gtkaction.c:339
 msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¬¹à?à¬?à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¥à¬¿à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:345 ../gtk/gtkactiongroup.c:184
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:293 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:191
-#: ../gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:346
+#: gtk/gtkaction.c:346
 msgid "Whether the action is visible."
 msgstr "à¬¹à?à¬?à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:352
+#: gtk/gtkaction.c:352
 msgid "Action Group"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:353
+#: gtk/gtkaction.c:353
 msgid ""
 "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
 "use)."
-msgstr "GtkActionGroup à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬?à¬¹à¬¿ GtkAction à¬¸à¬¶à?à¬³à¬¿à¬·à?à¬?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ NULL (à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬?)à¥¤"
+msgstr ""
+"GtkActionGroup à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬?à¬¹à¬¿ GtkAction à¬¸à¬¶à?à¬³à¬¿à¬·à?à¬?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ NULL (à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬?)à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:171
+#: gtk/gtkactiongroup.c:171
 msgid "A name for the action group."
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:178
+#: gtk/gtkactiongroup.c:178
 msgid "Whether the action group is enabled."
 msgstr "à¬¹à?à¬?à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:185
+#: gtk/gtkactiongroup.c:185
 msgid "Whether the action group is visible."
 msgstr "à¬¹à?à¬?à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:93 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:206 ../gtk/gtkspinbutton.c:269
+#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
 msgid "Value"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:94
+#: gtk/gtkadjustment.c:94
 msgid "The value of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:110
+#: gtk/gtkadjustment.c:110
 msgid "Minimum Value"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:111
+#: gtk/gtkadjustment.c:111
 msgid "The minimum value of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:130
+#: gtk/gtkadjustment.c:130
 msgid "Maximum Value"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:131
+#: gtk/gtkadjustment.c:131
 msgid "The maximum value of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
+#: gtk/gtkadjustment.c:147
 msgid "Step Increment"
 msgstr "à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:148
+#: gtk/gtkadjustment.c:148
 msgid "The step increment of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
+#: gtk/gtkadjustment.c:164
 msgid "Page Increment"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:165
+#: gtk/gtkadjustment.c:165
 msgid "The page increment of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
+#: gtk/gtkadjustment.c:184
 msgid "Page Size"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:185
+#: gtk/gtkadjustment.c:185
 msgid "The page size of the adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¨à?à±à?à¬° à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:90
+#: gtk/gtkalignment.c:90
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:91 ../gtk/gtkbutton.c:270
+#: gtk/gtkalignment.c:91 gtk/gtkbutton.c:270
 msgid ""
 "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
 "right aligned"
@@ -466,11 +468,11 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¥à¬°à¬° à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¥¤ 0.0 à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾, 1.0 à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ "
 "à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:100
+#: gtk/gtkalignment.c:100
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:101 ../gtk/gtkbutton.c:289
+#: gtk/gtkalignment.c:101 gtk/gtkbutton.c:289
 msgid ""
 "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
 "bottom aligned"
@@ -478,11 +480,11 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¥à¬°à¬° à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¥¤ 0.0 à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬ªà¬° à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾, 1.0 à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à¬³ "
 "à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:109
+#: gtk/gtkalignment.c:109
 msgid "Horizontal scale"
 msgstr "à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:110
+#: gtk/gtkalignment.c:110
 msgid ""
 "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
 "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -490,11 +492,11 @@ msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¤à¬³à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬?, à¬¤à?à¬¬à? à¬¤à¬³à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬?à?à¥¤ "
 "0.0 à¬®à¬¾à¬¨à? à¬?à¬¿à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¹à¬?, 1.0 à¬®à¬¾à¬¨à? à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:118
+#: gtk/gtkalignment.c:118
 msgid "Vertical scale"
 msgstr "à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:119
+#: gtk/gtkalignment.c:119
 msgid ""
 "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
 "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -502,187 +504,187 @@ msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬ªà¬²à¬¬à?à¬§ à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¤à¬³à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬?, à¬¤à?à¬¬à? à¬¤à¬³à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬?à?à¥¤ "
 "0.0 à¬®à¬¾à¬¨à? à¬?à¬¿à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¹à¬?, 1.0 à¬®à¬¾à¬¨à? à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:136
+#: gtk/gtkalignment.c:136
 msgid "Top Padding"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:137
+#: gtk/gtkalignment.c:137
 msgid "The padding to insert at the top of the widget."
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬ªà¬° à¬à¬¾à¬?à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:153
+#: gtk/gtkalignment.c:153
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:154
+#: gtk/gtkalignment.c:154
 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¤à¬³ à¬à¬¾à¬?à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:170
+#: gtk/gtkalignment.c:170
 msgid "Left Padding"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:171
+#: gtk/gtkalignment.c:171
 msgid "The padding to insert at the left of the widget."
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¬à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬°à?à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:187
+#: gtk/gtkalignment.c:187
 msgid "Right Padding"
 msgstr "à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:188
+#: gtk/gtkalignment.c:188
 msgid "The padding to insert at the right of the widget."
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:75
+#: gtk/gtkarrow.c:75
 msgid "Arrow direction"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à¬° à¬¦à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:76
+#: gtk/gtkarrow.c:76
 msgid "The direction the arrow should point"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à¬° à¬¦à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:84
+#: gtk/gtkarrow.c:84
 msgid "Arrow shadow"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬?à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:85
+#: gtk/gtkarrow.c:85
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬°à?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬°à? à¬?à¬¾à?à¬¾à¬° à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:92 ../gtk/gtkmenu.c:689 ../gtk/gtkmenuitem.c:363
+#: gtk/gtkarrow.c:92 gtk/gtkmenu.c:689 gtk/gtkmenuitem.c:363
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:93
+#: gtk/gtkarrow.c:93
 msgid "Amount of space used up by arrow"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:79
+#: gtk/gtkaspectframe.c:79
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:80
+#: gtk/gtkaspectframe.c:80
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° X à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:86
+#: gtk/gtkaspectframe.c:86
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:87
+#: gtk/gtkaspectframe.c:87
 msgid "Y alignment of the child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° Y à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:93
+#: gtk/gtkaspectframe.c:93
 msgid "Ratio"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:94
+#: gtk/gtkaspectframe.c:94
 msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ obey_child FALSE à¬?à¬?à? à¬¤à?à¬¬à? à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬ª à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤ (_c)"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:100
+#: gtk/gtkaspectframe.c:100
 msgid "Obey child"
 msgstr "Obey child"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:101
+#: gtk/gtkaspectframe.c:101
 msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
 msgstr "à¬«à?à¬°à?à¬®à¬° à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬ª à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤à¬?à? à¬¬à¬¾à¬§à?à¬¯ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:261
+#: gtk/gtkassistant.c:261
 msgid "Header Padding"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:262
+#: gtk/gtkassistant.c:262
 msgid "Number of pixels around the header."
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:269
+#: gtk/gtkassistant.c:269
 msgid "Content Padding"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬·à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:270
+#: gtk/gtkassistant.c:270
 msgid "Number of pixels around the content pages."
 msgstr "à¬¸à?à¬?à? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:286
+#: gtk/gtkassistant.c:286
 msgid "Page type"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:287
+#: gtk/gtkassistant.c:287
 msgid "The type of the assistant page"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬?à¬¾à¬°à? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:304
+#: gtk/gtkassistant.c:304
 msgid "Page title"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:305
+#: gtk/gtkassistant.c:305
 msgid "The title of the assistant page"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:321
+#: gtk/gtkassistant.c:321
 msgid "Header image"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:322
+#: gtk/gtkassistant.c:322
 msgid "Header image for the assistant page"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:338
+#: gtk/gtkassistant.c:338
 msgid "Sidebar image"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à± à¬ªà¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:339
+#: gtk/gtkassistant.c:339
 msgid "Sidebar image for the assistant page"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬ªà¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:354
+#: gtk/gtkassistant.c:354
 msgid "Page complete"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:355
+#: gtk/gtkassistant.c:355
 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?à?à? à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:91
+#: gtk/gtkbbox.c:91
 msgid "Minimum child width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:92
+#: gtk/gtkbbox.c:92
 msgid "Minimum width of buttons inside the box"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:100
+#: gtk/gtkbbox.c:100
 msgid "Minimum child height"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:101
+#: gtk/gtkbbox.c:101
 msgid "Minimum height of buttons inside the box"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:109
+#: gtk/gtkbbox.c:109
 msgid "Child internal width padding"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:110
+#: gtk/gtkbbox.c:110
 msgid "Amount to increase child's size on either side"
 msgstr "à¬?à¬à? à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:118
+#: gtk/gtkbbox.c:118
 msgid "Child internal height padding"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:119
+#: gtk/gtkbbox.c:119
 msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬³ à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:127
+#: gtk/gtkbbox.c:127
 msgid "Layout style"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:128
+#: gtk/gtkbbox.c:128
 msgid ""
 "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, "
 "edge, start and end"
@@ -690,4518 +692,4532 @@ msgstr ""
 "à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬°à? à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à?à¥¤ à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤, à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤, à¬§à¬¾à¬°, à¬?à¬°à¬®à?à¬ "
 "à¬?à¬¬à¬? à¬¶à?à¬·"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:136
+#: gtk/gtkbbox.c:136
 msgid "Secondary"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:137
+#: gtk/gtkbbox.c:137
 msgid ""
 "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
 "g., help buttons"
-msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à¬¿ à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬¬, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à±à¬°à?à¬ª, à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à¬¿ à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬¬, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à±à¬°à?à¬ª, à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:130 ../gtk/gtkexpander.c:219 ../gtk/gtkiconview.c:664
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:216
+#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:219 gtk/gtkiconview.c:664
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:216
 msgid "Spacing"
 msgstr "à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:131
+#: gtk/gtkbox.c:131
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à?à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:140 ../gtk/gtknotebook.c:649 ../gtk/gtktable.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
+#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:649 gtk/gtktable.c:165
+#: gtk/gtktoolbar.c:573
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:141
+#: gtk/gtkbox.c:141
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:148 ../gtk/gtkpreview.c:101 ../gtk/gtktoolbar.c:565
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
+#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:565
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
 msgid "Expand"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:149
+#: gtk/gtkbox.c:149
 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬®à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:155
+#: gtk/gtkbox.c:155
 msgid "Fill"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:156
+#: gtk/gtkbox.c:156
 msgid ""
 "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
 "used as padding"
-msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¥à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
+msgstr ""
+"à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¥à¬¬à¬¾ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
+"à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:162
+#: gtk/gtkbox.c:162
 msgid "Padding"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:163
+#: gtk/gtkbox.c:163
 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¬à¬? à¬ªà¬¡à¬¼à?à¬¶à?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ / à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬?, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:169
+#: gtk/gtkbox.c:169
 msgid "Pack type"
 msgstr "à¬ªà?à?à¬¾à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:170 ../gtk/gtknotebook.c:716
+#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:716
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
 msgstr ""
-"GtkPackType à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬¸à¬¨à?à¬¦à¬°à?à¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ "
-"à¬?à¬¥à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬®à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤"
+"GtkPackType à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à? à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬¸à¬¨à?à¬¦à¬°à?à¬ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¥à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬®à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° "
+"à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:176 ../gtk/gtknotebook.c:694 ../gtk/gtkpaned.c:241
-#: ../gtk/gtkruler.c:148
+#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:694 gtk/gtkpaned.c:241
+#: gtk/gtkruler.c:148
 msgid "Position"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:177 ../gtk/gtknotebook.c:695
+#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:695
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬®à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬?à¬° à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:96
+#: gtk/gtkbuilder.c:96
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¬à¬¾à¬¦ à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:97
+#: gtk/gtkbuilder.c:97
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr "gettext à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬¬à¬¾à¬¦ à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:220
+#: gtk/gtkbutton.c:220
 msgid ""
 "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
 "widget"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà¬¾à¬ à?à?, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:227 ../gtk/gtkexpander.c:203 ../gtk/gtklabel.c:388
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:315 ../gtk/gtktoolbutton.c:209
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:388
+#: gtk/gtkmenuitem.c:315 gtk/gtktoolbutton.c:209
 msgid "Use underline"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:228 ../gtk/gtkexpander.c:204 ../gtk/gtklabel.c:389
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:316
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:389
+#: gtk/gtkmenuitem.c:316
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
 msgstr ""
-"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?, mnemonic à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨ à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
-"à¬ªà¬°à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?, mnemonic à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨ à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ "
+"à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:150
+#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
 msgid "Use stock"
 msgstr "à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:236
-msgid "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
 msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿, à¬¤à?à¬¬à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬ à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° "
 "à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkcombobox.c:789
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 msgid "Focus on click"
 msgstr "à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à¬¾à¬¤à?à¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬¸ à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à¬¾à¬¤à?à¬°à? à¬¬à¬?à¬¨ à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:251
+#: gtk/gtkbutton.c:251
 msgid "Border relief"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:252
+#: gtk/gtkbutton.c:252
 msgid "The border relief style"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:269
+#: gtk/gtkbutton.c:269
 msgid "Horizontal alignment for child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à?-à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:288
+#: gtk/gtkbutton.c:288
 msgid "Vertical alignment for child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:305 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:135
+#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
 msgid "Image widget"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:306
+#: gtk/gtkbutton.c:306
 msgid "Child widget to appear next to the button text"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬ªà¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:320
+#: gtk/gtkbutton.c:320
 msgid "Image position"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:321
+#: gtk/gtkbutton.c:321
 msgid "The position of the image relative to the text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¤à?à¬³à¬¨à¬¾à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:433
+#: gtk/gtkbutton.c:433
 msgid "Default Spacing"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:434
+#: gtk/gtkbutton.c:434
 msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
 msgstr "CAN_DEFAULT à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:440
+#: gtk/gtkbutton.c:440
 msgid "Default Outside Spacing"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬¹à?à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:441
+#: gtk/gtkbutton.c:441
 msgid ""
 "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
 "border"
-msgstr "CAN_DEFAULT à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à¥¤à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬§à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
+msgstr ""
+"CAN_DEFAULT à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à¥¤à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬§à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:446
+#: gtk/gtkbutton.c:446
 msgid "Child X Displacement"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? X à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:447
-msgid "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+#: gtk/gtkbutton.c:447
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr "x à¬¦à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¤à? à¬¦à?à¬° à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¿à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:454
+#: gtk/gtkbutton.c:454
 msgid "Child Y Displacement"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? Y à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:455
-msgid "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+#: gtk/gtkbutton.c:455
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr "y à¬¦à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¤à? à¬¦à?à¬° à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à?à¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¿à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:471
+#: gtk/gtkbutton.c:471
 msgid "Displace focus"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:472
+#: gtk/gtkbutton.c:472
 msgid ""
 "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
 "rectangle"
 msgstr "child_displacement_x/_y à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬?à?à¬¤à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:485 ../gtk/gtkentry.c:658 ../gtk/gtkentry.c:1661
+#: gtk/gtkbutton.c:485 gtk/gtkentry.c:658 gtk/gtkentry.c:1661
 msgid "Inner Border"
 msgstr "à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:486
+#: gtk/gtkbutton.c:486
 msgid "Border between button edges and child."
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬§à¬¾à¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:499
+#: gtk/gtkbutton.c:499
 msgid "Image spacing"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:500
+#: gtk/gtkbutton.c:500
 msgid "Spacing in pixels between the image and label"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬?à¬¬à¬? à¬¸à?à¬¤à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:514
+#: gtk/gtkbutton.c:514
 msgid "Show button images"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:515
+#: gtk/gtkbutton.c:515
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:440
+#: gtk/gtkcalendar.c:440
 msgid "Year"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬·"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:441
+#: gtk/gtkcalendar.c:441
 msgid "The selected year"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¬à¬°à?à¬·"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:454
+#: gtk/gtkcalendar.c:454
 msgid "Month"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:455
+#: gtk/gtkcalendar.c:455
 msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬®à¬¾à¬¸ (0 à¬?à¬¬à¬? 11 à¬®à¬§à?à¬¯à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾)"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:469
+#: gtk/gtkcalendar.c:469
 msgid "Day"
 msgstr "à¬¦à¬¿à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:470
+#: gtk/gtkcalendar.c:470
 msgid ""
 "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
 "currently selected day)"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¦à¬¿à¬¨ (1 à¬?à¬¬à¬? 31 à¬®à¬§à?à¬¯à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¬à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¦à¬¿à¬¨à¬?à? à¬?à¬¬à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? 0)"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:484
+#: gtk/gtkcalendar.c:484
 msgid "Show Heading"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:485
+#: gtk/gtkcalendar.c:485
 msgid "If TRUE, a heading is displayed"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤à?à?, à¬¤à?à¬¬à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:499
+#: gtk/gtkcalendar.c:499
 msgid "Show Day Names"
 msgstr "à¬¦à¬¿à¬¨ à¬¨à¬¾à¬® à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:500
+#: gtk/gtkcalendar.c:500
 msgid "If TRUE, day names are displayed"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤à?à?, à¬¤à?à¬¬à? à¬¦à¬¿à¬¨ à¬¨à¬¾à¬® à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:513
+#: gtk/gtkcalendar.c:513
 msgid "No Month Change"
 msgstr "à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬®à¬¾à¬¸ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:514
+#: gtk/gtkcalendar.c:514
 msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤à?à?, à¬¤à?à¬¬à? à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬®à¬¾à¬¸à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:528
+#: gtk/gtkcalendar.c:528
 msgid "Show Week Numbers"
 msgstr "à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹ à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:529
+#: gtk/gtkcalendar.c:529
 msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬¸à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¹ à¬?à?à¬°à¬® à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:544
+#: gtk/gtkcalendar.c:544
 msgid "Details Width"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:545
+#: gtk/gtkcalendar.c:545
 msgid "Details width in characters"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
+#: gtk/gtkcalendar.c:560
 msgid "Details Height"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:561
+#: gtk/gtkcalendar.c:561
 msgid "Details height in rows"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:577
+#: gtk/gtkcalendar.c:577
 msgid "Show Details"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:578
+#: gtk/gtkcalendar.c:578
 msgid "If TRUE, details are shown"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤, à¬¤à?à¬¬à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:177
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
 msgid "mode"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:178
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
 msgid "Editable mode of the CellRenderer"
 msgstr "CellRendererà¬° à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¯à?à¬?à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:186
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
 msgid "visible"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:187
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
 msgid "Display the cell"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:194
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
 msgid "Display the cell sensitive"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬¸à?à¬ªà¬°à?à¬·à¬?à¬¾à¬¤à¬° à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:201
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
 msgid "xalign"
 msgstr "xalign"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:202
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
 msgid "The x-align"
 msgstr "x-align"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:211
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
 msgid "yalign"
 msgstr "yalign"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:212
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
 msgid "The y-align"
 msgstr "y-align"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:221
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
 msgid "xpad"
 msgstr "xpad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:222
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
 msgid "The xpad"
 msgstr "xpad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:231
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
 msgid "ypad"
 msgstr "ypad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:232
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
 msgid "The ypad"
 msgstr "ypad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:241
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
 msgid "width"
 msgstr "à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:242
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
 msgid "The fixed width"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:251
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
 msgid "height"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:252
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
 msgid "The fixed height"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
 msgid "Is Expander"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
 msgid "Row has children"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:270
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
 msgid "Is Expanded"
 msgstr "à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:271
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
 msgid "Row is an expander row, and is expanded"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿, à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:278
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
 msgid "Cell background color name"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:279
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
 msgid "Cell background color as a string"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:286
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
 msgid "Cell background color"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:287
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
 msgid "Cell background color as a GdkColor"
 msgstr "GdkColor à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:294
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
 msgid "Editing"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:295
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:303
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
 msgid "Cell background set"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:304
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
 msgid "Whether this tag affects the cell background color"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬· à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
 msgid "The keyval of the accelerator"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬?à¬° à¬?à¬¿ à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
 msgid "The modifier mask of the accelerator"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬?à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à¬?à¬¾à¬°à? à¬®à¬¾à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
 msgid "The hardware keycode of the accelerator"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬?à¬° à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à¬¼à±à?à¬° à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
 msgid "Accelerator Mode"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
 msgid "The type of accelerators"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
 msgid "Model"
 msgstr "à¬®à?à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:108
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:108
 msgid "The model containing the possible values for the combo box"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:106
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:106
 msgid "Text Column"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:131 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:107
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:131 gtk/gtkcomboboxentry.c:107
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr "à¬°à? à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬ªà¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¤à¬¥à?à? à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬®à¬¡à?à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
 msgid "Has Entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:149
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:149
 msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ FALSE, à¬¤à?à¬¬à? à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬¬à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬?à¬¨à?à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "Pixbuf à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
 msgid "Pixbuf Expander Open"
 msgstr "Pixbuf à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬²à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
 msgid "Pixbuf for open expander"
 msgstr "à¬?à?à¬²à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬¾à¬°à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? Pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
 msgid "Pixbuf Expander Closed"
 msgstr "Pixbuf à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬?à¬¾à¬°à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? Pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 ../gtk/gtkimage.c:172
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:226
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:226
 msgid "Stock ID"
 msgstr "à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
 msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr "à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬?à?à¬?à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 ../gtk/gtkrecentmanager.c:245
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:267
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkrecentmanager.c:245
+#: gtk/gtkstatusicon.c:267
 msgid "Size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 msgstr "GtkIconSize à¬®à?à¬²à?à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
 msgid "Detail"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
 msgid "Render detail to pass to the theme engine"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
 msgid "Follow State"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
 msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ pixbuf à¬?à? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬°à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 ../gtk/gtkimage.c:247
-#: ../gtk/gtkwindow.c:590
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:247 gtk/gtkwindow.c:590
 msgid "Icon"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
 msgid "Value of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:195
-#: ../gtk/gtkentry.c:701 ../gtk/gtkmessagedialog.c:153
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184 ../gtk/gtktextbuffer.c:198
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
+#: gtk/gtkentry.c:701 gtk/gtkmessagedialog.c:153 gtk/gtkprogressbar.c:184
+#: gtk/gtktextbuffer.c:198
 msgid "Text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
 msgid "Text on the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:170
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170
 msgid "Pulse"
 msgstr "à¬¸à?à¬ªà¬¨à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
 msgid ""
 "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
 "don't know how much."
 msgstr ""
-"à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬¿ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¯à?à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬®à?à¬²à?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? "
-"à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
+"à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬¿ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¯à?à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬®à?à¬²à?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬§à¬¿à¬? "
+"à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 ../gtk/gtkprogress.c:118
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:118
 msgid "Text x alignment"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? x à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 ../gtk/gtkprogress.c:119
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:119
 msgid ""
 "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£, 0 (à¬¬à¬¾à¬®)à¬°à? 1 (à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£)à¬?à?à¥¤ RTL à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 ../gtk/gtkprogress.c:125
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:125
 msgid "Text y alignment"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? y à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à?à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 ../gtk/gtkprogress.c:126
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:126
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾, 0 (à¬?à¬ªà¬°)à¬°à? 1 (à¬¤à¬³)à¬?à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 ../gtk/gtkiconview.c:729
-#: ../gtk/gtkorientable.c:74 ../gtk/gtkprogressbar.c:126
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:325 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:110
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:729
+#: gtk/gtkorientable.c:74 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:325
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
 msgid "Orientation"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 ../gtk/gtkprogressbar.c:127
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
 msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:93 ../gtk/gtkprogressbar.c:118
-#: ../gtk/gtkrange.c:367 ../gtk/gtkscalebutton.c:225
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:208
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:367
+#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
 msgid "Adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à?à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:94
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
 msgstr "à¬¸à?à¬ªà¬¿à¬¨ à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬®à?à¬²à?à?à¬?à? à¬§à¬°à¬¿à¬°à¬?à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à?à¬³à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:109
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
 msgid "Climb rate"
 msgstr "à¬?à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:110 ../gtk/gtkspinbutton.c:217
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬§à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¤à?à±à¬°à¬£ à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:123 ../gtk/gtkscale.c:200
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:226
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:200 gtk/gtkspinbutton.c:226
 msgid "Digits"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:124 ../gtk/gtkspinbutton.c:227
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à¬¶à¬®à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:196
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
 msgid "Text to render"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:203
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
 msgid "Markup"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:204
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:211 ../gtk/gtklabel.c:374
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:374
 msgid "Attributes"
 msgstr "à¬?à?à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:212
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¶à?à¬³à? à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:219
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
 msgid "Single Paragraph Mode"
 msgstr "à¬?à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:220
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
 msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦à¬°à? à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:228 ../gtk/gtkcellview.c:160
-#: ../gtk/gtktexttag.c:183
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
 msgid "Background color name"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:229 ../gtk/gtkcellview.c:161
-#: ../gtk/gtktexttag.c:184
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:236 ../gtk/gtkcellview.c:167
-#: ../gtk/gtktexttag.c:191
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
 msgid "Background color"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:237 ../gtk/gtkcellview.c:168
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? GdkColor à¬ªà¬°à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:244 ../gtk/gtktexttag.c:217
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:245 ../gtk/gtktexttag.c:218
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:252 ../gtk/gtktexttag.c:225
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
 msgid "Foreground color"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? GdkColor à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261 ../gtk/gtkentry.c:625
-#: ../gtk/gtktexttag.c:251 ../gtk/gtktextview.c:573
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:625 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:573
 msgid "Editable"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬¯à?à¬?à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 ../gtk/gtktexttag.c:252
-#: ../gtk/gtktextview.c:574
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:574
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬°à¬?à¬¾à¬°à?à¬?à?à¬? à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:203 ../gtk/gtktexttag.c:267 ../gtk/gtktexttag.c:275
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
 msgid "Font"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtktexttag.c:268
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡ à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾, à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¿ \"Sans Italic 12\""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 ../gtk/gtktexttag.c:276
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬·à?à¬?à?à¬°à¬?à?à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtktexttag.c:283
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
 msgid "Font family"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtktexttag.c:284
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° à¬¨à¬¾à¬®, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¬à¬°à?à¬ª Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:294 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:295
-#: ../gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtktexttag.c:291
 msgid "Font style"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:304
-#: ../gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
+#: gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Font variant"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:312 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-#: ../gtk/gtktexttag.c:309
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtktexttag.c:309
 msgid "Font weight"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:322 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323
-#: ../gtk/gtktexttag.c:320
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
+#: gtk/gtktexttag.c:320
 msgid "Font stretch"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:331 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:332
-#: ../gtk/gtktexttag.c:329
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:329
 msgid "Font size"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font points"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬ªà¬?à¬£à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:350
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
 msgid "Font size in points"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬£à?à¬?à¬°à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:351 ../gtk/gtktexttag.c:339
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
 msgid "Font scale"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:352
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬®à¬¾à¬ª à¬?à?à¬£à¬¾à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:361 ../gtk/gtktexttag.c:418
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
 msgid "Rise"
 msgstr "à¬?à¬°à?à¬¹à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362
-msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr "à¬à¬¿à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬° à¬?à?à¬?à¬¾à¬¡à¬¼ (à¬?à¬°à?à¬¹à¬£ à¬?à¬£à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬¥à¬¿à¬²à? à¬à¬¿à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¤à¬³à?)"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:373 ../gtk/gtktexttag.c:458
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "à¬²à?à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬¾à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtktexttag.c:459
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:381 ../gtk/gtktexttag.c:466
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
 msgid "Underline"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382 ../gtk/gtktexttag.c:467
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:390 ../gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Language"
 msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
 "probably don't need it"
 msgstr ""
 "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾, à¬?à?à¬?à¬¿à¬? ISO à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à?à¥¤ Pango à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ "
-"à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬³à¬?à? à¬¬à?à¬?à¬¿à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à¬¨à?à¬¤à¬¿, à¬¤à?à¬¬à? à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬ªà¬£ "
-"à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
+"à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬³à¬?à? à¬¬à?à¬?à¬¿à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à¬¨à?à¬¤à¬¿, à¬¤à?à¬¬à? à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? "
+"à¬?à¬°à?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:411 ../gtk/gtklabel.c:499
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:499 gtk/gtkprogressbar.c:206
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "Ellipsize"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:412
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
-"à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? ellipsize à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬®à¬¨à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à?à¬¶ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬°à? à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? "
-"à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬"
+"à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? ellipsize à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬®à¬¨à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à?à¬¶ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬°à? à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ "
+"à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:431 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
-#: ../gtk/gtklabel.c:519
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
+#: gtk/gtklabel.c:519
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:432 ../gtk/gtklabel.c:520
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:520
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¶à¬¾ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬¾à¬°, à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "à¬?à?à¬¡à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:451
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
 msgid ""
 "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
 msgstr ""
-"à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à?, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à?à¬· à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬°à? à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? "
-"à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬"
+"à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬à¬¿à¬à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à?, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à?à¬· à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£à¬°à? à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? "
+"à¬¯à¬¥à?à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:470 ../gtk/gtkcombobox.c:678
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
 msgid "Wrap width"
 msgstr "à¬?à?à¬¡à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:471
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
 msgid "The width at which the text is wrapped"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬?à? à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:297
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:297
 msgid "Alignment"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
 msgid "How to align the lines"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:502 ../gtk/gtkcellview.c:190
-#: ../gtk/gtktexttag.c:564
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
 msgid "Background set"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:503 ../gtk/gtkcellview.c:191
-#: ../gtk/gtktexttag.c:565
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:506 ../gtk/gtktexttag.c:576
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
 msgid "Foreground set"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:507 ../gtk/gtktexttag.c:577
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:510 ../gtk/gtktexttag.c:584
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
 msgid "Editability set"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬¯à?à¬?à?à? à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:511 ../gtk/gtktexttag.c:585
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à?à¬·à¬®à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:514 ../gtk/gtktexttag.c:588
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
 msgid "Font family set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:515 ../gtk/gtktexttag.c:589
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:518 ../gtk/gtktexttag.c:592
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
 msgid "Font style set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬³à?à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:519 ../gtk/gtktexttag.c:593
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬³à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:522 ../gtk/gtktexttag.c:596
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
 msgid "Font variant set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:523 ../gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:526 ../gtk/gtktexttag.c:600
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
 msgid "Font weight set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬à¬¾à¬°à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:527 ../gtk/gtktexttag.c:601
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬à¬¾à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:530 ../gtk/gtktexttag.c:604
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:531 ../gtk/gtktexttag.c:605
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:534 ../gtk/gtktexttag.c:608
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
 msgid "Font size set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:535 ../gtk/gtktexttag.c:609
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:538 ../gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
 msgid "Font scale set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬®à¬¾à¬ª à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:539 ../gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬?à?à¬£à¬¾à¬?à?à¬? à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬®à¬¾à¬ªà¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:542 ../gtk/gtktexttag.c:632
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
 msgid "Rise set"
 msgstr "à¬?à¬°à?à¬¹à¬£ à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:543 ../gtk/gtktexttag.c:633
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬°à?à¬¹à¬£à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:546 ../gtk/gtktexttag.c:648
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à?à¬?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:547 ../gtk/gtktexttag.c:649
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à?à¬?à¬¨à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:550 ../gtk/gtktexttag.c:656
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
 msgid "Underline set"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:551 ../gtk/gtktexttag.c:657
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬°à?à¬?à¬¨à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:554 ../gtk/gtktexttag.c:620
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
 msgid "Language set"
 msgstr "à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:555 ../gtk/gtktexttag.c:621
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
 msgid "Ellipsize set"
 msgstr "Ellipsize à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:559
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à?à¬¾à¬? ellipsize à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
 msgid "Align set"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:563
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
 msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬? à¬¸à¬°à?à¬?à¬£ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
 msgid "Toggle state"
 msgstr "à¬?à¬?à¬ªà¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
 msgid "The toggle state of the button"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬?à¬¦à¬³à¬¬à¬¦à¬³ à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
 msgid "Inconsistent state"
 msgstr "à¬?à¬¸à¬?à?à¬?à¬¤ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
 msgid "Activatable"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
 msgid "The toggle button can be activated"
 msgstr "à¬?à¬¦à¬³à¬¬à¬¦à¬³ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
 msgid "Radio state"
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
 msgid "Draw the toggle button as a radio button"
 msgstr "à¬?à¬¦à¬³à¬¬à¬¦à¬³ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
 msgid "Indicator size"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 ../gtk/gtkcheckbutton.c:70
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
 msgid "Size of check or radio indicator"
 msgstr "à¬¤à¬¨à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:182
+#: gtk/gtkcellview.c:182
 msgid "CellView model"
 msgstr "CellView à¬®à¬¡à¬¼à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:183
+#: gtk/gtkcellview.c:183
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à¬¡à¬¼à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:69 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:168
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
 msgid "Indicator Size"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:77 ../gtk/gtkexpander.c:245
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:174
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:245 gtk/gtkoptionmenu.c:174
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:78
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
 msgid "Spacing around check or radio indicator"
 msgstr "à¬¤à¬¨à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:98 ../gtk/gtkmenu.c:500
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:119 ../gtk/gtktogglebutton.c:115
-#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:98 gtk/gtkmenu.c:500 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
 msgid "Active"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
 msgid "Whether the menu item is checked"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à? à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 ../gtk/gtktogglebutton.c:123
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
 msgid "Inconsistent"
 msgstr "à¬?à¬¸à¬?à?à¬?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
 msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
 msgstr "\"inconsistent\" à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
 msgid "Draw as radio menu item"
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¸à¬¦à?à¬¶ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:171
 msgid "Use alpha"
 msgstr "à¬?à¬²à¬«à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:172
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:172
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
 msgstr "à¬?à¬²à¬«à¬¾ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à? à¬°à¬?à?à¬? à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:142 ../gtk/gtkprintjob.c:116
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
+#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
 msgid "Title"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:187
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¨ à¬¸à¬®à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:201 ../gtk/gtkcolorsel.c:293
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:201 gtk/gtkcolorsel.c:293
 msgid "Current Color"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:202
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:202
 msgid "The selected color"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216 ../gtk/gtkcolorsel.c:300
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:216 gtk/gtkcolorsel.c:300
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬?à¬²à¬«à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:217
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:217
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "à¬?à?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬®à?à¬²à?à¬¯ (0 à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à?à±à¬?à?à¬?, 65535 à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:279
+#: gtk/gtkcolorsel.c:279
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:280
+#: gtk/gtkcolorsel.c:280
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾ à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:286
+#: gtk/gtkcolorsel.c:286
 msgid "Has palette"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬²à?à¬? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:287
+#: gtk/gtkcolorsel.c:287
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à?à¬?à¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:294
+#: gtk/gtkcolorsel.c:294
 msgid "The current color"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:301
+#: gtk/gtkcolorsel.c:301
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬®à?à¬²à?à¬¯ (0 à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¸à?à±à¬?à?à¬?, 65535 à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬¸à?à±à¬?à?à¬?)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:315
+#: gtk/gtkcolorsel.c:315
 msgid "Custom palette"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:316
+#: gtk/gtkcolorsel.c:316
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¨à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬²à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:102
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
 msgid "Color Selection"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:103
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
 msgid "The color selection embedded in the dialog."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬°à? à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬°à¬?à?à¬? à¬?à?à¬¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:109
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
 msgid "OK Button"
 msgstr "à¬ à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
 msgid "The OK button of the dialog."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° OK à¬¬à¬?à¬¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
 msgid "Cancel Button"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬¬à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
 msgid "The cancel button of the dialog."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¬à¬¾à¬¤à¬¿à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬¬à¬?à¬¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:123
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
 msgid "Help Button"
 msgstr "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:145
+#: gtk/gtkcombo.c:145
 msgid "Enable arrow keys"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:146
+#: gtk/gtkcombo.c:146
 msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬§à?à¬¯à¬¦à?à¬? à¬?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:152
+#: gtk/gtkcombo.c:152
 msgid "Always enable arrows"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬°à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:153
+#: gtk/gtkcombo.c:153
 msgid "Obsolete property, ignored"
 msgstr "à¬?à¬?à¬³ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬®, à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:159
+#: gtk/gtkcombo.c:159
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:160
+#: gtk/gtkcombo.c:160
 msgid "Whether list item matching is case sensitive"
 msgstr "à¬®à?à¬³à¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:167
+#: gtk/gtkcombo.c:167
 msgid "Allow empty"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:168
+#: gtk/gtkcombo.c:168
 msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:175
+#: gtk/gtkcombo.c:175
 msgid "Value in list"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:176
+#: gtk/gtkcombo.c:176
 msgid "Whether entered values must already be present in the list"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:661
+#: gtk/gtkcombobox.c:661
 msgid "ComboBox model"
 msgstr "ComboBox à¬®à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:662
+#: gtk/gtkcombobox.c:662
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr "à¬?à?à¬®à?à¬¬à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:679
+#: gtk/gtkcombobox.c:679
 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬°à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à?à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬°à? à¬?à?à¬¡à¬¾à¬?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:701
+#: gtk/gtkcombobox.c:701
 msgid "Row span column"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:702
+#: gtk/gtkcombobox.c:702
 msgid "TreeModel column containing the row span values"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ TreeModel à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:723
+#: gtk/gtkcombobox.c:723
 msgid "Column span column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:724
+#: gtk/gtkcombobox.c:724
 msgid "TreeModel column containing the column span values"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬®à?à¬²à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ TreeModel à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:745
+#: gtk/gtkcombobox.c:745
 msgid "Active item"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:746
+#: gtk/gtkcombobox.c:746
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtkuimanager.c:222
+#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? tearoffà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:766
+#: gtk/gtkcombobox.c:766
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr "à¬¡à?à¬°à¬ªà¬¡à¬¾à¬?à¬¨à¬°à? à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬?à¬« à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:781 ../gtk/gtkentry.c:650
+#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:650
 msgid "Has Frame"
 msgstr "à¬«à?à¬°à?à¬®à? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:782
+#: gtk/gtkcombobox.c:782
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬¬à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬«à?à¬°à?à¬® à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:790
+#: gtk/gtkcombobox.c:790
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬¬à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬®à¬¾à¬?à¬¸ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¤à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:805 ../gtk/gtkmenu.c:555
+#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:555
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "Tearoff à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:806
+#: gtk/gtkcombobox.c:806
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
 "off"
 msgstr "à¬ªà¬ªà¬?à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬°à?à¬£à?à¬£à¬?à¬« à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:823
+#: gtk/gtkcombobox.c:823
 msgid "Popup shown"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬ª-à¬?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:824
+#: gtk/gtkcombobox.c:824
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬¬à?à¬° à¬¡à?à¬°à¬ªà¬¡à¬¾à¬?à¬¨à¬?à¬¿ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:840
+#: gtk/gtkcombobox.c:840
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:841
+#: gtk/gtkcombobox.c:841
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr "à¬®à¬¡à?à¬² à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¤à¬³à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
+#: gtk/gtkcombobox.c:848
 msgid "Appears as list"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:849
+#: gtk/gtkcombobox.c:849
 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr "à¬¡à?à¬°à¬ªà¬¡à¬¾à¬?à¬¨ à¬¸à?à¬?à? à¬?à¬ªà?à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:865
+#: gtk/gtkcombobox.c:865
 msgid "Arrow Size"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:866
+#: gtk/gtkcombobox.c:866
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬¬à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬°à? à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:881 ../gtk/gtkentry.c:750 ../gtk/gtkhandlebox.c:174
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:194 ../gtk/gtkstatusbar.c:186 ../gtk/gtktoolbar.c:623
-#: ../gtk/gtkviewport.c:122
+#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:750 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
+#: gtk/gtkviewport.c:122
 msgid "Shadow type"
 msgstr "à¬?à¬¾à?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:882
+#: gtk/gtkcombobox.c:882
 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
 msgstr "à¬?à¬®à?à¬¬à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬¾à?à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:238
+#: gtk/gtkcontainer.c:238
 msgid "Resize mode"
 msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:239
+#: gtk/gtkcontainer.c:239
 msgid "Specify how resize events are handled"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:246
+#: gtk/gtkcontainer.c:246
 msgid "Border width"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:247
+#: gtk/gtkcontainer.c:247
 msgid "The width of the empty border outside the containers children"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬¤à?à¬°à¬° à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:255
+#: gtk/gtkcontainer.c:255
 msgid "Child"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:256
+#: gtk/gtkcontainer.c:256
 msgid "Can be used to add a new child to the container"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:124
+#: gtk/gtkcurve.c:124
 msgid "Curve type"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:125
+#: gtk/gtkcurve.c:125
 msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬?à?à¬° à¬°à?à¬?à¬¾, spline à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬·à?à¬ªà¬£, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬®à?à¬?à?à¬¤-à¬«à¬°à?à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:132
+#: gtk/gtkcurve.c:132
 msgid "Minimum X"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ X"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:133
+#: gtk/gtkcurve.c:133
 msgid "Minimum possible value for X"
 msgstr "X à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:141
+#: gtk/gtkcurve.c:141
 msgid "Maximum X"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? X"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:142
+#: gtk/gtkcurve.c:142
 msgid "Maximum possible X value"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? X à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:150
+#: gtk/gtkcurve.c:150
 msgid "Minimum Y"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ Y"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:151
+#: gtk/gtkcurve.c:151
 msgid "Minimum possible value for Y"
 msgstr "Y à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:159
+#: gtk/gtkcurve.c:159
 msgid "Maximum Y"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? Y"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:160
+#: gtk/gtkcurve.c:160
 msgid "Maximum possible value for Y"
 msgstr "Y à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:145
+#: gtk/gtkdialog.c:145
 msgid "Has separator"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:146
+#: gtk/gtkdialog.c:146
 msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:191
+#: gtk/gtkdialog.c:191
 msgid "Content area border"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à?à¬ªà¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:192
+#: gtk/gtkdialog.c:192
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "à¬®à?à¬?à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:209
+#: gtk/gtkdialog.c:209
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:210
+#: gtk/gtkdialog.c:210
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "à¬®à?à¬?à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¾à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:217
+#: gtk/gtkdialog.c:217
 msgid "Button spacing"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:218
+#: gtk/gtkdialog.c:218
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:226
+#: gtk/gtkdialog.c:226
 msgid "Action area border"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:227
+#: gtk/gtkdialog.c:227
 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¤à¬³à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬? à¬¸à?à¬®à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:605 ../gtk/gtklabel.c:462
+#: gtk/gtkentry.c:605 gtk/gtklabel.c:462
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:606 ../gtk/gtklabel.c:463
+#: gtk/gtkentry.c:606 gtk/gtklabel.c:463
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬?à¬°à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:615 ../gtk/gtklabel.c:472
+#: gtk/gtkentry.c:615 gtk/gtklabel.c:472
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¾à¬° à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:616 ../gtk/gtklabel.c:473
-msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+#: gtk/gtkentry.c:616 gtk/gtklabel.c:473
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr "à¬?à?à¬¨à¬° à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:626
+#: gtk/gtkentry.c:626
 msgid "Whether the entry contents can be edited"
 msgstr "à¬à¬°à¬£à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:633
+#: gtk/gtkentry.c:633
 msgid "Maximum length"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬²à¬®à?à¬¬ "
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:634
+#: gtk/gtkentry.c:634
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¥¤ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¹à¬? à¬¤à?à¬¬à? à¬¶à?à¬¨à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:642
+#: gtk/gtkentry.c:642
 msgid "Visibility"
 msgstr "à¬¦à?à¬°à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¯à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:643
+#: gtk/gtkentry.c:643
 msgid ""
 "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
 "mode)"
-msgstr "FALSE à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? \"invisible char\" à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? (à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬§à¬¾à¬°à¬¾)"
+msgstr ""
+"FALSE à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? \"invisible char\" à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? (à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬§à¬¾à¬°à¬¾)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:651
+#: gtk/gtkentry.c:651
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£à¬°à? bevel à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬°à? FALSE à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¦à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:659
-msgid "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+#: gtk/gtkentry.c:659
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¾à¥¤ à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬¶à?à¬³à? à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬®à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:666
+#: gtk/gtkentry.c:666
 msgid "Invisible character"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬?à¬?à?à¬·à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:667
+#: gtk/gtkentry.c:667
 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬·à¬° (\"password mode\" à¬°à?)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:674
+#: gtk/gtkentry.c:674
 msgid "Activates default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:675
+#: gtk/gtkentry.c:675
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
 msgstr ""
-"à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬? (à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¬à¬?à¬¨) "
-"à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿"
+"à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬? (à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¬à¬?à¬¨) à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? "
+"à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:681
+#: gtk/gtkentry.c:681
 msgid "Width in chars"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?â??à¬¸à¬°à? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:682
+#: gtk/gtkentry.c:682
 msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:691
+#: gtk/gtkentry.c:691
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "à¬?à¬ªà?â??à¬¸à?à¬?à? à¬?à? à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬²à? à¬?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:692
+#: gtk/gtkentry.c:692
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬®à¬?à? à¬¬à?à¬²à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬° à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:702
+#: gtk/gtkentry.c:702
 msgid "The contents of the entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:717 ../gtk/gtkmisc.c:73
+#: gtk/gtkentry.c:717 gtk/gtkmisc.c:73
 msgid "X align"
 msgstr "X à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:718 ../gtk/gtkmisc.c:74
+#: gtk/gtkentry.c:718 gtk/gtkmisc.c:74
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾, 0 (à¬¬à¬¾à¬®) à¬°à? 1 (à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£)à¥¤ RTL à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:734
+#: gtk/gtkentry.c:734
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¯à?à¬¡à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:735
+#: gtk/gtkentry.c:735
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬°à? à¬¯à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:751
+#: gtk/gtkentry.c:751
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr "à¬«à?à¬°à?à¬® à¬¸à?à¬? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à? à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬¾à?à¬¾à¬?à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:766 ../gtk/gtktextview.c:653
+#: gtk/gtkentry.c:766 gtk/gtktextview.c:653
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:767
+#: gtk/gtkentry.c:767
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:781
+#: gtk/gtkentry.c:781
 msgid "Text length"
 msgstr "à¬?à?à¬·à?à¬?à?  à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:782
+#: gtk/gtkentry.c:782
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬à¬°à¬£à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:797
+#: gtk/gtkentry.c:797
 msgid "Invisible char set"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:798
+#: gtk/gtkentry.c:798
 msgid "Whether the invisible char has been set"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¶à?à? à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾à¬?à? à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:816
+#: gtk/gtkentry.c:816
 msgid "Caps Lock warning"
 msgstr "Caps Lock à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:817
+#: gtk/gtkentry.c:817
 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock à¬?à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬à¬°à¬£à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬?à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬¨à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:831
+#: gtk/gtkentry.c:831
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¨à¬¤à¬¿ à¬à¬?à?à¬¨à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:832
+#: gtk/gtkentry.c:832
 msgid "The current fraction of the task that's been completed"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬?à?à¬¨à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:849
+#: gtk/gtkentry.c:849
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬ªà¬¨à?à¬¦à¬¨ à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:850
+#: gtk/gtkentry.c:850
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
-msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¨à¬¤à¬¿à¬?à? à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬?à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬¦à¬¾à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ gtk_entry_progress_pulse()"
+msgstr ""
+"à¬?à¬¨à?à¬¨à¬¤à¬¿à¬?à? à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬?à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬¦à¬¾à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿ gtk_entry_progress_pulse()"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:866
+#: gtk/gtkentry.c:866
 msgid "Primary pixbuf"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:867
+#: gtk/gtkentry.c:867
 msgid "Primary pixbuf for the entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:881
+#: gtk/gtkentry.c:881
 msgid "Secondary pixbuf"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:882
+#: gtk/gtkentry.c:882
 msgid "Secondary pixbuf for the entry"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? pixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:896
+#: gtk/gtkentry.c:896
 msgid "Primary stock ID"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:897
+#: gtk/gtkentry.c:897
 msgid "Stock ID for primary icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:911
+#: gtk/gtkentry.c:911
 msgid "Secondary stock ID"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:912
+#: gtk/gtkentry.c:912
 msgid "Stock ID for secondary icon"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:926
+#: gtk/gtkentry.c:926
 msgid "Primary icon name"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:927
+#: gtk/gtkentry.c:927
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:941
+#: gtk/gtkentry.c:941
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:942
+#: gtk/gtkentry.c:942
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:956
+#: gtk/gtkentry.c:956
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:957
+#: gtk/gtkentry.c:957
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:971
+#: gtk/gtkentry.c:971
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:972
+#: gtk/gtkentry.c:972
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:986
+#: gtk/gtkentry.c:986
 msgid "Primary storage type"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:987
+#: gtk/gtkentry.c:987
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1002
+#: gtk/gtkentry.c:1002
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1003
+#: gtk/gtkentry.c:1003
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1024
+#: gtk/gtkentry.c:1024
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1025
+#: gtk/gtkentry.c:1025
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬¯à?à¬?à?à? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1045
+#: gtk/gtkentry.c:1045
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¯à?à¬?à?à? à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1046
+#: gtk/gtkentry.c:1046
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¯à?à¬?à?à? à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1068
+#: gtk/gtkentry.c:1068
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬®à?à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1069
+#: gtk/gtkentry.c:1069
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1090
+#: gtk/gtkentry.c:1090
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬®à?à¬¬à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1091
+#: gtk/gtkentry.c:1091
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬¬à¬¦à¬¨à¬¶à?à¬³ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1107
+#: gtk/gtkentry.c:1107
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1108 ../gtk/gtkentry.c:1144
+#: gtk/gtkentry.c:1108 gtk/gtkentry.c:1144
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1124
+#: gtk/gtkentry.c:1124
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1125 ../gtk/gtkentry.c:1163
+#: gtk/gtkentry.c:1125 gtk/gtkentry.c:1163
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
+#: gtk/gtkentry.c:1143
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1162
+#: gtk/gtkentry.c:1162
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1182 ../gtk/gtktextview.c:681
+#: gtk/gtkentry.c:1182 gtk/gtktextview.c:681
 msgid "IM module"
 msgstr "IM à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1183 ../gtk/gtktextview.c:682
+#: gtk/gtkentry.c:1183 gtk/gtktextview.c:682
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬? IM à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1197
+#: gtk/gtkentry.c:1197
 msgid "Icon Prelight"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¾à¬²à?à¬?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1198
+#: gtk/gtkentry.c:1198
 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
 msgstr "à¬?à¬?à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬¬à?à¬²à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¯à?à¬?à?à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? prelight à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1211
+#: gtk/gtkentry.c:1211
 msgid "Progress Border"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¨à¬¤à¬¿ à¬§à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1212
+#: gtk/gtkentry.c:1212
 msgid "Border around the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬§à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1662
+#: gtk/gtkentry.c:1662
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬®à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1676
+#: gtk/gtkentry.c:1676
 msgid "State Hint"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1677
+#: gtk/gtkentry.c:1677
 msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
 msgstr "à¬?à¬¾à?à¬¾ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬ªà¬ à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1682 ../gtk/gtklabel.c:695
+#: gtk/gtkentry.c:1682 gtk/gtklabel.c:695
 msgid "Select on focus"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à?à¬¸à?à¬¥à¬³à¬°à? à¬®à¬¨à?à¬¨à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1683
+#: gtk/gtkentry.c:1683
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¿à¬·à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1697
+#: gtk/gtkentry.c:1697
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¬à?à¬¶ à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à¬®à? à¬¬à¬¿à¬¤à¬¿à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1698
+#: gtk/gtkentry.c:1698
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¤ à¬à¬°à¬£à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿à¬® à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬?à? à¬?à?à¬¤à? à¬¸à¬®à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:279
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
 msgid "Completion Model"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¤à¬¾ à¬®à?à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:280
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "à¬®à?à¬³à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:286
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬¿ à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:287
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "à¬®à?à¬³à¬?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¿ à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:303 ../gtk/gtkiconview.c:585
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:585
 msgid "Text column"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬®à¬¡à?à¬²à¬° à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:323
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
 msgid "Inline completion"
 msgstr "à¬?à¬¨à¬²à¬¾à¬?à¬¨ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:324
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬ªà¬¸à¬°à?à¬?à¬?à? à¬¸à?à±à?à¬?à¬?à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:338
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
 msgid "Popup completion"
 msgstr "à¬ªà¬ª-à¬?à¬ª à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:339
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà¬ªà¬?à¬ª à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¤à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
 msgid "Popup set width"
 msgstr "à¬ªà¬ª-à¬?à¬ª à¬¸à?à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:355
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬ªà¬ªà¬?à¬ª à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬à¬°à¬£ à¬¸à¬¦à?à¬¶ à¬¹à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
 msgid "Popup single match"
 msgstr "à¬ªà¬ª-à¬?à¬ªà¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à?à¬³à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:374
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬ªà¬ª-à¬?à¬ª à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à?à¬³à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:388
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
 msgid "Inline selection"
 msgstr "à¬?à¬¨à¬²à¬¾à¬?à¬¨ à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:389
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
 msgid "Your description here"
 msgstr "à¬?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬ªà¬£à¬?à?à¬?à¬° à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:91
+#: gtk/gtkeventbox.c:91
 msgid "Visible Window"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:92
+#: gtk/gtkeventbox.c:92
 msgid ""
 "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
 "trap events."
 msgstr ""
-"à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?, à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬?à¬£à¬¾ "
-"à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
+"à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?, à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¯à¬¾à¬?à?à¬? "
+"à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:98
+#: gtk/gtkeventbox.c:98
 msgid "Above child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬?à¬ªà¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:99
+#: gtk/gtkeventbox.c:99
 msgid ""
 "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
 "child widget as opposed to below it."
 msgstr ""
-"à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬° à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬³à? à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾-à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¾à¬°à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à¬ªà¬°à? à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ "
-"à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
+"à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸à¬° à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬³à? à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾-à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à¬¾à¬°à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à¬ªà¬°à? à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ "
+"à¬?à¬¿ à¬¯à?à¬ªà¬°à¬¿ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬°à? à¬¬à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:187
+#: gtk/gtkexpander.c:187
 msgid "Expanded"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:188
+#: gtk/gtkexpander.c:188
 msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¾à¬³à? à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬¾à¬°à?à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:196
+#: gtk/gtkexpander.c:196
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:211 ../gtk/gtklabel.c:381
+#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:381
 msgid "Use markup"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:212 ../gtk/gtklabel.c:382
+#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:382
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬°à? XML à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤ pango_parse_markup() à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:220
+#: gtk/gtkexpander.c:220
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:229 ../gtk/gtkframe.c:147 ../gtk/gtktoolbutton.c:216
+#: gtk/gtkexpander.c:229 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:230
+#: gtk/gtkexpander.c:230
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "à¬¸à?à¬¬à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¸à?à¬?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:236 ../gtk/gtktreeview.c:783
+#: gtk/gtkexpander.c:236 gtk/gtktreeview.c:783
 msgid "Expander Size"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:237 ../gtk/gtktreeview.c:784
+#: gtk/gtkexpander.c:237 gtk/gtktreeview.c:784
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:246
+#: gtk/gtkexpander.c:246
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¤à?à¬° à¬?à¬¤à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:194
+#: gtk/gtkfilechooser.c:194
 msgid "Action"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:195
+#: gtk/gtkfilechooser.c:195
 msgid "The type of operation that the file selector is performing"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:201
+#: gtk/gtkfilechooser.c:201
 msgid "File System Backend"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:202
+#: gtk/gtkfilechooser.c:202
 msgid "Name of file system backend to use"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¤à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:207 ../gtk/gtkrecentchooser.c:264
+#: gtk/gtkfilechooser.c:207 gtk/gtkrecentchooser.c:264
 msgid "Filter"
 msgstr "à¬«à¬¿à¬²à¬?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:208
+#: gtk/gtkfilechooser.c:208
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬£à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:213
+#: gtk/gtkfilechooser.c:213
 msgid "Local Only"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:214
+#: gtk/gtkfilechooser.c:214
 msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²(à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?) à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¿à¬¤ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿: URLs"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:219
+#: gtk/gtkfilechooser.c:219
 msgid "Preview widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:220
+#: gtk/gtkfilechooser.c:220
 msgid "Application supplied widget for custom previews."
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:225
+#: gtk/gtkfilechooser.c:225
 msgid "Preview Widget Active"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:226
-msgid "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+#: gtk/gtkfilechooser.c:226
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬?à¬¾à¬³à? à¬¸à?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:231
+#: gtk/gtkfilechooser.c:231
 msgid "Use Preview Label"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:232
+#: gtk/gtkfilechooser.c:232
 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬à¬£à?à¬¡à¬¾à¬° à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬¨à¬¾à¬® à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:237
+#: gtk/gtkfilechooser.c:237
 msgid "Extra widget"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:238
+#: gtk/gtkfilechooser.c:238
 msgid "Application supplied widget for extra options."
 msgstr "à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ª à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:243 ../gtk/gtkfilesel.c:540
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:203
+#: gtk/gtkfilechooser.c:243 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
 msgid "Select Multiple"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬®à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:244 ../gtk/gtkfilesel.c:541
+#: gtk/gtkfilechooser.c:244 gtk/gtkfilesel.c:541
 msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:250
+#: gtk/gtkfilechooser.c:250
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¤à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:251
+#: gtk/gtkfilechooser.c:251
 msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
 msgstr "à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à¬¬à¬? à¬«à?à¬²à¬¡à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:266
+#: gtk/gtkfilechooser.c:266
 msgid "Do overwrite confirmation"
 msgstr "à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:267
+#: gtk/gtkfilechooser.c:267
 msgid ""
 "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
 "dialog if necessary."
 msgstr ""
-"à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬²à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤à¬?à¬°à¬£ "
-"à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¥¤"
+"à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬? à¬¹à?à¬²à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬¿à¬¤ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤à¬?à¬°à¬£ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
 msgid "Dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
 msgid "The file chooser dialog to use."
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦à¬?à¬¾à¬°à? à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
 msgid "The title of the file chooser dialog."
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬¶à¬¾à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¸à¬¾à¬°, à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:526 ../gtk/gtkimage.c:163 ../gtk/gtkrecentmanager.c:214
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:218
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:163 gtk/gtkrecentmanager.c:214
+#: gtk/gtkstatusicon.c:218
 msgid "Filename"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:527
+#: gtk/gtkfilesel.c:527
 msgid "The currently selected filename"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:533
+#: gtk/gtkfilesel.c:533
 msgid "Show file operations"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:534
+#: gtk/gtkfilesel.c:534
 msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬®à¬¾à¬£/à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:90 ../gtk/gtklayout.c:596
+#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:596
 msgid "X position"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬¸ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:91 ../gtk/gtklayout.c:597
+#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:597
 msgid "X position of child widget"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° X à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:100 ../gtk/gtklayout.c:606
+#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:606
 msgid "Y position"
 msgstr "Y à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:101 ../gtk/gtklayout.c:607
+#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:607
 msgid "Y position of child widget"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° Y à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:143
+#: gtk/gtkfontbutton.c:143
 msgid "The title of the font selection dialog"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à?à¬¨ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:158 ../gtk/gtkfontsel.c:196
+#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
 msgid "Font name"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:159
+#: gtk/gtkfontbutton.c:159
 msgid "The name of the selected font"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:160
+#: gtk/gtkfontbutton.c:160
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:175
+#: gtk/gtkfontbutton.c:175
 msgid "Use font in label"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:176
+#: gtk/gtkfontbutton.c:176
 msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬°à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:191
+#: gtk/gtkfontbutton.c:191
 msgid "Use size in label"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:192
+#: gtk/gtkfontbutton.c:192
 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:208
+#: gtk/gtkfontbutton.c:208
 msgid "Show style"
 msgstr "à¬¶à?à¬³à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:209
+#: gtk/gtkfontbutton.c:209
 msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬¶à?à¬³à?à¬?à? à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:224
+#: gtk/gtkfontbutton.c:224
 msgid "Show size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:225
+#: gtk/gtkfontbutton.c:225
 msgid "Whether selected font size is shown in the label"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:197
+#: gtk/gtkfontsel.c:197
 msgid "The string that represents this font"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬?à? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:204
+#: gtk/gtkfontsel.c:204
 msgid "The GdkFont that is currently selected"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ GdkFont"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:210
+#: gtk/gtkfontsel.c:210
 msgid "Preview text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à? à¬?à¬¬à¬²à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:211
+#: gtk/gtkfontsel.c:211
 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:106
+#: gtk/gtkframe.c:106
 msgid "Text of the frame's label"
 msgstr "à¬¬à¬¨à?à¬§à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:113
+#: gtk/gtkframe.c:113
 msgid "Label xalign"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ xalign"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:114
+#: gtk/gtkframe.c:114
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:122
+#: gtk/gtkframe.c:122
 msgid "Label yalign"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ yalign"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:123
+#: gtk/gtkframe.c:123
 msgid "The vertical alignment of the label"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:131 ../gtk/gtkhandlebox.c:167
+#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
 msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬®, à¬?à¬¹à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬?à¬¾à?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:138
+#: gtk/gtkframe.c:138
 msgid "Frame shadow"
 msgstr "à¬«à?à¬°à?à¬® à¬?à¬¾à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:139
+#: gtk/gtkframe.c:139
 msgid "Appearance of the frame border"
 msgstr "à¬«à?à¬°à?à¬® à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬¸à¬®à?à¬®à?à¬?à¬¿à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:148
+#: gtk/gtkframe.c:148
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:175
+#: gtk/gtkhandlebox.c:175
 msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:183
+#: gtk/gtkhandlebox.c:183
 msgid "Handle position"
 msgstr "à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:184
+#: gtk/gtkhandlebox.c:184
 msgid "Position of the handle relative to the child widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:192
+#: gtk/gtkhandlebox.c:192
 msgid "Snap edge"
 msgstr "à¬¸à?à¬¨à¬¾à¬ª à¬§à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:193
+#: gtk/gtkhandlebox.c:193
 msgid ""
 "Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
 "handlebox"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:201
+#: gtk/gtkhandlebox.c:201
 msgid "Snap edge set"
 msgstr "à¬¸à?à¬¨à¬¾à¬ª à¬§à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:202
+#: gtk/gtkhandlebox.c:202
 msgid ""
 "Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
 "handle_position"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:209
+#: gtk/gtkhandlebox.c:209
 msgid "Child Detached"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:210
+#: gtk/gtkhandlebox.c:210
 msgid ""
 "A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
 "detached."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:548
+#: gtk/gtkiconview.c:548
 msgid "Selection mode"
 msgstr "à¬?à¬¯à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
+#: gtk/gtkiconview.c:549
 msgid "The selection mode"
 msgstr "à¬?à¬¯à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:567
+#: gtk/gtkiconview.c:567
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr "Pixbuf à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:568
+#: gtk/gtkiconview.c:568
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr "à¬°à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ pixbufà¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬®à?à¬¡à?à¬² à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:586
+#: gtk/gtkiconview.c:586
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr "à¬°à? à¬ªà¬¾à¬ à?à?à¬?à? à¬?à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬®à?à¬¡à?à¬² à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605
+#: gtk/gtkiconview.c:605
 msgid "Markup column"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
+#: gtk/gtkiconview.c:606
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:613
+#: gtk/gtkiconview.c:613
 msgid "Icon View Model"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬®à?à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:614
+#: gtk/gtkiconview.c:614
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¦à?à¬¶à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬¡à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:630
+#: gtk/gtkiconview.c:630
 msgid "Number of columns"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:631
+#: gtk/gtkiconview.c:631
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:648
+#: gtk/gtkiconview.c:648
 msgid "Width for each item"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:649
+#: gtk/gtkiconview.c:649
 msgid "The width used for each item"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:665
+#: gtk/gtkiconview.c:665
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:680
+#: gtk/gtkiconview.c:680
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:681
+#: gtk/gtkiconview.c:681
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¦à¬¿à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:696
+#: gtk/gtkiconview.c:696
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:697
+#: gtk/gtkiconview.c:697
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:712
+#: gtk/gtkiconview.c:712
 msgid "Margin"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:713
+#: gtk/gtkiconview.c:713
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬°à? à¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:730
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+#: gtk/gtkiconview.c:730
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:746 ../gtk/gtktreeview.c:618
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
+#: gtk/gtkiconview.c:746 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
 msgid "Reorderable"
 msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬? à¬?à?à¬°à¬®à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:747 ../gtk/gtktreeview.c:619
+#: gtk/gtkiconview.c:747 gtk/gtktreeview.c:619
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬¨à¬? à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬¯à?à¬?à?à? à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:754 ../gtk/gtktreeview.c:769
+#: gtk/gtkiconview.c:754 gtk/gtktreeview.c:769
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:755
+#: gtk/gtkiconview.c:755
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾à¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:766
+#: gtk/gtkiconview.c:766
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "à¬®à¬¨à?à¬¨à¬¯à¬¨ à¬¬à¬?à?à¬¸ à¬°à¬?à?à¬? "
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:767
+#: gtk/gtkiconview.c:767
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "à¬®à¬¨à?à¬¨à¬¯à¬¨ à¬¬à¬?à?à¬¸à¬° à¬°à¬?à?à¬? "
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:773
+#: gtk/gtkiconview.c:773
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "à¬®à¬¨à?à¬¨à¬¯à¬¨ à¬¬à¬?à?à¬¸ à¬?à¬²à?à¬«à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:774
+#: gtk/gtkiconview.c:774
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "à¬®à¬¨à?à¬¨à¬¯à¬¨ à¬¬à¬?à?à¬¸à¬° à¬?à¬¸à?à¬ªà¬·à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:131 ../gtk/gtkstatusicon.c:210
+#: gtk/gtkimage.c:131 gtk/gtkstatusicon.c:210
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬«à?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:132 ../gtk/gtkstatusicon.c:211
+#: gtk/gtkimage.c:132 gtk/gtkstatusicon.c:211
 msgid "A GdkPixbuf to display"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬? Gdkà¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬«à?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:139
+#: gtk/gtkimage.c:139
 msgid "Pixmap"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬®à?à¬¯à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:140
+#: gtk/gtkimage.c:140
 msgid "A GdkPixmap to display"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GdkPixmap"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:147 ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
+#: gtk/gtkimage.c:147 gtk/gtkmessagedialog.c:215
 msgid "Image"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:148
+#: gtk/gtkimage.c:148
 msgid "A GdkImage to display"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? GdkImage"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:155
+#: gtk/gtkimage.c:155
 msgid "Mask"
 msgstr "à¬®à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:156
+#: gtk/gtkimage.c:156
 msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:164 ../gtk/gtkstatusicon.c:219
+#: gtk/gtkimage.c:164 gtk/gtkstatusicon.c:219
 msgid "Filename to load and display"
 msgstr "à¬²à?à¬¡ à¬?à¬¬à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬«à¬¾à¬?à¬²à? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:173 ../gtk/gtkstatusicon.c:227
+#: gtk/gtkimage.c:173 gtk/gtkstatusicon.c:227
 msgid "Stock ID for a stock image to display"
 msgstr "à¬?à¬? à¬·à?à¬?à¬?à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬·à?à¬?à¬?à? ID"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:180
+#: gtk/gtkimage.c:180
 msgid "Icon set"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:181
+#: gtk/gtkimage.c:181
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:188 ../gtk/gtkscalebutton.c:216 ../gtk/gtktoolbar.c:540
+#: gtk/gtkimage.c:188 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:540
 msgid "Icon size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬?à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:189
+#: gtk/gtkimage.c:189
 msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:205
+#: gtk/gtkimage.c:205
 msgid "Pixel size"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬² à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:206
+#: gtk/gtkimage.c:206
 msgid "Pixel size to use for named icon"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬² à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:214
+#: gtk/gtkimage.c:214
 msgid "Animation"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:215
+#: gtk/gtkimage.c:215
 msgid "GdkPixbufAnimation to display"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬? Gdkà¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à¬¬à¬«à? à¬?à?à¬¬à¬¨à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:255 ../gtk/gtkstatusicon.c:258
+#: gtk/gtkimage.c:255 gtk/gtkstatusicon.c:258
 msgid "Storage type"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à¬¿à¬¤à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:256 ../gtk/gtkstatusicon.c:259
+#: gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkstatusicon.c:259
 msgid "The representation being used for image data"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¤à¬¥à?à¬¯à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:136
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
 msgid "Child widget to appear next to the menu text"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:151
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:169
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:169
 msgid "Always show image"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬° à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:170
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:170
 msgid "Whether the image will always be shown"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬?à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬¨à¬¾à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:184 ../gtk/gtkmenu.c:515
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:515
 msgid "Accel Group"
 msgstr "Accel à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:185
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:190
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
 msgid "Show menu images"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:191
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:87 ../gtk/gtkwindow.c:615
+#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:615
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:368
+#: gtk/gtklabel.c:368
 msgid "The text of the label"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:375
+#: gtk/gtklabel.c:375
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:396 ../gtk/gtktexttag.c:359 ../gtk/gtktextview.c:590
+#: gtk/gtklabel.c:396 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:590
 msgid "Justification"
 msgstr "à¬¯à¬¥à¬¾à¬°à?à¬¥à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:397
+#: gtk/gtklabel.c:397
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
 "GtkMisc::xalign for that"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:405
+#: gtk/gtklabel.c:405
 msgid "Pattern"
 msgstr "à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:406
+#: gtk/gtklabel.c:406
 msgid ""
 "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
 "to underline"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:413
+#: gtk/gtklabel.c:413
 msgid "Line wrap"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬¬à?à¬°à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:414
+#: gtk/gtklabel.c:414
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:429
+#: gtk/gtklabel.c:429
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:430
+#: gtk/gtklabel.c:430
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:437
+#: gtk/gtklabel.c:437
 msgid "Selectable"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¾à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:438
+#: gtk/gtklabel.c:438
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:444
+#: gtk/gtklabel.c:444
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "Mnemonic à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:445
+#: gtk/gtklabel.c:445
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:453
+#: gtk/gtklabel.c:453
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "Mnemonic widget"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:454
+#: gtk/gtklabel.c:454
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:500
+#: gtk/gtklabel.c:500
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:540
+#: gtk/gtklabel.c:540
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "à¬?à¬?à¬®à¬¾à¬¤à?à¬° à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:541
+#: gtk/gtklabel.c:541
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:558
+#: gtk/gtklabel.c:558
 msgid "Angle"
 msgstr "à¬?à?à¬£"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:559
+#: gtk/gtklabel.c:559
 msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à?à¬²à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬£"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:579
+#: gtk/gtklabel.c:579
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:580
+#: gtk/gtklabel.c:580
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:696
+#: gtk/gtklabel.c:696
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:616 ../gtk/gtkviewport.c:106
+#: gtk/gtklayout.c:616 gtk/gtkviewport.c:106
 msgid "Horizontal adjustment"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:617 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:219
+#: gtk/gtklayout.c:617 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:624 ../gtk/gtkviewport.c:114
+#: gtk/gtklayout.c:624 gtk/gtkviewport.c:114
 msgid "Vertical adjustment"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:625 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:226
+#: gtk/gtklayout.c:625 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:633
+#: gtk/gtklayout.c:633
 msgid "The width of the layout"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:642
+#: gtk/gtklayout.c:642
 msgid "The height of the layout"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:145
+#: gtk/gtklinkbutton.c:145
 msgid "URI"
 msgstr "à?à?.à¬?à¬°.à¬?à¬?."
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:146
+#: gtk/gtklinkbutton.c:146
 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à?à?.à¬?à¬°.à¬?à¬?. à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:160
+#: gtk/gtklinkbutton.c:160
 msgid "Visited"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:161
+#: gtk/gtklinkbutton.c:161
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:501
+#: gtk/gtkmenu.c:501
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:516
+#: gtk/gtkmenu.c:516
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:530 ../gtk/gtkmenuitem.c:285
+#: gtk/gtkmenu.c:530 gtk/gtkmenuitem.c:285
 msgid "Accel Path"
 msgstr "Accel à¬ªà¬¥"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:531
+#: gtk/gtkmenu.c:531
 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:547
+#: gtk/gtkmenu.c:547
 msgid "Attach Widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¯à?à¬¡à¬¼à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:548
+#: gtk/gtkmenu.c:548
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à¬¾à¬?à¬¿à¬°à¬¹à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
+#: gtk/gtkmenu.c:556
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:570
+#: gtk/gtkmenu.c:570
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "Tearoff à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:571
+#: gtk/gtkmenu.c:571
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:585
+#: gtk/gtkmenu.c:585
 msgid "Monitor"
 msgstr "à¬®à¬¨à¬¿à¬?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:586
+#: gtk/gtkmenu.c:586
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:592
+#: gtk/gtkmenu.c:592
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "à¬²à¬®à?à¬¬à¬°à?à¬ª à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:593
+#: gtk/gtkmenu.c:593
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬ªà¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬³à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:601
+#: gtk/gtkmenu.c:601
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:602
+#: gtk/gtkmenu.c:602
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:610
+#: gtk/gtkmenu.c:610
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬«à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:611
+#: gtk/gtkmenu.c:611
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:619
+#: gtk/gtkmenu.c:619
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬«à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:620
+#: gtk/gtkmenu.c:620
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:628
+#: gtk/gtkmenu.c:628
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬?à?à¬£à¬¿à¬¤ à¬¶à¬°à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:629
+#: gtk/gtkmenu.c:629
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à?, à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¦à¬¾ à¬?à¬à? à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:642
+#: gtk/gtkmenu.c:642
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:643
+#: gtk/gtkmenu.c:643
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬¤à?à¬°à¬?à? à¬?à?à¬?à¬?à¬ à¬¿ à¬°à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬¶à?à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:651
+#: gtk/gtkmenu.c:651
 msgid "Left Attach"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:652 ../gtk/gtktable.c:174
+#: gtk/gtkmenu.c:652 gtk/gtktable.c:174
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:659
+#: gtk/gtkmenu.c:659
 msgid "Right Attach"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:660
+#: gtk/gtkmenu.c:660
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:667
+#: gtk/gtkmenu.c:667
 msgid "Top Attach"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:668
+#: gtk/gtkmenu.c:668
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:675
+#: gtk/gtkmenu.c:675
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:676 ../gtk/gtktable.c:195
+#: gtk/gtkmenu.c:676 gtk/gtktable.c:195
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:690
+#: gtk/gtkmenu.c:690
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:777
+#: gtk/gtkmenu.c:777
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "à¬¤à?à±à¬°à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:778
-msgid "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+#: gtk/gtkmenu.c:778
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:783
+#: gtk/gtkmenu.c:783
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¬à¬¿à¬³à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:784
-msgid "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+#: gtk/gtkmenu.c:784
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:791
+#: gtk/gtkmenu.c:791
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:792
+#: gtk/gtkmenu.c:792
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:168
+#: gtk/gtkmenubar.c:168
 msgid "Pack direction"
 msgstr "à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:169
+#: gtk/gtkmenubar.c:169
 msgid "The pack direction of the menubar"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:185
+#: gtk/gtkmenubar.c:185
 msgid "Child Pack direction"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:186
+#: gtk/gtkmenubar.c:186
 msgid "The child pack direction of the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:195
+#: gtk/gtkmenubar.c:195
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:202 ../gtk/gtktoolbar.c:590
+#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:590
 msgid "Internal padding"
 msgstr "à¬?à¬à?à?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:203
+#: gtk/gtkmenubar.c:203
 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:210
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:211
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:252
+#: gtk/gtkmenuitem.c:252
 msgid "Right Justified"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à?à?à¬?à?à¬¤à¬¿à?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:253
-msgid "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+#: gtk/gtkmenuitem.c:253
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:267
+#: gtk/gtkmenuitem.c:267
 msgid "Submenu"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:268
+#: gtk/gtkmenuitem.c:268
 msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:286
+#: gtk/gtkmenuitem.c:286
 msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:301
+#: gtk/gtkmenuitem.c:301
 msgid "The text for the child label"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:364
+#: gtk/gtkmenuitem.c:364
 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:377
+#: gtk/gtkmenuitem.c:377
 msgid "Width in Characters"
 msgstr "à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:378
+#: gtk/gtkmenuitem.c:378
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:374
+#: gtk/gtkmenushell.c:374
 msgid "Take Focus"
 msgstr "à¬?à?à¬¨à?à¬¦à¬¿à¬à?à¬¤à¬?à¬¿à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:375
+#: gtk/gtkmenushell.c:375
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:245 ../gtk/gtkoptionmenu.c:161
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:245 gtk/gtkoptionmenu.c:161
 msgid "Menu"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
 msgid "The dropdown menu"
 msgstr "à¬¤à¬³à¬?à?à¬?à?à¬²à¬¾ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:98
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:98
 msgid "Image/label border"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à¬¬à¬¿/à¬¸à?à¬?à¬? à¬§à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:99
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:99
 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:114
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:114
 msgid "Use separator"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:115
-msgid "Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:115
+msgid ""
+"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:128
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:128
 msgid "Message Type"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¦à?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:129
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:129
 msgid "The type of message"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¦à?à¬¶à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:136
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:136
 msgid "Message Buttons"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¦à?à¬¶ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:137
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:137
 msgid "The buttons shown in the message dialog"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:154
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:154
 msgid "The primary text of the message dialog"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬¥à¬®à¬¿à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:169
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:169
 msgid "Use Markup"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:170
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
 msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:184
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
 msgid "Secondary Text"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:185
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
 msgid "The secondary text of the message dialog"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¦à?à¬¶ à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à¬¿à?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:200
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:200
 msgid "Use Markup in secondary"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à¬¿à?à¬?à¬°à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:201
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:201
 msgid "The secondary text includes Pango markup."
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à? Pango à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:216
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:216
 msgid "The image"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:83
+#: gtk/gtkmisc.c:83
 msgid "Y align"
 msgstr "Y à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:84
+#: gtk/gtkmisc.c:84
 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 msgstr "à¬¦à¬£à?à¬¡à¬°à?à¬ªà? à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à¬£,  0 à¬ à¬¾à¬°à? (à¬?à¬ªà¬°) 1 à¬ªà¬°à?à?à?à¬¯à¬¨à?à¬¤ (à¬¤à¬³)"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:93
+#: gtk/gtkmisc.c:93
 msgid "X pad"
 msgstr "X à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:94
-msgid "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+#: gtk/gtkmisc.c:94
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:103
+#: gtk/gtkmisc.c:103
 msgid "Y pad"
 msgstr "Y à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:104
-msgid "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+#: gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:139
+#: gtk/gtkmountoperation.c:139
 msgid "Parent"
 msgstr "à¬®à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:140
+#: gtk/gtkmountoperation.c:140
 msgid "The parent window"
 msgstr "à¬®à?à¬?à?à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:147
+#: gtk/gtkmountoperation.c:147
 msgid "Is Showing"
 msgstr "à¬?à¬¿ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:148
+#: gtk/gtkmountoperation.c:148
 msgid "Are we showing a dialog"
 msgstr "à¬?à¬®à? à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:156
+#: gtk/gtkmountoperation.c:156
 msgid "The screen where this window will be displayed."
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬¯à?à¬?à¬?à¬ à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:577
+#: gtk/gtknotebook.c:577
 msgid "Page"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:578
+#: gtk/gtknotebook.c:578
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬° à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:586
+#: gtk/gtknotebook.c:586
 msgid "Tab Position"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:587
+#: gtk/gtknotebook.c:587
 msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à¬¾à¬¤à¬¾à¬° à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬? à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:594
+#: gtk/gtknotebook.c:594
 msgid "Tab Border"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:595
+#: gtk/gtknotebook.c:595
 msgid "Width of the border around the tab labels"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬¸à?à¬®à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:603
+#: gtk/gtknotebook.c:603
 msgid "Horizontal Tab Border"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:604
+#: gtk/gtknotebook.c:604
 msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:612
+#: gtk/gtknotebook.c:612
 msgid "Vertical Tab Border"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:613
+#: gtk/gtknotebook.c:613
 msgid "Width of the vertical border of tab labels"
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:621
+#: gtk/gtknotebook.c:621
 msgid "Show Tabs"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:622
+#: gtk/gtknotebook.c:622
 msgid "Whether tabs should be shown or not"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:628
+#: gtk/gtknotebook.c:628
 msgid "Show Border"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:629
+#: gtk/gtknotebook.c:629
 msgid "Whether the border should be shown or not"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:635
+#: gtk/gtknotebook.c:635
 msgid "Scrollable"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:636
+#: gtk/gtknotebook.c:636
 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬² à¬¤à?à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¯à?à¬?à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬? à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à?à¬³à¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:642
+#: gtk/gtknotebook.c:642
 msgid "Enable Popup"
 msgstr "à¬ªà¬ª-à¬?à¬ª à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:643
+#: gtk/gtknotebook.c:643
 msgid ""
 "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
 "you can use to go to a page"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:650
+#: gtk/gtknotebook.c:650
 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬° à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ "
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:656
+#: gtk/gtknotebook.c:656
 msgid "Group ID"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬¹ à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:657
+#: gtk/gtknotebook.c:657
 msgid "Group ID for tabs drag and drop"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬£à? ID"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:673 ../gtk/gtkradioaction.c:128
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:82 ../gtk/gtkradiomenuitem.c:343
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+#: gtk/gtknotebook.c:673 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:343 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
 msgid "Group"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬¹"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:674
+#: gtk/gtknotebook.c:674
 msgid "Group for tabs drag and drop"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬?à¬°à¬¿ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:680
+#: gtk/gtknotebook.c:680
 msgid "Tab label"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:681
+#: gtk/gtknotebook.c:681
 msgid "The string displayed on the child's tab label"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à?à?à¬¾à¬¬ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬ªà¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:687
+#: gtk/gtknotebook.c:687
 msgid "Menu label"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:688
+#: gtk/gtknotebook.c:688
 msgid "The string displayed in the child's menu entry"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬à¬°à¬£à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:701
+#: gtk/gtknotebook.c:701
 msgid "Tab expand"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:702
+#: gtk/gtknotebook.c:702
 msgid "Whether to expand the child's tab or not"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à? à¬¬à?à¬¹à¬¤à¬¾à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:708
+#: gtk/gtknotebook.c:708
 msgid "Tab fill"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬ªà?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:709
+#: gtk/gtknotebook.c:709
 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬°à? à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:715
+#: gtk/gtknotebook.c:715
 msgid "Tab pack type"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬ªà?à?à¬¾à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:722
+#: gtk/gtknotebook.c:722
 msgid "Tab reorderable"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬ªà?à¬¨à¬?à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:723
+#: gtk/gtknotebook.c:723
 msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬? à¬?à?à¬°à¬®à¬¿à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:729
+#: gtk/gtknotebook.c:729
 msgid "Tab detachable"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬ªà?à¬¥à¬?à¬¯à?à¬?à?à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:730
+#: gtk/gtknotebook.c:730
 msgid "Whether the tab is detachable"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬¥à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¯à?à¬?à?à? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:745 ../gtk/gtkscrollbar.c:81
+#: gtk/gtknotebook.c:745 gtk/gtkscrollbar.c:81
 msgid "Secondary backward stepper"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬ªà¬?à?à¬? à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:746
-msgid "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:746
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à? à¬ªà¬?à¬®à?à¬¹à¬¾à¬? à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬° à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à?à¬¤ à¬¦à¬¿à¬?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
+#: gtk/gtknotebook.c:761 gtk/gtkscrollbar.c:88
 msgid "Secondary forward stepper"
 msgstr "à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:762
-msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:762
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à? à¬?à¬?à¬®à?à¬¹à¬¾à¬? à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬° à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à?à¬¤ à¬¦à¬¿à¬?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkscrollbar.c:67
+#: gtk/gtknotebook.c:776 gtk/gtkscrollbar.c:67
 msgid "Backward stepper"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬?à? à¬ªà¬¾à¬¦à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:777 ../gtk/gtkscrollbar.c:68
+#: gtk/gtknotebook.c:777 gtk/gtkscrollbar.c:68
 msgid "Display the standard backward arrow button"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬¨à¬? à¬ªà¬?à¬®à?à¬¹à¬¾à¬? à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:791 ../gtk/gtkscrollbar.c:74
+#: gtk/gtknotebook.c:791 gtk/gtkscrollbar.c:74
 msgid "Forward stepper"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:792 ../gtk/gtkscrollbar.c:75
+#: gtk/gtknotebook.c:792 gtk/gtkscrollbar.c:75
 msgid "Display the standard forward arrow button"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬¨à¬? à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:806
+#: gtk/gtknotebook.c:806
 msgid "Tab overlap"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬?à¬¬à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:807
+#: gtk/gtknotebook.c:807
 msgid "Size of tab overlap area"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬?à¬¬à¬°à¬£ à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:822
+#: gtk/gtknotebook.c:822
 msgid "Tab curvature"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ (Tab) à¬¬à¬?à?à¬°à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:823
+#: gtk/gtknotebook.c:823
 msgid "Size of tab curvature"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬¬à¬?à?à¬°à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:839
+#: gtk/gtknotebook.c:839
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:840
+#: gtk/gtknotebook.c:840
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkobject.c:370
+#: gtk/gtkobject.c:370
 msgid "User Data"
 msgstr "à¬?à¬ªà?à?à¬?à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾ à¬¤à¬¥à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkobject.c:371
+#: gtk/gtkobject.c:371
 msgid "Anonymous User Data Pointer"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¤à¬¥à?à¬¯ à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:162
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
 msgid "The menu of options"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ª à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:169
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
 msgid "Size of dropdown indicator"
 msgstr "à¬¤à¬³à¬?à? à¬?à?à¬²à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:175
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
 msgid "Spacing around indicator"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkorientable.c:75
+#: gtk/gtkorientable.c:75
 msgid "The orientation of the orientable"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬¯à?à¬?à?à?à¬° à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:242
-msgid "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+#: gtk/gtkpaned.c:242
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:251
+#: gtk/gtkpaned.c:251
 msgid "Position Set"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:252
+#: gtk/gtkpaned.c:252
 msgid "TRUE if the Position property should be used"
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬®à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:258
+#: gtk/gtkpaned.c:258
 msgid "Handle Size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:259
+#: gtk/gtkpaned.c:259
 msgid "Width of handle"
 msgstr "à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:275
+#: gtk/gtkpaned.c:275
 msgid "Minimal Position"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:276
+#: gtk/gtkpaned.c:276
 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "\"position\" à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬·à?à¬¦à?à¬°à¬¤à¬® à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:293
+#: gtk/gtkpaned.c:293
 msgid "Maximal Position"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:294
+#: gtk/gtkpaned.c:294
 msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "\"position\" à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¹à¬¤à¬® à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à?à? à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:311
+#: gtk/gtkpaned.c:311
 msgid "Resize"
 msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬° "
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:312
+#: gtk/gtkpaned.c:312
 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:327
+#: gtk/gtkpaned.c:327
 msgid "Shrink"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤à¬?à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:328
+#: gtk/gtkpaned.c:328
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:150 ../gtk/gtkstatusicon.c:309
+#: gtk/gtkplug.c:150 gtk/gtkstatusicon.c:309
 msgid "Embedded"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¹à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:151
+#: gtk/gtkplug.c:151
 msgid "Whether or not the plug is embedded"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¹à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:165
+#: gtk/gtkplug.c:165
 msgid "Socket Window"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:166
+#: gtk/gtkplug.c:166
 msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
 msgstr "à¬ªà?à¬²à¬?à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¿à¬°à¬?à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬?à?à¬?à¬° à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../gtk/gtkpreview.c:102
-msgid "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+#: gtk/gtkpreview.c:102
+msgid ""
+"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:124
+#: gtk/gtkprinter.c:124
 msgid "Name of the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:130
+#: gtk/gtkprinter.c:130
 msgid "Backend"
 msgstr "à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:131
+#: gtk/gtkprinter.c:131
 msgid "Backend for the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:137
+#: gtk/gtkprinter.c:137
 msgid "Is Virtual"
 msgstr "à¬?à¬à¬¾à¬¸à? à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:138
+#: gtk/gtkprinter.c:138
 msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
 msgstr "FALSE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬¤ à¬¹à¬¾à¬°à?à¬¡à±à?à¬° à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬?à? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:144
+#: gtk/gtkprinter.c:144
 msgid "Accepts PDF"
 msgstr "PDF à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:145
+#: gtk/gtkprinter.c:145
 msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? PDFà¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:151
+#: gtk/gtkprinter.c:151
 msgid "Accepts PostScript"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬?à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬¿à¬ªà?à¬? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:152
+#: gtk/gtkprinter.c:152
 msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? PostScriptà¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:158
+#: gtk/gtkprinter.c:158
 msgid "State Message"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¸à¬¨à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:159
+#: gtk/gtkprinter.c:159
 msgid "String giving the current state of the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:165
+#: gtk/gtkprinter.c:165
 msgid "Location"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:166
+#: gtk/gtkprinter.c:166
 msgid "The location of the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:173
+#: gtk/gtkprinter.c:173
 msgid "The icon name to use for the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:179
+#: gtk/gtkprinter.c:179
 msgid "Job Count"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:180
+#: gtk/gtkprinter.c:180
 msgid "Number of jobs queued in the printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬°à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:198
+#: gtk/gtkprinter.c:198
 msgid "Paused Printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬¬à¬¿à¬°à¬¤à¬¿à¬°à? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:199
+#: gtk/gtkprinter.c:199
 msgid "TRUE if this printer is paused"
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?à¬?à? à¬¸à?à¬¥à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:212
+#: gtk/gtkprinter.c:212
 msgid "Accepting Jobs"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬à¬¾à¬° à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:213
+#: gtk/gtkprinter.c:213
 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
 msgid "Source option"
 msgstr "à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:124
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:124
 msgid "The PrinterOption backing this widget"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥à¬¨ à¬¦à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ PrinterOption"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:117
+#: gtk/gtkprintjob.c:117
 msgid "Title of the print job"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:125
+#: gtk/gtkprintjob.c:125
 msgid "Printer"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:126
+#: gtk/gtkprintjob.c:126
 msgid "Printer to print the job to"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:134
+#: gtk/gtkprintjob.c:134
 msgid "Settings"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:135
+#: gtk/gtkprintjob.c:135
 msgid "Printer settings"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:143 ../gtk/gtkprintjob.c:144
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:258
+#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:258
 msgid "Page Setup"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:152 ../gtk/gtkprintoperation.c:1027
+#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1027
 msgid "Track Print Status"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:153
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
 msgid ""
 "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
 "print data has been sent to the printer or print server."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:899
+#: gtk/gtkprintoperation.c:899
 msgid "Default Page Setup"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:900
+#: gtk/gtkprintoperation.c:900
 msgid "The GtkPageSetup used by default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ GtkPageSetup"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:918 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:276
+#: gtk/gtkprintoperation.c:918 gtk/gtkprintunixdialog.c:276
 msgid "Print Settings"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬¸à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:919 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:277
+#: gtk/gtkprintoperation.c:919 gtk/gtkprintunixdialog.c:277
 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬?à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ GtkPrintSettings"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:937
+#: gtk/gtkprintoperation.c:937
 msgid "Job Name"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:938
+#: gtk/gtkprintoperation.c:938
 msgid "A string used for identifying the print job."
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:962
+#: gtk/gtkprintoperation.c:962
 msgid "Number of Pages"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:963
+#: gtk/gtkprintoperation.c:963
 msgid "The number of pages in the document."
 msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:984 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:266
+#: gtk/gtkprintoperation.c:984 gtk/gtkprintunixdialog.c:266
 msgid "Current Page"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:985 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:267
+#: gtk/gtkprintoperation.c:985 gtk/gtkprintunixdialog.c:267
 msgid "The current page in the document"
 msgstr "à¬¦à¬²à¬¿à¬²à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1006
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1006
 msgid "Use full page"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1007
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1007
 msgid ""
 "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
 "not the corner of the imageable area"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1028
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1028
 msgid ""
 "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
 "after the print data has been sent to the printer or print server."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1045
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1045
 msgid "Unit"
 msgstr "à¬?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1046
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1046
 msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¦à?à¬°à¬¤à¬¾à¬?à? à¬®à¬¾à¬ªà¬¿ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1063
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1063
 msgid "Show Dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1064
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1064
 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1087
 msgid "Allow Async"
 msgstr "Asyncà¬?à? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1088
 msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
 msgstr "TRUE à¬¯à¬¦à¬¿ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬¤à¬¾à¬³à¬¹à?à¬¨ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1110 ../gtk/gtkprintoperation.c:1111
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1110 gtk/gtkprintoperation.c:1111
 msgid "Export filename"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬¨à¬¾à¬® à¬°à¬ªà?à¬¤à¬¾à¬¨à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
 msgid "Status"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
 msgid "The status of the print operation"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1146
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1146
 msgid "Status String"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¾à¬?à?à?à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1147
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1147
 msgid "A human-readable description of the status"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬¯à?à¬?à?à? à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1165
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1165
 msgid "Custom tab label"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬¬ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬®à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1166
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1166
 msgid "Label for the tab containing custom widgets."
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬®à?à¬¤à¬¾à¬¬à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à?à¬¾à¬¬à¬° à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:259
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:259
 msgid "The GtkPageSetup to use"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ GtkPageSetup"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:284
 msgid "Selected Printer"
 msgstr "à¬¬à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:285
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:285
 msgid "The GtkPrinter which is selected"
 msgstr "GtkPrinter à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:102
+#: gtk/gtkprogress.c:102
 msgid "Activity mode"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬°à¬® à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:103
+#: gtk/gtkprogress.c:103
 msgid ""
 "If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
 "something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
 "is used when you're doing something but don't know how long it will take."
 msgstr ""
-"à¬¯à¬¿à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? GtkProgress à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à¬¿, à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬°à?à¬¥ à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¹à?à¬²à? "
-"à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¦à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬?à?à¬¤à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿à¥¤ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ "
-"à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬¤à? à¬¸à¬®à? à¬¨à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
+"à¬¯à¬¿à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? GtkProgress à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬?à¬?à¬¿, à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬°à?à¬¥ à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¹à?à¬²à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ "
+"à¬¦à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?, à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬?à?à¬¤à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿à¥¤ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? "
+"à¬?à¬¿à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬ªà¬£ à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬¤à? à¬¸à¬®à? à¬¨à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:111
+#: gtk/gtkprogress.c:111
 msgid "Show text"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:112
+#: gtk/gtkprogress.c:112
 msgid "Whether the progress is shown as text."
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿à¬?à? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:119
+#: gtk/gtkprogressbar.c:119
 msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬ªà¬?à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ GtkAdjustment (à¬?à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:135
+#: gtk/gtkprogressbar.c:135
 msgid "Bar style"
 msgstr "à¬ªà¬?à¬¿ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:136
+#: gtk/gtkprogressbar.c:136
 msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¶à?à¬³à?à¬?à? à¬?à¬²à?à¬²à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ à¬¶à¬¤à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬°à? (à¬?à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:144
+#: gtk/gtkprogressbar.c:144
 msgid "Activity Step"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à?à¬°à¬® à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:145
+#: gtk/gtkprogressbar.c:145
 msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬³à¬¾à¬ª à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¤à?à?à?à¬? à¬ªà?à¬¨à¬°à¬¾à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾ (à¬?à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:152
+#: gtk/gtkprogressbar.c:152
 msgid "Activity Blocks"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¯à?à¬? à¬¬à?à¬²à¬?à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:153
+#: gtk/gtkprogressbar.c:153
 msgid ""
 "The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
 "(Deprecated)"
 msgstr "à¬¬à?à¬²à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬®à?à¬³à¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? (à¬?à¬ªà¬¸à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:160
+#: gtk/gtkprogressbar.c:160
 msgid "Discrete Blocks"
 msgstr "à¬ªà?à¬¥à¬? à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¬à?à¬²à¬?à¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:161
+#: gtk/gtkprogressbar.c:161
 msgid ""
 "The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
 "style)"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¨à¬¤à¬¿ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¬à?à¬²à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾ (à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬ªà?à¬¥à¬? à¬¶à?à¬³à?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168
+#: gtk/gtkprogressbar.c:168
 msgid "Fraction"
 msgstr "à¬à¬?à?à¬¨à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:169
+#: gtk/gtkprogressbar.c:169
 msgid "The fraction of total work that has been completed"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬¹à?à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à¬?à?à¬° à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬° à¬?à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176
+#: gtk/gtkprogressbar.c:176
 msgid "Pulse Step"
 msgstr "à¬¸à?à¬ªà¬¨à?à¬¦à¬¨ à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:177
+#: gtk/gtkprogressbar.c:177
 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
 msgstr "à¬®à?à¬? à¬?à? à¬?à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à? à¬?à¬¬à¬¦à?à¬§"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:185
+#: gtk/gtkprogressbar.c:185
 msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:207
+#: gtk/gtkprogressbar.c:207
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡ à¬¨à?à¬¹à?à¬? à¬?à? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡ à¬?à¬ à¬¾à¬°à? à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤."
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:214
+#: gtk/gtkprogressbar.c:214
 msgid "XSpacing"
 msgstr "XSpacing"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:215
+#: gtk/gtkprogressbar.c:215
 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°à¬°à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:220
+#: gtk/gtkprogressbar.c:220
 msgid "YSpacing"
 msgstr "YSpacing"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:221
+#: gtk/gtkprogressbar.c:221
 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬°à¬¸à¬° à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾à¬°à? à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:234
+#: gtk/gtkprogressbar.c:234
 msgid "Min horizontal bar width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:235
+#: gtk/gtkprogressbar.c:235
 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:247
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
 msgid "Min horizontal bar height"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:248
+#: gtk/gtkprogressbar.c:248
 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:260
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
 msgid "Min vertical bar width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:261
+#: gtk/gtkprogressbar.c:261
 msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:273
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
 msgid "Min vertical bar height"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:274
+#: gtk/gtkprogressbar.c:274
 msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬¤à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:111
+#: gtk/gtkradioaction.c:111
 msgid "The value"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:112
+#: gtk/gtkradioaction.c:112
 msgid ""
 "The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
 "is the current action of its group."
 msgstr ""
-"gtk_radio_action_get_current_value() à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤ à¬®à?à¬²à?à? à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¹à¬¾ "
-"à¬?à¬¹à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à? à¬?à¬?à?à¥¤"
+"gtk_radio_action_get_current_value() à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¤à?à¬¤ à¬®à?à¬²à?à? à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬¹à¬¿ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° "
+"à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à? à¬?à¬?à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:129
+#: gtk/gtkradioaction.c:129
 msgid "The radio action whose group this action belongs to."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬° à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬°à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:144
+#: gtk/gtkradioaction.c:144
 msgid "The current value"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:145
+#: gtk/gtkradioaction.c:145
 msgid ""
 "The value property of the currently active member of the group to which this "
 "action belongs."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:83
+#: gtk/gtkradiobutton.c:83
 msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬à?à¬?à?à¬¤ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬°à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:344
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:344
 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬®à?à¬¨à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬?à¬¤à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬à?à¬?à?à¬¤à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¾à¬¬à¬¿ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬¹à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬¾à¬¬à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬¸à¬¿à¬?à¬¿."
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:358
+#: gtk/gtkrange.c:358
 msgid "Update policy"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¤à? à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:359
+#: gtk/gtkrange.c:359
 msgid "How the range should be updated on the screen"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬¸à?à¬®à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬¦à?à?à¬¤à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:368
+#: gtk/gtkrange.c:368
 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "GtkAdjustment à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à¬° à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:375
+#: gtk/gtkrange.c:375
 msgid "Inverted"
 msgstr "à¬?à¬²à¬?à¬¿ à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:376
+#: gtk/gtkrange.c:376
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬¸à?à¬²à¬¾à¬?à¬¡à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬®à?à¬²à?à? à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:383
+#: gtk/gtkrange.c:383
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬° à¬¸à?à¬ªà¬°à?à¬¶à¬?à¬¾à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:384
+#: gtk/gtkrange.c:384
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
 msgstr "à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬ªà¬°à?à¬¶à¬?à¬¾à¬¤à¬° à¬¨à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¯à¬¿à¬?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬®à?à¬³à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:392
+#: gtk/gtkrange.c:392
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬° à¬¸à?à¬ªà¬°à?à¬·à¬?à¬¾à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:393
+#: gtk/gtkrange.c:393
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:410
+#: gtk/gtkrange.c:410
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:411
+#: gtk/gtkrange.c:411
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr "à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬® à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:427
+#: gtk/gtkrange.c:427
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬°à?à¬¯à?à?à¬¨à?à¬¤ à¬¸à?à¬®à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:428
+#: gtk/gtkrange.c:428
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à? à¬¸à?à¬°à¬?à?à¬·à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:443
+#: gtk/gtkrange.c:443
 msgid "Fill Level"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:444
+#: gtk/gtkrange.c:444
 msgid "The fill level."
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¤à¬°à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:452
+#: gtk/gtkrange.c:452
 msgid "Slider Width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬ªà¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:453
+#: gtk/gtkrange.c:453
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬² à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬®à¬¾à¬ª à¬?à¬?à?à¬?à?à¬ à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:460
+#: gtk/gtkrange.c:460
 msgid "Trough Border"
 msgstr "à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬® à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:461
+#: gtk/gtkrange.c:461
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "thumb/steppers à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¾à¬¹à?à? à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬® à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬£à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:468
+#: gtk/gtkrange.c:468
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:469
+#: gtk/gtkrange.c:469
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬°à? à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:484
+#: gtk/gtkrange.c:484
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "à¬·à?à¬?à?à¬ªà¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¦à?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:485
+#: gtk/gtkrange.c:485
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à?à¬ à¬¾ à¬?à¬¬à¬? à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:492
+#: gtk/gtkrange.c:492
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "à¬¤à?à¬° X à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:493
-msgid "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+#: gtk/gtkrange.c:493
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:500
+#: gtk/gtkrange.c:500
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "à¬¤à?à¬° Y à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:501
-msgid "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+#: gtk/gtkrange.c:501
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:509
+#: gtk/gtkrange.c:509
 msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¸à?à¬²à¬¾à¬?à¬¡à¬° à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:510
+#: gtk/gtkrange.c:510
 msgid ""
 "With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
 "IN while they are dragged"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:524
+#: gtk/gtkrange.c:524
 msgid "Trough Side Details"
 msgstr "à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬® à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à± à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:525
+#: gtk/gtkrange.c:525
 msgid ""
 "When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
 "with different details"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:541
+#: gtk/gtkrange.c:541
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr "à¬ªà¬¦à¬?à?à¬·à?à¬ª à¬¤à¬³à? à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:542
+#: gtk/gtkrange.c:542
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:555
+#: gtk/gtkrange.c:555
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:556
+#: gtk/gtkrange.c:556
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¤à?à¬° à¬®à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
+#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
 msgid "Show Numbers"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:617 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
+#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
 msgid "Whether the items should be displayed with a number"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾ à¬®à¬¾à¬§à?à¬¯à¬®à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:132
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
 msgid "Recent Manager"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:133
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
 msgid "The RecentManager object to use"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? RecentManager à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
 msgid "Show Private"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:148
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
 msgid "Whether the private items should be displayed"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
 msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:174
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
 msgid "Show Icons"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
 msgid "Whether there should be an icon near the item"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:190
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
 msgid "Show Not Found"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à? à¬®à¬¿à¬³à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:191
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
 msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:204
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
 msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¨à?à¬®à¬¤à¬¿ à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:217
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
 msgid "Local only"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:218
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
 msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:234 ../gtk/gtkrecentmanager.c:229
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:229
 msgid "Limit"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:235
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
 msgid "The maximum number of items to be displayed"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:249
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
 msgid "Sort Type"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
 msgid "The sorting order of the items displayed"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:265
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
 msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬? à¬?à¬¤à?à¬¸à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬£à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:215
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¸à¬?à¬°à¬?à?à¬·à¬£ à¬?à¬¬à¬? à¬ªà¬ à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬ªà¬¥"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:230
-msgid "The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
-msgstr "gtk_recent_manager_get_items() à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:230
+msgid ""
+"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
+msgstr ""
+"gtk_recent_manager_get_items() à¬¦à?à±à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:246
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:246
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬?à¬¤à?à¬¸ à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:128
+#: gtk/gtkruler.c:128
 msgid "Lower"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬¤à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:129
+#: gtk/gtkruler.c:129
 msgid "Lower limit of ruler"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à¬£à¬¾ à¬¦à¬£à?à¬¡à¬° à¬¤à¬³à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:138
+#: gtk/gtkruler.c:138
 msgid "Upper"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:139
+#: gtk/gtkruler.c:139
 msgid "Upper limit of ruler"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à¬£à¬¾ à¬¦à¬£à?à¬¡à¬° à¬?à¬ªà¬° à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:149
+#: gtk/gtkruler.c:149
 msgid "Position of mark on the ruler"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à¬£à¬¾ à¬¦à¬£à?à¬¡ à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:158
+#: gtk/gtkruler.c:158
 msgid "Max Size"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:159
+#: gtk/gtkruler.c:159
 msgid "Maximum size of the ruler"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à¬£à¬¾ à¬¦à¬£à?à¬¡à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:174
+#: gtk/gtkruler.c:174
 msgid "Metric"
 msgstr "Metric"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:175
+#: gtk/gtkruler.c:175
 msgid "The metric used for the ruler"
 msgstr "à¬¶à¬¾à¬¸à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬®à?à¬?à?à¬°à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:201
+#: gtk/gtkscale.c:201
 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à?à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¦à¬¶à¬®à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:210
+#: gtk/gtkscale.c:210
 msgid "Draw Value"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:211
+#: gtk/gtkscale.c:211
 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬²à¬¾à¬?à¬¡à¬° à¬ªà¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:218
+#: gtk/gtkscale.c:218
 msgid "Value Position"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:219
+#: gtk/gtkscale.c:219
 msgid "The position in which the current value is displayed"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:226
+#: gtk/gtkscale.c:226
 msgid "Slider Length"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬ªà¬? à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:227
+#: gtk/gtkscale.c:227
 msgid "Length of scale's slider"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬ªà¬?à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:235
+#: gtk/gtkscale.c:235
 msgid "Value spacing"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬®à?à¬²à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:236
+#: gtk/gtkscale.c:236
 msgid "Space between value text and the slider/trough area"
 msgstr "à¬®à?à¬²à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬? à¬¸à¬°à?à¬ªà¬?/à¬¨à?à?à?à¬¨à¬¤à¬® à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:207
+#: gtk/gtkscalebutton.c:207
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬ªà¬° à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:217
+#: gtk/gtkscalebutton.c:217
 msgid "The icon size"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:226
-msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+#: gtk/gtkscalebutton.c:226
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr "GtkAdjustment à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬®à¬¾à¬ª à¬¬à¬?à¬¨ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:254
+#: gtk/gtkscalebutton.c:254
 msgid "Icons"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:255
+#: gtk/gtkscalebutton.c:255
 msgid "List of icon names"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:51
+#: gtk/gtkscrollbar.c:51
 msgid "Minimum Slider Length"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à¬°à?à¬ªà¬? à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:52
+#: gtk/gtkscrollbar.c:52
 msgid "Minimum length of scrollbar slider"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬¸à¬°à?à¬ªà¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:60
+#: gtk/gtkscrollbar.c:60
 msgid "Fixed slider size"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬¸à¬°à?à¬ªà¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:61
+#: gtk/gtkscrollbar.c:61
 msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
 msgstr "à¬¸à?à¬²à¬¾à¬?à¬¡à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬²à¬®à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à?à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:82
-msgid "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à? à¬ªà¬?à?à¬? à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬²à¬¬à¬¾à¬°à¬° à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:89
-msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+#: gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¦à?à±à¬¿à¬¤à?à? à¬?à¬?à?à¬? à¬¤à?à¬° à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬²à¬¬à¬¾à¬°à¬° à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à±à¬°à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:218 ../gtk/gtktext.c:545
-#: ../gtk/gtktreeview.c:578
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:578
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:225 ../gtk/gtktext.c:553
-#: ../gtk/gtktreeview.c:586
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:586
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:232
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬£à¬¾à¬ªà¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:233
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:240
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:241
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬à?-à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:249
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
 msgid "Window Placement"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:250
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
 msgid ""
 "Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
 "only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
 msgstr ""
-"à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? "
-"à¬¯à¬¦à¬¿ \"window-placement-set\" à¬?à¬¿ TRUE à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
+"à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à? à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬? à¬¯à¬¦à¬¿ "
+"\"window-placement-set\" à¬?à¬¿ TRUE à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:267
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
 msgid "Window Placement Set"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:268
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
 msgid ""
 "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
 "contents with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
-"\"window-placement\" à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬·à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ "
-"à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
+"\"window-placement\" à¬?à¬¿ à¬¬à¬¿à¬·à? à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ "
+"à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:274
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
 msgid "Shadow Type"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
 msgid "Style of bevel around the contents"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à? bevelà¬° à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:289
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
 msgid "Scrollbars within bevel"
 msgstr "bevel à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:290
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬£à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬° à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬°à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:296
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
 msgid "Scrollbar spacing"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬²à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¦à?à¬°à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:297
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¬à¬? à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
 msgstr ""
-"à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, "
-"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬¨à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¦à¬¬à¬¾ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
+"à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à?à¬¶à?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¸à¬¾à¬°à? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬¬à¬¦à¬³à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° "
+"à¬¨à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¦à¬¬à¬¾ à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
 msgid "Draw"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬£à¬¾à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:215
+#: gtk/gtksettings.c:215
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬¥à¬° à¬¦à¬¬à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à¬®à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:216
+#: gtk/gtksettings.c:216
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬®à? (à¬®à¬¿à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬°à?)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:223
+#: gtk/gtksettings.c:223
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬¥à¬° à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬¦à?à¬°à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:224
+#: gtk/gtksettings.c:224
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬²à¬¿à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬®à?à¬¦à¬¿à¬¤ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¦à?à¬°à¬¤à¬¾ (à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬²à¬°à?)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:240
+#: gtk/gtksettings.c:240
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:241
+#: gtk/gtksettings.c:241
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬®à¬¿à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:248
+#: gtk/gtksettings.c:248
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬¸à¬®à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:249
+#: gtk/gtksettings.c:249
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬?à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬®à?, à¬®à¬¿à¬²à¬¿à¬¸à?à¬?à?à¬£à?à¬¡à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:268
+#: gtk/gtksettings.c:268
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬®à¬¿à¬?à¬¿à¬?à¬°à¬£ à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:269
+#: gtk/gtksettings.c:269
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬¦à¬ªà¬¦à¬ª à¬¬à¬¨à?à¬¦à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬²à¬¾à¬?à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?, à¬¸à?à¬?à¬£à?à¬¡à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:276
+#: gtk/gtksettings.c:276
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬¥à¬? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:277
+#: gtk/gtksettings.c:277
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
 msgstr "à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬®à¬°à? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬?à¬¬à¬? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à? à¬¬à¬¾à¬® à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:284
+#: gtk/gtksettings.c:284
 msgid "Theme Name"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:285
+#: gtk/gtksettings.c:285
 msgid "Name of theme RC file to load"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? RC à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:293
+#: gtk/gtksettings.c:293
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:294
+#: gtk/gtksettings.c:294
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:302
+#: gtk/gtksettings.c:302
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "à¬¶à?à¬· à¬?à¬¬à¬²à¬®à?à¬¬à¬¨ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:303
+#: gtk/gtksettings.c:303
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬® à¬¶à?à¬· à¬?à¬¬à¬²à¬®à?à¬¬à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:311
+#: gtk/gtksettings.c:311
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:312
+#: gtk/gtksettings.c:312
 msgid "Name of key theme RC file to load"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? RC à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:320
+#: gtk/gtksettings.c:320
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬ªà¬?à¬¿ à¬¤à?à±à¬°à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:321
+#: gtk/gtksettings.c:321
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "à¬®à?à¬¨à? à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿ à¬¬à¬¨à?à¬§à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:329
+#: gtk/gtksettings.c:329
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬¸à?à¬®à¬¾ à¬?à¬¾à¬£à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:330
+#: gtk/gtksettings.c:330
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¿à¬?à¬¸à?à¬²à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:338
+#: gtk/gtksettings.c:338
 msgid "Font Name"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬°à?à¬ª à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:339
+#: gtk/gtksettings.c:339
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:361
+#: gtk/gtksettings.c:361
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:362
+#: gtk/gtksettings.c:362
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:370
+#: gtk/gtksettings.c:370
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "GTK à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
+#: gtk/gtksettings.c:371
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? GTK à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
+#: gtk/gtksettings.c:380
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft Antialias"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:381
+#: gtk/gtksettings.c:381
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à? antialias Xft à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª; 0=no, 1=yes, -1=default"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:390
+#: gtk/gtksettings.c:390
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:391
+#: gtk/gtksettings.c:391
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "Xft à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ª à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾; 0=no, 1=yes, -1=default"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:400
+#: gtk/gtksettings.c:400
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:401
-msgid "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
-msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬¤à? à¬®à¬¾à¬¤à?à¬°à¬¾à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?, hintnone, hintslight, hintmedium, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ hintfull"
+#: gtk/gtksettings.c:401
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+msgstr ""
+"à¬¬à?à?à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬¤à? à¬®à¬¾à¬¤à?à¬°à¬¾à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬¬à¬¶à?à?à¬?, hintnone, hintslight, hintmedium, "
+"à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ hintfull"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:410
+#: gtk/gtksettings.c:410
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:411
+#: gtk/gtksettings.c:411
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "subpixel antialiasingà¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:420
+#: gtk/gtksettings.c:420
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:421
+#: gtk/gtksettings.c:421
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Xft à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¿à¬à?à¬¦à¬¨, 1024 * dots/inch. à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? -1"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:430
+#: gtk/gtksettings.c:430
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:431
+#: gtk/gtksettings.c:431
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
-msgstr "à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? NULL"
+msgstr ""
+"à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? NULL"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:439
+#: gtk/gtksettings.c:439
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬?à¬?à¬°à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:440
+#: gtk/gtksettings.c:440
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¹à?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¾à¬°, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? 0"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:450
+#: gtk/gtksettings.c:450
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à¬³à?à¬ªà¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à?à¬°à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:451
+#: gtk/gtksettings.c:451
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬?à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¬à?à¬?à¬³à?à¬ªà¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à?à¬°à¬®à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:468
+#: gtk/gtksettings.c:468
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à¬³à?à¬ªà¬¿à¬? à¬?à?à¬°à¬® à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬?à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:469
+#: gtk/gtksettings.c:469
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
 msgstr ""
-"à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬® à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? "
-"à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬¥à¬¾à¬? (à¬¯à?à¬?à¬?à¬ à¬¿ à¬¤à¬³ à¬®à¬¾à¬¨à? à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à¬¡à¬¼)"
+"à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬® à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬?à?à¬°à? à¬¦à?à¬¶à?à?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬²à¬?à¬¾ à¬¥à¬¾à¬? (à¬¯à?à¬?à¬?à¬ à¬¿ à¬¤à¬³ "
+"à¬®à¬¾à¬¨à? à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à¬¡à¬¼)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:477
+#: gtk/gtksettings.c:477
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "'à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾' à¬®à?à¬¨à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:478
+#: gtk/gtksettings.c:478
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬° à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬®à?à¬¨à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à¬¨à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾  à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:486
+#: gtk/gtksettings.c:486
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "'Insert Unicode Control Character' à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:487
+#: gtk/gtksettings.c:487
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬° à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬®à?à¬¨à?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬¯à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬¸à¬®à?à¬à¬¾à¬¬à¬¨à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾  à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:495
+#: gtk/gtksettings.c:495
 msgid "Start timeout"
 msgstr "à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:496
+#: gtk/gtksettings.c:496
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬¦à¬¬à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? , à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬®à?à¬²à?à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:505
+#: gtk/gtksettings.c:505
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "à¬ªà?à¬¨à¬°à¬¾à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:506
+#: gtk/gtksettings.c:506
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬¦à¬¬à¬¾à¬?à¬²à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à?, à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬²à?à?à¬° à¬ªà?à¬¨à¬°à?à¬¬à?à¬¤à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
+#: gtk/gtksettings.c:515
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:516
+#: gtk/gtksettings.c:516
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr "à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬°à¬?à¬° à¬®à?à¬²à?à¬¯, à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬°à? à¬¬à¬¿à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:551
+#: gtk/gtksettings.c:551
 msgid "Color scheme"
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬¯à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:552
+#: gtk/gtksettings.c:552
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¾à¬®à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à?à¬?à¬¥à¬¾à¬³à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:561
+#: gtk/gtksettings.c:561
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:562
+#: gtk/gtksettings.c:562
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£-à¬?à¬¨à?à¬¯à¬¾à?à? à¬?à?à¬¬à¬¨à¬¾à?à¬¨à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:580
+#: gtk/gtksettings.c:580
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¸à?à¬?à?à¬°à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:581
+#: gtk/gtksettings.c:581
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
-msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? TRUE, à¬¸à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
+msgstr ""
+"à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? TRUE, à¬¸à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬¸à?à¬ à¬¾à¬°à? à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬?à?à¬?à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬¾à¬¨ "
+"à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:598
+#: gtk/gtksettings.c:598
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:599
+#: gtk/gtksettings.c:599
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬²à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:624
+#: gtk/gtksettings.c:624
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:625
+#: gtk/gtksettings.c:625
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "à¬¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:646
+#: gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬° à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:647
+#: gtk/gtksettings.c:647
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "à¬¸à¬®à? à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬ªà¬°à? à¬¬à?à¬°à¬¾à¬?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬?à? à¬¨à¬¿à¬·à?à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:666
+#: gtk/gtksettings.c:666
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬³ Keynav à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:667
+#: gtk/gtksettings.c:667
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:684
+#: gtk/gtksettings.c:684
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "Keynav à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬?à? à¬¬à?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:685
+#: gtk/gtksettings.c:685
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:705
+#: gtk/gtksettings.c:705
 msgid "Error Bell"
 msgstr "à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¤à¬°à?à¬? à¬?à¬£à?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:706
+#: gtk/gtksettings.c:706
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? TRUE, à¬¸à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¿à¬¬à?à¬°à?à¬¡ à¬ªà¬¥ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¨à?à?à¬¾à¬¨à?à? à¬¤à?à¬°à?à¬?à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¦à¬ªà¬¦à¬ª à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:723
+#: gtk/gtksettings.c:723
 msgid "Color Hash"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬? à¬¹à?à?à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:724
+#: gtk/gtksettings.c:724
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "à¬°à¬?à?à¬? à¬¯à?à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¹à?à?à¬¾à¬¸ à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬?à¬ªà¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨à¬¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:732
+#: gtk/gtksettings.c:732
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬?à?à¬¨à¬?à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¾ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:733
+#: gtk/gtksettings.c:733
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ GtkFileChooser à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:750
+#: gtk/gtksettings.c:750
 msgid "Default print backend"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:751
+#: gtk/gtksettings.c:751
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ GtkPrintBackend à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿à¬° à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:774
+#: gtk/gtksettings.c:774
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:775
+#: gtk/gtksettings.c:775
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬?à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:791
+#: gtk/gtksettings.c:791
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬°à¬?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:792
+#: gtk/gtksettings.c:792
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®à¬ªà¬?à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? mnemonics à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:808
+#: gtk/gtksettings.c:808
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "à¬¤à?à¬¬à¬°à¬?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:809
+#: gtk/gtksettings.c:809
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬¤à?à¬¬à¬°à¬? à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:826
+#: gtk/gtksettings.c:826
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à?à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:827
+#: gtk/gtksettings.c:827
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:845
+#: gtk/gtksettings.c:845
 msgid "Default IM module"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ IM à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:846
+#: gtk/gtksettings.c:846
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à?à¬?à¬? IM à¬?à¬?à¬?à¬¾à¬?à¬¶à¬?à? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:864
+#: gtk/gtksettings.c:864
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¬à?à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:865
+#: gtk/gtksettings.c:865
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬¬à?à?à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬§à¬¿à¬? à¬¬à?à¬¸, à¬¦à¬¿à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:874
+#: gtk/gtksettings.c:874
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "Fontconfig à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:875
+#: gtk/gtksettings.c:875
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ fontconfig à¬¸à¬?à¬°à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¸à¬®à? à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:897
+#: gtk/gtksettings.c:897
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "à¬§à?à±à¬¨à? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:898
+#: gtk/gtksettings.c:898
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "XDG à¬§à?à±à¬¨à? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:920
+#: gtk/gtksettings.c:920
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à¬¬à¬£à¬¯à?à¬?à?à? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:921
+#: gtk/gtksettings.c:921
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬§à?à±à¬¨à?à¬?à? à¬?à¬²à¬¾à¬?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:942
+#: gtk/gtksettings.c:942
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬§à?à±à¬¨à?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:943
+#: gtk/gtksettings.c:943
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:958
+#: gtk/gtksettings.c:958
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:959
+#: gtk/gtksettings.c:959
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬°à? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:293
+#: gtk/gtksizegroup.c:293
 msgid "Mode"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:294
+#: gtk/gtksizegroup.c:294
 msgid ""
 "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
@@ -5209,1398 +5225,1414 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à?à¬¶à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¾à¬¨ "
 "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:310
+#: gtk/gtksizegroup.c:310
 msgid "Ignore hidden"
 msgstr "à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à¬?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬?à¬¯à¬¾à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:311
-msgid "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+#: gtk/gtksizegroup.c:311
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬?à¬®à?à¬³ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬¶à?à¬°à?à¬£à?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬?à?à¬°à¬¾à¬¹à?à? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:209
+#: gtk/gtkspinbutton.c:209
 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
 msgstr "spinbuttonà¬° à¬®à?à¬²à?à? à¬§à¬¾à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à?à¬³à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:216
+#: gtk/gtkspinbutton.c:216
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "à¬?à¬¢à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:236
+#: gtk/gtkspinbutton.c:236
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬? à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¨à¬¾à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:237
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
 "nearest step increment"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:244
+#: gtk/gtkspinbutton.c:244
 msgid "Numeric"
 msgstr "à¬?à¬£à¬¨ à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:245
+#: gtk/gtkspinbutton.c:245
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:252
+#: gtk/gtkspinbutton.c:252
 msgid "Wrap"
 msgstr "à¬?à¬¬à?à¬°à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:253
+#: gtk/gtkspinbutton.c:253
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:260
+#: gtk/gtkspinbutton.c:260
 msgid "Update Policy"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¯à¬¤à¬¨ à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:261
-msgid "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+#: gtk/gtkspinbutton.c:261
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:270
+#: gtk/gtkspinbutton.c:270
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬®à?à¬²à?à?à¬?à? à¬ªà¬¢à¬¼à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬®à?à¬²à?à? à¬¸à?à¬?à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:279
+#: gtk/gtkspinbutton.c:279
 msgid "Style of bevel around the spin button"
 msgstr "à¬¸à?à¬ªà¬¿à¬¨ à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à? bevelà¬° à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:141
+#: gtk/gtkstatusbar.c:141
 msgid "Has Resize Grip"
 msgstr "Gripà¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:142
+#: gtk/gtkstatusbar.c:142
 msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:187
+#: gtk/gtkstatusbar.c:187
 msgid "Style of bevel around the statusbar text"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à? à¬?à¬¡à¬¾à¬£à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬° à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:268
+#: gtk/gtkstatusicon.c:268
 msgid "The size of the icon"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:278
+#: gtk/gtkstatusicon.c:278
 msgid "The screen where this status icon will be displayed"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¦à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:285
+#: gtk/gtkstatusicon.c:285
 msgid "Blinking"
 msgstr "à¬¦à¬ªà¬¦à¬ª à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:286
+#: gtk/gtkstatusicon.c:286
 msgid "Whether or not the status icon is blinking"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¿ à¬¦à¬ªà¬¦à¬ª à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:294
+#: gtk/gtkstatusicon.c:294
 msgid "Whether or not the status icon is visible"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:310
+#: gtk/gtkstatusicon.c:310
 msgid "Whether or not the status icon is embedded"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬?à¬¿ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:326 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:111
+#: gtk/gtkstatusicon.c:326 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¬?à?à¬°à? à¬° à¬?à¬¨à?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:353 ../gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:354
+#: gtk/gtkstatusicon.c:354
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬°à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:375 ../gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:376 ../gtk/gtkwidget.c:654 ../gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:399 ../gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬®à¬¾à¬°à?à¬?-à¬?à¬ª"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:400
+#: gtk/gtkstatusicon.c:400
 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾à¬° à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:129
+#: gtk/gtktable.c:129
 msgid "Rows"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:130
+#: gtk/gtktable.c:130
 msgid "The number of rows in the table"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:138
+#: gtk/gtktable.c:138
 msgid "Columns"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:139
+#: gtk/gtktable.c:139
 msgid "The number of columns in the table"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬° à¬¸à¬?à¬?à?à?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:147
+#: gtk/gtktable.c:147
 msgid "Row spacing"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:148
+#: gtk/gtktable.c:148
 msgid "The amount of space between two consecutive rows"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¾à¬ªà¬¾à¬?à¬¿ à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:156
+#: gtk/gtktable.c:156
 msgid "Column spacing"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬°à¬?à¬¿à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:157
+#: gtk/gtktable.c:157
 msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¾à¬ªà¬¾à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:166
+#: gtk/gtktable.c:166
 msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ TRUE, à¬¤à?à¬¬à? à¬¸à¬¾à¬°à¬£à? à¬?à?à¬·à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¸à¬¾à¬°/à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:173
+#: gtk/gtktable.c:173
 msgid "Left attachment"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬¸à¬?à¬²à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:180
+#: gtk/gtktable.c:180
 msgid "Right attachment"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬¸à¬?à¬²à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:181
+#: gtk/gtktable.c:181
 msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬ªà¬¾à¬?à¬°à? à¬¸à¬²à¬?à¬?à?à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:187
+#: gtk/gtktable.c:187
 msgid "Top attachment"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬° à¬¸à¬?à¬²à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:188
+#: gtk/gtktable.c:188
 msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬ªà¬°à? à¬¸à¬²à¬?à¬?à?à¬¨ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬?à¬?à?à¬¤à¬¿ à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:194
+#: gtk/gtktable.c:194
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à¬?à¬²à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:201
+#: gtk/gtktable.c:201
 msgid "Horizontal options"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:202
+#: gtk/gtktable.c:202
 msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬?à¬?à¬°à¬£à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:208
+#: gtk/gtktable.c:208
 msgid "Vertical options"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:209
+#: gtk/gtktable.c:209
 msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¤à¬°à¬° à¬?à¬?à¬°à¬£à¬?à? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬¦à¬¿à¬·à?à¬? à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¿à¬?à¬³à?à¬ªà¬?à?à¬¡à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:215
+#: gtk/gtktable.c:215
 msgid "Horizontal padding"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:216
+#: gtk/gtktable.c:216
 msgid ""
 "Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
 "pixels"
-msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬® à¬?à¬¬à¬? à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬ªà¬¾à¬? à¬¸à?à¬¤à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
+msgstr ""
+"à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¬à¬¾à¬® à¬?à¬¬à¬? à¬¡à¬¼à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬ªà¬¾à¬? à¬¸à?à¬¤à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:222
+#: gtk/gtktable.c:222
 msgid "Vertical padding"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬ªà?à?à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:223
+#: gtk/gtktable.c:223
 msgid ""
 "Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
 "pixels"
 msgstr "à¬¤à¬³ à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬ªà¬° à¬?à¬¬à¬? à¬¤à¬³ à¬ªà¬¾à¬? à¬¸à?à¬¤à¬° à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:546
+#: gtk/gtktext.c:546
 msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬°à¬¾à¬³ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:554
+#: gtk/gtktext.c:554
 msgid "Vertical adjustment for the text widget"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à¬?à¬¡à¬¼à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:561
+#: gtk/gtktext.c:561
 msgid "Line Wrap"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬?à¬¬à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:562
+#: gtk/gtktext.c:562
 msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬°à? à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬? à¬?à¬¬à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:569
+#: gtk/gtktext.c:569
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "à¬¶à¬¬à?à¬¦ à¬?à¬¬à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:570
+#: gtk/gtktext.c:570
 msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:180
+#: gtk/gtktextbuffer.c:180
 msgid "Tag Table"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:181
+#: gtk/gtktextbuffer.c:181
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à? à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬¸à¬¾à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199
+#: gtk/gtktextbuffer.c:199
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "à¬¬à¬«à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬³à¬¿à¬¤ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:213
+#: gtk/gtktextbuffer.c:213
 msgid "Has selection"
 msgstr "à¬?à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:214
+#: gtk/gtktextbuffer.c:214
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:230
+#: gtk/gtktextbuffer.c:230
 msgid "Cursor position"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:231
-msgid "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+#: gtk/gtktextbuffer.c:231
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:246
+#: gtk/gtktextbuffer.c:246
 msgid "Copy target list"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¨à¬?à¬² à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:247
-msgid "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+#: gtk/gtktextbuffer.c:247
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:262
+#: gtk/gtktextbuffer.c:262
 msgid "Paste target list"
 msgstr "à¬²à¬?à?à¬·à?à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬²à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:263
+#: gtk/gtktextbuffer.c:263
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:90
+#: gtk/gtktextmark.c:90
 msgid "Mark name"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:97
+#: gtk/gtktextmark.c:97
 msgid "Left gravity"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬?à¬?à¬°à?à¬·à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:98
+#: gtk/gtktextmark.c:98
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:173
+#: gtk/gtktexttag.c:173
 msgid "Tag name"
 msgstr "à¬?à?à?à¬¾à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:174
+#: gtk/gtktexttag.c:174
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:192
+#: gtk/gtktexttag.c:192
 msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? (à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¬à¬£à?à¬?à¬¿à¬¤) GdkColor"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:199
+#: gtk/gtktexttag.c:199
 msgid "Background full height"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:200
+#: gtk/gtktexttag.c:200
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:208
+#: gtk/gtktexttag.c:208
 msgid "Background stipple mask"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬¿à¬ªà¬² à¬®à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:209
+#: gtk/gtktexttag.c:209
 msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:226
+#: gtk/gtktexttag.c:226
 msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "GdkColor à¬ªà¬°à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? (à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬¬à¬£à?à¬?à¬¾à¬¹à?à¬?à¬¨à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾)"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:234
+#: gtk/gtktexttag.c:234
 msgid "Foreground stipple mask"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬¿à¬ªà¬² à¬®à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:235
+#: gtk/gtktexttag.c:235
 msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:242
+#: gtk/gtktexttag.c:242
 msgid "Text direction"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à?à¬°à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:243
+#: gtk/gtktexttag.c:243
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à?à¬°à¬®, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¬à¬°à?à¬ª à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à?-à¬¬à¬¾à¬®à¬?à? à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬¬à¬¾à¬®à¬°à?-à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? PangoStyle à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à?à¬ªà¬° à¬¶à?à¬³à?, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¬à¬°à?à¬ª PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:301
+#: gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
-msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? PangoVariant à¬à¬³à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¬à?à¬¯à¬¤à¬¿à¬?à?à¬°à¬®, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¬à¬°à?à¬ª PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
+msgstr ""
+"à¬?à?à¬?à¬¿à¬? PangoVariant à¬à¬³à¬¿ à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬¬à?à¬¯à¬¤à¬¿à¬?à?à¬°à¬®, à¬?à¬¦à¬¾à¬¹à¬°à¬£ à¬¸à?à¬¬à¬°à?à¬ª PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:310
+#: gtk/gtktexttag.c:310
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:321
+#: gtk/gtktexttag.c:321
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:330
+#: gtk/gtktexttag.c:330
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "à¬«à?à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à¬?à¬°à? à¬?à¬?à?à¬·à¬°à¬°à?à¬ªà¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtktexttag.c:340
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
 "such as PANGO_SCALE_X_LARGE"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:360 ../gtk/gtktextview.c:591
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:591
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬®, à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬¨à?à¬¦à?à¬° à¬¯à¬¥à¬¾à¬°à?à¬¥à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:379
+#: gtk/gtktexttag.c:379
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtktexttag.c:386
 msgid "Left margin"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:387 ../gtk/gtktextview.c:600
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:600
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¬à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtktexttag.c:396
 msgid "Right margin"
 msgstr "à¬¦à¬?à?à¬·à¬¿à¬£ à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:397 ../gtk/gtktextview.c:610
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:610
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¦à¬?à?à¬·à¬¿à¬£ à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:407 ../gtk/gtktextview.c:619
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:619
 msgid "Indent"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:408 ../gtk/gtktextview.c:620
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:620
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬?à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬£, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:419
+#: gtk/gtktexttag.c:419
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:428
+#: gtk/gtktexttag.c:428
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:429 ../gtk/gtktextview.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:544
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬?à¬ªà¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:438
+#: gtk/gtktexttag.c:438
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬¤à¬³à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:439 ../gtk/gtktextview.c:554
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:554
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¤à¬³à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:448
+#: gtk/gtktexttag.c:448
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:449 ../gtk/gtktextview.c:564
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:564
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦à¬°à? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬à¬?à?à¬? à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:476 ../gtk/gtktextview.c:582
-msgid "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:582
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:629
 msgid "Tabs"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:486 ../gtk/gtktextview.c:630
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:630
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬ªà¬£ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:504
+#: gtk/gtktexttag.c:504
 msgid "Invisible"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¶à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:505
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à¬¿ à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à?à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:519
+#: gtk/gtktexttag.c:519
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:520
+#: gtk/gtktexttag.c:520
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡ à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:535
+#: gtk/gtktexttag.c:535
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:536
+#: gtk/gtktexttag.c:536
 msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? (à¬¸à¬®à?à¬à¬¬à¬¤à¬? à¬?à¬¬à¬£à?à¬?à¬¿à¬¤) GdkColor à¬à¬¾à¬¬à? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:554
+#: gtk/gtktexttag.c:554
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "à¬¸à?à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¾ à¬?à¬?à¬¾à¬ à¬¿ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:555
+#: gtk/gtktexttag.c:555
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬?à¬¬à¬? à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬¸à?à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬?à¬¾à¬ à¬¿ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtktexttag.c:568
 msgid "Background full height set"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬£à?à¬£ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:569
+#: gtk/gtktexttag.c:569
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:572
+#: gtk/gtktexttag.c:572
 msgid "Background stipple set"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à?à¬°à?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:573
+#: gtk/gtktexttag.c:573
 msgid "Whether this tag affects the background stipple"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à?à¬°à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:580
+#: gtk/gtktexttag.c:580
 msgid "Foreground stipple set"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬°à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à?à¬°à?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:581
+#: gtk/gtktexttag.c:581
 msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬°à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¦à?à¬°à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:616
+#: gtk/gtktexttag.c:616
 msgid "Justification set"
 msgstr "à¬¯à¬¥à¬¾à¬°à?à¬¥à¬¤à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:617
+#: gtk/gtktexttag.c:617
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¯à¬¥à¬¾à¬°à?à¬¥à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:624
+#: gtk/gtktexttag.c:624
 msgid "Left margin set"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:625
+#: gtk/gtktexttag.c:625
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à¬¾à¬® à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:628
+#: gtk/gtktexttag.c:628
 msgid "Indent set"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:629
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:636
+#: gtk/gtktexttag.c:636
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:637 ../gtk/gtktexttag.c:641
+#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:640
+#: gtk/gtktexttag.c:640
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¤à¬³à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:644
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬°à¬?à?à¬? à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬² à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:652
+#: gtk/gtktexttag.c:652
 msgid "Right margin set"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬£ à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:653
+#: gtk/gtktexttag.c:653
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¿à¬¨ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:660
+#: gtk/gtktexttag.c:660
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:661
+#: gtk/gtktexttag.c:661
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬à¬?à?à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:664
+#: gtk/gtktexttag.c:664
 msgid "Tabs set"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:665
+#: gtk/gtktexttag.c:665
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬¯ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:668
+#: gtk/gtktexttag.c:668
 msgid "Invisible set"
 msgstr "à¬?à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:669
+#: gtk/gtktexttag.c:669
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¯à¬¤à¬¾ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:672
+#: gtk/gtktexttag.c:672
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:673
+#: gtk/gtktexttag.c:673
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:543
+#: gtk/gtktextview.c:543
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "à¬²à¬¾à¬?à¬¨ à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:553
+#: gtk/gtktextview.c:553
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "à¬²à¬¾à¬?à¬¨ à¬¤à¬³à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:563
+#: gtk/gtktextview.c:563
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "à¬®à?à¬¡à¬¼ à¬à¬¿à¬¤à¬°à? à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:581
+#: gtk/gtktextview.c:581
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿ à¬®à?à¬¡à¬¼à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:599
+#: gtk/gtktextview.c:599
 msgid "Left Margin"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬® à¬¸à?à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:609
+#: gtk/gtktextview.c:609
 msgid "Right Margin"
 msgstr "à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£ à¬¸à?à¬®à¬¾à¬°à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:637
+#: gtk/gtktextview.c:637
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:638
+#: gtk/gtktextview.c:638
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:645
+#: gtk/gtktextview.c:645
 msgid "Buffer"
 msgstr "à¬¬à¬«à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:646
+#: gtk/gtktextview.c:646
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¬à¬«à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:654
+#: gtk/gtktextview.c:654
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "à¬à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¿à¬·à?à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:661
+#: gtk/gtktextview.c:661
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "à¬¸à?à¬¬à?à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:662
+#: gtk/gtktextview.c:662
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à?à¬¯à¬¾à¬¬ à¬?à¬?à?à¬·à¬° à¬ªà?à¬°à¬¬à¬¿à¬·à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬?à¬¨à?à¬¤ à¬¹à?à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:691
+#: gtk/gtktextview.c:691
 msgid "Error underline color"
 msgstr "à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬°à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¤à?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:692
+#: gtk/gtktextview.c:692
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr "à¬¤à?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬?à¬? à¬°à?à¬?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬ªà¬?à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:104
+#: gtk/gtktoggleaction.c:104
 msgid "Create the same proxies as a radio action"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬°à?à¬¡à¬¿à¬? à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬à¬³à¬¿ à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬ªà?à¬°à?à¬?à?à¬¸à¬¿à¬?à? à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:105
+#: gtk/gtktoggleaction.c:105
 msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:120
+#: gtk/gtktoggleaction.c:120
 msgid "If the toggle action should be active in or not"
 msgstr "à¬?à¬¦à¬³ à¬¬à¬¦à¬³ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:116 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
+#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
 msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
 msgstr "à¬?à¬¦à¬³ à¬¬à¬¦à¬³ à¬¬à¬?à¬¨ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:124
+#: gtk/gtktogglebutton.c:124
 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬?à¬¦à¬³ à¬¬à¬¦à¬³ à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? \"à¬?à¬¹à¬¾ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à?\" à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬°à? à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:131
+#: gtk/gtktogglebutton.c:131
 msgid "Draw Indicator"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:132
+#: gtk/gtktogglebutton.c:132
 msgid "If the toggle part of the button is displayed"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨à¬° à¬?à¬¦à¬² à¬¬à¬¦à¬³ à¬?à¬?à¬¶ à¬¯à¬¦à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:494
+#: gtk/gtktoolbar.c:494
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:495
+#: gtk/gtktoolbar.c:495
 msgid "How to draw the toolbar"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:502
+#: gtk/gtktoolbar.c:502
 msgid "Show Arrow"
 msgstr "à¬¤à?à¬° à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503
+#: gtk/gtktoolbar.c:503
 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬®à?à¬³ à¬?à¬¾à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬¹à?à¬²à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¤à?à¬? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:518
+#: gtk/gtktoolbar.c:518
 msgid "Tooltips"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:519
+#: gtk/gtktoolbar.c:519
 msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:541
+#: gtk/gtktoolbar.c:541
 msgid "Size of icons in this toolbar"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:556
+#: gtk/gtktoolbar.c:556
 msgid "Icon size set"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¸à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:557
+#: gtk/gtktoolbar.c:557
 msgid "Whether the icon-size property has been set"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à?à¬£à¬§à¬°à?à¬® à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬¹à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:566
+#: gtk/gtktoolbar.c:566
 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
+#: gtk/gtktoolbar.c:574
 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:581
+#: gtk/gtktoolbar.c:581
 msgid "Spacer size"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à?à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:582
+#: gtk/gtktoolbar.c:582
 msgid "Size of spacers"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:591
+#: gtk/gtktoolbar.c:591
 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¾à?à¬¾ à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:599
+#: gtk/gtktoolbar.c:599
 msgid "Maximum child expand"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬? à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
+#: gtk/gtktoolbar.c:600
 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¦à?à¬? à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
+#: gtk/gtktoolbar.c:608
 msgid "Space style"
 msgstr "à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
+#: gtk/gtktoolbar.c:609
 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à?à¬?à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬?à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:616
+#: gtk/gtktoolbar.c:616
 msgid "Button relief"
 msgstr "à¬¬à¬?à¬¨ à¬¸à¬¾à¬¹à¬¾à¬¯à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
+#: gtk/gtktoolbar.c:617
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬¬à¬?à¬¨ à¬?à¬¤à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬¡à¬¾à¬£à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:624
+#: gtk/gtktoolbar.c:624
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à?à¬? à¬?à¬¡à¬¼à¬¾à¬£à¬¿à¬? à¬§à¬¾à¬°à¬° à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:630
+#: gtk/gtktoolbar.c:630
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:631
-msgid "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+#: gtk/gtktoolbar.c:631
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr ""
 "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬° à¬?à?à¬¬à¬³ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯, à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬¬à¬³ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤, à¬?à¬¤à?à¬¯à¬¾à¬¦à¬¿ "
 "à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:637
+#: gtk/gtktoolbar.c:637
 msgid "Toolbar icon size"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:638
+#: gtk/gtktoolbar.c:638
 msgid "Size of icons in default toolbars"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:203
+#: gtk/gtktoolbutton.c:203
 msgid "Text to show in the item."
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬°à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:210
+#: gtk/gtktoolbutton.c:210
 msgid ""
 "If set, an underline in the label property indicates that the next character "
 "should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:217
+#: gtk/gtktoolbutton.c:217
 msgid "Widget to use as the item label"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬¸à?à¬?à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:223
+#: gtk/gtktoolbutton.c:223
 msgid "Stock Id"
 msgstr "à¬·à?à¬?à?à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:224
+#: gtk/gtktoolbutton.c:224
 msgid "The stock icon displayed on the item"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬·à?à¬?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
+#: gtk/gtktoolbutton.c:240
 msgid "Icon name"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:241
+#: gtk/gtktoolbutton.c:241
 msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
+#: gtk/gtktoolbutton.c:247
 msgid "Icon widget"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:248
+#: gtk/gtktoolbutton.c:248
 msgid "Icon widget to display in the item"
 msgstr "à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬°à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:261
+#: gtk/gtktoolbutton.c:261
 msgid "Icon spacing"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:262
+#: gtk/gtktoolbutton.c:262
 msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¬à¬? à¬¸à?à¬?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬§à¬¾à¬¨ (à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?)"
 
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:191
+#: gtk/gtktoolitem.c:191
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
 "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:274
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
 msgid "TreeModelSort Model"
 msgstr "TreeModelSort à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:275
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? TreeModelSort à¬° à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:570
+#: gtk/gtktreeview.c:570
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:571
+#: gtk/gtktreeview.c:571
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:579
+#: gtk/gtktreeview.c:579
 msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:587
+#: gtk/gtktreeview.c:587
 msgid "Vertical Adjustment for the widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¨à¬¿à?à¬¨à?à¬¤à?à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:594
+#: gtk/gtktreeview.c:594
 msgid "Headers Visible"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:595
+#: gtk/gtktreeview.c:595
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬¬à¬?à¬¨à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:602
+#: gtk/gtktreeview.c:602
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬? à¬¹à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:603
+#: gtk/gtktreeview.c:603
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "à¬¦à¬¬à¬¾ à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬£à¬¾à¬?à? à¬?à¬¤à?à¬¤à¬° à¬¦à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:610
+#: gtk/gtktreeview.c:610
 msgid "Expander Column"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:611
+#: gtk/gtktreeview.c:611
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:626
+#: gtk/gtktreeview.c:626
 msgid "Rules Hint"
 msgstr "à¬¨à¬¿à?à¬®à¬¾à¬à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:627
+#: gtk/gtktreeview.c:627
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
-msgstr "à¬ªà¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬¾à?à¬?à?à¬°à¬®à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬à¬¾à¬¸ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr ""
+"à¬ªà¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬¾à?à¬?à?à¬°à¬®à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬? à¬¯à¬¨à?à¬¤à?à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬à¬¾à¬¸ à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:634
+#: gtk/gtktreeview.c:634
 msgid "Enable Search"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¨à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:635
+#: gtk/gtktreeview.c:635
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
-msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬ªà¬¾à¬°à¬¸à?à¬ªà¬°à¬¿à¬? à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr ""
+"à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬ªà¬¾à¬°à¬¸à?à¬ªà¬°à¬¿à¬? à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾à¬¤à?à¬®à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à?à¬¤à¬¿à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:642
+#: gtk/gtktreeview.c:642
 msgid "Search Column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:643
+#: gtk/gtktreeview.c:643
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤ à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:663
+#: gtk/gtktreeview.c:663
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬§à¬¾à¬°à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:664
+#: gtk/gtktreeview.c:664
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr "à¬¸à¬®à¬¸à?à¬¤ à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬¿ à¬?à¬¨à?à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬°à¬¿ GtkTreeView à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬° à¬?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¢à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:684
+#: gtk/gtktreeview.c:684
 msgid "Hover Selection"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¶à?à¬¾à¬?à?à¬³ à¬?à?à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:685
+#: gtk/gtktreeview.c:685
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr "à¬?à?à¬¨ à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬¨à?à¬¸à¬°à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:704
+#: gtk/gtktreeview.c:704
 msgid "Hover Expand"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¶à?à¬¾à¬?à?à¬³ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:705
-msgid "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+#: gtk/gtktreeview.c:705
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr "à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à¬¿ à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬° à¬¦à?à¬?à¬?à¬²à? à¬¸à?à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¤/à¬¬à¬¿à¬ªà¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬¸à?à¬¤ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:719
+#: gtk/gtktreeview.c:719
 msgid "Show Expanders"
 msgstr "à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:720
+#: gtk/gtktreeview.c:720
 msgid "View has expanders"
 msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬° à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:734
+#: gtk/gtktreeview.c:734
 msgid "Level Indentation"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬° à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:735
+#: gtk/gtktreeview.c:735
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¤à?à¬¯à¬? à¬¸à?à¬¤à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¤à¬¿à¬°à¬¿à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:744
+#: gtk/gtktreeview.c:744
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr "à¬°à¬¬à¬° à¬¬à?à¬£à?à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:745
-msgid "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+#: gtk/gtktreeview.c:745
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr "à¬®à¬¾à¬?à¬¸ à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬¾à¬£à¬¿ à¬?à¬?à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¬à¬¸à?à¬¤à? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬?à?à¬¨à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:752
+#: gtk/gtktreeview.c:752
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:753
+#: gtk/gtktreeview.c:753
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:761
+#: gtk/gtktreeview.c:761
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:762
+#: gtk/gtktreeview.c:762
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬°à? à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬°à?à¬?à¬¾ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:770
+#: gtk/gtktreeview.c:770
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:792
+#: gtk/gtktreeview.c:792
 msgid "Vertical Separator Width"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:793
+#: gtk/gtktreeview.c:793
 msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬· à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¥¤ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:801
+#: gtk/gtktreeview.c:801
 msgid "Horizontal Separator Width"
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:802
+#: gtk/gtktreeview.c:802
 msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬· à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬?à¬¾à¬²à¬¿à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¥¤ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬¸à¬?à¬?à?à¬¯à¬¾ à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:810
+#: gtk/gtktreeview.c:810
 msgid "Allow Rules"
 msgstr "à¬¨à¬¿à?à¬® à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:811
+#: gtk/gtktreeview.c:811
 msgid "Allow drawing of alternating color rows"
 msgstr "à¬ªà¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬¾à?à¬?à?à¬°à¬®à¬¿à¬? à¬°à¬?à?à¬?à?à¬¨ à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:817
+#: gtk/gtktreeview.c:817
 msgid "Indent Expanders"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:818
+#: gtk/gtktreeview.c:818
 msgid "Make the expanders indented"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬?à?à¬¦ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¤à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:824
+#: gtk/gtktreeview.c:824
 msgid "Even Row Color"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬§à¬¾à¬¡à¬¿à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:825
+#: gtk/gtktreeview.c:825
 msgid "Color to use for even rows"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:831
+#: gtk/gtktreeview.c:831
 msgid "Odd Row Color"
 msgstr "à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬§à¬¾à¬¡à¬¿à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:832
+#: gtk/gtktreeview.c:832
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "à¬?à¬¯à?à¬?à?à¬® à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:838
+#: gtk/gtktreeview.c:838
 msgid "Row Ending details"
 msgstr "à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬¸à¬®à¬¾à¬ªà?à¬¤à¬¿ à¬¬à¬¿à¬¬à¬°à¬£à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:839
+#: gtk/gtktreeview.c:839
 msgid "Enable extended row background theming"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¿à¬¤ à¬§à¬¾à¬¡à¬¿ à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬à?à¬®à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬?à? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:845
+#: gtk/gtktreeview.c:845
 msgid "Grid line width"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:846
+#: gtk/gtktreeview.c:846
 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:852
+#: gtk/gtktreeview.c:852
 msgid "Tree line width"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬°à?à¬?à¬¾ à¬ªà?à¬°à¬¸à?à¬¥"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:853
+#: gtk/gtktreeview.c:853
 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬°à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:859
+#: gtk/gtktreeview.c:859
 msgid "Grid line pattern"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:860
+#: gtk/gtktreeview.c:860
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬·à¬° à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬?à¬£à?à¬¡à¬¿à¬¤ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:866
+#: gtk/gtktreeview.c:866
 msgid "Tree line pattern"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬· à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:867
+#: gtk/gtktreeview.c:867
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
 msgstr "à¬¬à?à¬?à?à¬·à¬° à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬?à¬£à?à¬¡à¬¿à¬¤ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 ../gtk/gtkwindow.c:537
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 gtk/gtkwindow.c:537
 msgid "Resizable"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬¯à?à¬?à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:200
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200
 msgid "Column is user-resizable"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨à?à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
 msgid "Current width of the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
 msgid "Space which is inserted between cells"
 msgstr "à¬?à¬¾à¬²à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬?à?à¬· à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¬à?à¬¶ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:225
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:225
 msgid "Sizing"
 msgstr "à¬¸à¬ à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
 msgid "Resize mode of the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬§à¬¾à¬°à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:234
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:234
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
 msgid "Current fixed width of the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬¸à¬¾à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:244
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:244
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
 msgid "Minimum allowed width of the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬¸à?à¬¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
 msgid "Maximum allowed width of the column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬§à¬¿à¬? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
 msgid "Title to appear in column header"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¶à¬¿à¬°à?à¬¨à¬¾à¬®à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
 msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
 msgid "Clickable"
 msgstr "à¬¦à¬¬à¬¾à¬? à¬¹à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
 msgid "Whether the header can be clicked"
 msgstr "à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬?à? à¬¦à¬¬à¬¾à¬? à¬¹à?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
 msgid "Widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
 msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à¬¿à¬°à?à¬¨à¬¾à¬®à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?à¬°à? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬°à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
 msgid "X Alignment of the column header text or widget"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯ à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬?à?à¬¸ à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬¸à¬?à?à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
 msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬à¬?à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬? à¬?à¬¾à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
 msgid "Sort indicator"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
 msgid "Whether to show a sort indicator"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
 msgid "Sort order"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬®"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬°à¬® à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¸à¬?à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à?à¬?à¬? à¬¸à?à¬?à?à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:223
+#: gtk/gtkuimanager.c:223
 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬?à¬°-à¬?à¬« à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾ à¬¬à¬¸à?à¬¤à?à¬?à? à¬¤à¬¾à¬²à¬¿à¬?à¬¾à¬°à? à¬¯à?à¬? à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:230
+#: gtk/gtkuimanager.c:230
 msgid "Merged UI definition"
 msgstr "à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à?à?.à¬?à¬?. à¬¬à?à¬¯à¬¾à¬?à?à¬¯à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:231
+#: gtk/gtkuimanager.c:231
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à?à?.à¬?à¬?. à¬?à? à¬¬à¬°à?à¬£à?à¬£à¬¨à¬¾ à¬?à¬°à?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? XML à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡"
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:107
+#: gtk/gtkviewport.c:107
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
 "this viewport"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:115
+#: gtk/gtkviewport.c:115
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
 "this viewport"
 msgstr ""
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:123
+#: gtk/gtkviewport.c:123
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
-msgstr "à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¤à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
+msgstr ""
+"à¬¦à?à¬¶à?à¬¯ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¤à¬?à¬ªà¬¾à¬°à?à¬¶à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬¾à?à¬¾à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¬®à?à¬³ à±à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬? à¬®à?à¬³ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¥¤ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬§à¬¾à¬° à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
-msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ -1 à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¬à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+msgstr ""
+"à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ -1 à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¬à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
-msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ -1 à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¬à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+msgstr ""
+"à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?, à¬?à¬¿à¬®à?à¬¬à¬¾ -1 à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à?à¬¬à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¦à¬¨ à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬¶à?à¬¯à¬®à¬¾à¬¨ à¬?à¬?à? à¬¨à¬¾à¬? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬?à? à¬?à¬¤à?à¬¤à¬° à¬¦à?à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬? à¬®à?à¬¦à?à¬°à¬£à¬¯à?à¬?à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¿à¬§à¬¾à¬¸à¬³à¬? à¬à¬¾à¬¬à¬°à? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à? à¬°à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¨à¬¿à¬¬à¬¶ à¬«à?à¬?à¬¸à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¾à¬ªà?à¬¤ à¬?à¬°à?à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
-msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¬ à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
+msgstr ""
+"à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¾à¬°à?à¬¯à?à¬¯à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¬ à¬¯à?à¬¤à?à¬¬à?à¬³à? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¿à¬°à?à¬à¬°à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬®à¬¿à¬¶à?à¬°à¬¿à¬¤ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬?à¬¶ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¶à?à¬³à?, à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à¬¿ à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ (à¬?à?à¬?à¬? à¬°à¬?à?à¬? à¬¬à¬¿à¬¶à¬¿à¬·à?à¬?) à¬¸à? à¬¬à¬¿à¬·à?à¬°à? à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬°à¬?à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° GdkEvents à¬ªà¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬¹à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾ à¬®à¬¾à¬¸à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¬?à¬à¬¿à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬?à¬?à¬£à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬?à¬à¬¿à¬¬à?à¬¦à?à¬§à¬¿ à¬ªà¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬?à¬¹à¬¿ à¬®à¬¾à¬¸à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬? à¬¸à¬¬à?à¬?à¬¿à¬?à¬¿ à¬¦à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬?à¬ªà¬°à? à¬ªà?à¬°à¬à¬¾à¬¬ à¬ªà¬?à¬¾à¬?à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬ªà¬?à¬°à¬£ à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¥à¬¾à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¬?à¬à?à¬¯à¬¨à?à¬¤à¬°à?à¬£ à¬«à?à¬?à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à±à¬¿à¬?à?à¬? à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬²à¬¾à¬?à¬¨ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬¸à?à¬?à¬? à¬°à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬¬à¬¿à¬?à¬£à?à¬¡à¬¿à¬¤ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬¸à?à¬?à¬?à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à¬¬à¬¿à¬?à¬£à?à¬¡à¬¿à¬¤ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬ªà?à¬¯à¬¾à¬¡à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸ à¬¸à?à¬?à¬? à¬?à¬¬à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬? 'à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸' à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬¸à¬¾à¬°, à¬ªà¬¿à¬?à?à¬¸à?à¬²à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¬¯à?à¬?à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6608,43 +6640,43 @@ msgstr ""
 "à¬®à¬¿à¬¶à?à¬° à¬¡à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à¬°à?-à¬¬à¬¾à¬®à¬?à? à¬?à¬¬à¬? à¬¬à¬¾à¬®à¬°à?-à¬¡à¬¾à¬¹à¬£à¬?à? à¬ªà¬¾à¬ à?à¬¯à¬?à? à¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¯à?à¬?à¬? à¬°à¬?à?à¬?à¬°à? à¬¦à?à¬¬à¬¿à¬¤à?à?à¬? "
 "à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾ à¬°à?à¬?à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬ª à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬®à¬¾à¬ª à¬?à¬¨à?à¬ªà¬¾à¬¤ à¬¯à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬¨à?à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨ à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬?à¬¾à¬?à? à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬§à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à±à¬¿à¬?à?à¬?à¬° à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ à¬¬à¬¾à¬¹à?à¬¯à¬?à?à¬·à?à¬¤à?à¬°à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬?à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬°à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¶à¬¸à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6652,75 +6684,75 @@ msgstr ""
 "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à¬° à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬¯à?à¬?à?à¬¯ à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬? à¬¸à?à¬®à¬¾à¬¨à¬?à?à¬?à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬°à?à¬?à¬¾ à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? "
 "à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¸ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬?à¬¸à¬¾à¬° à¬¯à¬¦à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬¶à¬¸à?à¬¤-à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? (TRUE) à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬? à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?à¬° à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾ à¬¯à¬¦à¬¿ \"à¬ªà?à¬°à¬¶à¬¸à?à¬¤-à¬¬à¬¿à¬à¬¾à¬?à¬?\" à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? (TRUE) à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à¬¤à?à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¬à?à¬¸à¬®à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬° à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à¬¤à?à¬°à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à¬¤à?à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¬à?à¬²à¬®à?à¬¬ à¬¸à?à¬?à?à¬°à?à¬² à¬¤à?à¬°à¬° à¬²à¬®à?à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:478
+#: gtk/gtkwindow.c:478
 msgid "Window Type"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:479
+#: gtk/gtkwindow.c:479
 msgid "The type of the window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:487
+#: gtk/gtkwindow.c:487
 msgid "Window Title"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:488
+#: gtk/gtkwindow.c:488
 msgid "The title of the window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬¶à?à¬°à?à¬·à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:495
+#: gtk/gtkwindow.c:495
 msgid "Window Role"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬à?à¬®à¬¿à¬?à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:496
+#: gtk/gtkwindow.c:496
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬§à¬¿à¬¬à?à¬¶à¬¨à¬?à? à¬ªà?à¬¨à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬?à¬¨à¬¨à?à¬¯ à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:512
+#: gtk/gtkwindow.c:512
 msgid "Startup ID"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:513
+#: gtk/gtkwindow.c:513
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬?à¬°à¬£-à¬¸à?à¬?à¬¨à¬¾ à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬¤ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¨à¬¨à?à¬¯ à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:520
+#: gtk/gtkwindow.c:520
 msgid "Allow Shrink"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:522
+#: gtk/gtkwindow.c:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
@@ -6729,23 +6761,23 @@ msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬?à?à¬£à¬¸à¬¿ à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤ à¯à¯% à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¸à¬¤à?à¬¯ (TRUE) à¬à¬¾à¬¬à¬°à? "
 "à¬¬à¬¿à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¸ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬à?à¬² à¬?à¬ªà¬¾à? à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:529
+#: gtk/gtkwindow.c:529
 msgid "Allow Grow"
 msgstr "à¬¬à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¨à¬?à? à¬¸à?à¬¬à?à¬?à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:530
+#: gtk/gtkwindow.c:530
 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬?à¬¾à¬³à¬? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬?à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à¬°à?à¬¬à¬¾à¬¨à¬¿à¬®à?à¬¨ à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬°à? à¬?à¬§à¬¿à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:538
+#: gtk/gtkwindow.c:538
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬?à¬¾à¬³à¬? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬?à¬?à¬¾à¬°à¬?à? à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:545
+#: gtk/gtkwindow.c:545
 msgid "Modal"
 msgstr "à¬¬à¬¾à¬¹à?à¬¯ à¬?à¬?à?à¬°à?à¬¤à¬¿à¬?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:546
+#: gtk/gtkwindow.c:546
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
@@ -6753,67 +6785,70 @@ msgstr ""
 "à¬¯à¬¦à¬¿ à¬¸à¬¤ (TRUE), à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¨à¬®à?à¬¨à¬¾ à¬?à¬?à? (à¬?à¬¹à¬¾ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à?à¬°à?à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬?à¬¨à?à¬¯à¬¾à¬¨à?à¬¯ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à?à¬¡à¬¿à¬? "
 "à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬¯à?à¬?à?à¬¯ à¬¨à?à¬¹à¬?à¬¨à?à¬¤à¬¿)"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:553
+#: gtk/gtkwindow.c:553
 msgid "Window Position"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:554
+#: gtk/gtkwindow.c:554
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "à¬?à?à¬¬à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à¬¾à¬°à¬®à?à¬à¬¿à¬? à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:562
+#: gtk/gtkwindow.c:562
 msgid "Default Width"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:563
+#: gtk/gtkwindow.c:563
 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
-msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬ªà?à¬°à¬¥à¬®à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
+msgstr ""
+"à¬¸à¬°à?à¬¬à¬ªà?à¬°à¬¥à¬®à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬¸à¬¾à¬°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:572
+#: gtk/gtkwindow.c:572
 msgid "Default Height"
 msgstr "à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:573
-msgid "The default height of the window, used when initially showing the window"
-msgstr "à¬¸à¬°à?à¬¬à¬ªà?à¬°à¬¥à¬®à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
+#: gtk/gtkwindow.c:573
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
+msgstr ""
+"à¬¸à¬°à?à¬¬à¬ªà?à¬°à¬¥à¬®à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬ªà?à¬°à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¿à¬¤à¬¾ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬¨à¬¿à¬°à?à¬¦à?à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ à¬?à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:582
+#: gtk/gtkwindow.c:582
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "à¬®à?à¬³ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¨à¬·à?à¬? à¬?à¬°à¬¿ à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:583
+#: gtk/gtkwindow.c:583
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "à¬®à?à¬³ à¬¨à¬·à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬?à¬²à? à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬¨à¬·à?à¬? à¬¹à?à¬?à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:591
+#: gtk/gtkwindow.c:591
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:607
+#: gtk/gtkwindow.c:607
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿à¬¤à?à¬°à¬¸à¬?à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:622
+#: gtk/gtkwindow.c:622
 msgid "Is Active"
 msgstr "à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à? à¬?à¬?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:623
+#: gtk/gtkwindow.c:623
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬?à¬¿ à¬¸à¬®à?à¬ªà?à¬°à¬¤à¬¿à¬? à¬¸à¬?à?à¬°à¬¿à?à¬£ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬°à? à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:630
+#: gtk/gtkwindow.c:630
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "à¬?à¬?à?à¬? à¬¸à?à¬¤à¬°à¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:631
+#: gtk/gtkwindow.c:631
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬«à?à¬?à¬¸à¬?à¬¿ GtkWindow à¬®à¬§à?à¬¯à¬°à? à¬?à¬?à¬¿ à¬?à¬¿ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:638
+#: gtk/gtkwindow.c:638
 msgid "Type hint"
 msgstr "à¬?à¬à¬¾à¬¸à¬?à? à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:639
+#: gtk/gtkwindow.c:639
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -6821,99 +6856,98 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à?à¬?à¬? à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬?à¬¬à¬? à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬¬à?à¬¯à¬¬à¬¹à¬¾à¬° à¬?à¬°à¬¿à¬¬à? à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ à¬¬à?à¬?à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¡à?à¬¸à?à¬?à¬?à¬ª à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à?à¬¶ "
 "à¬¸à¬¹à¬¾à?à¬¤à¬¾à¬° à¬?à¬à¬¾à¬¸"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:647
+#: gtk/gtkwindow.c:647
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¡à¬¾à¬? à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:648
+#: gtk/gtkwindow.c:648
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬¯à¬¦à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:655
+#: gtk/gtkwindow.c:655
 msgid "Skip pager"
 msgstr "à¬ªà?à¬?à¬°à¬?à? à¬?à¬¡à¬¾à¬? à¬¦à¬¿à¬?à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:656
+#: gtk/gtkwindow.c:656
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬¯à¬¦à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à¬ªà?à¬?à¬°à¬°à? à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:663
+#: gtk/gtkwindow.c:663
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¬?à¬°à?à¬°à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:664
+#: gtk/gtkwindow.c:664
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr "à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬¯à¬¦à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à? à¬?à¬ªà¬à?à¬?à?à¬¤à¬° à¬¦à?à¬°à?à¬·à?à¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬£à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:678
+#: gtk/gtkwindow.c:678
 msgid "Accept focus"
 msgstr "à¬«à?à¬?à¬¸à¬?à? à¬?à?à¬°à¬¹à¬£ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:679
+#: gtk/gtkwindow.c:679
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬¯à¬¦à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬«à?à¬?à¬¸à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:693
+#: gtk/gtkwindow.c:693
 msgid "Focus on map"
 msgstr "à¬®à?à¬¯à¬¾à¬ªà¬°à? à¬«à?à¬?à¬¸ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:694
+#: gtk/gtkwindow.c:694
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr "à¬¸à¬¤ (TRUE), à¬¯à¬¦à¬¿ à¬®à?à¬¯à¬¾à¬ª à¬?à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬¸à¬®à?à¬°à? à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬«à?à¬?à¬¸à¬?à? à¬ªà¬¾à¬?à¬¥à¬¾à¬?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:708
+#: gtk/gtkwindow.c:708
 msgid "Decorated"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬¾ à¬¯à¬¾à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:709
+#: gtk/gtkwindow.c:709
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬?à¬¿ à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬°à¬¿à¬?à¬¾à¬³à¬? à¬¦à?à¬¬à¬¾à¬°à¬¾ à¬¸à¬?à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:723
+#: gtk/gtkwindow.c:723
 msgid "Deletable"
 msgstr "à¬?à¬ªà¬¸à¬¾à¬°à¬£ à¬¯à?à¬?à?à¬¯"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:724
+#: gtk/gtkwindow.c:724
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬«à?à¬°à?à¬® à¬¨à¬¿à¬?à¬?à¬°à? à¬¬à¬¨à?à¬¦ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬¬à¬?à¬¨ à¬°à¬¹à¬¿à¬¬à¬¾ à¬?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬¿ à¬¨à?à¬¹à?à¬?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:740
+#: gtk/gtkwindow.c:740
 msgid "Gravity"
 msgstr "à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:741
+#: gtk/gtkwindow.c:741
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬°à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:758
+#: gtk/gtkwindow.c:758
 msgid "Transient for Window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:759
+#: gtk/gtkwindow.c:759
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr "à¬¸à¬?à¬³à¬¾à¬ªà¬° à¬?à¬¸à?à¬¥à¬¾à?à? à¬®à?à¬³"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:774
+#: gtk/gtkwindow.c:774
 msgid "Opacity for Window"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à? à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬¸à?à¬¬à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:775
+#: gtk/gtkwindow.c:775
 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
 msgstr "à±à¬¿à¬£à?à¬¡à?à¬° à¬¸à?à¬¬à¬?à?à¬?à¬¤à¬¾, à¦ à¬°à? à§"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "IM à¬?à¬ªà¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬³ à¬ªà?à¬°à¬£à¬¾à¬³à? à¬?à¬ªà¬¸à¬®à?à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨ à¬¬à¬¾à¬?à?à¬¯à¬?à¬£à?à¬¡à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à?"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤à¬¿ à¬¶à?à¬³à?"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "à¬¨à¬¿à¬¬à?à¬¶ à¬ªà?à¬°à¬£à¬¾à¬³à? à¬¸à¬¾à¬§à¬¨ à¬ªà¬?à¬¿à¬?à? à¬?à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬?à¬?à?à¬?à¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à?"
-
diff --git a/po-properties/pa.po b/po-properties/pa.po
index d05d506..3ede08f 100644
--- a/po-properties/pa.po
+++ b/po-properties/pa.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk+&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 19:16+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-18 06:45+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
@@ -20,194 +20,196 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:89
 msgid "Number of Channels"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:90
 msgid "The number of samples per pixel"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:99
 msgid "Colorspace"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¸à¨ªà©?à¨¸"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:100
 msgid "The colorspace in which the samples are interpreted"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¸à¨ªà©?à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿ à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨µà©?à¨?à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨£à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:108
 msgid "Has Alpha"
 msgstr "à¨?à¨²à¨«à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:109
 msgid "Whether the pixbuf has an alpha channel"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨?à¨¸à¨¬à¨« à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨«à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:122
 msgid "Bits per Sample"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:123
 msgid "The number of bits per sample"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 ../gtk/gtklayout.c:632
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:132 gtk/gtklayout.c:632 gtk/gtktreeviewcolumn.c:207
 msgid "Width"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:133
 msgid "The number of columns of the pixbuf"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¸à¨¬à¨« à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 ../gtk/gtklayout.c:641
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:142 gtk/gtklayout.c:641
 msgid "Height"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:143
 msgid "The number of rows of the pixbuf"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¸à¨¬à¨« à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:159
 msgid "Rowstride"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
-msgid "The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:160
+msgid ""
+"The number of bytes between the start of a row and the start of the next row"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?  à¨?à¨¤à©? à¨?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:169
 msgid "Pixels"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:170
 msgid "A pointer to the pixel data of the pixbuf"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¸à¨¬à¨« à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨?"
 
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:103
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:103
 msgid "Default Display"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 
-#: ../gdk/gdkdisplaymanager.c:104
+#: gdk/gdkdisplaymanager.c:104
 msgid "The default display for GDK"
 msgstr "GDK à¨²à¨? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 
-#: ../gdk/gdkpango.c:537 ../gtk/gtkinvisible.c:86
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:155 ../gtk/gtkstatusicon.c:277
-#: ../gtk/gtkwindow.c:614
+#: gdk/gdkpango.c:537 gtk/gtkinvisible.c:86 gtk/gtkmountoperation.c:155
+#: gtk/gtkstatusicon.c:277 gtk/gtkwindow.c:614
 msgid "Screen"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨"
 
-#: ../gdk/gdkpango.c:538
+#: gdk/gdkpango.c:538
 msgid "the GdkScreen for the renderer"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¿à©°à¨? à¨²à¨? GdkScreen"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:75
+#: gdk/gdkscreen.c:75
 msgid "Font options"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:76
+#: gdk/gdkscreen.c:76
 msgid "The default font options for the screen"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:83
+#: gdk/gdkscreen.c:83
 msgid "Font resolution"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨°à©?à¨?à¨¼à©?à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../gdk/gdkscreen.c:84
+#: gdk/gdkscreen.c:84
 msgid "The resolution for fonts on the screen"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨?à©±à¨¤à©? à¨«à©?à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨°à©?à¨?à¨¼à©?à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:184
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:184
 msgid "Program name"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:185
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:185
 msgid ""
 "The name of the program. If this is not set, it defaults to "
 "g_get_application_name()"
-msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? g_get_application_name() à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? g_get_application_name() à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:199
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:199
 msgid "Program version"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨µà¨°à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:200
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:200
 msgid "The version of the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨?à¨¨ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:214
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:214
 msgid "Copyright string"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:215
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:215
 msgid "Copyright information for the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¾à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:232
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:232
 msgid "Comments string"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨£à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:233
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:233
 msgid "Comments about the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨£à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:267
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:267
 msgid "Website URL"
 msgstr "à¨µà©?à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? URL"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:268
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:268
 msgid "The URL for the link to the website of the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨µà©?à©±à¨¬ à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¤ URL à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:284
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:284
 msgid "Website label"
 msgstr "à¨µà©?à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:285
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:285
 msgid ""
 "The label for the link to the website of the program. If this is not set, it "
 "defaults to the URL"
-msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨µà©?à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨? à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¹ à¨®à©?à¨² URL à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨µà©?à¨¬à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨²à¨¿à©°à¨? à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¹ à¨®à©?à¨² URL à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:301
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:301
 msgid "Authors"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:302
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:302
 msgid "List of authors of the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨²à©?à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:318
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:318
 msgid "Documenters"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼ à¨²à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:319
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:319
 msgid "List of people documenting the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¦à©? à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨²à©?à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:335
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:335
 msgid "Artists"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:336
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:336
 msgid "List of people who have contributed artwork to the program"
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨²à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:353
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:353
 msgid "Translator credits"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨µà¨¾à¨¦ à¨®à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:354
-msgid "Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:354
+msgid ""
+"Credits to the translators. This string should be marked as translatable"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨µà¨¾à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨?à¨¨à©?à¨µà¨¾à¨¦ à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:369
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:369
 msgid "Logo"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:370
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:370
 msgid ""
 "A logo for the about box. If this is not set, it defaults to "
 "gtk_window_get_default_icon_list()"
@@ -215,136 +217,136 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¬à¨?à¨¸à©? à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨²à©?à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨®à©?à¨² "
 "gtk_window_get_default_icon_list() à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:385
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:385
 msgid "Logo Icon Name"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:386
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:386
 msgid "A named icon to use as the logo for the about box."
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨²à©?à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:399
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:399
 msgid "Wrap license"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:400
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:400
 msgid "Whether to wrap the license text."
 msgstr "à¨?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:123
+#: gtk/gtkaccellabel.c:123
 msgid "Accelerator Closure"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¬à©°à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:124
+#: gtk/gtkaccellabel.c:124
 msgid "The closure to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨²à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¿à¨?à¨°à¨¾à¨¨à©? à¨²à¨? à¨¸à¨¬à©°à¨§"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:130
+#: gtk/gtkaccellabel.c:130
 msgid "Accelerator Widget"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:131
+#: gtk/gtkaccellabel.c:131
 msgid "The widget to be monitored for accelerator changes"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨²à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¿à¨?à¨°à¨¾à¨¨à©? à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:179 ../gtk/gtkactiongroup.c:170 ../gtk/gtkprinter.c:123
-#: ../gtk/gtktextmark.c:89
+#: gtk/gtkaction.c:179 gtk/gtkactiongroup.c:170 gtk/gtkprinter.c:123
+#: gtk/gtktextmark.c:89
 msgid "Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:180
+#: gtk/gtkaction.c:180
 msgid "A unique name for the action."
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨²à¨? à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨?à¨¤à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:198 ../gtk/gtkbutton.c:219 ../gtk/gtkexpander.c:195
-#: ../gtk/gtkframe.c:105 ../gtk/gtklabel.c:367 ../gtk/gtkmenuitem.c:300
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:202
+#: gtk/gtkaction.c:198 gtk/gtkbutton.c:219 gtk/gtkexpander.c:195
+#: gtk/gtkframe.c:105 gtk/gtklabel.c:367 gtk/gtkmenuitem.c:300
+#: gtk/gtktoolbutton.c:202
 msgid "Label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:199
+#: gtk/gtkaction.c:199
 msgid "The label used for menu items and buttons that activate this action."
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨², à¨?à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à©? à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:215
+#: gtk/gtkaction.c:215
 msgid "Short label"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:216
+#: gtk/gtkaction.c:216
 msgid "A shorter label that may be used on toolbar buttons."
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:224
+#: gtk/gtkaction.c:224
 msgid "Tooltip"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:225
+#: gtk/gtkaction.c:225
 msgid "A tooltip for this action."
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:240
+#: gtk/gtkaction.c:240
 msgid "Stock Icon"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:241
+#: gtk/gtkaction.c:241
 msgid "The stock icon displayed in widgets representing this action."
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:261 ../gtk/gtkstatusicon.c:250
+#: gtk/gtkaction.c:261 gtk/gtkstatusicon.c:250
 msgid "GIcon"
 msgstr "à¨?à¨²à¨?à©?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:262 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206
-#: ../gtk/gtkimage.c:248 ../gtk/gtkstatusicon.c:251
+#: gtk/gtkaction.c:262 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:206 gtk/gtkimage.c:248
+#: gtk/gtkstatusicon.c:251
 msgid "The GIcon being displayed"
 msgstr "à¨?à¨²à¨?à©?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:282 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171
-#: ../gtk/gtkimage.c:230 ../gtk/gtkprinter.c:172 ../gtk/gtkstatusicon.c:234
-#: ../gtk/gtkwindow.c:606
+#: gtk/gtkaction.c:282 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:171 gtk/gtkimage.c:230
+#: gtk/gtkprinter.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:234 gtk/gtkwindow.c:606
 msgid "Icon Name"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:283 ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172
-#: ../gtk/gtkimage.c:231 ../gtk/gtkstatusicon.c:235
+#: gtk/gtkaction.c:283 gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:172 gtk/gtkimage.c:231
+#: gtk/gtkstatusicon.c:235
 msgid "The name of the icon from the icon theme"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¤à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:290 ../gtk/gtktoolitem.c:176
+#: gtk/gtkaction.c:290 gtk/gtktoolitem.c:176
 msgid "Visible when horizontal"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:291 ../gtk/gtktoolitem.c:177
+#: gtk/gtkaction.c:291 gtk/gtktoolitem.c:177
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a horizontal "
 "orientation."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©? "
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:306
+#: gtk/gtkaction.c:306
 msgid "Visible when overflown"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨à¨° à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:307
+#: gtk/gtkaction.c:307
 msgid ""
 "When TRUE, toolitem proxies for this action are represented in the toolbar "
 "overflow menu."
-msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨ à©?à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨?à¨?à¨® à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¨ à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨?à©?à¨?à¨° à¨ à©?à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨?à¨?à¨® à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨à¨°à¨¨ à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:314 ../gtk/gtktoolitem.c:183
+#: gtk/gtkaction.c:314 gtk/gtktoolitem.c:183
 msgid "Visible when vertical"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:315 ../gtk/gtktoolitem.c:184
+#: gtk/gtkaction.c:315 gtk/gtktoolitem.c:184
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical "
 "orientation."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:322 ../gtk/gtktoolitem.c:190
+#: gtk/gtkaction.c:322 gtk/gtktoolitem.c:190
 msgid "Is important"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:323
+#: gtk/gtkaction.c:323
 msgid ""
 "Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for "
 "this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode."
@@ -352,129 +354,128 @@ msgstr ""
 "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©?  à¨®à©°à¨¨à¨£à¨¾ à¨¹à©?  à¨?à©?à¨?à¨° à¨¹à¨¾à¨? à¨¤à¨¾à¨? GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨?à¨?à¨® "
 "à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨²à¨? à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨°à©?à¨ªà©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:331
+#: gtk/gtkaction.c:331
 msgid "Hide if empty"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¹à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:332
+#: gtk/gtkaction.c:332
 msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹à¨²à©? à¨?à¨° à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:338 ../gtk/gtkactiongroup.c:177
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:193 ../gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:339
+#: gtk/gtkaction.c:339
 msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:345 ../gtk/gtkactiongroup.c:184
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:293 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:191
-#: ../gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:346
+#: gtk/gtkaction.c:346
 msgid "Whether the action is visible."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¸ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:352
+#: gtk/gtkaction.c:352
 msgid "Action Group"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkaction.c:353
+#: gtk/gtkaction.c:353
 msgid ""
 "The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal "
 "use)."
 msgstr "à¨?à¨¹ GtkActionGroup, GtkAction à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©°à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨¹à©?, à¨?à¨¾à¨? NULL (à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨²à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:171
+#: gtk/gtkactiongroup.c:171
 msgid "A name for the action group."
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:178
+#: gtk/gtkactiongroup.c:178
 msgid "Whether the action group is enabled."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkactiongroup.c:185
+#: gtk/gtkactiongroup.c:185
 msgid "Whether the action group is visible."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¿à©±à¨¸ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:93 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:206 ../gtk/gtkspinbutton.c:269
+#: gtk/gtkadjustment.c:93 gtk/gtkcellrendererprogress.c:128
+#: gtk/gtkscalebutton.c:206 gtk/gtkspinbutton.c:269
 msgid "Value"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:94
+#: gtk/gtkadjustment.c:94
 msgid "The value of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:110
+#: gtk/gtkadjustment.c:110
 msgid "Minimum Value"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:111
+#: gtk/gtkadjustment.c:111
 msgid "The minimum value of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¡à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:130
+#: gtk/gtkadjustment.c:130
 msgid "Maximum Value"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:131
+#: gtk/gtkadjustment.c:131
 msgid "The maximum value of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨®à©?à©±à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:147
+#: gtk/gtkadjustment.c:147
 msgid "Step Increment"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨ª à¨µà¨¾à¨§à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:148
+#: gtk/gtkadjustment.c:148
 msgid "The step increment of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¨ª à¨µà¨¾à¨§à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:164
+#: gtk/gtkadjustment.c:164
 msgid "Page Increment"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨µà¨¾à¨§à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:165
+#: gtk/gtkadjustment.c:165
 msgid "The page increment of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨µà¨¾à¨§à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:184
+#: gtk/gtkadjustment.c:184
 msgid "Page Size"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkadjustment.c:185
+#: gtk/gtkadjustment.c:185
 msgid "The page size of the adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:90
+#: gtk/gtkalignment.c:90
 msgid "Horizontal alignment"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨? à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:91 ../gtk/gtkbutton.c:270
+#: gtk/gtkalignment.c:91 gtk/gtkbutton.c:270
 msgid ""
 "Horizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is "
 "right aligned"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¥à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?, à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©? à¨?à©±à¨¬à©? 0.0 à¨¤à©? , à¨¸à©±à¨?à©? 1.0 à¨¤à©? "
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:100
+#: gtk/gtkalignment.c:100
 msgid "Vertical alignment"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨°à©?à¨ªà©? à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:101 ../gtk/gtkbutton.c:289
+#: gtk/gtkalignment.c:101 gtk/gtkbutton.c:289
 msgid ""
 "Vertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is "
 "bottom aligned"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¥à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©? à¨?à¨ªà¨°à©?à¨? 0.0 à¨¤à©? , à¨¥à©±à¨²à¨¿à¨?1.0 'à¨¤à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:109
+#: gtk/gtkalignment.c:109
 msgid "Horizontal scale"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨?à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:110
+#: gtk/gtkalignment.c:110
 msgid ""
 "If available horizontal space is bigger than needed for the child, how much "
 "of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -482,11 +483,11 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨µà¨§à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨?à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨°à¨¤à©? 0.0 à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨?à©?à¨? "
 "à¨µà©? à¨¨à¨¹à©?, 1.0 à¨¸à¨"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:118
+#: gtk/gtkalignment.c:118
 msgid "Vertical scale"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:119
+#: gtk/gtkalignment.c:119
 msgid ""
 "If available vertical space is bigger than needed for the child, how much of "
 "it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means all"
@@ -494,287 +495,289 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨µà¨§à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨°à¨¤à©? 0.0 à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ "
 "à¨?à©?à¨? à¨µà©? à¨¨à¨¹à©?, 1.0 à¨¸à¨"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:136
+#: gtk/gtkalignment.c:136
 msgid "Top Padding"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:137
+#: gtk/gtkalignment.c:137
 msgid "The padding to insert at the top of the widget."
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¡à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¿à¨£ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:153
+#: gtk/gtkalignment.c:153
 msgid "Bottom Padding"
 msgstr "à¨¥à©±à¨²à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:154
+#: gtk/gtkalignment.c:154
 msgid "The padding to insert at the bottom of the widget."
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¡à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨£ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:170
+#: gtk/gtkalignment.c:170
 msgid "Left Padding"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:171
+#: gtk/gtkalignment.c:171
 msgid "The padding to insert at the left of the widget."
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¡à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à¨¿à¨£ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:187
+#: gtk/gtkalignment.c:187
 msgid "Right Padding"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkalignment.c:188
+#: gtk/gtkalignment.c:188
 msgid "The padding to insert at the right of the widget."
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¡à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à¨¿à¨£ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:75
+#: gtk/gtkarrow.c:75
 msgid "Arrow direction"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:76
+#: gtk/gtkarrow.c:76
 msgid "The direction the arrow should point"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¦à©?à¨¹à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:84
+#: gtk/gtkarrow.c:84
 msgid "Arrow shadow"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:85
+#: gtk/gtkarrow.c:85
 msgid "Appearance of the shadow surrounding the arrow"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨²à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:92 ../gtk/gtkmenu.c:689 ../gtk/gtkmenuitem.c:363
+#: gtk/gtkarrow.c:92 gtk/gtkmenu.c:689 gtk/gtkmenuitem.c:363
 msgid "Arrow Scaling"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¸à¨?à©?à¨²à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkarrow.c:93
+#: gtk/gtkarrow.c:93
 msgid "Amount of space used up by arrow"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨µà¨²à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:79
+#: gtk/gtkaspectframe.c:79
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨? à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:80
+#: gtk/gtkaspectframe.c:80
 msgid "X alignment of the child"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? X à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:86
+#: gtk/gtkaspectframe.c:86
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:87
+#: gtk/gtkaspectframe.c:87
 msgid "Y alignment of the child"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? Y à¨¸à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:93
+#: gtk/gtkaspectframe.c:93
 msgid "Ratio"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨ªà¨¾à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:94
+#: gtk/gtkaspectframe.c:94
 msgid "Aspect ratio if obey_child is FALSE"
 msgstr "à¨?à©? obey_child à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨¨à©?à¨ªà¨¾à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:100
+#: gtk/gtkaspectframe.c:100
 msgid "Obey child"
 msgstr "à¨?à¨¬à©?-à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkaspectframe.c:101
+#: gtk/gtkaspectframe.c:101
 msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨® à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨¨à©?à¨ªà¨¾à¨¤ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à¨¿à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:261
+#: gtk/gtkassistant.c:261
 msgid "Header Padding"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨ªà©?à¨¡à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:262
+#: gtk/gtkassistant.c:262
 msgid "Number of pixels around the header."
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:269
+#: gtk/gtkassistant.c:269
 msgid "Content Padding"
 msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨ªà©?à¨¡à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:270
+#: gtk/gtkassistant.c:270
 msgid "Number of pixels around the content pages."
 msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:286
+#: gtk/gtkassistant.c:286
 msgid "Page type"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:287
+#: gtk/gtkassistant.c:287
 msgid "The type of the assistant page"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà©?à¨?à¨¼ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:304
+#: gtk/gtkassistant.c:304
 msgid "Page title"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:305
+#: gtk/gtkassistant.c:305
 msgid "The title of the assistant page"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:321
+#: gtk/gtkassistant.c:321
 msgid "Header image"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:322
+#: gtk/gtkassistant.c:322
 msgid "Header image for the assistant page"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨²à¨? à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:338
+#: gtk/gtkassistant.c:338
 msgid "Sidebar image"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨?à¨¡-à¨¬à¨¾à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:339
+#: gtk/gtkassistant.c:339
 msgid "Sidebar image for the assistant page"
 msgstr "à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨²à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:354
+#: gtk/gtkassistant.c:354
 msgid "Page complete"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkassistant.c:355
+#: gtk/gtkassistant.c:355
 msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à¨ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:91
+#: gtk/gtkbbox.c:91
 msgid "Minimum child width"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:92
+#: gtk/gtkbbox.c:92
 msgid "Minimum width of buttons inside the box"
 msgstr "à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¦à©? à¨?à©°à¨¦à¨° à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:100
+#: gtk/gtkbbox.c:100
 msgid "Minimum child height"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:101
+#: gtk/gtkbbox.c:101
 msgid "Minimum height of buttons inside the box"
 msgstr "à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¦à©? à¨?à©°à¨¦à¨° à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:109
+#: gtk/gtkbbox.c:109
 msgid "Child internal width padding"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:110
+#: gtk/gtkbbox.c:110
 msgid "Amount to increase child's size on either side"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¦à©? à¨®à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:118
+#: gtk/gtkbbox.c:118
 msgid "Child internal height padding"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:119
+#: gtk/gtkbbox.c:119
 msgid "Amount to increase child's size on the top and bottom"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨ªà¨° à¨?à¨¤à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨µà¨¾à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¦à©? à¨®à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:127
+#: gtk/gtkbbox.c:127
 msgid "Layout style"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:128
+#: gtk/gtkbbox.c:128
 msgid ""
 "How to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, "
 "edge, start and end"
-msgstr "à¨¡à©±à¨¬à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?, à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨®à©?à©±à¨² à¨¹à¨¨ à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨?, à¨?à¨¿à¨²à¨°à¨¿à¨?, à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à¨¾, à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©°à¨¤"
+msgstr ""
+"à¨¡à©±à¨¬à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?, à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨®à©?à©±à¨² à¨¹à¨¨ à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨?, à¨?à¨¿à¨²à¨°à¨¿à¨?, à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à¨¾, à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©°à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:136
+#: gtk/gtkbbox.c:136
 msgid "Secondary"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbbox.c:137
+#: gtk/gtkbbox.c:137
 msgid ""
 "If TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e."
 "g., help buttons"
-msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡, à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨¬à¨£ à¨°à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨ªà¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¬à¨?à¨¨ "
+msgstr ""
+"à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡, à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨¬à¨£ à¨°à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨ªà¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¬à¨?à¨¨ "
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:130 ../gtk/gtkexpander.c:219 ../gtk/gtkiconview.c:664
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:216
+#: gtk/gtkbox.c:130 gtk/gtkexpander.c:219 gtk/gtkiconview.c:664
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:216
 msgid "Spacing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:131
+#: gtk/gtkbox.c:131
 msgid "The amount of space between children"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¡à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:140 ../gtk/gtknotebook.c:649 ../gtk/gtktable.c:165
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:573
+#: gtk/gtkbox.c:140 gtk/gtknotebook.c:649 gtk/gtktable.c:165
+#: gtk/gtktoolbar.c:573
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "à¨¸à¨®à¨°à©?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:141
+#: gtk/gtkbox.c:141
 msgid "Whether the children should all be the same size"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨²à¨°à¨¨ à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:148 ../gtk/gtkpreview.c:101 ../gtk/gtktoolbar.c:565
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
+#: gtk/gtkbox.c:148 gtk/gtkpreview.c:101 gtk/gtktoolbar.c:565
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:272
 msgid "Expand"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:149
+#: gtk/gtkbox.c:149
 msgid "Whether the child should receive extra space when the parent grows"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨µà©±à¨?à¨°à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨²à©? à¨²à©?à¨£ à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨®à©?à¨²à¨¼ (à¨ªà©?à¨°à©?à¨¨à¨?) à¨µà©±à¨§ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:155
+#: gtk/gtkbox.c:155
 msgid "Fill"
 msgstr "à¨à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:156
+#: gtk/gtkbox.c:156
 msgid ""
 "Whether extra space given to the child should be allocated to the child or "
 "used as padding"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à©?à©° à¨¦à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨£à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©? "
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:162
+#: gtk/gtkbox.c:162
 msgid "Padding"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨£à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:163
+#: gtk/gtkbox.c:163
 msgid "Extra space to put between the child and its neighbors, in pixels"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨?à¨¢à©? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? ( à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:169
+#: gtk/gtkbox.c:169
 msgid "Pack type"
 msgstr "à¨ªà©?à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:170 ../gtk/gtknotebook.c:716
+#: gtk/gtkbox.c:170 gtk/gtknotebook.c:716
 msgid ""
 "A GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the "
 "start or end of the parent"
 msgstr "à¨?à¨¹ GtkPackType à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨¼à¨¾à¨? à¨?à¨?à©?à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:176 ../gtk/gtknotebook.c:694 ../gtk/gtkpaned.c:241
-#: ../gtk/gtkruler.c:148
+#: gtk/gtkbox.c:176 gtk/gtknotebook.c:694 gtk/gtkpaned.c:241
+#: gtk/gtkruler.c:148
 msgid "Position"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbox.c:177 ../gtk/gtknotebook.c:695
+#: gtk/gtkbox.c:177 gtk/gtknotebook.c:695
 msgid "The index of the child in the parent"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:96
+#: gtk/gtkbuilder.c:96
 msgid "Translation Domain"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à¨²à©?à¨? à¨¡à©?à¨®à©?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkbuilder.c:97
+#: gtk/gtkbuilder.c:97
 msgid "The translation domain used by gettext"
 msgstr "gettext à¨µà¨²à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à¨²à©?à¨? à¨¡à©?à¨®à©?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:220
+#: gtk/gtkbutton.c:220
 msgid ""
 "Text of the label widget inside the button, if the button contains a label "
 "widget"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:227 ../gtk/gtkexpander.c:203 ../gtk/gtklabel.c:388
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:315 ../gtk/gtktoolbutton.c:209
+#: gtk/gtkbutton.c:227 gtk/gtkexpander.c:203 gtk/gtklabel.c:388
+#: gtk/gtkmenuitem.c:315 gtk/gtktoolbutton.c:209
 msgid "Use underline"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?-à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:228 ../gtk/gtkexpander.c:204 ../gtk/gtklabel.c:389
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:316
+#: gtk/gtkbutton.c:228 gtk/gtkexpander.c:204 gtk/gtklabel.c:389
+#: gtk/gtkmenuitem.c:316
 msgid ""
 "If set, an underline in the text indicates the next character should be used "
 "for the mnemonic accelerator key"
@@ -782,683 +785,678 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨°, à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨²à©? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨¤à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? "
 "à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:235 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:150
+#: gtk/gtkbutton.c:235 gtk/gtkimagemenuitem.c:150
 msgid "Use stock"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:236
-msgid "If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
+#: gtk/gtkbutton.c:236
+msgid ""
+"If set, the label is used to pick a stock item instead of being displayed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨?, à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à©?à©° à¨?à©?à©±à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨¨à¨¾ à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:243 ../gtk/gtkcombobox.c:789
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
+#: gtk/gtkbutton.c:243 gtk/gtkcombobox.c:789 gtk/gtkfilechooserbutton.c:393
 msgid "Focus on click"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¿à©±à¨? 'à¨¤à©? à¨«à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:244 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
+#: gtk/gtkbutton.c:244 gtk/gtkfilechooserbutton.c:394
 msgid "Whether the button grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨®à¨¾à¨?à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:251
+#: gtk/gtkbutton.c:251
 msgid "Border relief"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:252
+#: gtk/gtkbutton.c:252
 msgid "The border relief style"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨°à¨¡à¨° à¨?à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:269
+#: gtk/gtkbutton.c:269
 msgid "Horizontal alignment for child"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:288
+#: gtk/gtkbutton.c:288
 msgid "Vertical alignment for child"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨²à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:305 ../gtk/gtkimagemenuitem.c:135
+#: gtk/gtkbutton.c:305 gtk/gtkimagemenuitem.c:135
 msgid "Image widget"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:306
+#: gtk/gtkbutton.c:306
 msgid "Child widget to appear next to the button text"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?, à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à¨£ à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:320
+#: gtk/gtkbutton.c:320
 msgid "Image position"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:321
+#: gtk/gtkbutton.c:321
 msgid "The position of the image relative to the text"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¨à©?à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:433
+#: gtk/gtkbutton.c:433
 msgid "Default Spacing"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:434
+#: gtk/gtkbutton.c:434
 msgid "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? CAN_DEFAULT à¨²à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:440
+#: gtk/gtkbutton.c:440
 msgid "Default Outside Spacing"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à¨¼à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:441
+#: gtk/gtkbutton.c:441
 msgid ""
 "Extra space to add for CAN_DEFAULT buttons that is always drawn outside the "
 "border"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? CAN_DEFAULT à¨²à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à©?, à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨?à¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:446
+#: gtk/gtkbutton.c:446
 msgid "Child X Displacement"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ X à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:447
-msgid "How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
+#: gtk/gtkbutton.c:447
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¨à©?à©° X à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à¨¾ à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:454
+#: gtk/gtkbutton.c:454
 msgid "Child Y Displacement"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ Y à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:455
-msgid "How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
+#: gtk/gtkbutton.c:455
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the child when the button is depressed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¨à©?à©° Y à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à¨¾ à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:471
+#: gtk/gtkbutton.c:471
 msgid "Displace focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:472
+#: gtk/gtkbutton.c:472
 msgid ""
 "Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus "
 "rectangle"
 msgstr "à¨?à©? child_displacement_x/_y properties à¨?à¨¤à©?à¨°à¨à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:485 ../gtk/gtkentry.c:658 ../gtk/gtkentry.c:1661
+#: gtk/gtkbutton.c:485 gtk/gtkentry.c:658 gtk/gtkentry.c:1661
 msgid "Inner Border"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:486
+#: gtk/gtkbutton.c:486
 msgid "Border between button edges and child."
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨§à©?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:499
+#: gtk/gtkbutton.c:499
 msgid "Image spacing"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:500
+#: gtk/gtkbutton.c:500
 msgid "Spacing in pixels between the image and label"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¤à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾ à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:514
+#: gtk/gtkbutton.c:514
 msgid "Show button images"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨-à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkbutton.c:515
+#: gtk/gtkbutton.c:515
 msgid "Whether images should be shown on buttons"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:440
+#: gtk/gtkcalendar.c:440
 msgid "Year"
 msgstr "à¨µà¨°à©?à¨¹à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:441
+#: gtk/gtkcalendar.c:441
 msgid "The selected year"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨µà¨°à©?à¨¹à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:454
+#: gtk/gtkcalendar.c:454
 msgid "Month"
 msgstr "à¨®à¨¹à©?à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:455
+#: gtk/gtkcalendar.c:455
 msgid "The selected month (as a number between 0 and 11)"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨®à¨¹à©?à¨¨à¨¾ (à¨?à©±à¨? à¨¨à©°à¨¬à¨° 0 à¨?à¨¤à©? 11 à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:469
+#: gtk/gtkcalendar.c:469
 msgid "Day"
 msgstr "à¨¦à¨¿à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:470
+#: gtk/gtkcalendar.c:470
 msgid ""
 "The selected day (as a number between 1 and 31, or 0 to unselect the "
 "currently selected day)"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨¦à¨¿à¨¨ ( à¨?à©±à¨? à¨¨à©°à¨¬à¨° 1 à¨?à¨¤à©? 31 à¨µà¨¿à©±à¨?à©?, à¨?à¨¾à¨? 0 à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨£à©? à¨¦à¨¿à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:484
+#: gtk/gtkcalendar.c:484
 msgid "Show Heading"
 msgstr "à¨¹à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:485
+#: gtk/gtkcalendar.c:485
 msgid "If TRUE, a heading is displayed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¹à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:499
+#: gtk/gtkcalendar.c:499
 msgid "Show Day Names"
 msgstr "à¨¦à¨¿à¨¨ à¨¦à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:500
+#: gtk/gtkcalendar.c:500
 msgid "If TRUE, day names are displayed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¦à¨¿à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:513
+#: gtk/gtkcalendar.c:513
 msgid "No Month Change"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨®à¨¹à©?à¨¨à¨¾ à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:514
+#: gtk/gtkcalendar.c:514
 msgid "If TRUE, the selected month cannot be changed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨? à¨®à¨¹à©?à¨¨à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:528
+#: gtk/gtkcalendar.c:528
 msgid "Show Week Numbers"
 msgstr "à¨¹à¨«à¨¤à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:529
+#: gtk/gtkcalendar.c:529
 msgid "If TRUE, week numbers are displayed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¹à¨«à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:544
+#: gtk/gtkcalendar.c:544
 msgid "Details Width"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:545
+#: gtk/gtkcalendar.c:545
 msgid "Details width in characters"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:560
+#: gtk/gtkcalendar.c:560
 msgid "Details Height"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:561
+#: gtk/gtkcalendar.c:561
 msgid "Details height in rows"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:577
+#: gtk/gtkcalendar.c:577
 msgid "Show Details"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:578
+#: gtk/gtkcalendar.c:578
 msgid "If TRUE, details are shown"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:177
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:177
 msgid "mode"
 msgstr "à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:178
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:178
 msgid "Editable mode of the CellRenderer"
 msgstr "CellRenderer à¨¦à¨¾ à¨¸à©?à¨§à¨£à¨¯à©?à¨? à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:186
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:186
 msgid "visible"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:187
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:187
 msgid "Display the cell"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:194
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:194
 msgid "Display the cell sensitive"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:201
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:201
 msgid "xalign"
 msgstr "x à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:202
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:202
 msgid "The x-align"
 msgstr "x-à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:211
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:211
 msgid "yalign"
 msgstr "y à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:212
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:212
 msgid "The y-align"
 msgstr "y-à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:221
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:221
 msgid "xpad"
 msgstr "xpad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:222
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:222
 msgid "The xpad"
 msgstr "xpad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:231
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:231
 msgid "ypad"
 msgstr "ypad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:232
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:232
 msgid "The ypad"
 msgstr "ypad"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:241
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:241
 msgid "width"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:242
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:242
 msgid "The fixed width"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:251
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:251
 msgid "height"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:252
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:252
 msgid "The fixed height"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:261
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:261
 msgid "Is Expander"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:262
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:262
 msgid "Row has children"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡à¨°à¨¨ à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:270
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:270
 msgid "Is Expanded"
 msgstr "à¨«à©?à¨² à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:271
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:271
 msgid "Row is an expander row, and is expanded"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨?à©±à¨? à¨«à©?à¨²à¨£à¨¯à©?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨«à©?à¨² à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:278
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:278
 msgid "Cell background color name"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:279
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:279
 msgid "Cell background color as a string"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:286
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:286
 msgid "Cell background color"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:287
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:287
 msgid "Cell background color as a GdkColor"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨? GdkColor à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:294
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:294
 msgid "Editing"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§ à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:295
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:295
 msgid "Whether the cell renderer is currently in editing mode"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨§ à¨¢à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨² à¨°à©?à¨¡à¨°à¨¿à©°à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:303
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:303
 msgid "Cell background set"
 msgstr "à¨¸à©?à¨² à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderer.c:304
+#: gtk/gtkcellrenderer.c:304
 msgid "Whether this tag affects the cell background color"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¸à©?à¨²à¨¼ à¨¦à©? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:113
 msgid "Accelerator key"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:114
 msgid "The keyval of the accelerator"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?-à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:130
 msgid "Accelerator modifiers"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨§à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:131
 msgid "The modifier mask of the accelerator"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨¸à©?à¨§à¨? à¨®à¨¾à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:148
 msgid "Accelerator keycode"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?-à¨?à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:149
 msgid "The hardware keycode of the accelerator"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨²à¨? à¨?à©°à¨¤à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?-à¨?à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:168
 msgid "Accelerator Mode"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:169
 msgid "The type of accelerators"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:107
 msgid "Model"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:108
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:108
 msgid "The model containing the possible values for the combo box"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à©°à¨¬à©?-à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨®à©?à©±à¨² à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:106
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:130 gtk/gtkcomboboxentry.c:106
 msgid "Text Column"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:131 ../gtk/gtkcomboboxentry.c:107
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:131 gtk/gtkcomboboxentry.c:107
 msgid "A column in the data source model to get the strings from"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¡à©?à¨?à¨¾-à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:148
 msgid "Has Entry"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderercombo.c:149
+#: gtk/gtkcellrenderercombo.c:149
 msgid "If FALSE, don't allow to enter strings other than the chosen ones"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨£à¨¿à¨?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¿à¨¨à¨¾à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨¸à¨µà©?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:111
 msgid "Pixbuf Object"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨« à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:112
 msgid "The pixbuf to render"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à©±à¨«"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:119
 msgid "Pixbuf Expander Open"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à©±à¨ª à¨?à¨?à¨¸à¨ªà©?à¨¡à¨° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:120
 msgid "Pixbuf for open expander"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨²à©? à¨?à¨?à¨¸à¨ªà©?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:127
 msgid "Pixbuf Expander Closed"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à©±à¨ª à¨?à¨?à¨¸à¨ªà©?à¨¡à¨° à¨¬à©°à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:128
 msgid "Pixbuf for closed expander"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨?à¨¸à¨ªà©?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 ../gtk/gtkimage.c:172
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:226
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:135 gtk/gtkimage.c:172 gtk/gtkstatusicon.c:226
 msgid "Stock ID"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:136
 msgid "The stock ID of the stock icon to render"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 ../gtk/gtkrecentmanager.c:245
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:267
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:143 gtk/gtkrecentmanager.c:245
+#: gtk/gtkstatusicon.c:267
 msgid "Size"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:144
 msgid "The GtkIconSize value that specifies the size of the rendered icon"
 msgstr "GtkIconSize à¨®à©?à©±à¨² à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:153
 msgid "Detail"
 msgstr "à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:154
 msgid "Render detail to pass to the theme engine"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨?à©°à¨?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨¦à©?à¨£ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:187
 msgid "Follow State"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:188
 msgid "Whether the rendered pixbuf should be colorized according to the state"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¦à©? à¨?à¨¨à©?à¨¸à¨¾à¨° à¨°à©°à¨?à¨¦à¨¾à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 ../gtk/gtkimage.c:247
-#: ../gtk/gtkwindow.c:590
+#: gtk/gtkcellrendererpixbuf.c:205 gtk/gtkimage.c:247 gtk/gtkwindow.c:590
 msgid "Icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:129
 msgid "Value of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:195
-#: ../gtk/gtkentry.c:701 ../gtk/gtkmessagedialog.c:153
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:184 ../gtk/gtktextbuffer.c:198
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:146 gtk/gtkcellrenderertext.c:195
+#: gtk/gtkentry.c:701 gtk/gtkmessagedialog.c:153 gtk/gtkprogressbar.c:184
+#: gtk/gtktextbuffer.c:198
 msgid "Text"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:147
 msgid "Text on the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:170
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:170
 msgid "Pulse"
 msgstr "à¨²à¨¹à¨¿à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:171
 msgid ""
 "Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you "
 "don't know how much."
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨§à¨¨à¨¾à¨¤à¨®à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à¨¿à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?, à¨ªà¨° à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨¦à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 ../gtk/gtkprogress.c:118
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:187 gtk/gtkprogress.c:118
 msgid "Text x alignment"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨  x -à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 ../gtk/gtkprogress.c:119
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:188 gtk/gtkprogress.c:119
 msgid ""
 "The horizontal text alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¤à¨¿à¨?à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?, 0 (à¨?à©±à¨¬à¨¿à¨?) à¨¤à©?à¨? 1 (à¨¸à©±à¨?à©?) à¨¹à©?à¥¤ RTL à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨°à¨¾à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 ../gtk/gtkprogress.c:125
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:204 gtk/gtkprogress.c:125
 msgid "Text y alignment"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨  y -à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 ../gtk/gtkprogress.c:126
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:205 gtk/gtkprogress.c:126
 msgid "The vertical text alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)."
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?, 0 (à¨?à¨¤à©?à¨?) à¨¤à©?à¨? 1 (à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?) à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 ../gtk/gtkiconview.c:729
-#: ../gtk/gtkorientable.c:74 ../gtk/gtkprogressbar.c:126
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:325 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:110
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:221 gtk/gtkiconview.c:729
+#: gtk/gtkorientable.c:74 gtk/gtkprogressbar.c:126 gtk/gtkstatusicon.c:325
+#: gtk/gtktrayicon-x11.c:110
 msgid "Orientation"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 ../gtk/gtkprogressbar.c:127
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:222 gtk/gtkprogressbar.c:127
 msgid "Orientation and growth direction of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨?à¨¤à©? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:93 ../gtk/gtkprogressbar.c:118
-#: ../gtk/gtkrange.c:367 ../gtk/gtkscalebutton.c:225
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:208
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:93 gtk/gtkprogressbar.c:118 gtk/gtkrange.c:367
+#: gtk/gtkscalebutton.c:225 gtk/gtkspinbutton.c:208
 msgid "Adjustment"
 msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:94
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:94
 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton."
 msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©?à¨²à¨¤à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨-à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:109
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:109
 msgid "Climb rate"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨ à¨¦à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:110 ../gtk/gtkspinbutton.c:217
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:110 gtk/gtkspinbutton.c:217
 msgid "The acceleration rate when you hold down a button"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨°à©±à¨?à¨£ à¨¤à©? à¨?à¨?à¨¸à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:123 ../gtk/gtkscale.c:200
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:226
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:123 gtk/gtkscale.c:200 gtk/gtkspinbutton.c:226
 msgid "Digits"
 msgstr "à¨?à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererspin.c:124 ../gtk/gtkspinbutton.c:227
+#: gtk/gtkcellrendererspin.c:124 gtk/gtkspinbutton.c:227
 msgid "The number of decimal places to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¦à¨¸à¨¼à¨®à¨²à¨µ à¨?à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:196
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:196
 msgid "Text to render"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:203
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:203
 msgid "Markup"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:204
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:204
 msgid "Marked up text to render"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:211 ../gtk/gtklabel.c:374
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:211 gtk/gtklabel.c:374
 msgid "Attributes"
 msgstr "à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:212
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:212
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the renderer"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:219
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:219
 msgid "Single Paragraph Mode"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:220
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:220
 msgid "Whether or not to keep all text in a single paragraph"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨?à©? à¨ªà©?à¨¹à©?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:228 ../gtk/gtkcellview.c:160
-#: ../gtk/gtktexttag.c:183
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:228 gtk/gtkcellview.c:160 gtk/gtktexttag.c:183
 msgid "Background color name"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:229 ../gtk/gtkcellview.c:161
-#: ../gtk/gtktexttag.c:184
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:229 gtk/gtkcellview.c:161 gtk/gtktexttag.c:184
 msgid "Background color as a string"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:236 ../gtk/gtkcellview.c:167
-#: ../gtk/gtktexttag.c:191
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:236 gtk/gtkcellview.c:167 gtk/gtktexttag.c:191
 msgid "Background color"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:237 ../gtk/gtkcellview.c:168
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:237 gtk/gtkcellview.c:168
 msgid "Background color as a GdkColor"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨? GdkColor à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:244 ../gtk/gtktexttag.c:217
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:244 gtk/gtktexttag.c:217
 msgid "Foreground color name"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:245 ../gtk/gtktexttag.c:218
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:245 gtk/gtktexttag.c:218
 msgid "Foreground color as a string"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:252 ../gtk/gtktexttag.c:225
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:252 gtk/gtktexttag.c:225
 msgid "Foreground color"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:253
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:253
 msgid "Foreground color as a GdkColor"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ GdkColor à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:261 ../gtk/gtkentry.c:625
-#: ../gtk/gtktexttag.c:251 ../gtk/gtktextview.c:573
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:261 gtk/gtkentry.c:625 gtk/gtktexttag.c:251
+#: gtk/gtktextview.c:573
 msgid "Editable"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:262 ../gtk/gtktexttag.c:252
-#: ../gtk/gtktextview.c:574
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:262 gtk/gtktexttag.c:252 gtk/gtktextview.c:574
 msgid "Whether the text can be modified by the user"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¸à©?à¨§ à¨¸à¨?à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:269 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:277
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:203 ../gtk/gtktexttag.c:267 ../gtk/gtktexttag.c:275
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:269 gtk/gtkcellrenderertext.c:277
+#: gtk/gtkfontsel.c:203 gtk/gtktexttag.c:267 gtk/gtktexttag.c:275
 msgid "Font"
 msgstr "à¨«à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:270 ../gtk/gtktexttag.c:268
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:270 gtk/gtktexttag.c:268
 msgid "Font description as a string, e.g. \"Sans Italic 12\""
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨µà¨°à¨¨à¨£ à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ \"à¨¸à©?à¨¨à¨¸à¨¼ à¨?à¨?à¨¾à¨²à¨¿à¨? 12\""
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:278 ../gtk/gtktexttag.c:276
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:278 gtk/gtktexttag.c:276
 msgid "Font description as a PangoFontDescription struct"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ PangoFontDescription à¨¢à¨¾à¨?à©? à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:286 ../gtk/gtktexttag.c:283
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:286 gtk/gtktexttag.c:283
 msgid "Font family"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:287 ../gtk/gtktexttag.c:284
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:287 gtk/gtktexttag.c:284
 msgid "Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨¸à©°à¨¨à¨?, à¨?à¨¾à¨?à¨®à¨?à¨¼, à¨®à©?à¨¨à©?à¨¸à¨ªà©?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:294 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:295
-#: ../gtk/gtktexttag.c:291
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:294 gtk/gtkcellrenderertext.c:295
+#: gtk/gtktexttag.c:291
 msgid "Font style"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:303 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:304
-#: ../gtk/gtktexttag.c:300
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:303 gtk/gtkcellrenderertext.c:304
+#: gtk/gtktexttag.c:300
 msgid "Font variant"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¬à¨¦à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:312 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:313
-#: ../gtk/gtktexttag.c:309
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:312 gtk/gtkcellrenderertext.c:313
+#: gtk/gtktexttag.c:309
 msgid "Font weight"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨µà©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:322 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:323
-#: ../gtk/gtktexttag.c:320
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:322 gtk/gtkcellrenderertext.c:323
+#: gtk/gtktexttag.c:320
 msgid "Font stretch"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¤à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:331 ../gtk/gtkcellrenderertext.c:332
-#: ../gtk/gtktexttag.c:329
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:331 gtk/gtkcellrenderertext.c:332
+#: gtk/gtktexttag.c:329
 msgid "Font size"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:341 ../gtk/gtktexttag.c:349
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:341 gtk/gtktexttag.c:349
 msgid "Font points"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:342 ../gtk/gtktexttag.c:350
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:342 gtk/gtktexttag.c:350
 msgid "Font size in points"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà©?à¨?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:351 ../gtk/gtktexttag.c:339
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:351 gtk/gtktexttag.c:339
 msgid "Font scale"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:352
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:352
 msgid "Font scaling factor"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à©?à¨²à¨¿à©°à¨? à¨«à©?à¨?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:361 ../gtk/gtktexttag.c:418
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:361 gtk/gtktexttag.c:418
 msgid "Rise"
 msgstr "à¨?à¨à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:362
-msgid "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:362
+msgid ""
+"Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨?-à¨¸à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¨ (à¨®à©?à©±à¨?-à¨¸à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à¨à¨¾à¨° à¨°à¨¿à¨£à¨¾à¨¤à¨®à¨? à¨¹à©?)"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:373 ../gtk/gtktexttag.c:458
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:373 gtk/gtktexttag.c:458
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¨à©?à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:374 ../gtk/gtktexttag.c:459
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:374 gtk/gtktexttag.c:459
 msgid "Whether to strike through the text"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¨à©?à¨¹à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:381 ../gtk/gtktexttag.c:466
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:381 gtk/gtktexttag.c:466
 msgid "Underline"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:382 ../gtk/gtktexttag.c:467
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:382 gtk/gtktexttag.c:467
 msgid "Style of underline for this text"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:390 ../gtk/gtktexttag.c:378
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:390 gtk/gtktexttag.c:378
 msgid "Language"
 msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:391
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:391
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If you don't understand this parameter, you "
@@ -1467,31 +1465,31 @@ msgstr ""
 "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾, à¨?à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¡ à¨¹à©?, à¨¦à¨¾ ISO à¨?à©?à¨¡ à¨¹à©?, à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨¨à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à¨¦à¨¾à¨¹à¨°à¨¨ à¨²à¨?  à¨?à¨¾ "
 "à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨®à©?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨®à¨? à¨¸à¨?à©? à¨¤à¨¾à¨?  à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨µà©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:411 ../gtk/gtklabel.c:499
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:206
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:411 gtk/gtklabel.c:499 gtk/gtkprogressbar.c:206
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:412
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:412
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
-msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨² à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
+msgstr ""
+"à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨² à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:431 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
-#: ../gtk/gtklabel.c:519
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:431 gtk/gtkfilechooserbutton.c:421
+#: gtk/gtklabel.c:519
 msgid "Width In Characters"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:432 ../gtk/gtklabel.c:520
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:432 gtk/gtklabel.c:520
 msgid "The desired width of the label, in characters"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:450 ../gtk/gtktexttag.c:475
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:450 gtk/gtktexttag.c:475
 msgid "Wrap mode"
 msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:451
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:451
 msgid ""
 "How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not "
 "have enough room to display the entire string"
@@ -1499,742 +1497,739 @@ msgstr ""
 "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à¨¹à©?-à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨µà©°à¨¡à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à¨² à¨?à©?à¨² à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ "
 "à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:470 ../gtk/gtkcombobox.c:678
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:470 gtk/gtkcombobox.c:678
 msgid "Wrap width"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨ªà¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:471
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:471
 msgid "The width at which the text is wrapped"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¸à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:491 ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:297
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:491 gtk/gtktreeviewcolumn.c:297
 msgid "Alignment"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:492
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:492
 msgid "How to align the lines"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨?à¨¸à¨¾à¨° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:502 ../gtk/gtkcellview.c:190
-#: ../gtk/gtktexttag.c:564
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:502 gtk/gtkcellview.c:190 gtk/gtktexttag.c:564
 msgid "Background set"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:503 ../gtk/gtkcellview.c:191
-#: ../gtk/gtktexttag.c:565
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:503 gtk/gtkcellview.c:191 gtk/gtktexttag.c:565
 msgid "Whether this tag affects the background color"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:506 ../gtk/gtktexttag.c:576
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:506 gtk/gtktexttag.c:576
 msgid "Foreground set"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°-à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:507 ../gtk/gtktexttag.c:577
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:507 gtk/gtktexttag.c:577
 msgid "Whether this tag affects the foreground color"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨°-à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:510 ../gtk/gtktexttag.c:584
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:510 gtk/gtktexttag.c:584
 msgid "Editability set"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§à¨£à¨¯à©?à¨?à¨¤à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:511 ../gtk/gtktexttag.c:585
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:511 gtk/gtktexttag.c:585
 msgid "Whether this tag affects text editability"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¸à©?à¨§à¨£à¨¯à©?à¨?à¨¤à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:514 ../gtk/gtktexttag.c:588
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:514 gtk/gtktexttag.c:588
 msgid "Font family set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:515 ../gtk/gtktexttag.c:589
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:515 gtk/gtktexttag.c:589
 msgid "Whether this tag affects the font family"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:518 ../gtk/gtktexttag.c:592
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:518 gtk/gtktexttag.c:592
 msgid "Font style set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:519 ../gtk/gtktexttag.c:593
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:519 gtk/gtktexttag.c:593
 msgid "Whether this tag affects the font style"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:522 ../gtk/gtktexttag.c:596
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:522 gtk/gtktexttag.c:596
 msgid "Font variant set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:523 ../gtk/gtktexttag.c:597
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:523 gtk/gtktexttag.c:597
 msgid "Whether this tag affects the font variant"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨²à©? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:526 ../gtk/gtktexttag.c:600
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:526 gtk/gtktexttag.c:600
 msgid "Font weight set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨µà©?à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:527 ../gtk/gtktexttag.c:601
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:527 gtk/gtktexttag.c:601
 msgid "Whether this tag affects the font weight"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:530 ../gtk/gtktexttag.c:604
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:530 gtk/gtktexttag.c:604
 msgid "Font stretch set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¤à¨£à¨¾à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:531 ../gtk/gtktexttag.c:605
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:531 gtk/gtktexttag.c:605
 msgid "Whether this tag affects the font stretch"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¤à¨£à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:534 ../gtk/gtktexttag.c:608
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:534 gtk/gtktexttag.c:608
 msgid "Font size set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:535 ../gtk/gtktexttag.c:609
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:535 gtk/gtktexttag.c:609
 msgid "Whether this tag affects the font size"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:538 ../gtk/gtktexttag.c:612
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:538 gtk/gtktexttag.c:612
 msgid "Font scale set"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à©?à¨² à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:539 ../gtk/gtktexttag.c:613
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:539 gtk/gtktexttag.c:613
 msgid "Whether this tag scales the font size by a factor"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à¨¾ à¨¨à¨¾à¨² à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:542 ../gtk/gtktexttag.c:632
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:542 gtk/gtktexttag.c:632
 msgid "Rise set"
 msgstr "à¨?à¨à¨¾à¨°à¨¨à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:543 ../gtk/gtktexttag.c:633
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:543 gtk/gtktexttag.c:633
 msgid "Whether this tag affects the rise"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:546 ../gtk/gtktexttag.c:648
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:546 gtk/gtktexttag.c:648
 msgid "Strikethrough set"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¨à©?à¨¹à¨£à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:547 ../gtk/gtktexttag.c:649
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:547 gtk/gtktexttag.c:649
 msgid "Whether this tag affects strikethrough"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¨à©?à¨¹à¨£ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:550 ../gtk/gtktexttag.c:656
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:550 gtk/gtktexttag.c:656
 msgid "Underline set"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:551 ../gtk/gtktexttag.c:657
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:551 gtk/gtktexttag.c:657
 msgid "Whether this tag affects underlining"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:554 ../gtk/gtktexttag.c:620
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:554 gtk/gtktexttag.c:620
 msgid "Language set"
 msgstr "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:555 ../gtk/gtktexttag.c:621
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:555 gtk/gtktexttag.c:621
 msgid "Whether this tag affects the language the text is rendered as"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:558
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:558
 msgid "Ellipsize set"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:559
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:559
 msgid "Whether this tag affects the ellipsize mode"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¢à©°à¨? à¨?à¨¸ à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:562
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:562
 msgid "Align set"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨«à¨¬à©°à¨¦à©? à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertext.c:563
+#: gtk/gtkcellrenderertext.c:563
 msgid "Whether this tag affects the alignment mode"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¢à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:126
 msgid "Toggle state"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©?à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:127
 msgid "The toggle state of the button"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:134
 msgid "Inconsistent state"
 msgstr "à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:135
 msgid "The inconsistent state of the button"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤ à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:142
 msgid "Activatable"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®à¨¯à©?à¨? "
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
 msgid "The toggle button can be activated"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:150
 msgid "Radio state"
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:151
 msgid "Draw the toggle button as a radio button"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨°à©?à¨¡à©?à©³ à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:158
 msgid "Indicator size"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 ../gtk/gtkcheckbutton.c:70
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
+#: gtk/gtkcellrenderertoggle.c:159 gtk/gtkcheckbutton.c:70
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:122
 msgid "Size of check or radio indicator"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:182
+#: gtk/gtkcellview.c:182
 msgid "CellView model"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨²-à¨?à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcellview.c:183
+#: gtk/gtkcellview.c:183
 msgid "The model for cell view"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨² à¨?à¨²à¨? à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:69 ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:121
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:168
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:69 gtk/gtkcheckmenuitem.c:121 gtk/gtkoptionmenu.c:168
 msgid "Indicator Size"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:77 ../gtk/gtkexpander.c:245
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:174
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:77 gtk/gtkexpander.c:245 gtk/gtkoptionmenu.c:174
 msgid "Indicator Spacing"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckbutton.c:78
+#: gtk/gtkcheckbutton.c:78
 msgid "Spacing around check or radio indicator"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à©? à¨?à¨²à©?-à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:98 ../gtk/gtkmenu.c:500
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:119 ../gtk/gtktogglebutton.c:115
-#: ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:98 gtk/gtkmenu.c:500 gtk/gtktoggleaction.c:119
+#: gtk/gtktogglebutton.c:115 gtk/gtktoggletoolbutton.c:114
 msgid "Active"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:99
 msgid "Whether the menu item is checked"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à©?à©±à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 ../gtk/gtktogglebutton.c:123
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:106 gtk/gtktogglebutton.c:123
 msgid "Inconsistent"
 msgstr "à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:107
 msgid "Whether to display an \"inconsistent\" state"
 msgstr "à¨?à©? \"à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤\" à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:114
 msgid "Draw as radio menu item"
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
+#: gtk/gtkcheckmenuitem.c:115
 msgid "Whether the menu item looks like a radio menu item"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à©±à¨? à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨²à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:171
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:171
 msgid "Use alpha"
 msgstr "à¨?à¨²à¨«à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:172
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:172
 msgid "Whether or not to give the color an alpha value"
 msgstr "à¨?à©? à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨«à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:186 ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:142 ../gtk/gtkprintjob.c:116
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:186 gtk/gtkfilechooserbutton.c:407
+#: gtk/gtkfontbutton.c:142 gtk/gtkprintjob.c:116 gtk/gtktreeviewcolumn.c:264
 msgid "Title"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:187
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:187
 msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¤à¨?à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:201 ../gtk/gtkcolorsel.c:293
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:201 gtk/gtkcolorsel.c:293
 msgid "Current Color"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:202
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:202
 msgid "The selected color"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:216 ../gtk/gtkcolorsel.c:300
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:216 gtk/gtkcolorsel.c:300
 msgid "Current Alpha"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨²à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:217
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:217
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨ (0 à¨ªà©?à¨°à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à©? , 65535 à¨ªà©?à¨°à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:279
+#: gtk/gtkcolorsel.c:279
 msgid "Has Opacity Control"
 msgstr "à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨ à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:280
+#: gtk/gtkcolorsel.c:280
 msgid "Whether the color selector should allow setting opacity"
 msgstr "à¨?à©? à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£ à¨§à©?à©°à¨¦à¨?à¨¾à¨ªà¨¨ à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:286
+#: gtk/gtkcolorsel.c:286
 msgid "Has palette"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:287
+#: gtk/gtkcolorsel.c:287
 msgid "Whether a palette should be used"
 msgstr "à¨?à©? à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:294
+#: gtk/gtkcolorsel.c:294
 msgid "The current color"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:301
+#: gtk/gtkcolorsel.c:301
 msgid "The current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² (0 à¨ªà©?à¨°à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à©? , 65535 à¨ªà©?à¨°à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:315
+#: gtk/gtkcolorsel.c:315
 msgid "Custom palette"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:316
+#: gtk/gtkcolorsel.c:316
 msgid "Palette to use in the color selector"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:102
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:102
 msgid "Color Selection"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:103
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:103
 msgid "The color selection embedded in the dialog."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£ à¨?à©°à¨¬à©?à©±à¨¡ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:109
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:109
 msgid "OK Button"
 msgstr "à¨ à©?à¨? à¨¹à©? à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:110
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:110
 msgid "The OK button of the dialog."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨ à©?à¨? à¨¹à©? à¨¬à¨?à¨¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:116
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:116
 msgid "Cancel Button"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©? à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:117
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:117
 msgid "The cancel button of the dialog."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:123
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:123
 msgid "Help Button"
 msgstr "à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:124
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:124
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:145
+#: gtk/gtkcombo.c:145
 msgid "Enable arrow keys"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:146
+#: gtk/gtkcombo.c:146
 msgid "Whether the arrow keys move through the list of items"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à©?à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:152
+#: gtk/gtkcombo.c:152
 msgid "Always enable arrows"
 msgstr "à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¤à©?à¨° à¨¯à©?à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:153
+#: gtk/gtkcombo.c:153
 msgid "Obsolete property, ignored"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à©? à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:159
+#: gtk/gtkcombo.c:159
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¸à¨¼à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:160
+#: gtk/gtkcombo.c:160
 msgid "Whether list item matching is case sensitive"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨®à©?à¨² à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:167
+#: gtk/gtkcombo.c:167
 msgid "Allow empty"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:168
+#: gtk/gtkcombo.c:168
 msgid "Whether an empty value may be entered in this field"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:175
+#: gtk/gtkcombo.c:175
 msgid "Value in list"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombo.c:176
+#: gtk/gtkcombo.c:176
 msgid "Whether entered values must already be present in the list"
 msgstr "à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:661
+#: gtk/gtkcombobox.c:661
 msgid "ComboBox model"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?-à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:662
+#: gtk/gtkcombobox.c:662
 msgid "The model for the combo box"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?-à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:679
+#: gtk/gtkcombobox.c:679
 msgid "Wrap width for laying out the items in a grid"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£ à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:701
+#: gtk/gtkcombobox.c:701
 msgid "Row span column"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:702
+#: gtk/gtkcombobox.c:702
 msgid "TreeModel column containing the row span values"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:723
+#: gtk/gtkcombobox.c:723
 msgid "Column span column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:724
+#: gtk/gtkcombobox.c:724
 msgid "TreeModel column containing the column span values"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:745
+#: gtk/gtkcombobox.c:745
 msgid "Active item"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:746
+#: gtk/gtkcombobox.c:746
 msgid "The item which is currently active"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨®, à¨?à©? à¨¹à©?à¨£ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:765 ../gtk/gtkuimanager.c:222
+#: gtk/gtkcombobox.c:765 gtk/gtkuimanager.c:222
 msgid "Add tearoffs to menus"
 msgstr "à¨µà©±à¨?-à¨?à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:766
+#: gtk/gtkcombobox.c:766
 msgid "Whether dropdowns should have a tearoff menu item"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à¨?à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨µà©±à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:781 ../gtk/gtkentry.c:650
+#: gtk/gtkcombobox.c:781 gtk/gtkentry.c:650
 msgid "Has Frame"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨® à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:782
+#: gtk/gtkcombobox.c:782
 msgid "Whether the combo box draws a frame around the child"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¬à©?-à¨¬à¨?à¨¸à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:790
+#: gtk/gtkcombobox.c:790
 msgid "Whether the combo box grabs focus when it is clicked with the mouse"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¬à©?-à¨¬à¨?à¨¸ à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨®à¨¾à¨?à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:805 ../gtk/gtkmenu.c:555
+#: gtk/gtkcombobox.c:805 gtk/gtkmenu.c:555
 msgid "Tearoff Title"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨µà©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:806
+#: gtk/gtkcombobox.c:806
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when the popup is torn-"
 "off"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨µà¨²à©?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:823
+#: gtk/gtkcombobox.c:823
 msgid "Popup shown"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:824
+#: gtk/gtkcombobox.c:824
 msgid "Whether the combo's dropdown is shown"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¬à©? à¨¦à©? à¨²à¨?à¨?à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:840
+#: gtk/gtkcombobox.c:840
 msgid "Button Sensitivity"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨¸à©°à¨µà¨¦à©?à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:841
+#: gtk/gtkcombobox.c:841
 msgid "Whether the dropdown button is sensitive when the model is empty"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨²à¨?à¨?à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:848
+#: gtk/gtkcombobox.c:848
 msgid "Appears as list"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:849
+#: gtk/gtkcombobox.c:849
 msgid "Whether dropdowns should look like lists rather than menus"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à¨?à¨?à¨£ à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?-à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨?à©? à¨?à©±à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:865
+#: gtk/gtkcombobox.c:865
 msgid "Arrow Size"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:866
+#: gtk/gtkcombobox.c:866
 msgid "The minimum size of the arrow in the combo box"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à©?à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:881 ../gtk/gtkentry.c:750 ../gtk/gtkhandlebox.c:174
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:194 ../gtk/gtkstatusbar.c:186 ../gtk/gtktoolbar.c:623
-#: ../gtk/gtkviewport.c:122
+#: gtk/gtkcombobox.c:881 gtk/gtkentry.c:750 gtk/gtkhandlebox.c:174
+#: gtk/gtkmenubar.c:194 gtk/gtkstatusbar.c:186 gtk/gtktoolbar.c:623
+#: gtk/gtkviewport.c:122
 msgid "Shadow type"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcombobox.c:882
+#: gtk/gtkcombobox.c:882
 msgid "Which kind of shadow to draw around the combo box"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©? à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:238
+#: gtk/gtkcontainer.c:238
 msgid "Resize mode"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:239
+#: gtk/gtkcontainer.c:239
 msgid "Specify how resize events are handled"
 msgstr "à¨¦à©±à¨¸à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨?à¨¨à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:246
+#: gtk/gtkcontainer.c:246
 msgid "Border width"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:247
+#: gtk/gtkcontainer.c:247
 msgid "The width of the empty border outside the containers children"
 msgstr "à¨?à©°à¨¨à¨?à©?à¨¨à¨° à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:255
+#: gtk/gtkcontainer.c:255
 msgid "Child"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkcontainer.c:256
+#: gtk/gtkcontainer.c:256
 msgid "Can be used to add a new child to the container"
 msgstr "à¨?à©°à¨¨à¨?à©?à¨¨à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à©?à©° à¨?à©?à©?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©°à¨® à¨?à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:124
+#: gtk/gtkcurve.c:124
 msgid "Curve type"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ª à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:125
+#: gtk/gtkcurve.c:125
 msgid "Is this curve linear, spline interpolated, or free-form"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨ª à¨¸à¨¿à©±à¨§à©? à¨¹à©?, à¨?à¨¾à¨? à¨¬à©?à¨¢à©°à¨?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:132
+#: gtk/gtkcurve.c:132
 msgid "Minimum X"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? X"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:133
+#: gtk/gtkcurve.c:133
 msgid "Minimum possible value for X"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ X à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:141
+#: gtk/gtkcurve.c:141
 msgid "Maximum X"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ X"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:142
+#: gtk/gtkcurve.c:142
 msgid "Maximum possible X value"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à©°à¨à¨µ X à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:150
+#: gtk/gtkcurve.c:150
 msgid "Minimum Y"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? X"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:151
+#: gtk/gtkcurve.c:151
 msgid "Minimum possible value for Y"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ Y à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:159
+#: gtk/gtkcurve.c:159
 msgid "Maximum Y"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ Y"
 
-#: ../gtk/gtkcurve.c:160
+#: gtk/gtkcurve.c:160
 msgid "Maximum possible value for Y"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à©°à¨à¨µ Y à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:145
+#: gtk/gtkdialog.c:145
 msgid "Has separator"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:146
+#: gtk/gtkdialog.c:146
 msgid "The dialog has a separator bar above its buttons"
 msgstr "à¨¤à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨² à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:191
+#: gtk/gtkdialog.c:191
 msgid "Content area border"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨ª à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:192
+#: gtk/gtkdialog.c:192
 msgid "Width of border around the main dialog area"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨²à¨¼ à¨¤à©±à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:209
+#: gtk/gtkdialog.c:209
 msgid "Content area spacing"
 msgstr "à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:210
+#: gtk/gtkdialog.c:210
 msgid "Spacing between elements of the main dialog area"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:217
+#: gtk/gtkdialog.c:217
 msgid "Button spacing"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:218
+#: gtk/gtkdialog.c:218
 msgid "Spacing between buttons"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:226
+#: gtk/gtkdialog.c:226
 msgid "Action area border"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkdialog.c:227
+#: gtk/gtkdialog.c:227
 msgid "Width of border around the button area at the bottom of the dialog"
 msgstr "à¨¤à©±à¨?à¨¤à©? à¨¦à©? à¨¹à©?à¨  à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:605 ../gtk/gtklabel.c:462
+#: gtk/gtkentry.c:605 gtk/gtklabel.c:462
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:606 ../gtk/gtklabel.c:463
+#: gtk/gtkentry.c:606 gtk/gtklabel.c:463
 msgid "The current position of the insertion cursor in chars"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨²à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:615 ../gtk/gtklabel.c:472
+#: gtk/gtkentry.c:615 gtk/gtklabel.c:472
 msgid "Selection Bound"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¸à©?à¨®à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:616 ../gtk/gtklabel.c:473
-msgid "The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
+#: gtk/gtkentry.c:616 gtk/gtklabel.c:473
+msgid ""
+"The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¤à©?à¨? à¨?à©?à¨£ à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨°à©?à¨§à©? à¨¸à¨¿à¨°à¨¿à¨? à¨¤à©±à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:626
+#: gtk/gtkentry.c:626
 msgid "Whether the entry contents can be edited"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨§à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:633
+#: gtk/gtkentry.c:633
 msgid "Maximum length"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:634
+#: gtk/gtkentry.c:634
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨²à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨?  0 à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:642
+#: gtk/gtkentry.c:642
 msgid "Visibility"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨£à¨¯à©?à¨?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:643
+#: gtk/gtkentry.c:643
 msgid ""
 "FALSE displays the \"invisible char\" instead of the actual text (password "
 "mode)"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤, à¨?à¨¸à¨²à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦à¨¾à¨?(à¨?à©?à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¡)  à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? \"à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à©±à¨?à¨°\" à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:651
+#: gtk/gtkentry.c:651
 msgid "FALSE removes outside bevel from entry"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©? bevel à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾ à¨¦à©?à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:659
-msgid "Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
+#: gtk/gtkentry.c:659
+msgid ""
+"Border between text and frame. Overrides the inner-border style property"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¤à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©?-à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:666
+#: gtk/gtkentry.c:666
 msgid "Invisible character"
 msgstr "à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:667
+#: gtk/gtkentry.c:667
 msgid "The character to use when masking entry contents (in \"password mode\")"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨¦à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨?à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨?à©°à¨® à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾ (\"à¨?à©?à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¡\" à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:674
+#: gtk/gtkentry.c:674
 msgid "Activates default"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:675
+#: gtk/gtkentry.c:675
 msgid ""
 "Whether to activate the default widget (such as the default button in a "
 "dialog) when Enter is pressed"
-msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?, ( à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨¤à©±à¨?à¨¤à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨)à¨?à¨¦à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
+msgstr ""
+"à¨?à©? à¨®à©?à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?, ( à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨¤à©±à¨?à¨¤à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨)à¨?à¨¦à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:681
+#: gtk/gtkentry.c:681
 msgid "Width in chars"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:682
+#: gtk/gtkentry.c:682
 msgid "Number of characters to leave space for in the entry"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¡à¨£ à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:691
+#: gtk/gtkentry.c:691
 msgid "Scroll offset"
 msgstr "à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¿à¨¤ à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:692
+#: gtk/gtkentry.c:692
 msgid "Number of pixels of the entry scrolled off the screen to the left"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨ªà¨°à¨¦à©? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¬à¨¿à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¿à¨¤ à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:702
+#: gtk/gtkentry.c:702
 msgid "The contents of the entry"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:717 ../gtk/gtkmisc.c:73
+#: gtk/gtkentry.c:717 gtk/gtkmisc.c:73
 msgid "X align"
 msgstr "X à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:718 ../gtk/gtkmisc.c:74
+#: gtk/gtkentry.c:718 gtk/gtkmisc.c:74
 msgid ""
 "The horizontal alignment, from 0 (left) to 1 (right). Reversed for RTL "
 "layouts."
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?, 0 (à¨?à©±à¨¬à¨¿à¨?) à¨¤à©? 1 (à¨¸à©±à¨?à¨¿à¨?) RTL à¨²à¨? à¨?à¨²à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:734
+#: gtk/gtkentry.c:734
 msgid "Truncate multiline"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨?à©?à¨?à¨? à¨¬à¨¹à©?-à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:735
+#: gtk/gtkentry.c:735
 msgid "Whether to truncate multiline pastes to one line."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©±à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨?à©?à¨?à¨? à¨¬à¨¹à©?-à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨ªà¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:751
+#: gtk/gtkentry.c:751
 msgid "Which kind of shadow to draw around the entry when has-frame is set"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨¡à©? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à©? à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨«à¨°à©?à¨® à¨¸à©?à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:766 ../gtk/gtktextview.c:653
+#: gtk/gtkentry.c:766 gtk/gtktextview.c:653
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:767
+#: gtk/gtkentry.c:767
 msgid "Whether new text overwrites existing text"
 msgstr "à¨?à©? à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨£à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:781
+#: gtk/gtkentry.c:781
 msgid "Text length"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:782
+#: gtk/gtkentry.c:782
 msgid "Length of the text currently in the entry"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:797
+#: gtk/gtkentry.c:797
 msgid "Invisible char set"
 msgstr "à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:798
+#: gtk/gtkentry.c:798
 msgid "Whether the invisible char has been set"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:816
+#: gtk/gtkentry.c:816
 msgid "Caps Lock warning"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà¨¸ à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:817
+#: gtk/gtkentry.c:817
 msgid "Whether password entries will show a warning when Caps Lock is on"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©?à¨ªà¨¸ à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:831
+#: gtk/gtkentry.c:831
 msgid "Progress Fraction"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:832
+#: gtk/gtkentry.c:832
 msgid "The current fraction of the task that's been completed"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸à¨? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:849
+#: gtk/gtkentry.c:849
 msgid "Progress Pulse Step"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà¨²à©±à¨¸ à¨¸à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:850
+#: gtk/gtkentry.c:850
 msgid ""
 "The fraction of total entry width to move the progress bouncing block for "
 "each call to gtk_entry_progress_pulse()"
@@ -2242,851 +2237,852 @@ msgstr ""
 "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©±à¨² à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ gtk_entry_progress_pulse() à¨¦à©? "
 "à¨¹à¨°à©?à¨? à¨?à¨¾à¨² à¨²à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:866
+#: gtk/gtkentry.c:866
 msgid "Primary pixbuf"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:867
+#: gtk/gtkentry.c:867
 msgid "Primary pixbuf for the entry"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:881
+#: gtk/gtkentry.c:881
 msgid "Secondary pixbuf"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:882
+#: gtk/gtkentry.c:882
 msgid "Secondary pixbuf for the entry"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨²à¨? à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:896
+#: gtk/gtkentry.c:896
 msgid "Primary stock ID"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:897
+#: gtk/gtkentry.c:897
 msgid "Stock ID for primary icon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:911
+#: gtk/gtkentry.c:911
 msgid "Secondary stock ID"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:912
+#: gtk/gtkentry.c:912
 msgid "Stock ID for secondary icon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:926
+#: gtk/gtkentry.c:926
 msgid "Primary icon name"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:927
+#: gtk/gtkentry.c:927
 msgid "Icon name for primary icon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:941
+#: gtk/gtkentry.c:941
 msgid "Secondary icon name"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:942
+#: gtk/gtkentry.c:942
 msgid "Icon name for secondary icon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:956
+#: gtk/gtkentry.c:956
 msgid "Primary GIcon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:957
+#: gtk/gtkentry.c:957
 msgid "GIcon for primary icon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:971
+#: gtk/gtkentry.c:971
 msgid "Secondary GIcon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:972
+#: gtk/gtkentry.c:972
 msgid "GIcon for secondary icon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? GIcon"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:986
+#: gtk/gtkentry.c:986
 msgid "Primary storage type"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨¸à¨?à©?à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨?à¨¾à¨?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:987
+#: gtk/gtkentry.c:987
 msgid "The representation being used for primary icon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨¨à©?à¨®à¨¾à¨?à©°à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1002
+#: gtk/gtkentry.c:1002
 msgid "Secondary storage type"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨¸à¨?à©?à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨?à¨¾à¨?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1003
+#: gtk/gtkentry.c:1003
 msgid "The representation being used for secondary icon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¨à©?à¨®à¨¾à¨?à©°à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1024
+#: gtk/gtkentry.c:1024
 msgid "Primary icon activatable"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®-à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1025
+#: gtk/gtkentry.c:1025
 msgid "Whether the primary icon is activatable"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®-à¨¹à©?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1045
+#: gtk/gtkentry.c:1045
 msgid "Secondary icon activatable"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®-à¨¹à©?à¨£à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1046
+#: gtk/gtkentry.c:1046
 msgid "Whether the secondary icon is activatable"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®-à¨¹à©?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1068
+#: gtk/gtkentry.c:1068
 msgid "Primary icon sensitive"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1069
+#: gtk/gtkentry.c:1069
 msgid "Whether the primary icon is sensitive"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1090
+#: gtk/gtkentry.c:1090
 msgid "Secondary icon sensitive"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1091
+#: gtk/gtkentry.c:1091
 msgid "Whether the secondary icon is sensitive"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1107
+#: gtk/gtkentry.c:1107
 msgid "Primary icon tooltip text"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1108 ../gtk/gtkentry.c:1144
+#: gtk/gtkentry.c:1108 gtk/gtkentry.c:1144
 msgid "The contents of the tooltip on the primary icon"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1124
+#: gtk/gtkentry.c:1124
 msgid "Secondary icon tooltip text"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1125 ../gtk/gtkentry.c:1163
+#: gtk/gtkentry.c:1125 gtk/gtkentry.c:1163
 msgid "The contents of the tooltip on the secondary icon"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1143
+#: gtk/gtkentry.c:1143
 msgid "Primary icon tooltip markup"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨®à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1162
+#: gtk/gtkentry.c:1162
 msgid "Secondary icon tooltip markup"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1182 ../gtk/gtktextview.c:681
+#: gtk/gtkentry.c:1182 gtk/gtktextview.c:681
 msgid "IM module"
 msgstr "IM à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1183 ../gtk/gtktextview.c:682
+#: gtk/gtkentry.c:1183 gtk/gtktextview.c:682
 msgid "Which IM module should be used"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¹à©?à¨¾ IM à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1197
+#: gtk/gtkentry.c:1197
 msgid "Icon Prelight"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨ªà©?à¨°à©?-à¨²à¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1198
+#: gtk/gtkentry.c:1198
 msgid "Whether activatable icons should prelight when hovered"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®-à¨¹à©?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨ªà©?à¨°à©?-à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1211
+#: gtk/gtkentry.c:1211
 msgid "Progress Border"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨°à¨¡à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1212
+#: gtk/gtkentry.c:1212
 msgid "Border around the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¬à¨¾à¨°à¨¡à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1662
+#: gtk/gtkentry.c:1662
 msgid "Border between text and frame."
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¤à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¾à¨°à¨¡à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1676
+#: gtk/gtkentry.c:1676
 msgid "State Hint"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¹à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1677
+#: gtk/gtkentry.c:1677
 msgid "Whether to pass a proper state when drawing shadow or background"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©? à¨ à©?à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¦à©?à¨£à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1682 ../gtk/gtklabel.c:695
+#: gtk/gtkentry.c:1682 gtk/gtklabel.c:695
 msgid "Select on focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1683
+#: gtk/gtkentry.c:1683
 msgid "Whether to select the contents of an entry when it is focused"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨?à¨²à©? à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨£à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¦à¨°à¨¿à¨¤ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1697
+#: gtk/gtkentry.c:1697
 msgid "Password Hint Timeout"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà¨¤-à¨?à©?à¨¡ à¨?à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?-à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:1698
+#: gtk/gtkentry.c:1698
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨°à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à©°à¨¨à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨²à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:279
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:279
 msgid "Completion Model"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:280
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:280
 msgid "The model to find matches in"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨², à¨?à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨² à¨²à©±à¨à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:286
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:286
 msgid "Minimum Key Length"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à©?à©°à¨?à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:287
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:287
 msgid "Minimum length of the search key in order to look up matches"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©?à©°à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:303 ../gtk/gtkiconview.c:585
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:303 gtk/gtkiconview.c:585
 msgid "Text column"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:304
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:304
 msgid "The column of the model containing the strings."
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:323
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:323
 msgid "Inline completion"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:324
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:324
 msgid "Whether the common prefix should be inserted automatically"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨® à¨?à¨?à©?à¨¤à¨° à¨?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:338
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:338
 msgid "Popup completion"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨ªà©?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:339
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:339
 msgid "Whether the completions should be shown in a popup window"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©±à¨? à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:354
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:354
 msgid "Popup set width"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨¸à©?à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:355
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:355
 msgid "If TRUE, the popup window will have the same size as the entry"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:373
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:373
 msgid "Popup single match"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨?à©±à¨?à¨²à¨¾ à¨®à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:374
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:374
 msgid "If TRUE, the popup window will appear for a single match."
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨ªà¨?à©±à¨ª à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨²à©? à¨®à©?à¨² à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:388
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:388
 msgid "Inline selection"
 msgstr "à¨?à¨¨-à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentrycompletion.c:389
+#: gtk/gtkentrycompletion.c:389
 msgid "Your description here"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾ à¨?à©±à¨¥à©? à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:91
+#: gtk/gtkeventbox.c:91
 msgid "Visible Window"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:92
+#: gtk/gtkeventbox.c:92
 msgid ""
 "Whether the event box is visible, as opposed to invisible and only used to "
 "trap events."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨¨à¨¾-à¨¡à©±à¨¬à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¸à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?, à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨¿ à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¤à©? à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨«à©?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:98
+#: gtk/gtkeventbox.c:98
 msgid "Above child"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkeventbox.c:99
+#: gtk/gtkeventbox.c:99
 msgid ""
 "Whether the event-trapping window of the eventbox is above the window of the "
 "child widget as opposed to below it."
-msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨¨à¨¾-à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à©?à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨²à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©?à¨µà©? ,à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?"
+msgstr ""
+"à¨?à©? à¨?à¨?à¨¨à¨¾-à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¨à¨¾ à¨«à©?à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨²à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©?à¨µà©? ,à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:187
+#: gtk/gtkexpander.c:187
 msgid "Expanded"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:188
+#: gtk/gtkexpander.c:188
 msgid "Whether the expander has been opened to reveal the child widget"
 msgstr "à¨?à©? à¨«à©?à¨²à¨¾à¨£à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:196
+#: gtk/gtkexpander.c:196
 msgid "Text of the expander's label"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:211 ../gtk/gtklabel.c:381
+#: gtk/gtkexpander.c:211 gtk/gtklabel.c:381
 msgid "Use markup"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©°à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:212 ../gtk/gtklabel.c:382
+#: gtk/gtkexpander.c:212 gtk/gtklabel.c:382
 msgid "The text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? XML à¨®à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨ª à¨¹à©?à¨µà©?  à¨µà©?à¨?à©? pango_parse_markup()"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:220
+#: gtk/gtkexpander.c:220
 msgid "Space to put between the label and the child"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:229 ../gtk/gtkframe.c:147 ../gtk/gtktoolbutton.c:216
+#: gtk/gtkexpander.c:229 gtk/gtkframe.c:147 gtk/gtktoolbutton.c:216
 msgid "Label widget"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:230
+#: gtk/gtkexpander.c:230
 msgid "A widget to display in place of the usual expander label"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?, à¨?à¨® à¨«à©?à¨²à¨¾à©³ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? "
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:236 ../gtk/gtktreeview.c:783
+#: gtk/gtkexpander.c:236 gtk/gtktreeview.c:783
 msgid "Expander Size"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:237 ../gtk/gtktreeview.c:784
+#: gtk/gtkexpander.c:237 gtk/gtktreeview.c:784
 msgid "Size of the expander arrow"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¤à©?à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkexpander.c:246
+#: gtk/gtkexpander.c:246
 msgid "Spacing around expander arrow"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¤à©?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨²à©?-à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:194
+#: gtk/gtkfilechooser.c:194
 msgid "Action"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:195
+#: gtk/gtkfilechooser.c:195
 msgid "The type of operation that the file selector is performing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨° à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:201
+#: gtk/gtkfilechooser.c:201
 msgid "File System Backend"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¬à©?à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:202
+#: gtk/gtkfilechooser.c:202
 msgid "Name of file system backend to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨¬à©?à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:207 ../gtk/gtkrecentchooser.c:264
+#: gtk/gtkfilechooser.c:207 gtk/gtkrecentchooser.c:264
 msgid "Filter"
 msgstr "à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:208
+#: gtk/gtkfilechooser.c:208
 msgid "The current filter for selecting which files are displayed"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:213
+#: gtk/gtkfilechooser.c:213
 msgid "Local Only"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:214
+#: gtk/gtkfilechooser.c:214
 msgid "Whether the selected file(s) should be limited to local file: URLs"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨²à©?à¨?à¨² à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨ : URL"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:219
+#: gtk/gtkfilechooser.c:219
 msgid "Preview widget"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:220
+#: gtk/gtkfilechooser.c:220
 msgid "Application supplied widget for custom previews."
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨²à¨? à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨²à©?à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:225
+#: gtk/gtkfilechooser.c:225
 msgid "Preview Widget Active"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:226
-msgid "Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
+#: gtk/gtkfilechooser.c:226
+msgid ""
+"Whether the application supplied widget for custom previews should be shown."
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨§ à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:231
+#: gtk/gtkfilechooser.c:231
 msgid "Use Preview Label"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:232
+#: gtk/gtkfilechooser.c:232
 msgid "Whether to display a stock label with the name of the previewed file."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:237
+#: gtk/gtkfilechooser.c:237
 msgid "Extra widget"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:238
+#: gtk/gtkfilechooser.c:238
 msgid "Application supplied widget for extra options."
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨?à©?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©?à¨µà©? "
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:243 ../gtk/gtkfilesel.c:540
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:203
+#: gtk/gtkfilechooser.c:243 gtk/gtkfilesel.c:540 gtk/gtkrecentchooser.c:203
 msgid "Select Multiple"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©?-à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:244 ../gtk/gtkfilesel.c:541
+#: gtk/gtkfilechooser.c:244 gtk/gtkfilesel.c:541
 msgid "Whether to allow multiple files to be selected"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨¹à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¼à¨¾à¨?à¨¼à¨¤ à¨¦à©?à¨£à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:250
+#: gtk/gtkfilechooser.c:250
 msgid "Show Hidden"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:251
+#: gtk/gtkfilechooser.c:251
 msgid "Whether the hidden files and folders should be displayed"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:266
+#: gtk/gtkfilechooser.c:266
 msgid "Do overwrite confirmation"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooser.c:267
+#: gtk/gtkfilechooser.c:267
 msgid ""
 "Whether a file chooser in save mode will present an overwrite confirmation "
 "dialog if necessary."
 msgstr ""
 "à¨?à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨¢à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨° à¨²à©?à©? à¨ªà©?à¨£ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨? à¨?à©±à¨ªà¨° à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à©? à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:376
 msgid "Dialog"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:377
 msgid "The file chooser dialog to use."
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:408
 msgid "The title of the file chooser dialog."
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:422
 msgid "The desired width of the button widget, in characters."
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à©?à¨°à¨¾à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:526 ../gtk/gtkimage.c:163 ../gtk/gtkrecentmanager.c:214
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:218
+#: gtk/gtkfilesel.c:526 gtk/gtkimage.c:163 gtk/gtkrecentmanager.c:214
+#: gtk/gtkstatusicon.c:218
 msgid "Filename"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:527
+#: gtk/gtkfilesel.c:527
 msgid "The currently selected filename"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:533
+#: gtk/gtkfilesel.c:533
 msgid "Show file operations"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:534
+#: gtk/gtkfilesel.c:534
 msgid "Whether buttons for creating/manipulating files should be displayed"
 msgstr "à¨?à©? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£/à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:90 ../gtk/gtklayout.c:596
+#: gtk/gtkfixed.c:90 gtk/gtklayout.c:596
 msgid "X position"
 msgstr "X à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:91 ../gtk/gtklayout.c:597
+#: gtk/gtkfixed.c:91 gtk/gtklayout.c:597
 msgid "X position of child widget"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? X à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:100 ../gtk/gtklayout.c:606
+#: gtk/gtkfixed.c:100 gtk/gtklayout.c:606
 msgid "Y position"
 msgstr "Y à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkfixed.c:101 ../gtk/gtklayout.c:607
+#: gtk/gtkfixed.c:101 gtk/gtklayout.c:607
 msgid "Y position of child widget"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? Y à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:143
+#: gtk/gtkfontbutton.c:143
 msgid "The title of the font selection dialog"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à¨?à¨¾à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:158 ../gtk/gtkfontsel.c:196
+#: gtk/gtkfontbutton.c:158 gtk/gtkfontsel.c:196
 msgid "Font name"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:159
+#: gtk/gtkfontbutton.c:159
 msgid "The name of the selected font"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:160
+#: gtk/gtkfontbutton.c:160
 msgid "Sans 12"
 msgstr "à¨¸à¨¨à¨¸ à©§à©¨"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:175
+#: gtk/gtkfontbutton.c:175
 msgid "Use font in label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:176
+#: gtk/gtkfontbutton.c:176
 msgid "Whether the label is drawn in the selected font"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¨à©?à©° à¨«à¨¿à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:191
+#: gtk/gtkfontbutton.c:191
 msgid "Use size in label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:192
+#: gtk/gtkfontbutton.c:192
 msgid "Whether the label is drawn with the selected font size"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à¨¾à¨² à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¨à©?à©° à¨«à¨¿à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:208
+#: gtk/gtkfontbutton.c:208
 msgid "Show style"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:209
+#: gtk/gtkfontbutton.c:209
 msgid "Whether the selected font style is shown in the label"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¨à©?à©° à¨«à¨¿à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:224
+#: gtk/gtkfontbutton.c:224
 msgid "Show size"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:225
+#: gtk/gtkfontbutton.c:225
 msgid "Whether selected font size is shown in the label"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:197
+#: gtk/gtkfontsel.c:197
 msgid "The string that represents this font"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨«à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨?à©±à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:204
+#: gtk/gtkfontsel.c:204
 msgid "The GdkFont that is currently selected"
 msgstr "GdkFont à¨?à©? à¨¹à©?à¨£ à¨?à©?à¨£à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:210
+#: gtk/gtkfontsel.c:210
 msgid "Preview text"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:211
+#: gtk/gtkfontsel.c:211
 msgid "The text to display in order to demonstrate the selected font"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:106
+#: gtk/gtkframe.c:106
 msgid "Text of the frame's label"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨® à¨¦à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:113
+#: gtk/gtkframe.c:113
 msgid "Label xalign"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² x à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:114
+#: gtk/gtkframe.c:114
 msgid "The horizontal alignment of the label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:122
+#: gtk/gtkframe.c:122
 msgid "Label yalign"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² y à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:123
+#: gtk/gtkframe.c:123
 msgid "The vertical alignment of the label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:131 ../gtk/gtkhandlebox.c:167
+#: gtk/gtkframe.c:131 gtk/gtkhandlebox.c:167
 msgid "Deprecated property, use shadow_type instead"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨?à©?à¨² à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾, à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨?à¨¾à¨µà¨¾à¨?-à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:138
+#: gtk/gtkframe.c:138
 msgid "Frame shadow"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:139
+#: gtk/gtkframe.c:139
 msgid "Appearance of the frame border"
 msgstr "à¨«à¨°à©?à¨® à¨¦à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkframe.c:148
+#: gtk/gtkframe.c:148
 msgid "A widget to display in place of the usual frame label"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨® à¨¦à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨²à¨? à¨¥à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:175
+#: gtk/gtkhandlebox.c:175
 msgid "Appearance of the shadow that surrounds the container"
 msgstr "à¨?à©°à¨¨à¨?à©?à¨¨à¨° à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:183
+#: gtk/gtkhandlebox.c:183
 msgid "Handle position"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:184
+#: gtk/gtkhandlebox.c:184
 msgid "Position of the handle relative to the child widget"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¨à©?à¨¸à¨¾à¨° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:192
+#: gtk/gtkhandlebox.c:192
 msgid "Snap edge"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨¦à¨°à¨¿à¨¸à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:193
+#: gtk/gtkhandlebox.c:193
 msgid ""
 "Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the "
 "handlebox"
 msgstr "à¨¹à©?à¨¡à¨²-à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¾à¨¸à¨¾ à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¹à©?à¨¡à¨²-à¨¡à©±à¨¬à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨¡à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©? à¨¡à¨¾à¨?-à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¬à©±à¨§ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:201
+#: gtk/gtkhandlebox.c:201
 msgid "Snap edge set"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à¨¾ à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¦à¨¾ à¨¦à¨°à¨¿à¨¸à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:202
+#: gtk/gtkhandlebox.c:202
 msgid ""
 "Whether to use the value from the snap_edge property or a value derived from "
 "handle_position"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨¨à©?à¨ª-à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:209
+#: gtk/gtkhandlebox.c:209
 msgid "Child Detached"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkhandlebox.c:210
+#: gtk/gtkhandlebox.c:210
 msgid ""
 "A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or "
 "detached."
 msgstr "à¨¬à©?à¨²à©?à¨?à¨¨ à¨®à©?à©±à¨² à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨²à¨¬à¨¾à¨?à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨?à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨? à¨µà©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:548
+#: gtk/gtkiconview.c:548
 msgid "Selection mode"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:549
+#: gtk/gtkiconview.c:549
 msgid "The selection mode"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:567
+#: gtk/gtkiconview.c:567
 msgid "Pixbuf column"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:568
+#: gtk/gtkiconview.c:568
 msgid "Model column used to retrieve the icon pixbuf from"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨¤à©?à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:586
+#: gtk/gtkiconview.c:586
 msgid "Model column used to retrieve the text from"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:605
+#: gtk/gtkiconview.c:605
 msgid "Markup column"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©°à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:606
+#: gtk/gtkiconview.c:606
 msgid "Model column used to retrieve the text if using Pango markup"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà©?à¨?à¨?à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:613
+#: gtk/gtkiconview.c:613
 msgid "Icon View Model"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨£ à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:614
+#: gtk/gtkiconview.c:614
 msgid "The model for the icon view"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:630
+#: gtk/gtkiconview.c:630
 msgid "Number of columns"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:631
+#: gtk/gtkiconview.c:631
 msgid "Number of columns to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:648
+#: gtk/gtkiconview.c:648
 msgid "Width for each item"
 msgstr "à¨¹à¨°à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨²à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:649
+#: gtk/gtkiconview.c:649
 msgid "The width used for each item"
 msgstr "à¨¹à¨° à¨?à¨?à¨?à¨® à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:665
+#: gtk/gtkiconview.c:665
 msgid "Space which is inserted between cells of an item"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¦à©? à¨¸à©?à©±à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:680
+#: gtk/gtkiconview.c:680
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:681
+#: gtk/gtkiconview.c:681
 msgid "Space which is inserted between grid rows"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:696
+#: gtk/gtkiconview.c:696
 msgid "Column Spacing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:697
+#: gtk/gtkiconview.c:697
 msgid "Space which is inserted between grid columns"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:712
+#: gtk/gtkiconview.c:712
 msgid "Margin"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:713
+#: gtk/gtkiconview.c:713
 msgid "Space which is inserted at the edges of the icon view"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¤à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:730
-msgid "How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
+#: gtk/gtkiconview.c:730
+msgid ""
+"How the text and icon of each item are positioned relative to each other"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:746 ../gtk/gtktreeview.c:618
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
+#: gtk/gtkiconview.c:746 gtk/gtktreeview.c:618 gtk/gtktreeviewcolumn.c:307
 msgid "Reorderable"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨°à¨®à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:747 ../gtk/gtktreeview.c:619
+#: gtk/gtkiconview.c:747 gtk/gtktreeview.c:619
 msgid "View is reorderable"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨°à¨®à¨¯à©?à¨? à¨¦à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:754 ../gtk/gtktreeview.c:769
+#: gtk/gtkiconview.c:754 gtk/gtktreeview.c:769
 msgid "Tooltip Column"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:755
+#: gtk/gtkiconview.c:755
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the items"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? , à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨²à¨µà©?à¨?à¨¾à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:766
+#: gtk/gtkiconview.c:766
 msgid "Selection Box Color"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¬à¨?à¨¸à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:767
+#: gtk/gtkiconview.c:767
 msgid "Color of the selection box"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¬à¨?à¨¸à©? à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:773
+#: gtk/gtkiconview.c:773
 msgid "Selection Box Alpha"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¬à¨?à¨¸à¨¾ à¨?à¨²à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkiconview.c:774
+#: gtk/gtkiconview.c:774
 msgid "Opacity of the selection box"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¬à¨?à¨¸à©? à¨¦à¨¾ à¨¬à¨²à©?à¨°à©?à¨ªà¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:131 ../gtk/gtkstatusicon.c:210
+#: gtk/gtkimage.c:131 gtk/gtkstatusicon.c:210
 msgid "Pixbuf"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:132 ../gtk/gtkstatusicon.c:211
+#: gtk/gtkimage.c:132 gtk/gtkstatusicon.c:211
 msgid "A GdkPixbuf to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? GdkPixbuf"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:139
+#: gtk/gtkimage.c:139
 msgid "Pixmap"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨ªà©?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:140
+#: gtk/gtkimage.c:140
 msgid "A GdkPixmap to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? GdkPixmap"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:147 ../gtk/gtkmessagedialog.c:215
+#: gtk/gtkimage.c:147 gtk/gtkmessagedialog.c:215
 msgid "Image"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:148
+#: gtk/gtkimage.c:148
 msgid "A GdkImage to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? GdkImage"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:155
+#: gtk/gtkimage.c:155
 msgid "Mask"
 msgstr "à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:156
+#: gtk/gtkimage.c:156
 msgid "Mask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmap"
 msgstr "GdkImage à¨?à¨¾à¨? GdkPixmap à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à©±à¨? à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:164 ../gtk/gtkstatusicon.c:219
+#: gtk/gtkimage.c:164 gtk/gtkstatusicon.c:219
 msgid "Filename to load and display"
 msgstr "à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:173 ../gtk/gtkstatusicon.c:227
+#: gtk/gtkimage.c:173 gtk/gtkstatusicon.c:227
 msgid "Stock ID for a stock image to display"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? ID"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:180
+#: gtk/gtkimage.c:180
 msgid "Icon set"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:181
+#: gtk/gtkimage.c:181
 msgid "Icon set to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:188 ../gtk/gtkscalebutton.c:216 ../gtk/gtktoolbar.c:540
+#: gtk/gtkimage.c:188 gtk/gtkscalebutton.c:216 gtk/gtktoolbar.c:540
 msgid "Icon size"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:189
+#: gtk/gtkimage.c:189
 msgid "Symbolic size to use for stock icon, icon set or named icon"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨, à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨²à¨¿à©°à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:205
+#: gtk/gtkimage.c:205
 msgid "Pixel size"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:206
+#: gtk/gtkimage.c:206
 msgid "Pixel size to use for named icon"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨®à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:214
+#: gtk/gtkimage.c:214
 msgid "Animation"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:215
+#: gtk/gtkimage.c:215
 msgid "GdkPixbufAnimation to display"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? GdkPixbufAnimation"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:255 ../gtk/gtkstatusicon.c:258
+#: gtk/gtkimage.c:255 gtk/gtkstatusicon.c:258
 msgid "Storage type"
 msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkimage.c:256 ../gtk/gtkstatusicon.c:259
+#: gtk/gtkimage.c:256 gtk/gtkstatusicon.c:259
 msgid "The representation being used for image data"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à©?à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:136
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:136
 msgid "Child widget to appear next to the menu text"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?, à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à¨£ à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:151
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:151
 msgid "Whether to use the label text to create a stock menu item"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:169
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:169
 msgid "Always show image"
 msgstr "à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:170
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:170
 msgid "Whether the image will always be shown"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:184 ../gtk/gtkmenu.c:515
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:184 gtk/gtkmenu.c:515
 msgid "Accel Group"
 msgstr "à¨?à¨¸à©?à©±à¨² à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:185
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:185
 msgid "The Accel Group to use for stock accelerator keys"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨¸à©?à©±à¨² à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:190
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:190
 msgid "Show menu images"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkimagemenuitem.c:191
+#: gtk/gtkimagemenuitem.c:191
 msgid "Whether images should be shown in menus"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkinvisible.c:87 ../gtk/gtkwindow.c:615
+#: gtk/gtkinvisible.c:87 gtk/gtkwindow.c:615
 msgid "The screen where this window will be displayed"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨, à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨?à¨¿ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:368
+#: gtk/gtklabel.c:368
 msgid "The text of the label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:375
+#: gtk/gtklabel.c:375
 msgid "A list of style attributes to apply to the text of the label"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¤à©? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:396 ../gtk/gtktexttag.c:359 ../gtk/gtktextview.c:590
+#: gtk/gtklabel.c:396 gtk/gtktexttag.c:359 gtk/gtktextview.c:590
 msgid "Justification"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:397
+#: gtk/gtklabel.c:397
 msgid ""
 "The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. "
 "This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See "
@@ -3095,555 +3091,561 @@ msgstr ""
 "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?-à¨¦à©?à¨°à¨¦à©? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?  à¨?à¨¹ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ "
 "à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨²à¨?GtkMisc::xalign à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:405
+#: gtk/gtklabel.c:405
 msgid "Pattern"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:406
+#: gtk/gtklabel.c:406
 msgid ""
 "A string with _ characters in positions correspond to characters in the text "
 "to underline"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? _ à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¹à©?, à¨¨à©?à©° à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨²à¨¾ à¨¦à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:413
+#: gtk/gtklabel.c:413
 msgid "Line wrap"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¸à¨®à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:414
+#: gtk/gtklabel.c:414
 msgid "If set, wrap lines if the text becomes too wide"
 msgstr "à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨?, à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨ªà¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¿à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à©?à©?à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:429
+#: gtk/gtklabel.c:429
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£ à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:430
+#: gtk/gtklabel.c:430
 msgid "If wrap is set, controls how linewrapping is done"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨-à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:437
+#: gtk/gtklabel.c:437
 msgid "Selectable"
 msgstr "à¨?à©?à¨£-à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:438
+#: gtk/gtklabel.c:438
 msgid "Whether the label text can be selected with the mouse"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨®à¨¾à¨?à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨£à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:444
+#: gtk/gtklabel.c:444
 msgid "Mnemonic key"
 msgstr "à¨®à¨¨à¨¾à¨®à©?à¨°à¨¿à¨? à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:445
+#: gtk/gtklabel.c:445
 msgid "The mnemonic accelerator key for this label"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨²à¨? à¨®à¨¨à¨¾à¨®à©?à¨°à¨¿à¨? -à¨¤à©?à¨?à¨¼-à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:453
+#: gtk/gtklabel.c:453
 msgid "Mnemonic widget"
 msgstr "à¨®à¨¨à¨¾à¨®à©?à¨°à¨¿à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:454
+#: gtk/gtklabel.c:454
 msgid "The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressed"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨?à©°à¨?à©? à¨?à©? à¨¦à¨¬à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:500
+#: gtk/gtklabel.c:500
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have "
 "enough room to display the entire string"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨¾à¨?à¨¾à¨° à¨¸à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à©?à¨² à¨²à©?à©?à©?à¨?à¨¦à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:540
+#: gtk/gtklabel.c:540
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨²à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:541
+#: gtk/gtklabel.c:541
 msgid "Whether the label is in single line mode"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨²à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:558
+#: gtk/gtklabel.c:558
 msgid "Angle"
 msgstr "à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:559
+#: gtk/gtklabel.c:559
 msgid "Angle at which the label is rotated"
 msgstr "à¨?à©?à¨£, à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¨à©?à©° à¨?à©?à©°à¨®à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:579
+#: gtk/gtklabel.c:579
 msgid "Maximum Width In Characters"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:580
+#: gtk/gtklabel.c:580
 msgid "The desired maximum width of the label, in characters"
 msgstr "à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklabel.c:696
+#: gtk/gtklabel.c:696
 msgid "Whether to select the contents of a selectable label when it is focused"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à¨¨à¨¯à©?à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¹ à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:616 ../gtk/gtkviewport.c:106
+#: gtk/gtklayout.c:616 gtk/gtkviewport.c:106
 msgid "Horizontal adjustment"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:617 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:219
+#: gtk/gtklayout.c:617 gtk/gtkscrolledwindow.c:219
 msgid "The GtkAdjustment for the horizontal position"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨²à¨? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:624 ../gtk/gtkviewport.c:114
+#: gtk/gtklayout.c:624 gtk/gtkviewport.c:114
 msgid "Vertical adjustment"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:625 ../gtk/gtkscrolledwindow.c:226
+#: gtk/gtklayout.c:625 gtk/gtkscrolledwindow.c:226
 msgid "The GtkAdjustment for the vertical position"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨²à¨? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:633
+#: gtk/gtklayout.c:633
 msgid "The width of the layout"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklayout.c:642
+#: gtk/gtklayout.c:642
 msgid "The height of the layout"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:145
+#: gtk/gtklinkbutton.c:145
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:146
+#: gtk/gtklinkbutton.c:146
 msgid "The URI bound to this button"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨?à¨¨ à¨²à¨? URI à¨¬à¨¾à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:160
+#: gtk/gtklinkbutton.c:160
 msgid "Visited"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:161
+#: gtk/gtklinkbutton.c:161
 msgid "Whether this link has been visited."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨²à¨¿à©°à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:501
+#: gtk/gtkmenu.c:501
 msgid "The currently selected menu item"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨£à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:516
+#: gtk/gtkmenu.c:516
 msgid "The accel group holding accelerators for the menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨²à¨? à¨?à¨¸à©?à©±à¨² à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨°à©±à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:530 ../gtk/gtkmenuitem.c:285
+#: gtk/gtkmenu.c:530 gtk/gtkmenuitem.c:285
 msgid "Accel Path"
 msgstr "à¨?à¨¸à©?à©±à¨² à¨ªà¨¾à¨¥"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:531
+#: gtk/gtkmenu.c:531
 msgid "An accel path used to conveniently construct accel paths of child items"
 msgstr "à¨?à¨¸à©?à©±à¨² à¨ªà¨¾à¨¥, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¸à©?à¨² à¨ªà¨¾à¨¥ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:547
+#: gtk/gtkmenu.c:547
 msgid "Attach Widget"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¡à¨?à©?à©±à¨? à¨¨à©±à¨¥à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:548
+#: gtk/gtkmenu.c:548
 msgid "The widget the menu is attached to"
 msgstr "à¨¨à©±à¨¥à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¡à¨?à©?à©±à¨? à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:556
+#: gtk/gtkmenu.c:556
 msgid ""
 "A title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-"
 "off"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨², à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¦à¨¿à©±à¨¸ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:570
+#: gtk/gtkmenu.c:570
 msgid "Tearoff State"
 msgstr "à¨µà©±à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:571
+#: gtk/gtkmenu.c:571
 msgid "A boolean that indicates whether the menu is torn-off"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¬à©?à¨²à©?à¨?à¨¨ à¨®à©?à©±à¨², à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à¨¨à©? à¨¨à©?à©° à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:585
+#: gtk/gtkmenu.c:585
 msgid "Monitor"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¨à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:586
+#: gtk/gtkmenu.c:586
 msgid "The monitor the menu will be popped up on"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:592
+#: gtk/gtkmenu.c:592
 msgid "Vertical Padding"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:593
+#: gtk/gtkmenu.c:593
 msgid "Extra space at the top and bottom of the menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¤à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:601
+#: gtk/gtkmenu.c:601
 msgid "Horizontal Padding"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¤à¨¿à¨?à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:602
+#: gtk/gtkmenu.c:602
 msgid "Extra space at the left and right edges of the menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à©±à¨ªà¨°à¨²à©? à¨?à¨¤à©? à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:610
+#: gtk/gtkmenu.c:610
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨«à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:611
+#: gtk/gtkmenu.c:611
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "vertically"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à©°à¨¨à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨¿à¨² à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨° à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:619
+#: gtk/gtkmenu.c:619
 msgid "Horizontal Offset"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à¨«à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:620
+#: gtk/gtkmenu.c:620
 msgid ""
 "When the menu is a submenu, position it this number of pixels offset "
 "horizontally"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à©°à¨¨à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨¿à¨² à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:628
+#: gtk/gtkmenu.c:628
 msgid "Double Arrows"
 msgstr "à¨¦à©?à¨¹à¨°à©? à¨¤à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:629
+#: gtk/gtkmenu.c:629
 msgid "When scrolling, always show both arrows."
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨, à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¦à©?à¨µà©?à¨? à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:642
+#: gtk/gtkmenu.c:642
 msgid "Arrow Placement"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:643
+#: gtk/gtkmenu.c:643
 msgid "Indicates where scroll arrows should be placed"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨°à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:651
+#: gtk/gtkmenu.c:651
 msgid "Left Attach"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:652 ../gtk/gtktable.c:174
+#: gtk/gtkmenu.c:652 gtk/gtktable.c:174
 msgid "The column number to attach the left side of the child to"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©±à¨¬à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:659
+#: gtk/gtkmenu.c:659
 msgid "Right Attach"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:660
+#: gtk/gtkmenu.c:660
 msgid "The column number to attach the right side of the child to"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©±à¨?à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:667
+#: gtk/gtkmenu.c:667
 msgid "Top Attach"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:668
+#: gtk/gtkmenu.c:668
 msgid "The row number to attach the top of the child to"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨ªà¨°à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:675
+#: gtk/gtkmenu.c:675
 msgid "Bottom Attach"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:676 ../gtk/gtktable.c:195
+#: gtk/gtkmenu.c:676 gtk/gtktable.c:195
 msgid "The row number to attach the bottom of the child to"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¨à¨¾à¨² à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à©°à¨¬à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:690
+#: gtk/gtkmenu.c:690
 msgid "Arbitrary constant to scale down the size of the scroll arrow"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼ à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨?à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:777
+#: gtk/gtkmenu.c:777
 msgid "Can change accelerators"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨²à©?à¨?à¨° à¨¬à¨¦à¨² à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:778
-msgid "Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
+#: gtk/gtkmenu.c:778
+msgid ""
+"Whether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu item"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¨à©?-à¨¤à©?à¨?à¨¼ à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨? à¨?à©? à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:783
+#: gtk/gtkmenu.c:783
 msgid "Delay before submenus appear"
 msgstr "à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à¨à©±à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:784
-msgid "Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
+#: gtk/gtkmenu.c:784
+msgid ""
+"Minimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appear"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¸à¨®à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨²à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à©?à©±à¨²à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨¹à©? à¨°à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:791
+#: gtk/gtkmenu.c:791
 msgid "Delay before hiding a submenu"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹à¨²à©? à¨¹à©?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenu.c:792
+#: gtk/gtkmenu.c:792
 msgid ""
 "The time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the "
 "submenu"
 msgstr "à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¹à¨²à©? à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©±à¨² à¨? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:168
+#: gtk/gtkmenubar.c:168
 msgid "Pack direction"
 msgstr "à¨ªà©?à¨? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:169
+#: gtk/gtkmenubar.c:169
 msgid "The pack direction of the menubar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:185
+#: gtk/gtkmenubar.c:185
 msgid "Child Pack direction"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨ªà©?à¨? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:186
+#: gtk/gtkmenubar.c:186
 msgid "The child pack direction of the menubar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨ªà©?à¨? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:195
+#: gtk/gtkmenubar.c:195
 msgid "Style of bevel around the menubar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?-à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¬à©?à¨µà¨² à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:202 ../gtk/gtktoolbar.c:590
+#: gtk/gtkmenubar.c:202 gtk/gtktoolbar.c:590
 msgid "Internal padding"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:203
+#: gtk/gtkmenubar.c:203
 msgid "Amount of border space between the menubar shadow and the menu items"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨®à©?à¨¨à©?-à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨ªà¨°à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¤à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:210
+#: gtk/gtkmenubar.c:210
 msgid "Delay before drop down menus appear"
 msgstr "à¨²à¨?à¨?à¨¦à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenubar.c:211
+#: gtk/gtkmenubar.c:211
 msgid "Delay before the submenus of a menu bar appear"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?-à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©? à¨¦à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:252
+#: gtk/gtkmenuitem.c:252
 msgid "Right Justified"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à¨?à¨¸à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:253
-msgid "Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
+#: gtk/gtkmenuitem.c:253
+msgid ""
+"Sets whether the menu item appears justified at the right side of a menu bar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨¦à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à©?à¨¨à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:267
+#: gtk/gtkmenuitem.c:267
 msgid "Submenu"
 msgstr "à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:268
+#: gtk/gtkmenuitem.c:268
 msgid "The submenu attached to the menu item, or NULL if it has none"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨ à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à©?à¨¿à¨? à¨¸à¨¬-à¨®à©?à¨¨à©?, à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? NULL"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:286
+#: gtk/gtkmenuitem.c:286
 msgid "Sets the accelerator path of the menu item"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨¾à¨¥ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:301
+#: gtk/gtkmenuitem.c:301
 msgid "The text for the child label"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨²à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:364
+#: gtk/gtkmenuitem.c:364
 msgid "Amount of space used up by arrow, relative to the menu item's font size"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨µà¨²à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¦à©? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼ à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:377
+#: gtk/gtkmenuitem.c:377
 msgid "Width in Characters"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenuitem.c:378
+#: gtk/gtkmenuitem.c:378
 msgid "The minimum desired width of the menu item in characters"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:374
+#: gtk/gtkmenushell.c:374
 msgid "Take Focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenushell.c:375
+#: gtk/gtkmenushell.c:375
 msgid "A boolean that determines whether the menu grabs the keyboard focus"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¬à©?à¨²à©?à¨?à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à¨¨à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:245 ../gtk/gtkoptionmenu.c:161
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:245 gtk/gtkoptionmenu.c:161
 msgid "Menu"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
+#: gtk/gtkmenutoolbutton.c:246
 msgid "The dropdown menu"
 msgstr "à¨²à¨?à¨?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:98
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:98
 msgid "Image/label border"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°/à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:99
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:99
 msgid "Width of border around the label and image in the message dialog"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¤à¨?à¨¤à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:114
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:114
 msgid "Use separator"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:115
-msgid "Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:115
+msgid ""
+"Whether to put a separator between the message dialog's text and the buttons"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨?à¨¤à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:128
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:128
 msgid "Message Type"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:129
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:129
 msgid "The type of message"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à©? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:136
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:136
 msgid "Message Buttons"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¬à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:137
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:137
 msgid "The buttons shown in the message dialog"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:154
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:154
 msgid "The primary text of the message dialog"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨®à©?à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:169
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:169
 msgid "Use Markup"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨ª à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:170
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:170
 msgid "The primary text of the title includes Pango markup."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨?à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§ à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨¢à¨²à¨¾ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:184
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:184
 msgid "Secondary Text"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:185
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:185
 msgid "The secondary text of the message dialog"
 msgstr "à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:200
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:200
 msgid "Use Markup in secondary"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:201
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:201
 msgid "The secondary text includes Pango markup."
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨?à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§ à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkmessagedialog.c:216
+#: gtk/gtkmessagedialog.c:216
 msgid "The image"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:83
+#: gtk/gtkmisc.c:83
 msgid "Y align"
 msgstr "Y à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:84
+#: gtk/gtkmisc.c:84
 msgid "The vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨¼à¨«à¨¼à¨¬à©°à¨¦à©?, à¨¤à©?à¨? 0 (à¨?à©±à¨¤à©?) à¨¤à©?à¨? 1 (à¨¹à©?à¨ à©?à¨?) "
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:93
+#: gtk/gtkmisc.c:93
 msgid "X pad"
 msgstr "X à¨?à¨¿à¨£à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:94
-msgid "The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
+#: gtk/gtkmisc.c:94
+msgid ""
+"The amount of space to add on the left and right of the widget, in pixels"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨¼à©? à¨¥à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨¿à¨² à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:103
+#: gtk/gtkmisc.c:103
 msgid "Y pad"
 msgstr "Y à¨?à¨¿à¨£à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkmisc.c:104
-msgid "The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
+#: gtk/gtkmisc.c:104
+msgid ""
+"The amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixels"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨¼à©? à¨¥à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨¿à¨² à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:139
+#: gtk/gtkmountoperation.c:139
 msgid "Parent"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:140
+#: gtk/gtkmountoperation.c:140
 msgid "The parent window"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:147
+#: gtk/gtkmountoperation.c:147
 msgid "Is Showing"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:148
+#: gtk/gtkmountoperation.c:148
 msgid "Are we showing a dialog"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¸à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:156
+#: gtk/gtkmountoperation.c:156
 msgid "The screen where this window will be displayed."
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨, à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:577
+#: gtk/gtknotebook.c:577
 msgid "Page"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:578
+#: gtk/gtknotebook.c:578
 msgid "The index of the current page"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨¦à¨¾ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:586
+#: gtk/gtknotebook.c:586
 msgid "Tab Position"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:587
+#: gtk/gtknotebook.c:587
 msgid "Which side of the notebook holds the tabs"
 msgstr "à¨¨à©?à¨?à¨¬à©?à©±à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¹à©?à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:594
+#: gtk/gtknotebook.c:594
 msgid "Tab Border"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:595
+#: gtk/gtknotebook.c:595
 msgid "Width of the border around the tab labels"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:603
+#: gtk/gtknotebook.c:603
 msgid "Horizontal Tab Border"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à©?à¨¬ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:604
+#: gtk/gtknotebook.c:604
 msgid "Width of the horizontal border of tab labels"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:612
+#: gtk/gtknotebook.c:612
 msgid "Vertical Tab Border"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à©?à¨¬ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:613
+#: gtk/gtknotebook.c:613
 msgid "Width of the vertical border of tab labels"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¾ à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:621
+#: gtk/gtknotebook.c:621
 msgid "Show Tabs"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:622
+#: gtk/gtknotebook.c:622
 msgid "Whether tabs should be shown or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨ à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:628
+#: gtk/gtknotebook.c:628
 msgid "Show Border"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:629
+#: gtk/gtknotebook.c:629
 msgid "Whether the border should be shown or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:635
+#: gtk/gtknotebook.c:635
 msgid "Scrollable"
 msgstr "à¨¸à¨²à¨°à©?à¨²-à¨µà©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:636
+#: gtk/gtknotebook.c:636
 msgid "If TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fit"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨?à©?à©?à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©? à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¿à¨?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨? à¨?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:642
+#: gtk/gtknotebook.c:642
 msgid "Enable Popup"
 msgstr "à¨?à¨à¨¾à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:643
+#: gtk/gtknotebook.c:643
 msgid ""
 "If TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that "
 "you can use to go to a page"
@@ -3651,484 +3653,486 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¨à©?à¨?-à¨¬à©?à©±à¨? à¨¤à©? à¨®à¨¾à¨?à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨®à©?à¨¨à©? à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨¸à¨«à©? à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ "
 "à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:650
+#: gtk/gtknotebook.c:650
 msgid "Whether tabs should have homogeneous sizes"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨?à¨?à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©?à¨? à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:656
+#: gtk/gtknotebook.c:656
 msgid "Group ID"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª ID"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:657
+#: gtk/gtknotebook.c:657
 msgid "Group ID for tabs drag and drop"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à©?à©±à¨?à¨£ à¨?à¨¤à©? à¨¸à©?à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª ID"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:673 ../gtk/gtkradioaction.c:128
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:82 ../gtk/gtkradiomenuitem.c:343
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
+#: gtk/gtknotebook.c:673 gtk/gtkradioaction.c:128 gtk/gtkradiobutton.c:82
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:343 gtk/gtkradiotoolbutton.c:65
 msgid "Group"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:674
+#: gtk/gtknotebook.c:674
 msgid "Group for tabs drag and drop"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à©?à©±à¨?à¨£ à¨?à¨¤à©? à¨¸à©?à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:680
+#: gtk/gtknotebook.c:680
 msgid "Tab label"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:681
+#: gtk/gtknotebook.c:681
 msgid "The string displayed on the child's tab label"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨² à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:687
+#: gtk/gtknotebook.c:687
 msgid "Menu label"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:688
+#: gtk/gtknotebook.c:688
 msgid "The string displayed in the child's menu entry"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:701
+#: gtk/gtknotebook.c:701
 msgid "Tab expand"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:702
+#: gtk/gtknotebook.c:702
 msgid "Whether to expand the child's tab or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à©?à¨¬ à¨¨à©?à©° à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:708
+#: gtk/gtknotebook.c:708
 msgid "Tab fill"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:709
+#: gtk/gtknotebook.c:709
 msgid "Whether the child's tab should fill the allocated area or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¬ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:715
+#: gtk/gtknotebook.c:715
 msgid "Tab pack type"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨ªà©?à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:722
+#: gtk/gtknotebook.c:722
 msgid "Tab reorderable"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨®à©?à©?-à¨?à©?à¨°à¨®à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:723
+#: gtk/gtknotebook.c:723
 msgid "Whether the tab is reorderable by user action or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨¬ à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨®à©?à©?-à¨?à©?à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ à¨¹à©?à¨£ à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:729
+#: gtk/gtknotebook.c:729
 msgid "Tab detachable"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:730
+#: gtk/gtknotebook.c:730
 msgid "Whether the tab is detachable"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨¬ à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:745 ../gtk/gtkscrollbar.c:81
+#: gtk/gtknotebook.c:745 gtk/gtkscrollbar.c:81
 msgid "Secondary backward stepper"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨ªà¨¿à©±à¨?à©?à¨µà©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:746
-msgid "Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:746
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨°à©?à¨§à©? à¨¸à¨¿à¨°à©? à¨¤à©? à¨¦à©?à¨?à¨¾ à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:761 ../gtk/gtkscrollbar.c:88
+#: gtk/gtknotebook.c:761 gtk/gtkscrollbar.c:88
 msgid "Secondary forward stepper"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à©±à¨?à©?à¨µà©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:762
-msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
+#: gtk/gtknotebook.c:762
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the tab area"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨°à©?à¨§à©? à¨¸à¨¿à¨°à©? à¨¤à©? à¨¦à©?à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:776 ../gtk/gtkscrollbar.c:67
+#: gtk/gtknotebook.c:776 gtk/gtkscrollbar.c:67
 msgid "Backward stepper"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨µà©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:777 ../gtk/gtkscrollbar.c:68
+#: gtk/gtknotebook.c:777 gtk/gtkscrollbar.c:68
 msgid "Display the standard backward arrow button"
 msgstr "à¨®à¨¿à¨?à¨°à©? à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:791 ../gtk/gtkscrollbar.c:74
+#: gtk/gtknotebook.c:791 gtk/gtkscrollbar.c:74
 msgid "Forward stepper"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?à¨µà©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:792 ../gtk/gtkscrollbar.c:75
+#: gtk/gtknotebook.c:792 gtk/gtkscrollbar.c:75
 msgid "Display the standard forward arrow button"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡ à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:806
+#: gtk/gtknotebook.c:806
 msgid "Tab overlap"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨¢à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:807
+#: gtk/gtknotebook.c:807
 msgid "Size of tab overlap area"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨¢à¨?à¨£ à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:822
+#: gtk/gtknotebook.c:822
 msgid "Tab curvature"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à¨°à¨µà©?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:823
+#: gtk/gtknotebook.c:823
 msgid "Size of tab curvature"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨?à¨°à¨µà©?à¨?à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:839
+#: gtk/gtknotebook.c:839
 msgid "Arrow spacing"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:840
+#: gtk/gtknotebook.c:840
 msgid "Scroll arrow spacing"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkobject.c:370
+#: gtk/gtkobject.c:370
 msgid "User Data"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkobject.c:371
+#: gtk/gtkobject.c:371
 msgid "Anonymous User Data Pointer"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:162
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:162
 msgid "The menu of options"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¦à©? à¨®à©?à¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:169
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:169
 msgid "Size of dropdown indicator"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ -à¨¡à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkoptionmenu.c:175
+#: gtk/gtkoptionmenu.c:175
 msgid "Spacing around indicator"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkorientable.c:75
+#: gtk/gtkorientable.c:75
 msgid "The orientation of the orientable"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?-à¨¯à©?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:242
-msgid "Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
+#: gtk/gtkpaned.c:242
+msgid ""
+"Position of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¨à¨¡ à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? (0 à¨¦à¨¾ à¨?à¨°à¨¥ à¨¹à©? à¨¸à¨ à¨ªà¨¾à¨¸à¨¿à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?/à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà©±à¨²)"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:251
+#: gtk/gtkpaned.c:251
 msgid "Position Set"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¸à©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:252
+#: gtk/gtkpaned.c:252
 msgid "TRUE if the Position property should be used"
 msgstr "à¨¸à¨¹à©? à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?-à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à¨£à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:258
+#: gtk/gtkpaned.c:258
 msgid "Handle Size"
 msgstr "à¨¹à©?à¨¡à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:259
+#: gtk/gtkpaned.c:259
 msgid "Width of handle"
 msgstr "à¨¹à©?à¨¡à¨² à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:275
+#: gtk/gtkpaned.c:275
 msgid "Minimal Position"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:276
+#: gtk/gtkpaned.c:276
 msgid "Smallest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "\"à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾\" à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨?à©?à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:293
+#: gtk/gtkpaned.c:293
 msgid "Maximal Position"
 msgstr "à¨µà©±à¨¡à©? à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨¡à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:294
+#: gtk/gtkpaned.c:294
 msgid "Largest possible value for the \"position\" property"
 msgstr "\"à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾\" à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨µà©±à¨¡à©? à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:311
+#: gtk/gtkpaned.c:311
 msgid "Resize"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:312
+#: gtk/gtkpaned.c:312
 msgid "If TRUE, the child expands and shrinks along with the paned widget"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨ªà©?à¨¨à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨«à©?à¨²à¨¼ à¨?à¨¤à©? à¨¸à©?à©°à¨?à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:327
+#: gtk/gtkpaned.c:327
 msgid "Shrink"
 msgstr "à¨¸à©?à©°à¨?à©?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkpaned.c:328
+#: gtk/gtkpaned.c:328
 msgid "If TRUE, the child can be made smaller than its requisition"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à¨¸à¨²à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¤à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:150 ../gtk/gtkstatusicon.c:309
+#: gtk/gtkplug.c:150 gtk/gtkstatusicon.c:309
 msgid "Embedded"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:151
+#: gtk/gtkplug.c:151
 msgid "Whether or not the plug is embedded"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà¨²à©±à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:165
+#: gtk/gtkplug.c:165
 msgid "Socket Window"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkplug.c:166
+#: gtk/gtkplug.c:166
 msgid "The window of the socket the plug is embedded in"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?à©±à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨ªà¨²à©±à¨?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¾à¨?à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkpreview.c:102
-msgid "Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
+#: gtk/gtkpreview.c:102
+msgid ""
+"Whether the preview widget should take up the entire space it is allocated"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤ à¨²à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:124
+#: gtk/gtkprinter.c:124
 msgid "Name of the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:130
+#: gtk/gtkprinter.c:130
 msgid "Backend"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:131
+#: gtk/gtkprinter.c:131
 msgid "Backend for the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨²à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:137
+#: gtk/gtkprinter.c:137
 msgid "Is Virtual"
 msgstr "à¨«à¨¼à¨°à¨?à¨¼à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:138
+#: gtk/gtkprinter.c:138
 msgid "FALSE if this represents a real hardware printer"
 msgstr "à¨?à©?à¨ , à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨? à¨?à¨¸à¨²à©? à¨¹à¨¾à¨°à¨¡à¨µà©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:144
+#: gtk/gtkprinter.c:144
 msgid "Accepts PDF"
 msgstr "PDF à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:145
+#: gtk/gtkprinter.c:145
 msgid "TRUE if this printer can accept PDF"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° PDF à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:151
+#: gtk/gtkprinter.c:151
 msgid "Accepts PostScript"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨?à¨¸à¨?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:152
+#: gtk/gtkprinter.c:152
 msgid "TRUE if this printer can accept PostScript"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨ªà©?à¨¸à¨?-à¨¸à¨?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:158
+#: gtk/gtkprinter.c:158
 msgid "State Message"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¸à©?à¨¨à©?à¨¹à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:159
+#: gtk/gtkprinter.c:159
 msgid "String giving the current state of the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¦à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¦à©±à¨¸à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¸à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:165
+#: gtk/gtkprinter.c:165
 msgid "Location"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:166
+#: gtk/gtkprinter.c:166
 msgid "The location of the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:173
+#: gtk/gtkprinter.c:173
 msgid "The icon name to use for the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:179
+#: gtk/gtkprinter.c:179
 msgid "Job Count"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¬ à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:180
+#: gtk/gtkprinter.c:180
 msgid "Number of jobs queued in the printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¬à©±à¨§ à¨?à©°à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:198
+#: gtk/gtkprinter.c:198
 msgid "Paused Printer"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨® à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:199
+#: gtk/gtkprinter.c:199
 msgid "TRUE if this printer is paused"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨® à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:212
+#: gtk/gtkprinter.c:212
 msgid "Accepting Jobs"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¬ à¨²à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprinter.c:213
+#: gtk/gtkprinter.c:213
 msgid "TRUE if this printer is accepting new jobs"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¨à¨µà©?à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:123
 msgid "Source option"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨?à©?à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:124
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:124
 msgid "The PrinterOption backing this widget"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? PrinterOption à¨¬à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:117
+#: gtk/gtkprintjob.c:117
 msgid "Title of the print job"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:125
+#: gtk/gtkprintjob.c:125
 msgid "Printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:126
+#: gtk/gtkprintjob.c:126
 msgid "Printer to print the job to"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨²à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:134
+#: gtk/gtkprintjob.c:134
 msgid "Settings"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:135
+#: gtk/gtkprintjob.c:135
 msgid "Printer settings"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:143 ../gtk/gtkprintjob.c:144
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:258
+#: gtk/gtkprintjob.c:143 gtk/gtkprintjob.c:144 gtk/gtkprintunixdialog.c:258
 msgid "Page Setup"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?à¨?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:152 ../gtk/gtkprintoperation.c:1027
+#: gtk/gtkprintjob.c:152 gtk/gtkprintoperation.c:1027
 msgid "Track Print Status"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨?à¨°à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintjob.c:153
+#: gtk/gtkprintjob.c:153
 msgid ""
 "TRUE if the print job will continue to emit status-changed signals after the "
 "print data has been sent to the printer or print server."
 msgstr ""
-"à¨¸à¨¹à©?à¨?, à¨?à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©?à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨¸à¨¿à©°à¨?à¨¨à¨² à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨°à¨¹à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ "
-"à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©?à©° à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨?à©?à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
+"à¨¸à¨¹à©?à¨?, à¨?à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©?à¨? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨¸à¨¿à©°à¨?à¨¨à¨² à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨°à¨¹à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨?à¨¾à¨? "
+"à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©?à©° à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨?à©?à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:899
+#: gtk/gtkprintoperation.c:899
 msgid "Default Page Setup"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?à¨?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:900
+#: gtk/gtkprintoperation.c:900
 msgid "The GtkPageSetup used by default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? GtkPageSetup"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:918 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:276
+#: gtk/gtkprintoperation.c:918 gtk/gtkprintunixdialog.c:276
 msgid "Print Settings"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:919 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:277
+#: gtk/gtkprintoperation.c:919 gtk/gtkprintunixdialog.c:277
 msgid "The GtkPrintSettings used for initializing the dialog"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GtkPrintSettings"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:937
+#: gtk/gtkprintoperation.c:937
 msgid "Job Name"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¬ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:938
+#: gtk/gtkprintoperation.c:938
 msgid "A string used for identifying the print job."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à©°à¨® à¨¦à©? à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:962
+#: gtk/gtkprintoperation.c:962
 msgid "Number of Pages"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¿à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:963
+#: gtk/gtkprintoperation.c:963
 msgid "The number of pages in the document."
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¿à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:984 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:266
+#: gtk/gtkprintoperation.c:984 gtk/gtkprintunixdialog.c:266
 msgid "Current Page"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:985 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:267
+#: gtk/gtkprintoperation.c:985 gtk/gtkprintunixdialog.c:267
 msgid "The current page in the document"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¿à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1006
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1006
 msgid "Use full page"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1007
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1007
 msgid ""
 "TRUE if the origin of the context should be at the corner of the page and "
 "not the corner of the imageable area"
 msgstr "à¨¸à¨¹à©?, à¨?à©? à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤ à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨¦à©? à¨?à©?à¨¨à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°-à¨¯à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à¨¨à©? à¨¤à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1028
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1028
 msgid ""
 "TRUE if the print operation will continue to report on the print job status "
 "after the print data has been sent to the printer or print server."
 msgstr ""
-"à¨¸à¨¹à©?à¨?, à¨?à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨°à¨¹à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ "
-"à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©?à©° à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨?à©?à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
+"à¨¸à¨¹à©?à¨?, à¨?à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨ªà¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨°à¨¹à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° "
+"à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨°à¨µà¨° à¨¨à©?à©° à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨?à©?à©±à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1045
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1045
 msgid "Unit"
 msgstr "à¨¯à©?à¨¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1046
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1046
 msgid "The unit in which distances can be measured in the context"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¸à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨®à¨¾à¨ªà¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1063
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1063
 msgid "Show Dialog"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1064
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1064
 msgid "TRUE if a progress dialog is shown while printing."
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1087
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1087
 msgid "Allow Async"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨®à¨?à¨¾à¨²à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1088
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1088
 msgid "TRUE if print process may run asynchronous."
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨®à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¢à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©±à¨² à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1110 ../gtk/gtkprintoperation.c:1111
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1110 gtk/gtkprintoperation.c:1111
 msgid "Export filename"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¸à¨ªà©?à¨°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1125
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1125
 msgid "Status"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1126
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1126
 msgid "The status of the print operation"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1146
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1146
 msgid "Status String"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¸à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1147
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1147
 msgid "A human-readable description of the status"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¦à©? à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨à¨¯à©?à¨? à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1165
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1165
 msgid "Custom tab label"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨¬ à¨²à©?à¨¬à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1166
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1166
 msgid "Label for the tab containing custom widgets."
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨°à©±à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à©?à¨¬ à¨²à¨? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:259
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:259
 msgid "The GtkPageSetup to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? GtkPageSetup"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:284
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:284
 msgid "Selected Printer"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:285
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:285
 msgid "The GtkPrinter which is selected"
 msgstr "GtkPrinter, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:102
+#: gtk/gtkprogress.c:102
 msgid "Activity mode"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:103
+#: gtk/gtkprogress.c:103
 msgid ""
 "If TRUE, the GtkProgress is in activity mode, meaning that it signals "
 "something is happening, but not how much of the activity is finished. This "
@@ -4138,133 +4142,135 @@ msgstr ""
 "à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?, à¨ªà¨° à¨?à¨¹ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à©±à¨¸à©?à¨?à¨¾ à¨?à¨¿ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à©?  à¨?à¨¹ à¨¤à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¦à©?à¨? "
 "à¨?à¨¿ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨° à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¦à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:111
+#: gtk/gtkprogress.c:111
 msgid "Show text"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogress.c:112
+#: gtk/gtkprogress.c:112
 msgid "Whether the progress is shown as text."
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:119
+#: gtk/gtkprogressbar.c:119
 msgid "The GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)"
 msgstr "GtkAdjustment à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à©?à¨¿à¨? à¨¹à©? (à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:135
+#: gtk/gtkprogressbar.c:135
 msgid "Bar style"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:136
+#: gtk/gtkprogressbar.c:136
 msgid "Specifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨µà©?à¨?à¨£-à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨¸à¨¼à¨¤ à¨¦à©? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©? (à¨¬à¨°à¨¤à¨°à¨«à¨¼)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:144
+#: gtk/gtkprogressbar.c:144
 msgid "Activity Step"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¸à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:145
+#: gtk/gtkprogressbar.c:145
 msgid "The increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à¨°à©?à¨? à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨µà¨¾à¨§à¨¾ (à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨?à©?à¨²)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:152
+#: gtk/gtkprogressbar.c:152
 msgid "Activity Blocks"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¬à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:153
+#: gtk/gtkprogressbar.c:153
 msgid ""
 "The number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode "
 "(Deprecated)"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨®à¨¾ à¨¸à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¬à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? (à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨?à©?à¨²)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:160
+#: gtk/gtkprogressbar.c:160
 msgid "Discrete Blocks"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨¿à¨¤ à¨¬à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:161
+#: gtk/gtkprogressbar.c:161
 msgid ""
 "The number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete "
 "style)"
-msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®à©? à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨®à¨¾ à¨¸à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à©°à¨¡à¨¿à¨¤ à¨¬à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? (à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨?à©?à¨²)"
+msgstr ""
+"à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨®à©? à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨®à¨¾ à¨¸à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à©°à¨¡à¨¿à¨¤ à¨¬à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? (à¨ªà©?à¨°à¨¤à©?à¨?à©?à¨²)"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:168
+#: gtk/gtkprogressbar.c:168
 msgid "Fraction"
 msgstr "à¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:169
+#: gtk/gtkprogressbar.c:169
 msgid "The fraction of total work that has been completed"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨² à¨?à©°à¨® à¨¦à©? à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨ªà©?à¨°à©? à¨¹à©? à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:176
+#: gtk/gtkprogressbar.c:176
 msgid "Pulse Step"
 msgstr "à¨ªà¨²à¨¸ à¨¸à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:177
+#: gtk/gtkprogressbar.c:177
 msgid "The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨² à¨?à©°à¨® à¨¦à©? à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à¨¹à¨¿à¨° à¨?à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:185
+#: gtk/gtkprogressbar.c:185
 msgid "Text to be displayed in the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:207
+#: gtk/gtkprogressbar.c:207
 msgid ""
 "The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not "
 "have enough room to display the entire string, if at all."
-msgstr "à¨?à©°à¨¡à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©? à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
+msgstr ""
+"à¨?à©°à¨¡à¨?à¨¾à¨°-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¸à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨¥à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨ªà©±à¨?à©? à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:214
+#: gtk/gtkprogressbar.c:214
 msgid "XSpacing"
 msgstr "X-à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:215
+#: gtk/gtkprogressbar.c:215
 msgid "Extra spacing applied to the width of a progress bar."
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:220
+#: gtk/gtkprogressbar.c:220
 msgid "YSpacing"
 msgstr "Y à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:221
+#: gtk/gtkprogressbar.c:221
 msgid "Extra spacing applied to the height of a progress bar."
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:234
+#: gtk/gtkprogressbar.c:234
 msgid "Min horizontal bar width"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¹à¨°à©?à¨?à©±à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:235
+#: gtk/gtkprogressbar.c:235
 msgid "The minimum horizontal width of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¹à¨°à©?à¨?à©±à¨?à¨² à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:247
+#: gtk/gtkprogressbar.c:247
 msgid "Min horizontal bar height"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¹à¨°à©?à¨?à©±à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:248
+#: gtk/gtkprogressbar.c:248
 msgid "Minimum horizontal height of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¹à¨°à©?à¨?à©±à¨?à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:260
+#: gtk/gtkprogressbar.c:260
 msgid "Min vertical bar width"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:261
+#: gtk/gtkprogressbar.c:261
 msgid "The minimum vertical width of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à¨² à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:273
+#: gtk/gtkprogressbar.c:273
 msgid "Min vertical bar height"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprogressbar.c:274
+#: gtk/gtkprogressbar.c:274
 msgid "The minimum vertical height of the progress bar"
 msgstr "à¨¤à¨°à©±à¨?à©? à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:111
+#: gtk/gtkradioaction.c:111
 msgid "The value"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:112
+#: gtk/gtkradioaction.c:112
 msgid ""
 "The value returned by gtk_radio_action_get_current_value() when this action "
 "is the current action of its group."
@@ -4272,475 +4278,475 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨ªà¨£à©? à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? gtk_radio_action_get_current_value() à¨¨à©? "
 "à¨µà¨¾à¨ªà¨¿à¨¸ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:129
+#: gtk/gtkradioaction.c:129
 msgid "The radio action whose group this action belongs to."
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¤ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:144
+#: gtk/gtkradioaction.c:144
 msgid "The current value"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkradioaction.c:145
+#: gtk/gtkradioaction.c:145
 msgid ""
 "The value property of the currently active member of the group to which this "
 "action belongs."
 msgstr "à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¿à¨µ à¨®à©?à¨?à¨¬à¨° à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨² à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨¹ à¨?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradiobutton.c:83
+#: gtk/gtkradiobutton.c:83
 msgid "The radio button whose group this widget belongs to."
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨¬à¨?à¨¨, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¤ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradiomenuitem.c:344
+#: gtk/gtkradiomenuitem.c:344
 msgid "The radio menu item whose group this widget belongs to."
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨®à©?à¨¨à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨¬à©°à¨§ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
+#: gtk/gtkradiotoolbutton.c:66
 msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 msgstr "à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨?à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¬à¨?à¨¨ à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¤ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:358
+#: gtk/gtkrange.c:358
 msgid "Update policy"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:359
+#: gtk/gtkrange.c:359
 msgid "How the range should be updated on the screen"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨¤à©? à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨µà¨¾à¨° à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:368
+#: gtk/gtkrange.c:368
 msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this range object"
 msgstr "GtkAdjustment à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:375
+#: gtk/gtkrange.c:375
 msgid "Inverted"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:376
+#: gtk/gtkrange.c:376
 msgid "Invert direction slider moves to increase range value"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¸à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨µà¨§à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¹à¨¿à©±à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:383
+#: gtk/gtkrange.c:383
 msgid "Lower stepper sensitivity"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨¸à¨?à©?à¨ªà¨° à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:384
+#: gtk/gtkrange.c:384
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's lower "
 "side"
-msgstr ""
-"à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¦à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? "
-"à¨ªà©?à¨?à¨?à©°à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
+msgstr "à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¦à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨ªà©?à¨?à¨?à©°à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:392
+#: gtk/gtkrange.c:392
 msgid "Upper stepper sensitivity"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨°à©? à¨¸à¨?à©?à¨ªà¨° à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:393
+#: gtk/gtkrange.c:393
 msgid ""
 "The sensitivity policy for the stepper that points to the adjustment's upper "
 "side"
-msgstr ""
-"à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¤à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¦à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? "
-"à¨ªà©?à¨?à¨?à©°à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
+msgstr "à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨²à¨? à¨¸à©°à¨µà©?à¨¦à¨¨à¨¸à¨¼à©?à¨² à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¤à¨²à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¦à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨ªà©?à¨?à¨?à©°à¨? à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:410
+#: gtk/gtkrange.c:410
 msgid "Show Fill Level"
 msgstr "à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨² à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:411
+#: gtk/gtkrange.c:411
 msgid "Whether to display a fill level indicator graphics on trough."
 msgstr "à¨?à©? à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨² à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨°à¨¾à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:427
+#: gtk/gtkrange.c:427
 msgid "Restrict to Fill Level"
 msgstr "à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨² à¨²à¨? à¨ªà¨¾à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:428
+#: gtk/gtkrange.c:428
 msgid "Whether to restrict the upper boundary to the fill level."
 msgstr "à¨?à©? à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨² à¨²à¨? à¨?à¨¤à¨²à©? à¨¸à©?à¨®à¨¾ à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨¬à©°à¨¦à©? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:443
+#: gtk/gtkrange.c:443
 msgid "Fill Level"
 msgstr "à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨²"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:444
+#: gtk/gtkrange.c:444
 msgid "The fill level."
 msgstr "à¨à¨°à¨¨ à¨²à©?à¨µà¨² à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:452
+#: gtk/gtkrange.c:452
 msgid "Slider Width"
 msgstr "à¨¸à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:453
+#: gtk/gtkrange.c:453
 msgid "Width of scrollbar or scale thumb"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨?à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à¨¾ à¨¥à©°à¨® à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:460
+#: gtk/gtkrange.c:460
 msgid "Trough Border"
 msgstr "à¨?à©?à©°à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:461
+#: gtk/gtkrange.c:461
 msgid "Spacing between thumb/steppers and outer trough bevel"
 msgstr "à¨¥à©°à¨¬/à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©? trough bevel à¨µà¨¿à¨? à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:468
+#: gtk/gtkrange.c:468
 msgid "Stepper Size"
 msgstr "à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:469
+#: gtk/gtkrange.c:469
 msgid "Length of step buttons at ends"
 msgstr "à¨?à¨?à©?à¨° à¨¤à©? à¨ªà¨?-à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:484
+#: gtk/gtkrange.c:484
 msgid "Stepper Spacing"
 msgstr "à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:485
+#: gtk/gtkrange.c:485
 msgid "Spacing between step buttons and thumb"
 msgstr "à¨ªà¨?-à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨¥à©°à¨¬ à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:492
+#: gtk/gtkrange.c:492
 msgid "Arrow X Displacement"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° X à¨µà¨¿à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:493
-msgid "How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
+#: gtk/gtkrange.c:493
+msgid ""
+"How far in the x direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? x-à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨²à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:500
+#: gtk/gtkrange.c:500
 msgid "Arrow Y Displacement"
 msgstr "à¨¤à©?à¨? Y à¨µà¨¿à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:501
-msgid "How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
+#: gtk/gtkrange.c:501
+msgid ""
+"How far in the y direction to move the arrow when the button is depressed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? y-à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©°à¨¨à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨²à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:509
+#: gtk/gtkrange.c:509
 msgid "Draw slider ACTIVE during drag"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨¸à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:510
+#: gtk/gtkrange.c:510
 msgid ""
 "With this option set to TRUE, sliders will be drawn ACTIVE and with shadow "
 "IN while they are dragged"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨£ à¨¸à¨¹à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¨à¨¾à¨², à¨¸à¨²à¨¾à¨?à¨¡à¨° à¨?à¨?à¨?à¨¿à¨µ à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©? à¨?à¨¤à©? à¨¸à¨¼à©?à¨¡à©? à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¡à¨°à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:524
+#: gtk/gtkrange.c:524
 msgid "Trough Side Details"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨¹à©? à¨µà©?à¨°à¨µà©? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:525
+#: gtk/gtkrange.c:525
 msgid ""
 "When TRUE, the parts of the trough on the two sides of the slider are drawn "
 "with different details"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨µà©?à¨? à¨ªà¨¾à¨¸à¨¿à¨?à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨µà©±à¨? à¨µà©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:541
+#: gtk/gtkrange.c:541
 msgid "Trough Under Steppers"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨¦à©? à¨¹à©?à¨  à¨¤à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:542
+#: gtk/gtkrange.c:542
 msgid ""
 "Whether to draw trough for full length of range or exclude the steppers and "
 "spacing"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨°à©? à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨°à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨?à¨¿à©±à¨ªà¨° à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨¡ à¨°à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:555
+#: gtk/gtkrange.c:555
 msgid "Arrow scaling"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨¸à¨?à©?à¨²à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrange.c:556
+#: gtk/gtkrange.c:556
 msgid "Arrow scaling with regard to scroll button size"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨ à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¼ à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨¤à©?à¨° à¨¸à¨?à©?à¨² à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:616 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
+#: gtk/gtkrecentaction.c:616 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:227
 msgid "Show Numbers"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:617 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
+#: gtk/gtkrecentaction.c:617 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:228
 msgid "Whether the items should be displayed with a number"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨? à¨¨à©°à¨¬à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:132
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:132
 msgid "Recent Manager"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:133
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:133
 msgid "The RecentManager object to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾-à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:147
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:147
 msgid "Show Private"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:148
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:148
 msgid "Whether the private items should be displayed"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨ à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:161
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:161
 msgid "Show Tooltips"
 msgstr "à¨¸à©°à¨¦-à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:162
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:162
 msgid "Whether there should be a tooltip on the item"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:174
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:174
 msgid "Show Icons"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:175
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:175
 msgid "Whether there should be an icon near the item"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¦à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:190
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:190
 msgid "Show Not Found"
 msgstr "à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:191
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:191
 msgid "Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed"
 msgstr "à¨?à©? à¨¨à¨¾-à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¸à¨°à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨µà©±à¨² à¨?à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨¾ à¨?à¨°à¨¦à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:204
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:204
 msgid "Whether to allow multiple items to be selected"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:217
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:217
 msgid "Local only"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨²à©?à¨?à¨² à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:218
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:218
 msgid "Whether the selected resource(s) should be limited to local file: URIs"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£à©? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨²à©?à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨¹à©? à¨¸à©?à¨®à¨¿à¨¤ à¨¹à©?à¨£: URI"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:234 ../gtk/gtkrecentmanager.c:229
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:234 gtk/gtkrecentmanager.c:229
 msgid "Limit"
 msgstr "à¨¸à©?à¨®à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:235
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:235
 msgid "The maximum number of items to be displayed"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:249
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:249
 msgid "Sort Type"
 msgstr "à¨?à©?à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:250
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:250
 msgid "The sorting order of the items displayed"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©?à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooser.c:265
+#: gtk/gtkrecentchooser.c:265
 msgid "The current filter for selecting which resources are displayed"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨²à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:215
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:215
 msgid "The full path to the file to be used to store and read the list"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨?à¨¤à©? à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨®à¨¾à¨°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:230
-msgid "The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:230
+msgid ""
+"The maximum number of items to be returned by gtk_recent_manager_get_items()"
 msgstr ""
 "gtk_recent_manager_get_items() à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨µà¨¾à¨ªà¨¿à¨¸ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ "
 "à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:246
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:246
 msgid "The size of the recently used resources list"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à©? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¸à©?à¨?à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:128
+#: gtk/gtkruler.c:128
 msgid "Lower"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:129
+#: gtk/gtkruler.c:129
 msgid "Lower limit of ruler"
 msgstr "à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à©? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨¹à©±à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:138
+#: gtk/gtkruler.c:138
 msgid "Upper"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:139
+#: gtk/gtkruler.c:139
 msgid "Upper limit of ruler"
 msgstr "à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à©? à¨²à¨? à¨?à©±à¨¤à©?à¨²à©? à¨¹à©±à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:149
+#: gtk/gtkruler.c:149
 msgid "Position of mark on the ruler"
 msgstr "à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à©? à¨¤à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:158
+#: gtk/gtkruler.c:158
 msgid "Max Size"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:159
+#: gtk/gtkruler.c:159
 msgid "Maximum size of the ruler"
 msgstr "à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:174
+#: gtk/gtkruler.c:174
 msgid "Metric"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à¨°à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkruler.c:175
+#: gtk/gtkruler.c:175
 msgid "The metric used for the ruler"
 msgstr "à¨«à©?à©±à¨?à©? à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨®à©?à¨?à¨°à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:201
+#: gtk/gtkscale.c:201
 msgid "The number of decimal places that are displayed in the value"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¼à¨®à¨²à¨µ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à©±à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:210
+#: gtk/gtkscale.c:210
 msgid "Draw Value"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨² à¨?à©±à¨¢à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:211
+#: gtk/gtkscale.c:211
 msgid "Whether the current value is displayed as a string next to the slider"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¤à©? à¨?à¨?à¨²à¨¼à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:218
+#: gtk/gtkscale.c:218
 msgid "Value Position"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:219
+#: gtk/gtkscale.c:219
 msgid "The position in which the current value is displayed"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨µà©?à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:226
+#: gtk/gtkscale.c:226
 msgid "Slider Length"
 msgstr "à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:227
+#: gtk/gtkscale.c:227
 msgid "Length of scale's slider"
 msgstr "à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à©? à¨¦à©? à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:235
+#: gtk/gtkscale.c:235
 msgid "Value spacing"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscale.c:236
+#: gtk/gtkscale.c:236
 msgid "Space between value text and the slider/trough area"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨¼à©? à¨¥à¨¾à¨?, à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨?à¨¤à©? à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨°/à¨?à©?à©°à¨¡ à¨?à©?à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:207
+#: gtk/gtkscalebutton.c:207
 msgid "The value of the scale"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨² à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:217
+#: gtk/gtkscalebutton.c:217
 msgid "The icon size"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:226
-msgid "The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
+#: gtk/gtkscalebutton.c:226
+msgid ""
+"The GtkAdjustment that contains the current value of this scale button object"
 msgstr "GtkAdjustment, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à¨?à©?à¨² à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:254
+#: gtk/gtkscalebutton.c:254
 msgid "Icons"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkscalebutton.c:255
+#: gtk/gtkscalebutton.c:255
 msgid "List of icon names"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:51
+#: gtk/gtkscrollbar.c:51
 msgid "Minimum Slider Length"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:52
+#: gtk/gtkscrollbar.c:52
 msgid "Minimum length of scrollbar slider"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨°-à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:60
+#: gtk/gtkscrollbar.c:60
 msgid "Fixed slider size"
 msgstr "à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:61
+#: gtk/gtkscrollbar.c:61
 msgid "Don't change slider size, just lock it to the minimum length"
 msgstr "à¨ªà¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à©?, à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à¨° à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:82
-msgid "Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+#: gtk/gtkscrollbar.c:82
+msgid ""
+"Display a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¤à©? à¨¦à©?à¨?à¨¾ à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨°-à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrollbar.c:89
-msgid "Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
+#: gtk/gtkscrollbar.c:89
+msgid ""
+"Display a second forward arrow button on the opposite end of the scrollbar"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨¦à©?à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨?à©? à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¤à©?à¨°-à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:218 ../gtk/gtktext.c:545
-#: ../gtk/gtktreeview.c:578
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:218 gtk/gtktext.c:545 gtk/gtktreeview.c:578
 msgid "Horizontal Adjustment"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:225 ../gtk/gtktext.c:553
-#: ../gtk/gtktreeview.c:586
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:225 gtk/gtktext.c:553 gtk/gtktreeview.c:586
 msgid "Vertical Adjustment"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:232
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:232
 msgid "Horizontal Scrollbar Policy"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:233
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:233
 msgid "When the horizontal scrollbar is displayed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:240
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:240
 msgid "Vertical Scrollbar Policy"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨ªà¨¾à¨²à¨¸à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:241
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:241
 msgid "When the vertical scrollbar is displayed"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:249
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:249
 msgid "Window Placement"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:250
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:250
 msgid ""
 "Where the contents are located with respect to the scrollbars. This property "
 "only takes effect if \"window-placement-set\" is TRUE."
 msgstr ""
-"à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ \"window-placement-set\" à¨¦à©? à¨¸à¨¹à©?à¨? "
-"à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©? à¨¸à©?à¨°à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà©? à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
+"à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨°à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ \"window-placement-set\" à¨¦à©? "
+"à¨¸à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©? à¨¸à©?à¨°à¨¤ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà©? à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:267
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:267
 msgid "Window Placement Set"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:268
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:268
 msgid ""
 "Whether \"window-placement\" should be used to determine the location of the "
 "contents with respect to the scrollbars."
 msgstr ""
-"à¨?à©? \"window-placement\" à¨¨à©?à©° à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? "
-"à¨ªà¨¤à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
+"à¨?à©? \"window-placement\" à¨¨à©?à©° à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨ªà¨¤à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? "
+"à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:274
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:274
 msgid "Shadow Type"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:275
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:275
 msgid "Style of bevel around the contents"
 msgstr "à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? bevel à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:289
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:289
 msgid "Scrollbars within bevel"
 msgstr "à¨¬à©?à¨µà¨² à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:290
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:290
 msgid "Place scrollbars within the scrolled window's bevel"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨¬à©?à¨µà¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨°à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:296
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:296
 msgid "Scrollbar spacing"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨¥"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:297
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:297
 msgid "Number of pixels between the scrollbars and the scrolled window"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨?à¨¤à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨¤à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:312
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:312
 msgid "Scrolled Window Placement"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkscrolledwindow.c:313
+#: gtk/gtkscrolledwindow.c:313
 msgid ""
 "Where the contents of scrolled windows are located with respect to the "
 "scrollbars, if not overridden by the scrolled window's own placement."
@@ -4748,19 +4754,19 @@ msgstr ""
 "à¨?à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?à¨?à¨¼ à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨?à¨°à©?à¨²-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨°à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¤à¨¾à¨? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? "
 "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?à¨?à¨¼ à¨¦à©? à¨?à¨ªà¨£à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?à¨?à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:105
 msgid "Draw"
 msgstr "à¨?à¨²à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
+#: gtk/gtkseparatortoolitem.c:106
 msgid "Whether the separator is drawn, or just blank"
 msgstr "à¨µà¨?à¨°à©?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨²à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à©±à¨¡à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:215
+#: gtk/gtksettings.c:215
 msgid "Double Click Time"
 msgstr "à¨¦à©?-à¨µà¨¾à¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:216
+#: gtk/gtksettings.c:216
 msgid ""
 "Maximum time allowed between two clicks for them to be considered a double "
 "click (in milliseconds)"
@@ -4768,191 +4774,192 @@ msgstr ""
 "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à¨®à¨¾à¨?, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à©? à¨¤à©? à¨¦à©?à¨?à©? à¨µà¨¾à¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à¨®à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¦à©?-à¨µà¨¾à¨°-"
 "à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? (à¨®à¨¿à¨²à©?-à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:223
+#: gtk/gtksettings.c:223
 msgid "Double Click Distance"
 msgstr "à¨¦à©?-à¨µà¨¾à¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:224
+#: gtk/gtksettings.c:224
 msgid ""
 "Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a "
 "double click (in pixels)"
 msgstr "à¨¦à©? à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨®à©°à¨¨à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨¦à©?-à¨µà¨¾à¨°-à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:240
+#: gtk/gtksettings.c:240
 msgid "Cursor Blink"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:241
+#: gtk/gtksettings.c:241
 msgid "Whether the cursor should blink"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:248
+#: gtk/gtksettings.c:248
 msgid "Cursor Blink Time"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:249
+#: gtk/gtksettings.c:249
 msgid "Length of the cursor blink cycle, in milliseconds"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à¨£ à¨¦à©? à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?, à¨®à¨¿à¨²à©?à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:268
+#: gtk/gtksettings.c:268
 msgid "Cursor Blink Timeout"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:269
+#: gtk/gtksettings.c:269
 msgid "Time after which the cursor stops blinking, in seconds"
 msgstr "à¨¸à¨®à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨ªà¨°à©°à¨¤ à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨ªà¨?à¨£à¨¾ à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©?à¨µà©?, à¨®à¨¿à¨²à©?à¨¸à¨?à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:276
+#: gtk/gtksettings.c:276
 msgid "Split Cursor"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨¿à©°à¨¡à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:277
+#: gtk/gtksettings.c:277
 msgid ""
 "Whether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-"
 "left text"
 msgstr "à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à¨°à¨¸à¨°à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£ à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨°à©±à¨²à¨µà©? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:284
+#: gtk/gtksettings.c:284
 msgid "Theme Name"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:285
+#: gtk/gtksettings.c:285
 msgid "Name of theme RC file to load"
 msgstr "à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨¸à¨°à©?à¨ª RC à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:293
+#: gtk/gtksettings.c:293
 msgid "Icon Theme Name"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:294
+#: gtk/gtksettings.c:294
 msgid "Name of icon theme to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:302
+#: gtk/gtksettings.c:302
 msgid "Fallback Icon Theme Name"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:303
+#: gtk/gtksettings.c:303
 msgid "Name of a icon theme to fall back to"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸ à¨ªà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:311
+#: gtk/gtksettings.c:311
 msgid "Key Theme Name"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:312
+#: gtk/gtksettings.c:312
 msgid "Name of key theme RC file to load"
 msgstr "à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?-à¨¸à¨°à©?à¨ª RC à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:320
+#: gtk/gtksettings.c:320
 msgid "Menu bar accelerator"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨?à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:321
+#: gtk/gtksettings.c:321
 msgid "Keybinding to activate the menu bar"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?-à¨¬à¨¾à¨?à¨¡à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:329
+#: gtk/gtksettings.c:329
 msgid "Drag threshold"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©±à¨°à¨¥à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:330
+#: gtk/gtksettings.c:330
 msgid "Number of pixels the cursor can move before dragging"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨¿à©°à¨¨à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¹à¨¿à©±à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:338
+#: gtk/gtksettings.c:338
 msgid "Font Name"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?-à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:339
+#: gtk/gtksettings.c:339
 msgid "Name of default font to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨®à©?à¨²-à¨«à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:361
+#: gtk/gtksettings.c:361
 msgid "Icon Sizes"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:362
+#: gtk/gtksettings.c:362
 msgid "List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20..."
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à©? (gtk-à¨¸à©?à¨?à©?=16,16;gtk-à¨¬à¨?à¨¨=20,20..."
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:370
+#: gtk/gtksettings.c:370
 msgid "GTK Modules"
 msgstr "GTK à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:371
+#: gtk/gtksettings.c:371
 msgid "List of currently active GTK modules"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® GTK à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:380
+#: gtk/gtksettings.c:380
 msgid "Xft Antialias"
 msgstr "Xft à¨?à¨?à©?à¨²à¨¾à¨?à¨¸à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:381
+#: gtk/gtksettings.c:381
 msgid "Whether to antialias Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "à¨?à©?  Xft à¨«à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨?à©?à¨²à¨¾à¨?à¨¸à¨¿à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?; 0= à¨¨à¨¹à©?, 1=à¨¹à¨¾à¨?, -1=à¨®à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:390
+#: gtk/gtksettings.c:390
 msgid "Xft Hinting"
 msgstr "Xft à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:391
+#: gtk/gtksettings.c:391
 msgid "Whether to hint Xft fonts; 0=no, 1=yes, -1=default"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨¦à©?à¨£à©? à¨¹à¨¨ Xft à¨«à©?à¨?; 0=à¨¨à¨¹à©?, 1=à¨¹à¨¾à¨?, -1=à¨®à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:400
+#: gtk/gtksettings.c:400
 msgid "Xft Hint Style"
 msgstr "Xft à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:401
-msgid "What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
+#: gtk/gtksettings.c:401
+msgid ""
+"What degree of hinting to use; hintnone, hintslight, hintmedium, or hintfull"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸ à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨µà¨°à¨¤à¨£à©? à¨¹à¨¨ ; à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?, à¨¥à©?à©?à©?, à¨®à©±à¨§à¨®, à¨?à¨¾à¨? à¨²à©?à©? à¨®à©?à¨¤à¨¾à¨¬à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:410
+#: gtk/gtksettings.c:410
 msgid "Xft RGBA"
 msgstr "Xft RGBA"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:411
+#: gtk/gtksettings.c:411
 msgid "Type of subpixel antialiasing; none, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 msgstr "à¨¸à¨¬-à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨?à¨?à©?à¨²à¨¾à¨?à¨¸à¨?à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®; à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?, rgb, bgr, vrgb, vbgr"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:420
+#: gtk/gtksettings.c:420
 msgid "Xft DPI"
 msgstr "Xft DPI"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:421
+#: gtk/gtksettings.c:421
 msgid "Resolution for Xft, in 1024 * dots/inch. -1 to use default value"
 msgstr "Xft à¨²à¨? à¨°à©?à¨?à¨¼à©?à¨²à©?à¨¸à¨¼à¨¨, 1024 * à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©?/à¨?à©°à¨? -1 à¨®à©?à¨² à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à©? à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:430
+#: gtk/gtksettings.c:430
 msgid "Cursor theme name"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:431
+#: gtk/gtksettings.c:431
 msgid "Name of the cursor theme to use, or NULL to use the default theme"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?, à¨?à¨¾à¨? à¨®à©?à¨² à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨²à¨? NULL"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:439
+#: gtk/gtksettings.c:439
 msgid "Cursor theme size"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:440
+#: gtk/gtksettings.c:440
 msgid "Size to use for cursors, or 0 to use the default size"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°, à¨?à¨¾à¨? à¨®à©?à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨²à¨? 0 à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:450
+#: gtk/gtksettings.c:450
 msgid "Alternative button order"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà¨¾à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:451
+#: gtk/gtksettings.c:451
 msgid "Whether buttons in dialogs should use the alternative button order"
 msgstr "à¨?à©? à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨µà¨¾à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à¨°à¨® à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:468
+#: gtk/gtksettings.c:468
 msgid "Alternative sort indicator direction"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©?à¨? à¨²à©?à©?à¨¬à©±à¨§ à¨¸à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:469
+#: gtk/gtksettings.c:469
 msgid ""
 "Whether the direction of the sort indicators in list and tree views is "
 "inverted compared to the default (where down means ascending)"
@@ -4960,618 +4967,622 @@ msgstr ""
 "à¨?à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à©?à¨¬à©±à¨§ à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨? à¨¹à©?à¨µà©? (à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨?à¨¿ "
 "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨µà©±à¨§à¨¦à¨¾ à¨¹à©?)"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:477
+#: gtk/gtksettings.c:477
 msgid "Show the 'Input Methods' menu"
 msgstr "'à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨?' à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:478
+#: gtk/gtksettings.c:478
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to change "
 "the input method"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨²à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:486
+#: gtk/gtksettings.c:486
 msgid "Show the 'Insert Unicode Control Character' menu"
 msgstr "'à¨¯à©?à¨¨à©?à¨?à©?à¨¡ à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à¨°à©?' à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:487
+#: gtk/gtksettings.c:487
 msgid ""
 "Whether the context menus of entries and text views should offer to insert "
 "control characters"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨°à©?à¨?à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¬à©°à¨§à¨¿à¨¤ à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨²à¨? à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:495
+#: gtk/gtksettings.c:495
 msgid "Start timeout"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:496
+#: gtk/gtksettings.c:496
 msgid "Starting value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨² à¨²à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨®à©?à©±à¨², à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:505
+#: gtk/gtksettings.c:505
 msgid "Repeat timeout"
 msgstr "à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾à¨? à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:506
+#: gtk/gtksettings.c:506
 msgid "Repeat value for timeouts, when button is pressed"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨² à¨¦à©?à¨¹à¨°à¨¾à¨?à¨£ à¨®à©?à©±à¨², à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à©±à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:515
+#: gtk/gtksettings.c:515
 msgid "Expand timeout"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?-à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:516
+#: gtk/gtksettings.c:516
 msgid "Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨² à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨², à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©±à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨? à¨¨à¨µà©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:551
+#: gtk/gtksettings.c:551
 msgid "Color scheme"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¸à¨?à©?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:552
+#: gtk/gtksettings.c:552
 msgid "A palette of named colors for use in themes"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨¨à¨¾à¨®à©? à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨? à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:561
+#: gtk/gtksettings.c:561
 msgid "Enable Animations"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:562
+#: gtk/gtksettings.c:562
 msgid "Whether to enable toolkit-wide animations."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨? à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:580
+#: gtk/gtksettings.c:580
 msgid "Enable Touchscreen Mode"
 msgstr "à¨?à©±à¨?-à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨¢à©°à¨? à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:581
+#: gtk/gtksettings.c:581
 msgid "When TRUE, there are no motion notify events delivered on this screen"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£ à¨?à©?à¨¤à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨²à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:598
+#: gtk/gtksettings.c:598
 msgid "Tooltip timeout"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:599
+#: gtk/gtksettings.c:599
 msgid "Timeout before tooltip is shown"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:624
+#: gtk/gtksettings.c:624
 msgid "Tooltip browse timeout"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à¨²à¨? à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:625
+#: gtk/gtksettings.c:625
 msgid "Timeout before tooltip is shown when browse mode is enabled"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨®à©?à¨¡ à¨¯à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨®-à¨?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:646
+#: gtk/gtksettings.c:646
 msgid "Tooltip browse mode timeout"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à¨²à¨? à¨¢à©°à¨? à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:647
+#: gtk/gtksettings.c:647
 msgid "Timeout after which browse mode is disabled"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤à¨°à¨¾à¨², à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨ªà¨°à©°à¨¤ à¨?à¨²à¨? à¨¢à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¯à©?à¨? à¨?à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:666
+#: gtk/gtksettings.c:666
 msgid "Keynav Cursor Only"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¨à©?à¨µà©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:667
+#: gtk/gtksettings.c:667
 msgid "When TRUE, there are only cursor keys available to navigate widgets"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©?à¨µà¨² à¨?à¨¹à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨£à¨?à©?à¨?à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à©?à©±à¨? à¨¨à©?à¨µà©?à¨?à©?à¨? à¨²à¨? à¨¹à©?à¨£à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:684
+#: gtk/gtksettings.c:684
 msgid "Keynav Wrap Around"
 msgstr "à¨?à©?-à¨¨à©?à¨µà©? à¨¦à©?à¨?à¨¥à©? à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:685
+#: gtk/gtksettings.c:685
 msgid "Whether to wrap around when keyboard-navigating widgets"
 msgstr "à¨?à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?-à¨¬à©?à¨°à¨¡-à¨¨à©?à¨µà©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:705
+#: gtk/gtksettings.c:705
 msgid "Error Bell"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨?à©°à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:706
+#: gtk/gtksettings.c:706
 msgid "When TRUE, keyboard navigation and other errors will cause a beep"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¸à¨¹à©?à¨? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©?à¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨¨à©?à¨µà©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨¹à©?à¨° à¨?à¨²à¨¤à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨¬à©?à¨ª à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:723
+#: gtk/gtksettings.c:723
 msgid "Color Hash"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¹à©?à¨¸à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:724
+#: gtk/gtksettings.c:724
 msgid "A hash table representation of the color scheme."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¸à¨?à©?à¨® à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨? à¨¹à©?à¨¸à¨¼ à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:732
+#: gtk/gtksettings.c:732
 msgid "Default file chooser backend"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:733
+#: gtk/gtksettings.c:733
 msgid "Name of the GtkFileChooser backend to use by default"
 msgstr "GtkFileChooser à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à©?à¨² à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:750
+#: gtk/gtksettings.c:750
 msgid "Default print backend"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:751
+#: gtk/gtksettings.c:751
 msgid "List of the GtkPrintBackend backends to use by default"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? GtkPrintBackend à¨¬à©?à¨?à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨¸à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:774
+#: gtk/gtksettings.c:774
 msgid "Default command to run when displaying a print preview"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨®à©?à¨² à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:775
+#: gtk/gtksettings.c:775
 msgid "Command to run when displaying a print preview"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:791
+#: gtk/gtksettings.c:791
 msgid "Enable Mnemonics"
 msgstr "à¨¨à©?à¨®à©?à¨¨à©?à¨¸ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:792
+#: gtk/gtksettings.c:792
 msgid "Whether labels should have mnemonics"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à¨¬à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à©?à¨®à©?à¨¨à©?à¨¸ à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:808
+#: gtk/gtksettings.c:808
 msgid "Enable Accelerators"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¸à¨°à¨²à©?à¨?à¨° à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:809
+#: gtk/gtksettings.c:809
 msgid "Whether menu items should have accelerators"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨¨ à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨¸à¨²à©?à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:826
+#: gtk/gtksettings.c:826
 msgid "Recent Files Limit"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨®à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:827
+#: gtk/gtksettings.c:827
 msgid "Number of recently used files"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:845
+#: gtk/gtksettings.c:845
 msgid "Default IM module"
 msgstr "à¨®à©?à¨² IM à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:846
+#: gtk/gtksettings.c:846
 msgid "Which IM module should be used by default"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à¨¹à©?à¨¾ IM à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:864
+#: gtk/gtksettings.c:864
 msgid "Recent Files Max Age"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à¨?à¨®à¨°"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:865
+#: gtk/gtksettings.c:865
 msgid "Maximum age of recently used files, in days"
 msgstr "à¨¦à¨¿à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à¨?à¨®à¨°"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:874
+#: gtk/gtksettings.c:874
 msgid "Fontconfig configuration timestamp"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?-à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨®-à¨¸à¨?à©?à¨?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:875
+#: gtk/gtksettings.c:875
 msgid "Timestamp of current fontconfig configuration"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨«à©?à¨?à¨?-à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨®-à¨¸à¨?à©?à¨?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:897
+#: gtk/gtksettings.c:897
 msgid "Sound Theme Name"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¥à©?à¨® à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:898
+#: gtk/gtksettings.c:898
 msgid "XDG sound theme name"
 msgstr "XDG à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¥à©?à¨® à¨¨à¨¾à¨?"
 
 #. Translators: this means sounds that are played as feedback to user input
-#: ../gtk/gtksettings.c:920
+#: gtk/gtksettings.c:920
 msgid "Audible Input Feedback"
 msgstr "à¨¸à©?à¨£à¨¨à¨¯à©?à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à©?à¨¡à¨¬à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:921
+#: gtk/gtksettings.c:921
 msgid "Whether to play event sounds as feedback to user input"
 msgstr "à¨?à©? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨²à¨? à¨«à©?à¨¬à©?à©±à¨? à¨µà¨?à©?à¨? à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:942
+#: gtk/gtksettings.c:942
 msgid "Enable Event Sounds"
 msgstr "à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:943
+#: gtk/gtksettings.c:943
 msgid "Whether to play any event sounds at all"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨ à¨²à¨? à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨¸à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:958
+#: gtk/gtksettings.c:958
 msgid "Enable Tooltips"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksettings.c:959
+#: gtk/gtksettings.c:959
 msgid "Whether tooltips should be shown on widgets"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¡à¨?à©?à©±à¨?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:293
+#: gtk/gtksizegroup.c:293
 msgid "Mode"
 msgstr "à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:294
+#: gtk/gtksizegroup.c:294
 msgid ""
 "The directions in which the size group affects the requested sizes of its "
 "component widgets"
 msgstr "à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾, à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¨à©?à¨¸à¨¾à¨° à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:310
+#: gtk/gtksizegroup.c:310
 msgid "Ignore hidden"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtksizegroup.c:311
-msgid "If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
+#: gtk/gtksizegroup.c:311
+msgid ""
+"If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨°à©?à©±à¨ª à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨£à¨¡à¨¿à©±à¨ à¨¾ à¨?à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:209
+#: gtk/gtkspinbutton.c:209
 msgid "The adjustment that holds the value of the spinbutton"
 msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©?à¨²à¨¤à¨¾ à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨-à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:216
+#: gtk/gtkspinbutton.c:216
 msgid "Climb Rate"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨ à¨?à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:236
+#: gtk/gtkspinbutton.c:236
 msgid "Snap to Ticks"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨¸à¨¨à©?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:237
+#: gtk/gtkspinbutton.c:237
 msgid ""
 "Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's "
 "nearest step increment"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨®à©?à©±à¨² à¨?à¨ªà¨£à©?-à¨?à¨ª à¨¹à©? à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨-à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨¨à¨?à¨¼à¨¦à©?à¨?à©? à¨µà¨¾à¨§à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¦à¨² à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:244
+#: gtk/gtkspinbutton.c:244
 msgid "Numeric"
 msgstr "à¨?à©°à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:245
+#: gtk/gtkspinbutton.c:245
 msgid "Whether non-numeric characters should be ignored"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨?  à¨¬à¨¿à¨¨à¨¾à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:252
+#: gtk/gtkspinbutton.c:252
 msgid "Wrap"
 msgstr "à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:253
+#: gtk/gtkspinbutton.c:253
 msgid "Whether a spin button should wrap upon reaching its limits"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à©?à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à¨ªà¨£à©?à¨? à¨¸à©?à¨®à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨¤à©? à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:260
+#: gtk/gtkspinbutton.c:260
 msgid "Update Policy"
 msgstr "à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¨à©?à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:261
-msgid "Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
+#: gtk/gtkspinbutton.c:261
+msgid ""
+"Whether the spin button should update always, or only when the value is legal"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à¨ªà¨¿à¨¨ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à©±à¨ªà¨¡à©?à¨? à¨¹à©?à©°à¨¦à¨¾ à¨°à¨¹à©?, à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¸à¨¥à¨¿à¨° à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:270
+#: gtk/gtkspinbutton.c:270
 msgid "Reads the current value, or sets a new value"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à©?à¨¹à©?, à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkspinbutton.c:279
+#: gtk/gtkspinbutton.c:279
 msgid "Style of bevel around the spin button"
 msgstr "à¨¸à¨ªà©?à¨¨ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à©?à¨?à¨²à©? bevel à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:141
+#: gtk/gtkstatusbar.c:141
 msgid "Has Resize Grip"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:142
+#: gtk/gtkstatusbar.c:142
 msgid "Whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤-à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à¨ªà¨°à©? à¨¦à©? à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusbar.c:187
+#: gtk/gtkstatusbar.c:187
 msgid "Style of bevel around the statusbar text"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? bevel à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:268
+#: gtk/gtkstatusicon.c:268
 msgid "The size of the icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:278
+#: gtk/gtkstatusicon.c:278
 msgid "The screen where this status icon will be displayed"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨, à¨?à¨¿à©±à¨¥à©? à¨?à¨¿ à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:285
+#: gtk/gtkstatusicon.c:285
 msgid "Blinking"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨?à¨£à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:286
+#: gtk/gtkstatusicon.c:286
 msgid "Whether or not the status icon is blinking"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨ªà¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:294
+#: gtk/gtkstatusicon.c:294
 msgid "Whether or not the status icon is visible"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:310
+#: gtk/gtkstatusicon.c:310
 msgid "Whether or not the status icon is embedded"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:326 ../gtk/gtktrayicon-x11.c:111
+#: gtk/gtkstatusicon.c:326 gtk/gtktrayicon-x11.c:111
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à¨?à¨°à©? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:353 ../gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:354
+#: gtk/gtkstatusicon.c:354
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:375 ../gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:376 ../gtk/gtkwidget.c:654 ../gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:399 ../gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨®à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkstatusicon.c:400
+#: gtk/gtkstatusicon.c:400
 msgid "The contents of the tooltip for this tray icon"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:129
+#: gtk/gtktable.c:129
 msgid "Rows"
 msgstr "à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:130
+#: gtk/gtktable.c:130
 msgid "The number of rows in the table"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:138
+#: gtk/gtktable.c:138
 msgid "Columns"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:139
+#: gtk/gtktable.c:139
 msgid "The number of columns in the table"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:147
+#: gtk/gtktable.c:147
 msgid "Row spacing"
 msgstr "à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:148
+#: gtk/gtktable.c:148
 msgid "The amount of space between two consecutive rows"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?, à¨¦à©? à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:156
+#: gtk/gtktable.c:156
 msgid "Column spacing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:157
+#: gtk/gtktable.c:157
 msgid "The amount of space between two consecutive columns"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?, à¨¦à©? à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:166
+#: gtk/gtktable.c:166
 msgid "If TRUE, the table cells are all the same width/height"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨?à¨¸ à¨¦à¨¾ à¨®à¨¤à¨²à¨¬ à¨?à¨¹ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©? à¨¦à©? à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨¸à©?à¨² à¨?à©±à¨?à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?/à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:173
+#: gtk/gtktable.c:173
 msgid "Left attachment"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨¨à©±à¨¥à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:180
+#: gtk/gtktable.c:180
 msgid "Right attachment"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¨à©±à¨¥à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:181
+#: gtk/gtktable.c:181
 msgid "The column number to attach the right side of a child widget to"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©? à¨¤à©? à¨?à©?à©?à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:187
+#: gtk/gtktable.c:187
 msgid "Top attachment"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨¨à©±à¨¥à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:188
+#: gtk/gtktable.c:188
 msgid "The row number to attach the top of a child widget to"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨°à©? à¨¤à©? à¨?à©?à©?à©? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:194
+#: gtk/gtktable.c:194
 msgid "Bottom attachment"
 msgstr "à¨¥à©±à¨²à©? à¨¨à©±à¨¥à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:201
+#: gtk/gtktable.c:201
 msgid "Horizontal options"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:202
+#: gtk/gtktable.c:202
 msgid "Options specifying the horizontal behaviour of the child"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨°à¨µà©±à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:208
+#: gtk/gtktable.c:208
 msgid "Vertical options"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨° à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:209
+#: gtk/gtktable.c:209
 msgid "Options specifying the vertical behaviour of the child"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà¨¿à¨µà¨¹à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:215
+#: gtk/gtktable.c:215
 msgid "Horizontal padding"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:216
+#: gtk/gtktable.c:216
 msgid ""
 "Extra space to put between the child and its left and right neighbors, in "
 "pixels"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©? à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à©?à¨?à¨¢à©?à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:222
+#: gtk/gtktable.c:222
 msgid "Vertical padding"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¿à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtktable.c:223
+#: gtk/gtktable.c:223
 msgid ""
 "Extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in "
 "pixels"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡ à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©?à¨²à©? à¨¤à©? à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨?à©?à¨?à¨¢à©?à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:546
+#: gtk/gtktext.c:546
 msgid "Horizontal adjustment for the text widget"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à¨¨à¨?à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:554
+#: gtk/gtktext.c:554
 msgid "Vertical adjustment for the text widget"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¨à¨?à©?à¨²à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:561
+#: gtk/gtktext.c:561
 msgid "Line Wrap"
 msgstr "à¨¸à¨¤à¨° à¨²à©?à¨ªà¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:562
+#: gtk/gtktext.c:562
 msgid "Whether lines are wrapped at widget edges"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¤à©? à¨¸à¨¤à¨° à¨²à©?à¨ªà¨?à©? à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:569
+#: gtk/gtktext.c:569
 msgid "Word Wrap"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨²à©?à¨ªà¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktext.c:570
+#: gtk/gtktext.c:570
 msgid "Whether words are wrapped at widget edges"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¨à¨¾à¨°à©? à¨¤à©? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨²à©?à¨ªà¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:180
+#: gtk/gtktextbuffer.c:180
 msgid "Tag Table"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:181
+#: gtk/gtktextbuffer.c:181
 msgid "Text Tag Table"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¾à¨°à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:199
+#: gtk/gtktextbuffer.c:199
 msgid "Current text of the buffer"
 msgstr "à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¾à¨ "
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:213
+#: gtk/gtktextbuffer.c:213
 msgid "Has selection"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:214
+#: gtk/gtktextbuffer.c:214
 msgid "Whether the buffer has some text currently selected"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¸ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:230
+#: gtk/gtktextbuffer.c:230
 msgid "Cursor position"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:231
-msgid "The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
+#: gtk/gtktextbuffer.c:231
+msgid ""
+"The position of the insert mark (as offset from the beginning of the buffer)"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? (à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨°à©?)"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:246
+#: gtk/gtktextbuffer.c:246
 msgid "Copy target list"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¸à©?à¨?à©? à¨¨à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:247
-msgid "The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
+#: gtk/gtktextbuffer.c:247
+msgid ""
+"The list of targets this buffer supports for clipboard copying and DND source"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à¨¤à©? DND à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨²à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:262
+#: gtk/gtktextbuffer.c:262
 msgid "Paste target list"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¾ à¨¸à©?à¨?à©? à¨?à©?à¨ªà©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbuffer.c:263
+#: gtk/gtktextbuffer.c:263
 msgid ""
 "The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND "
 "destination"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨µà¨²à©?à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨?à©?à¨? à¨¦à©? à¨²à¨¿à¨¸à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨²à¨¿à©±à¨ªà¨¬à©?à¨°à¨¡ à¨?à©?à¨ªà¨£ à¨?à¨¤à©? DND à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à©? à¨²à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:90
+#: gtk/gtktextmark.c:90
 msgid "Mark name"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:97
+#: gtk/gtktextmark.c:97
 msgid "Left gravity"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à¨°à©?à¨µà¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextmark.c:98
+#: gtk/gtktextmark.c:98
 msgid "Whether the mark has left gravity"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨?à©?à¨² à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à¨°à©?à¨µà¨¿à¨?à©? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:173
+#: gtk/gtktexttag.c:173
 msgid "Tag name"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:174
+#: gtk/gtktexttag.c:174
 msgid "Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?  NULL à¨¬à©?à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:192
+#: gtk/gtktexttag.c:192
 msgid "Background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©?à¨µà©? (à¨¨à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨?) à¨¤à¨¾à¨? GdkColor"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:199
+#: gtk/gtktexttag.c:199
 msgid "Background full height"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨ªà©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:200
+#: gtk/gtktexttag.c:200
 msgid ""
 "Whether the background color fills the entire line height or only the height "
 "of the tagged characters"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨ªà©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨à¨° à¨¦à©?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¤à©±à¨? "
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:208
+#: gtk/gtktexttag.c:208
 msgid "Background stipple mask"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:209
+#: gtk/gtktexttag.c:209
 msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text background"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à¨?à©?à¨?à©? à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£à©? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:226
+#: gtk/gtktexttag.c:226
 msgid "Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©?à¨µà©? (à¨¨à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨?) à¨¤à¨¾à¨? GdkColor"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:234
+#: gtk/gtktexttag.c:234
 msgid "Foreground stipple mask"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:235
+#: gtk/gtktexttag.c:235
 msgid "Bitmap to use as a mask when drawing the text foreground"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨®à¨?à©?à¨?à©? à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©? à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:242
+#: gtk/gtktexttag.c:242
 msgid "Text direction"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:243
+#: gtk/gtktexttag.c:243
 msgid "Text direction, e.g. right-to-left or left-to-right"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾, à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨¸à©±à¨?à©?-à¨¤à©? à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:292
+#: gtk/gtktexttag.c:292
 msgid "Font style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALIC"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¨à¨?à©?-à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ PANGO_STYLE_ITALIC"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:301
+#: gtk/gtktexttag.c:301
 msgid "Font variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¨à¨?à©?-à¨µà©?à¨°à©?à¨?à¨?à¨? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨µà©?à¨°à©?à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ PANGO_VARIANT_SMALL_CAPS"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:310
+#: gtk/gtktexttag.c:310
 msgid ""
 "Font weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for "
 "example, PANGO_WEIGHT_BOLD"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨?à©±à¨? à¨¸à©°à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨¤à¨°à¨¾à¨?, à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¼à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨¨à¨?à©?à¨µà©?à¨? à¨µà©?à¨?à©?; à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ PANGO_WEIGHT_BOLD"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:321
+#: gtk/gtktexttag.c:321
 msgid "Font stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨¤à¨£à©? à¨ªà©?à¨¨à¨?à©?-à¨¤à¨£à©? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ PANGO_STRETCH_CONDENSED"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:330
+#: gtk/gtktexttag.c:330
 msgid "Font size in Pango units"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà©?à¨¨à¨?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:340
+#: gtk/gtktexttag.c:340
 msgid ""
 "Font size as a scale factor relative to the default font size. This properly "
 "adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales "
@@ -5581,11 +5592,11 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¾à¨°à¨¸ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨ªà©?à¨¨à¨?à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨®à¨¾à¨¨à©? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¼à¨¾ à¨¹à©?à¨¨à¨¿à¨°à¨¦à¨¾à¨°à¨¿à¨¤ à¨?à¨° à¨?à©?à©±à¨?à¨¾ à¨¹à©? , à¨?à¨¿à¨µà©? à¨?à¨¿ "
 "PANGO_SCALE_X_LARGE"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:360 ../gtk/gtktextview.c:591
+#: gtk/gtktexttag.c:360 gtk/gtktextview.c:591
 msgid "Left, right, or center justification"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©?, à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¤à¨°à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:379
+#: gtk/gtktexttag.c:379
 msgid ""
 "The language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint "
 "when rendering the text. If not set, an appropriate default will be used."
@@ -5593,405 +5604,407 @@ msgstr ""
 "à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾, à¨?à¨¿à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¡ à¨¹à©?, à¨¦à¨¾ ISO à¨?à©?à¨¡ à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨¸à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨ªà©?à¨¨à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à¨¦à¨¾à¨¹à¨°à¨¨ à¨²à¨?  à¨?à¨¾ "
 "à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨®à©?à¨?à¨° à¨¨à©?à©° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨®à¨? à¨¸à¨?à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨µà©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:386
+#: gtk/gtktexttag.c:386
 msgid "Left margin"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:387 ../gtk/gtktextview.c:600
+#: gtk/gtktexttag.c:387 gtk/gtktextview.c:600
 msgid "Width of the left margin in pixels"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:396
+#: gtk/gtktexttag.c:396
 msgid "Right margin"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:397 ../gtk/gtktextview.c:610
+#: gtk/gtktexttag.c:397 gtk/gtktextview.c:610
 msgid "Width of the right margin in pixels"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:407 ../gtk/gtktextview.c:619
+#: gtk/gtktexttag.c:407 gtk/gtktextview.c:619
 msgid "Indent"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:408 ../gtk/gtktextview.c:620
+#: gtk/gtktexttag.c:408 gtk/gtktextview.c:620
 msgid "Amount to indent the paragraph, in pixels"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¹à©?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©?, à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:419
+#: gtk/gtktexttag.c:419
 msgid ""
 "Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) "
 "in Pango units"
 msgstr "à¨¬à©?à¨¸-à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à¨¾ à¨¸à©°à¨¤à©?à¨²à¨¨ à¨ªà©?à¨?à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? (à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à¨à¨¾à¨° à¨°à¨¿à¨£à¨¾à¨¤à¨®à¨¿à¨? à¨¹à©?)"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:428
+#: gtk/gtktexttag.c:428
 msgid "Pixels above lines"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:429 ../gtk/gtktextview.c:544
+#: gtk/gtktexttag.c:429 gtk/gtktextview.c:544
 msgid "Pixels of blank space above paragraphs"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¹à©?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:438
+#: gtk/gtktexttag.c:438
 msgid "Pixels below lines"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:439 ../gtk/gtktextview.c:554
+#: gtk/gtktexttag.c:439 gtk/gtktextview.c:554
 msgid "Pixels of blank space below paragraphs"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¹à©?à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:448
+#: gtk/gtktexttag.c:448
 msgid "Pixels inside wrap"
 msgstr "à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:449 ../gtk/gtktextview.c:564
+#: gtk/gtktexttag.c:449 gtk/gtktextview.c:564
 msgid "Pixels of blank space between wrapped lines in a paragraph"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¹à©?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨ªà¨?à©?à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:476 ../gtk/gtktextview.c:582
-msgid "Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
+#: gtk/gtktexttag.c:476 gtk/gtktextview.c:582
+msgid ""
+"Whether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨¦à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨, à¨¨à¨¾ à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¦à©? à¨¹à©±à¨¦ à¨¤à©? à¨¨à¨¾ à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¹à©±à¨¦ à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:485 ../gtk/gtktextview.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:485 gtk/gtktextview.c:629
 msgid "Tabs"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:486 ../gtk/gtktextview.c:630
+#: gtk/gtktexttag.c:486 gtk/gtktextview.c:630
 msgid "Custom tabs for this text"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:504
+#: gtk/gtktexttag.c:504
 msgid "Invisible"
 msgstr "à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:505
+#: gtk/gtktexttag.c:505
 msgid "Whether this text is hidden."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:519
+#: gtk/gtktexttag.c:519
 msgid "Paragraph background color name"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:520
+#: gtk/gtktexttag.c:520
 msgid "Paragraph background color as a string"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:535
+#: gtk/gtktexttag.c:535
 msgid "Paragraph background color"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:536
+#: gtk/gtktexttag.c:536
 msgid "Paragraph background color as a (possibly unallocated) GdkColor"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©?à¨µà©? (à¨¨à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨?) à¨¤à¨¾à¨? GdkColor"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:554
+#: gtk/gtktexttag.c:554
 msgid "Margin Accumulates"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨?à©?à©?à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:555
+#: gtk/gtktexttag.c:555
 msgid "Whether left and right margins accumulate."
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©±à¨¬à©? à¨?à¨¤à©? à¨¸à©±à¨?à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨°à©±à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:568
+#: gtk/gtktexttag.c:568
 msgid "Background full height set"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨ªà©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:569
+#: gtk/gtktexttag.c:569
 msgid "Whether this tag affects background height"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:572
+#: gtk/gtktexttag.c:572
 msgid "Background stipple set"
 msgstr "à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡-à¨?à¨¿à¨¤à¨°à¨£ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:573
+#: gtk/gtktexttag.c:573
 msgid "Whether this tag affects the background stipple"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡-à¨?à¨¿à¨¤à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:580
+#: gtk/gtktexttag.c:580
 msgid "Foreground stipple set"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à¨¤à¨°à¨¨ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:581
+#: gtk/gtktexttag.c:581
 msgid "Whether this tag affects the foreground stipple"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨«à¨¾à¨°à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨?à¨¿à¨¤à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:616
+#: gtk/gtktexttag.c:616
 msgid "Justification set"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨² à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:617
+#: gtk/gtktexttag.c:617
 msgid "Whether this tag affects paragraph justification"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¤à¨°à¨?à¨¸à©°à¨?à¨¤ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:624
+#: gtk/gtktexttag.c:624
 msgid "Left margin set"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à¨¾-à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:625
+#: gtk/gtktexttag.c:625
 msgid "Whether this tag affects the left margin"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à¨?à¨²à©?-à¨ªà¨°à¨¦à¨¾-à¨?à¨¿à¨¤à¨°à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:628
+#: gtk/gtktexttag.c:628
 msgid "Indent set"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:629
+#: gtk/gtktexttag.c:629
 msgid "Whether this tag affects indentation"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:636
+#: gtk/gtktexttag.c:636
 msgid "Pixels above lines set"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à¨ªà¨°à¨²à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:637 ../gtk/gtktexttag.c:641
+#: gtk/gtktexttag.c:637 gtk/gtktexttag.c:641
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels above lines"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨?à¨ªà¨°à¨²à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:640
+#: gtk/gtktexttag.c:640
 msgid "Pixels below lines set"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨²à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:644
+#: gtk/gtktexttag.c:644
 msgid "Pixels inside wrap set"
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:645
+#: gtk/gtktexttag.c:645
 msgid "Whether this tag affects the number of pixels between wrapped lines"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à¨ªà¨?à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:652
+#: gtk/gtktexttag.c:652
 msgid "Right margin set"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:653
+#: gtk/gtktexttag.c:653
 msgid "Whether this tag affects the right margin"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:660
+#: gtk/gtktexttag.c:660
 msgid "Wrap mode set"
 msgstr "à¨²à¨ªà©?à¨?à¨£ à¨®à©?à¨¡ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:661
+#: gtk/gtktexttag.c:661
 msgid "Whether this tag affects line wrap mode"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£ à¨¦à©? à¨¢à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:664
+#: gtk/gtktexttag.c:664
 msgid "Tabs set"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:665
+#: gtk/gtktexttag.c:665
 msgid "Whether this tag affects tabs"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨¬à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:668
+#: gtk/gtktexttag.c:668
 msgid "Invisible set"
 msgstr "à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:669
+#: gtk/gtktexttag.c:669
 msgid "Whether this tag affects text visibility"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:672
+#: gtk/gtktexttag.c:672
 msgid "Paragraph background set"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktexttag.c:673
+#: gtk/gtktexttag.c:673
 msgid "Whether this tag affects the paragraph background color"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:543
+#: gtk/gtktextview.c:543
 msgid "Pixels Above Lines"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:553
+#: gtk/gtktextview.c:553
 msgid "Pixels Below Lines"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:563
+#: gtk/gtktextview.c:563
 msgid "Pixels Inside Wrap"
 msgstr "à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:581
+#: gtk/gtktextview.c:581
 msgid "Wrap Mode"
 msgstr "à¨²à©?à¨ªà¨?à¨£ à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:599
+#: gtk/gtktextview.c:599
 msgid "Left Margin"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:609
+#: gtk/gtktextview.c:609
 msgid "Right Margin"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:637
+#: gtk/gtktextview.c:637
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:638
+#: gtk/gtktextview.c:638
 msgid "If the insertion cursor is shown"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:645
+#: gtk/gtktextview.c:645
 msgid "Buffer"
 msgstr "à¨¬à¨«à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:646
+#: gtk/gtktextview.c:646
 msgid "The buffer which is displayed"
 msgstr "à¨¬à¨«à¨°, à¨?à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:654
+#: gtk/gtktextview.c:654
 msgid "Whether entered text overwrites existing contents"
 msgstr "à¨?à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¤à¨® à¨?à¨° à¨¦à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:661
+#: gtk/gtktextview.c:661
 msgid "Accepts tab"
 msgstr "à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à©?à¨¬"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:662
+#: gtk/gtktextview.c:662
 msgid "Whether Tab will result in a tab character being entered"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨¬ à¨¨à¨¤à©?à¨?à¨¾ à¨¹à©?à¨µà©?, à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨? à¨?à©?à¨¬ à¨?à©±à¨?à¨° à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:691
+#: gtk/gtktextview.c:691
 msgid "Error underline color"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¹à©?à¨  à¨°à©°à¨?à¨¦à¨¾à¨° à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktextview.c:692
+#: gtk/gtktextview.c:692
 msgid "Color with which to draw error-indication underlines"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à¨²à¨¤à©?-à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:104
+#: gtk/gtktoggleaction.c:104
 msgid "Create the same proxies as a radio action"
 msgstr "à¨?à¨¸à©?à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨?à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨¬à¨£à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨?à¨? à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:105
+#: gtk/gtktoggleaction.c:105
 msgid "Whether the proxies for this action look like radio action proxies"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¸ à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨°à©?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨¾à¨?à¨¸à©? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨²à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktoggleaction.c:120
+#: gtk/gtktoggleaction.c:120
 msgid "If the toggle action should be active in or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:116 ../gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
+#: gtk/gtktogglebutton.c:116 gtk/gtktoggletoolbutton.c:115
 msgid "If the toggle button should be pressed in or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨¦à¨²à¨µà¨¾à¨? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:124
+#: gtk/gtktogglebutton.c:124
 msgid "If the toggle button is in an \"in between\" state"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©? à¨¬à¨?à¨¨  \"à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨²à©?\" à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:131
+#: gtk/gtktogglebutton.c:131
 msgid "Draw Indicator"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktogglebutton.c:132
+#: gtk/gtktogglebutton.c:132
 msgid "If the toggle part of the button is displayed"
 msgstr "à¨?à©? à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¬à¨¦à¨²à¨µà¨¾à¨? à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:494
+#: gtk/gtktoolbar.c:494
 msgid "Toolbar Style"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:495
+#: gtk/gtktoolbar.c:495
 msgid "How to draw the toolbar"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:502
+#: gtk/gtktoolbar.c:502
 msgid "Show Arrow"
 msgstr "à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:503
+#: gtk/gtktoolbar.c:503
 msgid "If an arrow should be shown if the toolbar doesn't fit"
 msgstr "à¨?à©? à¨¤à©?à¨° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨®à¨¾ à¨¨à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:518
+#: gtk/gtktoolbar.c:518
 msgid "Tooltips"
 msgstr "à¨¸à©°à¨¦-à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:519
+#: gtk/gtktoolbar.c:519
 msgid "If the tooltips of the toolbar should be active or not"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¸à©°à¨¦-à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:541
+#: gtk/gtktoolbar.c:541
 msgid "Size of icons in this toolbar"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:556
+#: gtk/gtktoolbar.c:556
 msgid "Icon size set"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:557
+#: gtk/gtktoolbar.c:557
 msgid "Whether the icon-size property has been set"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:566
+#: gtk/gtktoolbar.c:566
 msgid "Whether the item should receive extra space when the toolbar grows"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¹à©?à¨° à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨²à¨µà©? à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨«à©?à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:574
+#: gtk/gtktoolbar.c:574
 msgid "Whether the item should be the same size as other homogeneous items"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à¨¸à©? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¿à¨¸ à¨¦à©? à¨¹à©?à¨° à¨¸à¨®-à¨°à©?à¨ª à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:581
+#: gtk/gtktoolbar.c:581
 msgid "Spacer size"
 msgstr "à¨¸à¨ªà©?à¨¸à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:582
+#: gtk/gtktoolbar.c:582
 msgid "Size of spacers"
 msgstr "à¨¸à¨ªà©?à¨¸à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:591
+#: gtk/gtktoolbar.c:591
 msgid "Amount of border space between the toolbar shadow and the buttons"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨ªà¨°à¨?à¨¾à¨µà©? à¨?à¨¤à©? à¨¬à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¦à©? à¨¥à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:599
+#: gtk/gtktoolbar.c:599
 msgid "Maximum child expand"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à¨¾à¨?à¨²à¨¡ à¨«à©?à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:600
+#: gtk/gtktoolbar.c:600
 msgid "Maximum amount of space an expandable item will be given"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨«à©?à¨²à¨£à¨¯à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:608
+#: gtk/gtktoolbar.c:608
 msgid "Space style"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:609
+#: gtk/gtktoolbar.c:609
 msgid "Whether spacers are vertical lines or just blank"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà©±à¨?à¨°à¨µà©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨°à¨« à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:616
+#: gtk/gtktoolbar.c:616
 msgid "Button relief"
 msgstr "à¨¬à¨?à¨¨ à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:617
+#: gtk/gtktoolbar.c:617
 msgid "Type of bevel around toolbar buttons"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©?à¨?à¨²à©? bevel à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:624
+#: gtk/gtktoolbar.c:624
 msgid "Style of bevel around the toolbar"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©?à¨?à¨²à©? bevel à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:630
+#: gtk/gtktoolbar.c:630
 msgid "Toolbar style"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:631
-msgid "Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
+#: gtk/gtktoolbar.c:631
+msgid ""
+"Whether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc."
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©?à¨² à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨²à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¹à©?, à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨¤à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨, à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¹à©? à¨?à¨¦à¨¿ à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:637
+#: gtk/gtktoolbar.c:637
 msgid "Toolbar icon size"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbar.c:638
+#: gtk/gtktoolbar.c:638
 msgid "Size of icons in default toolbars"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:203
+#: gtk/gtktoolbutton.c:203
 msgid "Text to show in the item."
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:210
+#: gtk/gtktoolbutton.c:210
 msgid ""
 "If set, an underline in the label property indicates that the next character "
 "should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu"
@@ -5999,43 +6012,43 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨?, à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©?à¨  à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨?à¨²à¨¾ à¨?à©±à¨?à¨° à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à©?à¨?à¨¼-à¨?à©? à¨µà¨²à©?à¨? "
 "à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾ "
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:217
+#: gtk/gtktoolbutton.c:217
 msgid "Widget to use as the item label"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨® à¨²à©?à¨¬à¨² à¨¦à©? à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:223
+#: gtk/gtktoolbutton.c:223
 msgid "Stock Id"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? Id"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:224
+#: gtk/gtktoolbutton.c:224
 msgid "The stock icon displayed on the item"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:240
+#: gtk/gtktoolbutton.c:240
 msgid "Icon name"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:241
+#: gtk/gtktoolbutton.c:241
 msgid "The name of the themed icon displayed on the item"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:247
+#: gtk/gtktoolbutton.c:247
 msgid "Icon widget"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:248
+#: gtk/gtktoolbutton.c:248
 msgid "Icon widget to display in the item"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?, à¨?à¨?à¨?à¨® à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:261
+#: gtk/gtktoolbutton.c:261
 msgid "Icon spacing"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolbutton.c:262
+#: gtk/gtktoolbutton.c:262
 msgid "Spacing in pixels between the icon and label"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¤à©? à¨²à©?à¨¬à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨?à¨¨à©?à¨¸à¨¾à¨° à¨«à¨¾à¨¸à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktoolitem.c:191
+#: gtk/gtktoolitem.c:191
 msgid ""
 "Whether the toolbar item is considered important. When TRUE, toolbar buttons "
 "show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode"
@@ -6043,561 +6056,566 @@ msgstr ""
 "à¨?à©? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨¸ à¨®à©°à¨¨à¨£à¨¾ à¨¹à©?  à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©?à¨²à¨¬à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¨GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ "
 "à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:274
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:274
 msgid "TreeModelSort Model"
 msgstr "TreeModelSort à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktreemodelsort.c:275
+#: gtk/gtktreemodelsort.c:275
 msgid "The model for the TreeModelSort to sort"
 msgstr "TreeModelSort à¨²à©?à©?à¨¬à©±à¨§ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:570
+#: gtk/gtktreeview.c:570
 msgid "TreeView Model"
 msgstr "à¨?à¨°à©?-à¨µà¨¿à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:571
+#: gtk/gtktreeview.c:571
 msgid "The model for the tree view"
 msgstr "à¨?à¨°à©?-à¨µà¨¿à¨? à¨²à¨? à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:579
+#: gtk/gtktreeview.c:579
 msgid "Horizontal Adjustment for the widget"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:587
+#: gtk/gtktreeview.c:587
 msgid "Vertical Adjustment for the widget"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨?à¨®à©?à¨?à¨? à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:594
+#: gtk/gtktreeview.c:594
 msgid "Headers Visible"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:595
+#: gtk/gtktreeview.c:595
 msgid "Show the column header buttons"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¬à¨?à¨¨ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:602
+#: gtk/gtktreeview.c:602
 msgid "Headers Clickable"
 msgstr "à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:603
+#: gtk/gtktreeview.c:603
 msgid "Column headers respond to click events"
 msgstr "à¨¦à¨¬à¨¾à©³à¨£ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨?à¨µà¨¾à¨¬à¨¦à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:610
+#: gtk/gtktreeview.c:610
 msgid "Expander Column"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:611
+#: gtk/gtktreeview.c:611
 msgid "Set the column for the expander column"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à©?à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:626
+#: gtk/gtktreeview.c:626
 msgid "Rules Hint"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¯à¨® à¨?à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:627
+#: gtk/gtktreeview.c:627
 msgid "Set a hint to the theme engine to draw rows in alternating colors"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©? à¨°à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨°à©?à¨ª-à¨?à©°à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨²à¨? à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:634
+#: gtk/gtktreeview.c:634
 msgid "Enable Search"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨¯à©?à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:635
+#: gtk/gtktreeview.c:635
 msgid "View allows user to search through columns interactively"
 msgstr "à¨¦à¨°à¨¿à¨¸à¨¼ à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨µà¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨²à¨®à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¸à¨¼à¨¾à¨²à¨¼à©? à¨¤à¨°à©?à¨?à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¿à©°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:642
+#: gtk/gtktreeview.c:642
 msgid "Search Column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:643
+#: gtk/gtktreeview.c:643
 msgid "Model column to search through during interactive search"
 msgstr "à¨¦à¨¿à¨²à¨?à¨¿à©±à¨?à¨µà©?à¨? à¨?à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:663
+#: gtk/gtktreeview.c:663
 msgid "Fixed Height Mode"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:664
+#: gtk/gtktreeview.c:664
 msgid "Speeds up GtkTreeView by assuming that all rows have the same height"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨°à©?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨®à©°à¨¨ à¨?à©? GtkTreeView à¨¦à©? à¨?à¨¤à©? à¨µà¨§à¨¾à¨? "
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:684
+#: gtk/gtktreeview.c:684
 msgid "Hover Selection"
 msgstr "à¨¹à©?à¨µà¨° à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:685
+#: gtk/gtktreeview.c:685
 msgid "Whether the selection should follow the pointer"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨£ à¨¸à©?à¨?à¨? à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¿à©±à¨?à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:704
+#: gtk/gtktreeview.c:704
 msgid "Hover Expand"
 msgstr "à¨¹à©?à¨µà¨° à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:705
-msgid "Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
+#: gtk/gtktreeview.c:705
+msgid ""
+"Whether rows should be expanded/collapsed when the pointer moves over them"
 msgstr "à¨?à©? à¨¸à©?à¨?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©±à¨ªà¨° à¨¹à©?à¨£ à¨¸à¨®à©?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨?à©?à¨?à¨?/à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:719
+#: gtk/gtktreeview.c:719
 msgid "Show Expanders"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:720
+#: gtk/gtktreeview.c:720
 msgid "View has expanders"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:734
+#: gtk/gtktreeview.c:734
 msgid "Level Indentation"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¦à¨¾ à¨²à©?à¨µà¨²"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:735
+#: gtk/gtktreeview.c:735
 msgid "Extra indentation for each level"
 msgstr "à¨¹à¨°à©?à¨? à¨²à©?à¨µà¨² à¨²à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:744
+#: gtk/gtktreeview.c:744
 msgid "Rubber Banding"
 msgstr "à¨°à¨¬à¨° à¨¬à©?à¨?à¨?à¨¿à©°à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:745
-msgid "Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
+#: gtk/gtktreeview.c:745
+msgid ""
+"Whether to enable selection of multiple items by dragging the mouse pointer"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨?à¨¸ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à©±à¨? à¨?à©? à¨?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨®à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨?à¨°à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:752
+#: gtk/gtktreeview.c:752
 msgid "Enable Grid Lines"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:753
+#: gtk/gtktreeview.c:753
 msgid "Whether grid lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à©? à¨?à¨²à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:761
+#: gtk/gtktreeview.c:761
 msgid "Enable Tree Lines"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:762
+#: gtk/gtktreeview.c:762
 msgid "Whether tree lines should be drawn in the tree view"
 msgstr "à¨?à©? à¨²à©?à©? à¨?à¨²à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à©?à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨?à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:770
+#: gtk/gtktreeview.c:770
 msgid "The column in the model containing the tooltip texts for the rows"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨®, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:792
+#: gtk/gtktreeview.c:792
 msgid "Vertical Separator Width"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:793
+#: gtk/gtktreeview.c:793
 msgid "Vertical space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨²à¨¼à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸à¨¤ à¨¸à©°à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:801
+#: gtk/gtktreeview.c:801
 msgid "Horizontal Separator Width"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:802
+#: gtk/gtktreeview.c:802
 msgid "Horizontal space between cells.  Must be an even number"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨²à¨¼à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à¨¿à¨¸à¨¤ à¨¸à©°à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:810
+#: gtk/gtktreeview.c:810
 msgid "Allow Rules"
 msgstr "à¨°à©?à¨² à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:811
+#: gtk/gtktreeview.c:811
 msgid "Allow drawing of alternating color rows"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à¨µà©? à¨°à©°à¨? à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨°à¨¾à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:817
+#: gtk/gtktreeview.c:817
 msgid "Indent Expanders"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨«à©?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:818
+#: gtk/gtktreeview.c:818
 msgid "Make the expanders indented"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:824
+#: gtk/gtktreeview.c:824
 msgid "Even Row Color"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸à¨¤ à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:825
+#: gtk/gtktreeview.c:825
 msgid "Color to use for even rows"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸à¨¤ à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:831
+#: gtk/gtktreeview.c:831
 msgid "Odd Row Color"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:832
+#: gtk/gtktreeview.c:832
 msgid "Color to use for odd rows"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:838
+#: gtk/gtktreeview.c:838
 msgid "Row Ending details"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨?à©°à¨¤ à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:839
+#: gtk/gtktreeview.c:839
 msgid "Enable extended row background theming"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à©? à¨?à¨¤à¨¾à¨° à¨¬à©?à¨?à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨?à¨¡ à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:845
+#: gtk/gtktreeview.c:845
 msgid "Grid line width"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:846
+#: gtk/gtktreeview.c:846
 msgid "Width, in pixels, of the tree view grid lines"
 msgstr "à¨?à¨°à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:852
+#: gtk/gtktreeview.c:852
 msgid "Tree line width"
 msgstr "à¨?à¨°à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:853
+#: gtk/gtktreeview.c:853
 msgid "Width, in pixels, of the tree view lines"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨?à¨²à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨µà¨¿à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:859
+#: gtk/gtktreeview.c:859
 msgid "Grid line pattern"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:860
+#: gtk/gtktreeview.c:860
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view grid lines"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨?à¨²à¨? à¨?à¨°à¨¿à©±à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¡à©?à¨¸à¨¼ à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:866
+#: gtk/gtktreeview.c:866
 msgid "Tree line pattern"
 msgstr "à¨?à¨°à©? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeview.c:867
+#: gtk/gtktreeview.c:867
 msgid "Dash pattern used to draw the tree view lines"
 msgstr "à¨²à©?à©? à¨?à¨²à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨à¨¾à¨? à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨¡à©?à¨¸à¨¼ à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:192
 msgid "Whether to display the column"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 ../gtk/gtkwindow.c:537
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:199 gtk/gtkwindow.c:537
 msgid "Resizable"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:200
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:200
 msgid "Column is user-resizable"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨µà¨¾à¨²à©? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:208
 msgid "Current width of the column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:217
 msgid "Space which is inserted between cells"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨£ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:225
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:225
 msgid "Sizing"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:226
 msgid "Resize mode of the column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨®à©?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:234
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:234
 msgid "Fixed Width"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:235
 msgid "Current fixed width of the column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:244
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:244
 msgid "Minimum Width"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:245
 msgid "Minimum allowed width of the column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:254
 msgid "Maximum Width"
 msgstr "à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:255
 msgid "Maximum allowed width of the column"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨µà©±à¨§ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:265
 msgid "Title to appear in column header"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¦à©? à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨¦à¨¿à©±à¨¸à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨?à¨¾à¨²à¨®"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:273
 msgid "Column gets share of extra width allocated to the widget"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¿à©±à¨¤à©? à¨?à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:280
 msgid "Clickable"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¿à©±à¨?-à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:281
 msgid "Whether the header can be clicked"
 msgstr "à¨?à©? à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:289
 msgid "Widget"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:290
 msgid "Widget to put in column header button instead of column title"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨² à¨¬à¨?à¨¨ à¨²à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:298
 msgid "X Alignment of the column header text or widget"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? X à¨¸à¨¼à¨«à¨¬à©°à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:308
 msgid "Whether the column can be reordered around the headers"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨¹à©?à©±à¨¡à¨° à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨®à©?à©?-à¨?à¨°à¨®à¨¬à©±à¨§ à¨¹à©?à¨£ à¨¦à©? à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:315
 msgid "Sort indicator"
 msgstr "à¨?à©?à¨°à¨® à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à©?à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:316
 msgid "Whether to show a sort indicator"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©?à¨°à¨® à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:323
 msgid "Sort order"
 msgstr "à¨?à©?à¨°à¨® à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:324
 msgid "Sort direction the sort indicator should indicate"
 msgstr "à¨?à©?à¨°à¨® à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à©?à¨°à¨® à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:223
+#: gtk/gtkuimanager.c:223
 msgid "Whether tearoff menu items should be added to menus"
 msgstr "à¨®à©?à¨¨à©? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à©?à©° à¨µà©±à¨?-à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨®à©?à¨¨à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à©?à¨¨à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:230
+#: gtk/gtkuimanager.c:230
 msgid "Merged UI definition"
 msgstr "à¨°à©±à¨²à¨?à©±à¨¡ UI à¨ªà¨°à¨¿à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:231
+#: gtk/gtkuimanager.c:231
 msgid "An XML string describing the merged UI"
 msgstr "à¨°à©±à¨²à¨?à©±à¨¡ UI à¨ªà¨°à©?à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à©?à©° à¨¦à¨°à¨¸à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? XML à¨¦à©? à¨¸à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:107
+#: gtk/gtkviewport.c:107
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for "
 "this viewport"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à¨?-à¨ªà©?à¨°à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à¨?à¨µà©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨ªà¨¤à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:115
+#: gtk/gtkviewport.c:115
 msgid ""
 "The GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for "
 "this viewport"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à¨?-à¨ªà©?à¨°à¨? à¨²à¨? à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨ªà¨¤à¨¾ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GtkAdjustment"
 
-#: ../gtk/gtkviewport.c:123
+#: gtk/gtkviewport.c:123
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨?-à¨ªà©?à¨°à¨? à¨¦à©? à¨¦à©?à¨?à¨²à©? à¨ªà¨°à¨?à¨¾à¨µà¨¾à¨?-à¨¡à©±à¨¬à¨¾ à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿à©±à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¾ à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨?  à¨?à©±à¨? à¨?à©°à¨¨à¨?à©?à¨¨à¨° à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¬à©?à¨¨à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨? à¨¦à¨¿à¨?, à¨?à¨¾à¨? -1 à¨?à©?à¨¦à¨°à¨¤à©? à¨®à©°à¨? à¨¹à©? à¨µà¨°à¨¤à¨£à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¬à©?à¨¨à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨®à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨? à¨¦à¨¿à¨?, à¨?à¨¾à¨? -1 à¨?à©?à¨¦à¨°à¨¤à©? à¨®à©°à¨? à¨¹à©? à¨µà¨°à¨¤à¨£à©? à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨µà©?à¨?à¨£à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨µà¨¾à¨¬à¨¦à©?à¨¹ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¤à©? à¨¸à¨¿à©±à¨§à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨° à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨° à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¸à¨¿à¨°à©? à¨¦à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨®à©?à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¬à¨£ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨®à©?à¨² à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨²à©? à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨®à©?à¨² à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨°à©?à¨?à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©?à¨¦à¨°à¨¿à¨¤ à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¯à©?à¨?à¨¿à¨? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¾ à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
-msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨², à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¹ à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?à¨?à¨¾ (à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨°à©°à¨? à¨?à¨¦à¨¿)"
+msgstr ""
+"à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à¨¾ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨², à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨°à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¹ à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨¦à¨¿à©±à¨¸à©?à¨?à¨¾ (à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨°à©°à¨? à¨?à¨¦à¨¿)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
-msgstr "à¨?à¨?à¨¨à¨¾-à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨ à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ GdkEvents à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
+msgstr ""
+"à¨?à¨?à¨¨à¨¾-à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨ à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ GdkEvents à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
-msgstr "à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨ à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨? à¨µà¨¾à¨§à©?-à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
+msgstr ""
+"à¨®à¨?à©?à¨?à¨¾, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¦à©? à¨¹à¨¨ à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨¸à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¦à©?à¨? à¨µà¨¾à¨§à©?-à¨?à¨?à¨¨à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¨à¨¾ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "à¨?à©?  gtk_widget_show_all() à¨¸à¨¾à¨°à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¨à©?à©° à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨µà¨¿à¨¤ à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©?à¨²-à¨?à¨¿à©±à¨ª à¨¹à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à¨?à©? à¨®à©°à¨¨à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©? à¨¤à¨¾à¨? à¨µà¨¿à¨¡à¨?à©?à©±à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨«à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨°à©?à¨?à¨¾-à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¡à©?à¨¸ à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¡à©±à¨¬à©?à¨¦à¨¾à¨° à¨ªà©?à¨?à¨°à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨ªà©?à¨¡à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨? à¨?à¨¤à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? 'à¨¡à©±à¨¬à©?' à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? (à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨²à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¾à¨²à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6605,117 +6623,117 @@ msgstr ""
 "à¨°à©°à¨?, à¨?à¨¿à¨¸ à¨¨à¨¾à¨² à¨¸à©?à¨?à©°à¨¡à¨°à©? à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨²à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©? à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©? à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨¦à©? "
 "à¨°à¨²à¨µà©? à¨¨à©?à©° à¨¸à©?à¨§à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨¨à©?à¨ªà¨¾à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨²à©? à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨¨à©?à¨ªà¨¾à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨°à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨¬à¨£à¨¨ à¨µà¨¾à¨²à©? à¨?à©?à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¨¨à¨¾-à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨²à¨¿à©°à¨? à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¨¨à¨¾-à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨²à¨¿à©°à¨?à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨²à¨¿à©°à¨? à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨?à¨? à¨²à¨¿à©°à¨?à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à©? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à©°à¨°à¨?à¨¨à¨¾ à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨¬à¨?à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¬à¨?à¨¸à¨¾ à¨?à¨¿à©±à¨?à¨£ à¨¦à©? à¨¯à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à¨¾-à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾ à¨¸à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà©? à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° \"à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à¨¾-à¨µà©±à¨?à¨°à©?à¨µà¨¾\" à¨¸à©±à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¤à¨¿à¨?à©? à¨¸à¨°à¨?à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¤à¨¿à¨?à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨° à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à¨²à©°à¨¬à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à©?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨²à©°à¨¬à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:478
+#: gtk/gtkwindow.c:478
 msgid "Window Type"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨?à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:479
+#: gtk/gtkwindow.c:479
 msgid "The type of the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:487
+#: gtk/gtkwindow.c:487
 msgid "Window Title"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:488
+#: gtk/gtkwindow.c:488
 msgid "The title of the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:495
+#: gtk/gtkwindow.c:495
 msgid "Window Role"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨°à©?à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:496
+#: gtk/gtkwindow.c:496
 msgid "Unique identifier for the window to be used when restoring a session"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨?à¨?à¨¸à¨¾à¨° à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨?à¨¤à©? à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨®à©?à©?-à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨¸à¨®à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:512
+#: gtk/gtkwindow.c:512
 msgid "Startup ID"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? ID"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:513
+#: gtk/gtkwindow.c:513
 msgid "Unique startup identifier for the window used by startup-notification"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨µà¨¿à¨²à©±à¨?à¨£ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨¸à¨¼à¨¨à¨¾à¨?à¨¤à©?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨¸à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨µà¨?à©?à¨? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:520
+#: gtk/gtkwindow.c:520
 msgid "Allow Shrink"
 msgstr "à¨¸à©?à©°à¨?à©?à¨¨à¨¾ à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:522
+#: gtk/gtkwindow.c:522
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the "
@@ -6723,90 +6741,91 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à¨¾  à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨¸à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨à¨¾ 99% à¨µà¨¾à¨°à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¸à©?à¨? à¨¹à©? à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:529
+#: gtk/gtkwindow.c:529
 msgid "Allow Grow"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨£à¨¾ à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:530
+#: gtk/gtkwindow.c:530
 msgid "If TRUE, users can expand the window beyond its minimum size"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨®à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨«à©?à¨²à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©? "
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:538
+#: gtk/gtkwindow.c:538
 msgid "If TRUE, users can resize the window"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à©±à¨? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©?-à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:545
+#: gtk/gtkwindow.c:545
 msgid "Modal"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:546
+#: gtk/gtkwindow.c:546
 msgid ""
 "If TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is "
 "up)"
 msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¸à¨¹à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨?, à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨®à¨¾à¨¡à¨² à¨¹à©?à¨µà©?à¨?à©? (à¨¹à©?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨£à¨?à©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨?à¨¿ à¨?à©±à¨? à¨¨à©?à©° à¨µà¨°à¨¤ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?)"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:553
+#: gtk/gtkwindow.c:553
 msgid "Window Position"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:554
+#: gtk/gtkwindow.c:554
 msgid "The initial position of the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨¢à¨²à©? à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:562
+#: gtk/gtkwindow.c:562
 msgid "Default Width"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:563
+#: gtk/gtkwindow.c:563
 msgid "The default width of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨µà©?à¨²à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:572
+#: gtk/gtkwindow.c:572
 msgid "Default Height"
 msgstr "à¨®à©?à¨² à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:573
-msgid "The default height of the window, used when initially showing the window"
+#: gtk/gtkwindow.c:573
+msgid ""
+"The default height of the window, used when initially showing the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨¡à¨¿à¨«à¨¾à¨²à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨µà©?à¨²à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨µà©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:582
+#: gtk/gtkwindow.c:582
 msgid "Destroy with Parent"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¤à¨® à¨?à¨° à¨¦à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:583
+#: gtk/gtkwindow.c:583
 msgid "If this window should be destroyed when the parent is destroyed"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨° à¨?à¨¹ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¤à¨® à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨¤à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à©?à¨? à¨µà©? à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:591
+#: gtk/gtkwindow.c:591
 msgid "Icon for this window"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:607
+#: gtk/gtkwindow.c:607
 msgid "Name of the themed icon for this window"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨¥à©?à¨® à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:622
+#: gtk/gtkwindow.c:622
 msgid "Is Active"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:623
+#: gtk/gtkwindow.c:623
 msgid "Whether the toplevel is the current active window"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à©±à¨¤à¨²à¨¾ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨°à¨?à¨°à¨® à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:630
+#: gtk/gtkwindow.c:630
 msgid "Focus in Toplevel"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨°à¨²à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨¦à¨°à¨¿à¨¤ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:631
+#: gtk/gtkwindow.c:631
 msgid "Whether the input focus is within this GtkWindow"
 msgstr "à¨?à©? à¨?à¨¸ GtkWindow à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à©?à¨¦à¨° à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:638
+#: gtk/gtkwindow.c:638
 msgid "Type hint"
 msgstr "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨²à¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:639
+#: gtk/gtkwindow.c:639
 msgid ""
 "Hint to help the desktop environment understand what kind of window this is "
 "and how to treat it."
@@ -6814,99 +6833,98 @@ msgstr ""
 "à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤, à¨¡à©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨ª à¨®à¨¾à¨¹à©?à¨² à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨?à¨°à¨¦à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? "
 "à¨µà¨°à¨¤à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:647
+#: gtk/gtkwindow.c:647
 msgid "Skip taskbar"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:648
+#: gtk/gtkwindow.c:648
 msgid "TRUE if the window should not be in the task bar."
 msgstr "à¨¸à¨¹à©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨¾à¨¸à¨?à¨¬à¨¾à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:655
+#: gtk/gtkwindow.c:655
 msgid "Skip pager"
 msgstr "à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨¡à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:656
+#: gtk/gtkwindow.c:656
 msgid "TRUE if the window should not be in the pager."
 msgstr "à¨¸à¨¹à©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨ªà©?à¨?à¨¼à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:663
+#: gtk/gtkwindow.c:663
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¼à¨®à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:664
+#: gtk/gtkwindow.c:664
 msgid "TRUE if the window should be brought to the user's attention."
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¦à¨¾ à¨§à¨¿à¨?à¨¨ à¨?à¨¿à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:678
+#: gtk/gtkwindow.c:678
 msgid "Accept focus"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:679
+#: gtk/gtkwindow.c:679
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus."
 msgstr "à¨¸à¨¹à©?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨¸ à¨²à©? à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:693
+#: gtk/gtkwindow.c:693
 msgid "Focus on map"
 msgstr "à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨«à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:694
+#: gtk/gtkwindow.c:694
 msgid "TRUE if the window should receive the input focus when mapped."
 msgstr "à¨¸à©±à¨?, à¨?à©?à¨?à¨° à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨§à¨¿à¨?à¨¨ à¨²à¨µà©?, à¨?à¨¦à©?à¨? à¨®à¨¿à¨²à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¨µà©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:708
+#: gtk/gtkwindow.c:708
 msgid "Decorated"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:709
+#: gtk/gtkwindow.c:709
 msgid "Whether the window should be decorated by the window manager"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©?, à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨®à©?à¨¨à©?à¨?à¨° à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:723
+#: gtk/gtkwindow.c:723
 msgid "Deletable"
 msgstr "à¨µà©±à¨?-à¨¹à©?à¨£ à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:724
+#: gtk/gtkwindow.c:724
 msgid "Whether the window frame should have a close button"
 msgstr "à¨?à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à©±à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¬à¨?à¨¨ à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:740
+#: gtk/gtkwindow.c:740
 msgid "Gravity"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨µà¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:741
+#: gtk/gtkwindow.c:741
 msgid "The window gravity of the window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à©? à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨?à¨°à©?à¨µà¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:758
+#: gtk/gtkwindow.c:758
 msgid "Transient for Window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨¨à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:759
+#: gtk/gtkwindow.c:759
 msgid "The transient parent of the dialog"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨°à¨¾à¨?à¨¸à¨? à¨®à©?à©±à¨¢à¨²à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:774
+#: gtk/gtkwindow.c:774
 msgid "Opacity for Window"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨²à¨? à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkwindow.c:775
+#: gtk/gtkwindow.c:775
 msgid "The opacity of the window, from 0 to 1"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¡à©? à¨¦à¨¾ à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨, 0 à¨¤à©?à¨? 1"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:334
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:334
 msgid "IM Preedit style"
 msgstr "IM à¨ªà¨°à©?-à¨?à¨¡à©?à¨?à¨¡ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:335
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:335
 msgid "How to draw the input method preedit string"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨? à¨ªà©?à¨°à©?-à¨?à¨¡à©?à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨¸-à¨¤à¨°à©?à¨¹à¨¾à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:343
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:343
 msgid "IM Status style"
 msgstr "IM à¨¹à¨¾à¨²à¨¤ à¨¸à¨?à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../modules/input/gtkimcontextxim.c:344
+#: modules/input/gtkimcontextxim.c:344
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨? à¨¦à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à¨¾ à¨¹à©?"
-
diff --git a/po-properties/pl.po b/po-properties/pl.po
index 8ea4ac6..a63e474 100644
--- a/po-properties/pl.po
+++ b/po-properties/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.HEAD.pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Aviary.pl <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "OkreÅ?la, czy poÅ?rednicy pustego menu dla tej operacji bÄ?dÄ? ukrywani."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "CzuÅ?y"
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "OkreÅ?la, czy operacja jest dostÄ?pna."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "WidocznoÅ?Ä?"
 
@@ -5549,7 +5549,7 @@ msgstr "OkreÅ?la, czy ikona stanu jest zagnieÅ¼dÅ¼ona"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientacja obszaru powiadamiania"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "PodpowiedÅº"
 
@@ -5557,15 +5557,15 @@ msgstr "PodpowiedÅº"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "OkreÅ?la, czy ta ikona zasobnika zawiera podpowiedÅº"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Tekst podpowiedzi"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Tekst podpowiedzi dla tego widÅ¼etu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Znacznik podpowiedzi"
 
@@ -6717,27 +6717,27 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la sposÃ³b rysowania cieniowanego prostokÄ?ta wokÃ³Å? obszaru wyÅ?wietlania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nazwa widÅ¼etu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Nazwa widÅ¼etu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "WidÅ¼et nadrzÄ?dny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "WidÅ¼et nadrzÄ?dny tego widÅ¼etu. Musi byÄ? kontenerem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Å»Ä?danie ustalenia szerokoÅ?ci"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6745,11 +6745,11 @@ msgstr ""
 "Zmienia Å¼Ä?danie ustalenia szerokoÅ?ci widÅ¼etu, wartoÅ?Ä? -1 oznacza uÅ¼ycie "
 "naturalnego Å¼Ä?dania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Å»Ä?danie ustalenia wysokoÅ?ci"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6757,177 +6757,177 @@ msgstr ""
 "Zmienia Å¼Ä?danie ustalenia wysokoÅ?ci widÅ¼etu, wartoÅ?Ä? -1 oznacza uÅ¼ycie "
 "naturalnego Å¼Ä?dania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et jest widoczny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et odpowiada na zdarzenia wejÅ?ciowe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Rysowanie przez program"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "OkreÅ?la, czy program bÄ?dzie rysowaÄ? bezpoÅ?rednio na widÅ¼ecie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Przyjmuje zaznaczenie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et przyjmuje zaznaczenie wejÅ?ciowe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Zaznaczenie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "OkreÅ?la, czy na widÅ¼ecie jest zaznaczenie wejÅ?ciowe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Zaznaczanie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et jest domyÅ?lnym widÅ¼etem w nadrzÄ?dnym oknie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MoÅ¼e byÄ? domyÅ?lny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et moÅ¼e byÄ? widÅ¼etem domyÅ?lnym"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Jest domyÅ?lny"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et jest widÅ¼etem domyÅ?lnym"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Przyjmuje domyÅ?lne"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy widÅ¼et przyjmuje domyÅ?lnÄ? akcjÄ?, jeÅ?li na nim jest zaznaczenie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Element potomny zÅ?oÅ¼onego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "OkreÅ?la, czy widÅ¼et jest czÄ?Å?ciÄ? widÅ¼etu zÅ?oÅ¼onego"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Styl"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Styl widÅ¼etu zawierajÄ?cy informacje o jego wyglÄ?dzie (kolory itp.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Zdarzenia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska zdarzeÅ? okreÅ?lajÄ?ca, jakie rodzaje zdarzeÅ? GdkEvents otrzymuje ten "
 "widÅ¼et"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Zdarzenia rozszerzeÅ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska zdarzeÅ? okreÅ?lajÄ?ca, jakie rodzaje zdarzeÅ? rozszerzeÅ? otrzymuje ten "
 "widÅ¼et"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Bez obsÅ?ugi sygnaÅ?u wyÅ?wietlania wszystkich"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy funkcja gtk_widget_show_all() powinna mieÄ? wpÅ?yw na ten widÅ¼et"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "OkreÅ?la, czy dany widÅ¼et posiada podpowiedÅº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Okno widÅºetu, jeÅ?li jest ono realizowanye"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "WewnÄ?trzne zaznaczenie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "OkreÅ?la, czy naleÅ¼y rysowaÄ? wskaÅºnik zaznaczenia wewnÄ?trz widÅ¼etÃ³w"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? linii zaznaczenia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? linii wskazujÄ?cej zaznaczenie, liczona w pikselach"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "WzÃ³r linii zaznaczenia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "WzÃ³r linii przerywanej uÅ¼ywanej przy rysowaniu zaznaczenia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "DopeÅ?nienie zaznaczenia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "SzerokoÅ?Ä? odstÄ?pu pomiÄ?dzy wskaÅºnikiem zaznaczenia a prostokÄ?tem okalajÄ?cym "
 "skupienie, liczona w pikselach"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Kolor kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Kolor, przy uÅ¼yciu ktÃ³rego powinien byÄ? rysowany kursor wstawiania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Drugi kolor kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6935,43 +6935,43 @@ msgstr ""
 "Kolor pomocniczego kursora wstawiania, uÅ¼ywanego przy redagowaniu tekstu z "
 "przemieszanymi fragmentami pisanymi od-lewej-do-prawej i od-prawej-do-lewej"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Proporcje linii kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "WspÃ³Å?czynnik proporcji kursora wstawiania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Rysowanie krawÄ?dzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Rozmiar obszarÃ³w do rysowania poza obszarem zajÄ?tym przez widÅ¼et"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Kolor nieodwiedzonego odnoÅ?nika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Kolor nieodwiedzonych odnoÅ?nikÃ³w"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Kolor odwiedzonego odnoÅ?nika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Kolor odwiedzonych odnoÅ?nikÃ³w"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Szerokie separatory"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6979,35 +6979,35 @@ msgstr ""
 "OkreÅ?la, czy separatory majÄ? konfigurowalnÄ? szerokoÅ?Ä? i czy majÄ? byÄ? "
 "rysowane za pomocÄ? prostokÄ?ta, a nie linii"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? separatora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "SzerokoÅ?Ä? separatorÃ³w jeÅ?li szerokie separatory sÄ? wÅ?Ä?czone"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? separatora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "WysokoÅ?Ä? separatorÃ³w jeÅ?li szerokie separatory sÄ? wÅ?Ä?czone"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÅ?ugoÅ?Ä? strzaÅ?ki poziomego paska przewijania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "DÅ?ugoÅ?Ä? strzaÅ?ek poziomych paskÃ³w przewijania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÅ?ugoÅ?Ä? strzaÅ?ki pionowego paska przewijania"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DÅ?ugoÅ?Ä? strzaÅ?ek pionowych paskÃ³w przewijania"
 
diff --git a/po-properties/ps.po b/po-properties/ps.po
index 25ec461..35ced9b 100644
--- a/po-properties/ps.po
+++ b/po-properties/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 14:10-0800\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan gmail com>\n"
 "Language-Team: Pashto <pakhtosoft gmail com>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ú?Ú©Ø§Ø±Ù?Ø¯Ù?"
 
@@ -5329,7 +5329,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ø±Ù?"
 
@@ -5338,15 +5338,15 @@ msgstr "ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ø±Ù?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ø¯Ø§ Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ù?Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ù?Ú©"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ø¯ Ø¯Û? Ù?Ú?Ù?Ú©Ù? Ø¯ ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÛ? Ù?Ù?Ú?Ù¾Ø§Ù?Ú«Ù?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?"
 
@@ -6430,282 +6430,282 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ù?Ú?Ù?Ú©Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ø¯ Ù?Ú?Ù?Ú©Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ù¾Ù?Ø±Ù?Ù?Ù? Ù?Ú?Ù?Ú©Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù? Ú©Û?Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?ØªÛ? Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Û? Ø´Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ù?ØªÛ? Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù? Ú©Û?Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ù?Ú?Ù?Ú©Û? ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ú©Û?Ø¯Û? Ø´Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ú?Ù?Ú©Û? ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "ØªÙ?Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ù?Ø±Ú©Ø¨Ù? Ø²Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø±Ú©Ø¨Ù? Ù?Ú?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø®Ù? Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ú?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ù¾Û?Ú?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ø´Ø§ØªØ§Ú?Û? Ù¾Û?Ú?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ù?Ù? Ù¼Ù?Ù? Ú?Ù?Ø¯Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù¾Ù? Ø¯Û? Ù?Ú?Ù?Ú©Ù? Ø§ØºÛ?Ø²Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ú?Ù? gtk_widget_show_all() Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? Ø¯Ø§ Ù?Ú?Ù?Ú©Û? Ø¨Ø§Ù?Ø¯ Ù?Ù? ØªÙ?Ú© Ù?Ú©ØªÙ? Ù?Ù?Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ú©Ú?Ú©Û? Ú?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ú©Ù?Ø±Ù?Û? Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ú?Ø±Ù? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ú?Ø±Û? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ù?Ø±Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ù?Ø§Ú©ØªÙ?Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ø¯ Ù?Ø§Ú©ØªÙ?Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ú©ØªÙ?Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ø¯ Ú©ØªÙ? Ø´Ù?Ù?Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø±Ù?Ú«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ù¾Ù?Ù? Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯ Ù¾Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ø³Ù? Ù?Ù? wide-separators Ø¯ Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ø³Ù? Ù?Ù? \"wide-separators\" Ø¯ Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ú?Û?Ø±Û? "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ù¾Ø±ØªÙ? Ø±ØºÚ?Øª ØºØ´Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ø¯ Ù¾Ø±ØªÙ? Ø±ØºÚ?Øª ØºØ´Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ù?Û?ØºÙ? Ø±ØºÚ?Øª ØºØ´Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ø¯ Ù?Û?ØºÙ? Ø±ØºÚ?Øª ØºØ´Ù? Ø§Ù?Ú?Ø¯Ù?Ø§Ù?Û?"
 
diff --git a/po-properties/pt.po b/po-properties/pt.po
index 610af9b..280ade7 100644
--- a/po-properties/pt.po
+++ b/po-properties/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-04 23:55+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr ""
 "Quando VERDADEIRO, proxies de menu vazio para esta acÃ§Ã£o sÃ£o escondidas."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "SensÃvel"
 
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Se a acÃ§Ã£o estÃ¡ ou nÃ£o activa."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "VisÃvel"
 
@@ -5511,7 +5511,7 @@ msgstr "Se o Ãcone de estado Ã© ou nÃ£o embutido"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "A orientaÃ§Ã£o da zona de notificaÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Tem dica"
 
@@ -5519,15 +5519,15 @@ msgstr "Tem dica"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Se este Ãcone de Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o tem ou nÃ£o uma dica"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Texto da Dica"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "O conteÃºdo da dica deste widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "FormataÃ§Ã£o da dica"
 
@@ -6665,27 +6665,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determina como Ã© desenhada a caixa sombreada em torno desta vista"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "O nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget pai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "O widget pai deste widget. Tem de ser um widget Contentor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Pedido de largura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6693,11 +6693,11 @@ msgstr ""
 "Sobrepor para pedido de largura do widget, ou -1 para ser utilizado pedido "
 "natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Pedido de altura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6705,84 +6705,84 @@ msgstr ""
 "Sobrepor para pedido de altura do widget, ou -1 para ser utilizado pedido "
 "natural"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Se o widget Ã© ou nÃ£o visÃvel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Se o widget responde a introduÃ§Ã£o de dados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "AplicaÃ§Ã£o pinta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Se a aplicaÃ§Ã£o irÃ¡ ou nÃ£o pintar directamente o widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pode ter foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Se o widget pode ou nÃ£o aceitar o foco de introduÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Tem foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Se o widget tem ou nÃ£o o foco de introduÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã? foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Se o widget Ã© ou nÃ£o o widget com foco dentro do nÃvel de topo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pode ser por omissÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Se o widget pode ou nÃ£o ser o widget por omissÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Tem omissÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Se o widget Ã© ou nÃ£o o widget por omissÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Recebe por omissÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Se VERDADEIRO, o widget receberÃ¡ a acÃ§Ã£o por omissÃ£o quando tiver o foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Filho composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Se o widget Ã© ou nÃ£o parte de um widget composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6790,89 +6790,89 @@ msgstr ""
 "O estilo do widget, que contÃ©m informaÃ§Ã£o sobre o aspecto que terÃ¡ (cores, "
 "etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara de eventos que decide que tipo de GdkEvents este widget recebe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventos de extensÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara que decide que tipo de eventos de extensÃ£o este widget recebe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "NÃ£o apresentar todos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Se gtk_widget_show_all() nÃ£o deverÃ¡ afectar este widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Se este widget tem ou nÃ£o uma dica"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "A janela do widget se for realizada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Foco Interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Se desenhar ou nÃ£o o indicador de foco dentro de widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Espessura da linha de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Espessura, em pixels, da linha indicadora de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PadrÃ£o do tracejado da linha de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PadrÃ£o de tracejado utilizado para desenhar o indicador de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "EspaÃ§amento do foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Largura, em pixels, entre indicador de foco e a 'caixa' do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cor do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Com que cor desenhar o cursor de inserÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Cor secundÃ¡ria do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6880,43 +6880,43 @@ msgstr ""
 "Cor com que desenhar o cursor secundÃ¡rio de inserÃ§Ã£o ao editar texto misto "
 "esquerda-para-direita e direita-para-esquerda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "RÃ¡cio de aparÃªncia da linha do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "RÃ¡cio de aparÃªncia com que desenhar o cursor de inserÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Desenhar Margem"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Tamanho das Ã¡reas fora da alocaÃ§Ã£o do widget a desenhar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Cor do Link por Visitar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Cor dos links por visitar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Cor do Link Visitado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Cor dos links visitados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadores Largos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6924,35 +6924,35 @@ msgstr ""
 "Se os separadores tÃªm ou nÃ£o uma largura configurÃ¡vel e deverÃ£o ser "
 "desenhados utilizando uma caixa em vez de uma linha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Largura do Separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "A largura dos separadores se \"Separadores Largos\" for TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Altura do Separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "A altura dos separadores se \"Separadores Largos\" for TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Comprimento da Seta da Barra de Rolamento Horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "O comprimento das setas da barra de rolamento horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Comprimento da Seta da Barra de Rolamento Vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "O comprimento das setas da barra de rolamento vertical"
 
diff --git a/po-properties/pt_BR.po b/po-properties/pt_BR.po
index a8f9655..a6aa0fb 100644
--- a/po-properties/pt_BR.po
+++ b/po-properties/pt_BR.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 00:55-0300\n"
 "Last-Translator: Andre Gondim <andregondim ubuntu com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-l10n-br listas cipsga org br>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr ""
 "Quando VERDADEIRO, os proxies de menu vazios para esta aÃ§Ã£o sÃ£o escondidos."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "SensÃvel"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Se a aÃ§Ã£o estÃ¡ habilitada."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "VisÃvel"
 
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgstr "Se o Ãcone de estado estÃ¡ encaixado"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "A orientaÃ§Ã£o da Ã¡rea de notificaÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Tem dica de ferramenta"
 
@@ -5506,15 +5506,15 @@ msgstr "Tem dica de ferramenta"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Se esse Ãcone de bandeja tem uma dica de ferramenta"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Dica de ferramenta"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "O conteÃºdo da dica de ferramenta deste widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "MarcaÃ§Ã£o da dica de ferramenta"
 
@@ -6639,210 +6639,210 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determina como Ã© desenhada a caixa sombreada em volta da viewport"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "O nome do widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget pai"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "O widget pai deste widget. Deve ser um widget do tipo Container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de largura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "Ignorar pedido de largura do widget, ou -1 se pedido natural deve ser usado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "SolicitaÃ§Ã£o de altura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "Ignorar pedido de altura do widget, ou -1 se pedido natural deve ser usado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Se o widget Ã© visÃvel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Se o widget responde a entradas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Pintar pelo aplicativo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Se o aplicativo pintarÃ¡ diretamente no widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Pode ter foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Se o widget pode aceitar o foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Tem foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Se o widget tem ou nÃ£o o foco de entrada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã? foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ser o widget Ã© o widget com foco da janela principal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pode ser padrÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Se o widget pode ser o widget padrÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Tem padrÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Se o widget Ã© o widget padrÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Recebe padrÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Se VERDADEIRO, o widget receberÃ¡ a aÃ§Ã£o padrÃ£o quando tiver o foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Filho de composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Se o widget Ã© parte de um widget composto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Estilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "O estilo do widget, que contÃ©m informaÃ§Ã£o do aspecto que terÃ¡ (cores, etc)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eventos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara de eventos que decide que tipo de GdkEvents este widget recebe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventos de extensÃ£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "A mÃ¡scara que decide que tipo de eventos de extensÃ£o este widget recebe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Sem \"show all\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Se gtk_widget_show_all() nÃ£o deve afetar esse widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Se o widget tem dica de ferramenta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Janela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "A janela do widget se ela estÃ¡ realizada"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focus Interior"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Desenhar ou nÃ£o o indicador de foco dentro de widgets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Espessura da linha de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Espessura, em pixels, da linha indicadora de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PadrÃ£o do tracejado da linha de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PadrÃ£o do tracejado utilizado para desenhar indicador de foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "EspaÃ§amento do foco"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Largura, em pixels, entre indicador de foco e o widget \"caixa\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Cor do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Cor com a qual desenhar o cursor de inserÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Cor secundÃ¡ria do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6850,43 +6850,43 @@ msgstr ""
 "Cor com a qual desenhar o cursor secundÃ¡rio de inserÃ§Ã£o quando editando "
 "texto misto de esquerda-para-direita e direita-para-esquerda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Taxa de proporÃ§Ã£o da linha do cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Taxa de proporÃ§Ã£o com a qual desenhar o cursor de inserÃ§Ã£o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Desenhar borda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Tamanho das Ã¡reas fora da alocaÃ§Ã£o do widget para desenhar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Cor do link nÃ£o visitado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Cor dos links que nÃ£o foram visitados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Cor do link visitado"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Cor dos links que foram visitados"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separadores amplos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6894,35 +6894,35 @@ msgstr ""
 "Se os separadores tÃªm largura configurÃ¡vel e devem ser desenhados usando uma "
 "caixa ao invÃ©s de uma linha"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Largura do separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "A largura dos separadores, se \"wide-separators\" for VERDADEIRO"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Altura do separador"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Altura dos separadores, se \"wide-separators\" for VERDADEIRO"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Comprimento da seta de rolagem horizontal"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "O comprimento das setas de rolagem horizontais"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Comprimento da seta de rolagem vertical"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "O comprimento das setas de rolagem verticais"
 
diff --git a/po-properties/ro.po b/po-properties/ro.po
index 3f0ebe6..fcb04ec 100644
--- a/po-properties/ro.po
+++ b/po-properties/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 21:14+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: RomÃ¢nÄ? <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "La activare, se ascund intrÄ?rile nule pentru aceastÄ? acÈ?iune"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "SenzitivÄ?"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? acÈ?iunea este vizibilÄ?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "VizibilÄ?"
 
@@ -5506,7 +5506,7 @@ msgstr "SpecificÄ? dacÄ? iconiÈ?a de stare este Ã®nglobatÄ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientarea zonei de notificare"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Are indiciu"
 
@@ -5514,15 +5514,15 @@ msgstr "Are indiciu"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? iconiÈ?a de stare are indiciu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Text indiciu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "ConÈ?inutul indiciului pentru acest widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Marcaj indiciu"
 
@@ -6663,28 +6663,28 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "DeterminÄ? cum se va afiÈ?a cutia umbritÄ? din jurul unui â??viewportâ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Nume widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Numele widgetului"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget pÄ?rinte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Widgetul pÄ?rinte pentru acest widget. E necesar sÄ? fie un widget â??Containerâ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Cerere lÄ?È?ime"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6692,11 +6692,11 @@ msgstr ""
 "Valoare impusÄ? pentru lÄ?È?imea widgetului sau â??-1â?? pentru a utiliza mÄ?rimea "
 "implicitÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Cerere Ã®nÄ?lÈ?ime"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6704,175 +6704,175 @@ msgstr ""
 "Valoare impusÄ? pentru Ã®nÄ?lÈ?imea widgetului sau â??-1â?? pentru a utiliza mÄ?rimea "
 "implicitÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul este vizibil"
 
 # Ugly... MiÈ?u
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul rÄ?spunde la input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Poate fi desenat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? aplicaÈ?ia va desena direct Ã®n widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "SuportÄ? focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul poate accepta focus la input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Are focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul are focus la input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "E focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul este cel cu focus Ã®n nivelul cel mai de sus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Poate fi implicit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul poate fi widgetul implicit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Este implicit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul este widgetul implicit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "PrimeÈ?te implicit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "La activare, widgetul va primi acÈ?iunea implicitÄ? cÃ¢nd are focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Copil â??compositeâ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? widgetul face parte dintr-un widget â??compositeâ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Stilul widgetului, care conÈ?ine informaÈ?ie despre cum va arÄ?ta (culori etc.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Evenimente"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Filtrul de evenimente care decide ce fel de evenimente GdkEvents primeÈ?te "
 "acest widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Evenimente extensie"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Filtrul ce decide ce fel de evenimente de extensie primeÈ?te acest widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Nu arÄ?ta tot"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? gtk_widget_all() ar trebui sÄ? afecteze acest widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? acest widget are indiciu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "FereastrÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Fereastra widgetului dacÄ? acesta e creat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Focalizare internÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "SpecificÄ? dacÄ? indicatorul de focus sÄ? fie desenat Ã®n widgeturi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "LÄ?È?ime linie focalizatÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "LÄ?È?imea Ã®n pixeli a liniei indicatorului de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Model evidenÈ?iere linie de focalizare"
 
 # Got confused... MiÈ?u
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Model utilizat pentru afiÈ?area indicatorului de focus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "UmpluturÄ? la focalizare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "LÄ?È?ime Ã®n pixeli Ã®ntre indicatorul de focus È?i cutia widgetului"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Culoare cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Culoarea cu care va fi afiÈ?at cursorul de inserare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Culoare cursor secundar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6880,43 +6880,43 @@ msgstr ""
 "Culoarea cu care va fi afiÈ?at cel de-al doilea cursor de inserare la "
 "editarea amestecatÄ? StÃ¢nga-Dreapta È?i Dreapta-StÃ¢nga"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "ProporÈ?ii aspect cursor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ProporÈ?iile aspectului cu care va fi afiÈ?at cursorul de inserare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Margine de trasat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "MÄ?rimea ariilor de trasat Ã®nafara spaÈ?iului alocat unui widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Culoare link nevizitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Culoarea linkurilor nevizitate"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Culoare link vizitat"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Culoarea linkurilor vizitate"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Separatori Ã®ndepÄ?rtaÈ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6924,35 +6924,35 @@ msgstr ""
 "SpecificÄ? dacÄ? separatorii au o lÄ?È?ime configurabilÄ? È?i dacÄ? ar trebui "
 "desenaÈ?i utilizÃ¢nd un cadru Ã®n locul unei linii"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "LÄ?È?ime separator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "LÄ?È?imea separatorilor la activarea separatorilor Ã®ndepÄ?rtaÈ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ã?nÄ?lÈ?ime separatori"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ã?nÄ?lÈ?imea separatorilor la activarea separatorilor Ã®ndepÄ?rtaÈ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lungime sÄ?geatÄ? de defilare orizontalÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Lungimea sÄ?geÈ?ilor de defilare pe orizontalÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Lungime sÄ?geatÄ? de defilare verticalÄ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Lungimea sÄ?geÈ?ilor de defilare pe verticalÄ?"
 
diff --git a/po-properties/ru.po b/po-properties/ru.po
index 9b0c453..a81c899 100644
--- a/po-properties/ru.po
+++ b/po-properties/ru.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.gtk-2-8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-15 19:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð§Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ð¹"
 
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¹"
 
@@ -5510,7 +5510,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾ÐµÐ½ Ð»Ð¸ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð²
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
@@ -5518,15 +5518,15 @@ msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
@@ -6661,27 +6661,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð²Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð³ Ð¾ÐºÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ð Ð¾Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð¾Ð»Ð¶ÐµÐ½ Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼-ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6689,11 +6689,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ -"
 "1, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6701,176 +6701,176 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²ÐºÑ? Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ -1, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð¾ "
 "Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ñ?Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð¶Ð´ÐµÑ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ñ? Ð² Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð² Ð¾ÐºÐ½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð¸Ñ?Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Â«Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Â»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Â«Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼Â»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ "
 "Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð¯Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¹ Ð²Ð¸Ð´ (Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð° Ð¸ Ñ?.Ð¿.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? GdkEvents Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? "
 "Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ð¾Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?, ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ñ? Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð¾Ð² Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? "
 "Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ñ? gtk_widget_show_all() Ð²Ð¾Ð·Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¸Ð¶Ð´ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð¼ÐµÐµÑ? Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Ð?ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ð½ Ð½Ð° Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¸Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸-Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸-Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Ð Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ? Ð¸Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð¸ 'Ñ?Ð°Ð¼ÐºÐ¾Ð¹' Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°, Ð² Ð¿Ð¸ÐºÑ?ÐµÐ»Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ?, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ð¹ Ð´Ð»Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6878,43 +6878,43 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° "
 "Ð½Ð°Ð»ÐµÐ²Ð¾ Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾) Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ´ÐµÐ»Ð°Ð¼Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸, Ñ?Ð°Ð½ÐµÐµ Ð½Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð¦Ð²ÐµÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸, Ñ?Ð¶Ðµ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6922,35 +6922,35 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? Ð¸ Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°, Ð° "
 "Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Â«Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸Â»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»ÐµÐ¹, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Â«Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ð¸Â»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð»Ð¸Ð½Ð° Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»ÐºÐ¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po-properties/rw.po b/po-properties/rw.po
index 8257374..2df4119 100644
--- a/po-properties/rw.po
+++ b/po-properties/rw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 317\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-17 21:21-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <en li org>\n"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "ubusa Ibikubiyemo Porogosi kugirango iyi Igikorwa gihishwe"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "i Igikorwa ni Bikora"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "kigaragara"
 
@@ -6183,7 +6183,7 @@ msgstr "i Igikorwa ni Kigaragara"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Icyerekezo Bya i Umwanyabikoresho"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Umwanyanyobora:"
@@ -6193,17 +6193,17 @@ msgstr "Umwanyanyobora:"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "i i Iyinjiza"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Umwanyanyobora:"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ibigize Bya i Icyinjijwe"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Umwanyanyobora:"
@@ -7496,241 +7496,241 @@ msgstr "i Uduciro Bya i Bihagaritse Ibirindiro kugirango iyi"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "i Bihawe igicucu Agasanduku i ni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 #, fuzzy
 msgid "Widget name"
 msgstr "Izina:"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 #, fuzzy
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Izina: Bya i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 #, fuzzy
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Bya iyi a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 #, fuzzy
 msgid "Width request"
 msgstr "Kubaza..."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "kugirango Ubugari Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza..."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 #, fuzzy
 msgid "Height request"
 msgstr "Kubaza..."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "kugirango Ubuhagarike Kubaza... Bya i Cyangwa 1. NIBA Kubaza..."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "i ni Kigaragara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "i Kuri Iyinjiza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 #, fuzzy
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "i Porogaramu ku i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "i Kwemera i Iyinjiza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "i i Iyinjiza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "i ni i muri i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Can default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "i i Mburabuzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Has default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "i ni i Mburabuzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 #, fuzzy
 msgid "Receives default"
 msgstr "Mburabuzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 #, fuzzy
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "i Akira i Mburabuzi Igikorwa Ryari: ni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 #, fuzzy
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "i ni Bya a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "imisusire"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "IMISUSIRE Bya i Kirimo Ibisobanuro Ibyerekeye Amabara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "ibyabaye"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 #, fuzzy
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Icyabaye Bya iyi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 #, fuzzy
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ibyabaye"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 #, fuzzy
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Bya Umugereka Ibyabaye iyi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 #, fuzzy
 msgid "No show all"
 msgstr "Garagaza Byose"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 #, fuzzy
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "OYA iyi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "i i Iyinjiza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 #, fuzzy
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Kuri Gushushanya i Mo Imbere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 #, fuzzy
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "in Pigiseli Bya i Umurongo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 #, fuzzy
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Umurongo AKANYEREZO Ishusho"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 #, fuzzy
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ishusho Kuri Gushushanya i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 #, fuzzy
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Wuzuza:"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 #, fuzzy
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "in Pigiseli hagati Na i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 #, fuzzy
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ibara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 #, fuzzy
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 #, fuzzy
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "indanga Ibara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
@@ -7739,85 +7739,85 @@ msgstr ""
 "Na: Kuri Gushushanya i Iyinjizamo indanga Ryari: Bivanze Iburyo: Kuri "
 "Ibumoso: Na Ibumoso: Kuri Iburyo: Umwandiko"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 #, fuzzy
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Umurongo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 #, fuzzy
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Na: Kuri Gushushanya Iyinjizamo indanga"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "uburyo bw'ishungura"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Bya Amahuzanyobora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Bya Amahuzanyobora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Mutandukanya"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Gupima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "i Gitambitse Agafashsagenda ni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "i Bihagaritse Agafashsagenda ni"
diff --git a/po-properties/si.po b/po-properties/si.po
index 4903740..8f56b9d 100644
--- a/po-properties/si.po
+++ b/po-properties/si.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-12 15:03+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka gmail com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à·?à¶à·?â??à¶º à·?à·?à¶§, à¶¸à·?à¶¸ à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·?à·? à·?à¶³à·?à·? à·?à¶?à·?à·? à¶±à·?à¶¸à·?à¶à·? proxy  "
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à·?à¶?à·?à·?à¶¯à·?"
 
@@ -371,7 +371,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¶¸à·?à¶¸ à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·?à·? à·?à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà¶¯ à¶ºà¶±à·?à¶±"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¶¯à·?à·?à·?â??à¶º"
 
@@ -5341,7 +5341,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5350,16 +5350,16 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¶¸à·?à¶¸ à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·?à·? à¶¯à·?à·?à·?â??à¶ºà¶¯ à¶ºà¶±à·?à¶±"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à¶¸à·?à·?à¶½à¶¸à·? à¶?à¶?à·?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6443,281 +6443,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à¶»à¶§à·?à·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à·?à·?à¶¯à·?à·?à·?à¶¸à·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à¶?à¶»à·?à·?à¶»à¶ºà·? à·?à¶»à·?â??à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à¶¯à·?à·?à·?à¶à·?à¶º à¶?à¶»à·?à·?à¶»à¶ºà·? à·?à¶»à·?â??à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶±à·?à¶?à·? à¶´à·?à¶»à·?à¶?à·? à·?à¶»à·?â??à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶±à·?à¶?à·? à¶´à·?à¶»à·?à¶?à·? à·?à¶»à·?â??à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à¶·à·?à·?à·?à¶à·? à¶?à·? à¶´à·?à¶»à·?à¶?à·? à·?à¶»à·?â??à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/sk.po b/po-properties/sk.po
index 17f2338..828722d 100644
--- a/po-properties/sk.po
+++ b/po-properties/sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 15:04+0200\n"
 "Last-Translator: Pavol Å imo <palo simo gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Ak TRUE, prÃ¡zdne medzi-menu pre tÃºto akciu nebudÃº zobrazenÃ©."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "CitlivÃ¡"
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ä?i je akcia povolenÃ¡."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "ViditeÄ¾nÃ¡"
 
@@ -5462,7 +5462,7 @@ msgstr "Ä?i je ikona stavu vloÅ¾enÃ¡ alebo nie"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "OrientÃ¡cia oblasti upozornenÃ"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "MÃ¡ radu"
 
@@ -5471,15 +5471,15 @@ msgstr "MÃ¡ radu"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ä?i mÃ¡ tento prvok radu"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Text rady"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Obsah rady tohto prvku"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ZnaÄ?kovacÃ obsah rady"
 
@@ -6585,27 +6585,27 @@ msgstr "GtkAdjustment urÄ?uje hodnoty vertikÃ¡lnej polohy pre tento pohÄ¾ad"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "UrÄ?uje, ako je kreslenÃ½ tieÅ?ovanÃ½ box okolo pohÄ¾adu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "NÃ¡zov prvku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "NÃ¡zov tohto prvku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "RodiÄ?ovskÃ½ prvok"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "RodiÄ?ovskÃ½ prvok prvku. MusÃ to byÅ¥ prvok Container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "PoÅ¾iadavka Å¡Ãrky"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6613,11 +6613,11 @@ msgstr ""
 "PredefinovanÃ¡ poÅ¾iadavka Å¡Ãrky, alebo -1 ak sa mÃ¡ pouÅ¾iÅ¥ prirodzenÃ¡ "
 "poÅ¾iadavka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "PoÅ¾iadavka vÃ½Å¡ky"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6625,173 +6625,173 @@ msgstr ""
 "PredefinovanÃ¡ poÅ¾iadavka vÃ½Å¡ky, alebo -1 ak sa mÃ¡ pouÅ¾iÅ¥ prirodzenÃ¡ "
 "poÅ¾iadavka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ä?i je prvok viditeÄ¾nÃ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ä?i prvok reaguje na vstupy"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "KreslÃ aplikÃ¡cia"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ä?i bude aplikÃ¡cia priamo kresliÅ¥ cez prvok"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "MÃ´Å¾e zÃskaÅ¥ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ä?i prvok mÃ´Å¾e akceptovaÅ¥ vstupnÃ½ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "MÃ¡ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ä?i prvok mÃ¡ vstupnÃ½ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Bude maÅ¥ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ä?i prvok je implicitnÃ½ v najvyÅ¡Å¡ej Ãºrovni a preto zÃska fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MÃ´Å¾e byÅ¥ predvolenÃ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ä?i prvok mÃ´Å¾e byÅ¥ predvolenÃ½m prvkom"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Je predvolenÃ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ä?i prvok je predvolenÃ½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "PrijÃma predvolenÃ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Ak je TRUE, prvok prijÃma implicitnÃº akciu v prÃpade, Å¾e mÃ¡ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "ZloÅ¾enÃ½ potomok"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ä?i je prvok Ä?asÅ¥ou inÃ©ho, zloÅ¾enÃ©ho prvku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Å tÃ½l"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Å tÃ½l prvku, ktorÃ½ obsahuje informÃ¡cie o tom, ako bude vyzeraÅ¥ (farby apod)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Udalosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska udalostÃ, ktorÃ¡ urÄ?uje, akÃ½ typ udalostÃ GdkEvents bude tento prvok "
 "dostÃ¡vaÅ¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "RozÅ¡ÃrenÃ© udalosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska urÄ?ujÃºca, ktorÃ© typy rozÅ¡ÃrenÃ½ch udalostÃ bude tento prvok dostÃ¡vaÅ¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "NezobrazovaÅ¥ vÅ¡etky"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ä?i mÃ¡ gtk_widget_show_all() vplyv na tento prvok"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ä?i mÃ¡ tento prvok radu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Okno prvku, ak je zobrazovanÃ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "VnÃºtornÃ½ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ä?i sa mÃ¡ kresliÅ¥ indikÃ¡tor fokusu v prvkoch"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Å Ãrka Ä?iary fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å Ãrka v bodoch Ä?iary indikÃ¡tora fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Vzorka Ä?iary indikÃ¡tora fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Vzorka Ä?iary indikÃ¡tora fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Medzera fokusu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Å Ãrka medzery medzi indikÃ¡torom fokusu a obdÄºÅ¾nikom prvku, v bodoch"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Farba kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Farba, ktorÃ½m sa bude kresliÅ¥ kurzor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Farba sekundÃ¡rneho kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6799,43 +6799,43 @@ msgstr ""
 "Farba, ktorou sa kreslÃ sekundÃ¡rny kurzor pri editovanÃ textu mieÅ¡ajÃºceho "
 "text pÃsanÃ½ zÄ¾ava-doprava a sprava-doÄ¾ava"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Pomer strÃ¡n Ä?iary kurzoru"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Pomer strÃ¡n, ktorÃ½m sa bude kresliÅ¥ vkladacÃ kurzor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "VykresliÅ¥ okraj"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥ vykresÄ¾ovanej oblasti mimo alokÃ¡cie prvku"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Farba nenavÅ¡tÃvenÃ©ho odkazu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Farba nenavÅ¡tÃvenÃ½ch odkazov"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Farba navÅ¡tÃvenÃ©ho odkazu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Farba navÅ¡tÃvenÃ½ch odkazov"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Å irokÃ© oddeÄ¾ovaÄ?e"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6843,35 +6843,35 @@ msgstr ""
 "Ä?i majÃº oddeÄ¾ovaÄ?e nastaviteÄ¾nÃº Å¡Ãrku a majÃº byÅ¥ vykreslenÃ© ako obdÄºÅ¾nik "
 "namiesto Ä?iary"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å Ãrka oddeÄ¾ovaÄ?a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Å Ãrka oddeÄ¾ovaÄ?ov, ak mÃ¡ \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "VÃ½Å¡ka oddeÄ¾ovaÄ?a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "VÃ½Å¡ka oddeÄ¾ovaÄ?ov, ak mÃ¡ \"wide-separators\" hodnotu TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÄºÅ¾ka horizontÃ¡lneho posuvnÃka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "DÄºÅ¾ka horizontÃ¡lnych posuvnÃkov"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÄºÅ¾ka vertikÃ¡lneho posuvnÃka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DÄºÅ¾ka vertikÃ¡lnych posuvnÃkov"
 
diff --git a/po-properties/sl.po b/po-properties/sl.po
index 63787e3..4778b12 100644
--- a/po-properties/sl.po
+++ b/po-properties/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 17:57+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: slovenian <sl li org>\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Izbrana moÅ¾nost omogoÄ?a, da so prazne enote menija skrite."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "ObÄ?utljiv"
 
@@ -382,7 +382,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ali je dejanje omogoÄ?eno."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Viden"
 
@@ -5433,7 +5433,7 @@ msgstr "Ali naj bo ikona stanja vstavljena"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Usmeritev pladnja."
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Vsebuje namig"
 
@@ -5441,15 +5441,15 @@ msgstr "Vsebuje namig"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ali ima gradnik doloÄ?en namig"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Besedilo namiga"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Vsebina namiga gradnika"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Oblika namiga"
 
@@ -6561,29 +6561,29 @@ msgstr "GtkAdjustment, ki doloÄ?i vrednost navpiÄ?ne lege tega pogleda"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "DoloÄ?i kako je narisana senÄ?ena Å¡katla okoli pogleda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ime gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ime gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Gradnik nadrejenega predmeta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Nadrejeni gradnik tega gradnika. Mora biti gradnik vrste Container "
 "(vsebovalnik)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Zahtevek po Å¡irini"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6591,11 +6591,11 @@ msgstr ""
 "Prezri gradnikov zahtevek po Å¡irini, ali -1, Ä?e naj bo uporabljen obiÄ?ajni "
 "zahtevek"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Zahtevek po Å¡irini"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6603,172 +6603,172 @@ msgstr ""
 "Prezri gradnikov zahtevek po Å¡irini, ali -1, Ä?e naj bo uporabljen obiÄ?ajni "
 "zahtevek -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ali je gradnik viden"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ali se gradnik odziva na vnose"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Program izrisljiv"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ali se bo program risal neposredno na gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Lahko prevzame dejavnost"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ali lahko gradnik sprejme vnosno dejavnost"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "VkljuÄ?uje dejavnost"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ali vkljuÄ?uje gradnik vnosno dejavnost"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Je dejaven"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ali je gradnik dejaven znotraj vrhnje ravni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Je lahko privzet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ali je gradnik lahko privzet gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Je privzet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ali je gradnik privzet gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Sprejema privzeto"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Izbrana moÅ¾nost omogoÄ?a, da bo gradnik sprejemal privzeta dejanja, kadar bo "
 "dejaven"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Sestavljen podrejeni predmet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ali je gradnik del sestavljenega gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Slog"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Slog gradnika, ki vsebuje podatke o tem kako bo videti (barve, itn.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Dogodki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Maska dogodkov, ki doloÄ?a katere vrste GdkEvents bo dobival ta gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "RazÅ¡irjeni dogodki"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska, ki doloÄ?a vrste razÅ¡irjenih dogodkov, ki jih bo prejemal gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Brez prikazovanja vseh"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ali moÅ¾nost gtk_widget_show_all() ne vpliva na gradnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ali lahko gradniku doloÄ?imo namig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Okno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Udejanjeno okno gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Notranja dejavnost"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ali naj se nariÅ¡e pokazatelj dejavnosti znotraj gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Å irina Ä?rte prikaza dejavnosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Å irina v toÄ?kah za Ä?rto kazalca dejavnosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Vzorec Ä?rtkane Ä?rte oznake dejavnosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ä?rtkan vzorec, ki se uporabi za prikaz oznake dejavnosti predmeta"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Blazinjenje oznake dejavnosti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Å irina v toÄ?kah med pokazateljem dejavnosti in okvirjem gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Barva kazalke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Barva, s katero naj bo izrisana vnosna kazalka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Barva drugotne kazalke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6776,77 +6776,77 @@ msgstr ""
 "Barva, s katero bo izrisan drugotna kazalka vstavljanja, kadar se ureja "
 "meÅ¡ano besedilo desno-proti-levi in levo-proti-desni."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Razmerje vrstice kazalke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Razmerje, v katerem naj se izriÅ¡e vnosna kazalka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "NariÅ¡i rob"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Velikost obmoÄ?ja izven izrisa gradnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Barva Å¡e ne obiskane povezave"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Barva ne obiskanih povezav"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Barva obiskane povezave"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Barva obiskanih povezav"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Å iroke loÄ?nice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "Ali je mogoÄ?e nastaviti Å¡irino loÄ?nice z izrisom okvirja namesto Ä?rte"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å irina loÄ?nice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Å irina loÄ?nice, kadar je izbrana moÅ¾nost Å¡iroke loÄ?nice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "ViÅ¡ina loÄ?nice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "ViÅ¡ina loÄ?nice, kadar je izbrana moÅ¾nost Å¡iroke loÄ?nice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "DolÅ¾ina puÅ¡Ä?ic vodoravnega drsnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "DolÅ¾ina puÅ¡Ä?ic vodoravnega drsnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DolÅ¾ina puÅ¡Ä?ic navpiÄ?nega drsnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DolÅ¾ina puÅ¡Ä?ic navpiÄ?nega drsnika"
 
diff --git a/po-properties/sq.po b/po-properties/sq.po
index 5028815..553b68b 100644
--- a/po-properties/sq.po
+++ b/po-properties/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-19 10:51+0200\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "NÃ«se TRUE, menutÃ« boshe tÃ« proxies pÃ«r kÃ«tÃ« veprim nuk duken."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "I ndjeshÃ«m"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Tregon nÃ«se veprimi Ã«shtÃ« aktiv."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "I dukshÃ«m"
 
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "Tregon nÃ«se ikona e gjendjes Ã«shtÃ« e trupÃ«zuar"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orientimi i sirtarit"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ka propozues"
 
@@ -5687,16 +5687,16 @@ msgstr "Ka propozues"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget ka njÃ« propozim"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Teksti i propozimit"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "PÃ«rmbajtja e propozimit pÃ«r kÃ«tÃ« widget"
 
 # (pofilter) isfuzzy: Check if the unit has been marked fuzzy.
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "ShÃ«nimi propozimit"
 
@@ -6863,27 +6863,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "PÃ«rcakton se si do tÃ« vizatohet kutia me hije rreth viewport"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Emri i widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Emri i widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Widget prind"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Widget prind i kÃ«tij widget. Duhet tÃ« jetÃ« njÃ« widget container"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "GjerÃ«sia e kÃ«rkuar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6891,11 +6891,11 @@ msgstr ""
 "Mbishkruaj gjerÃ«sinÃ« e kÃ«rkuar nga widget: vendos -1 pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur "
 "gjerÃ«sinÃ« e prezgjedhur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "LartÃ«sia e kÃ«rkuar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6903,87 +6903,87 @@ msgstr ""
 "Mbishkruaj lartÃ«sinÃ« e kÃ«rkuar nga widget: vendos -1 pÃ«r tÃ« pÃ«rdorur "
 "gjerÃ«sinÃ« e prezgjedhur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget Ã«shtÃ« i dukshÃ«m"
 
 # (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "NÃ«se \"widget\" i pÃ«rgjigjet input-it"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "I ngjyrueshÃ«m nga programi"
 
 # (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 "Tregon nÃ«se programi Ã«shtÃ« nÃ« gjendje tÃ« ngjyrosÃ« drejtpÃ«rsÃ«drejti \"widget\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Fokus i pÃ«rdorshÃ«m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget mund tÃ« pranojÃ« fokusimin e input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ka fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget-i ka fokusin e input"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã?shtÃ« nÃ« fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Tregon qÃ« Ã«shtÃ« widget qÃ« ka fokusin nÃ« brendÃ«si tÃ« toplevel"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "I prezgjedhuri Ã«shtÃ« i aktivueshÃ«m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Tregon nÃ«se mund tÃ« jetÃ« widget-i i prezgjedhur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ka tÃ« prezgjedhur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Tregon qÃ« widget-i Ã«shtÃ« widget-i i prezgjedhur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "BÃ«het i prezgjedhuri"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "NÃ«se TRUE, widget-i do tÃ« jetÃ« i prezgjedhuri kur ka fokusin"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Bir i pÃ«rbÃ«rÃ«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget Ã«shtÃ« pjesÃ« e njÃ« widget tÃ« pÃ«rbÃ«rÃ«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stili"
 
 # (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6991,88 +6991,88 @@ msgstr ""
 "Stili i \"widget\"-it, pÃ«rmban informacione mbi pamjen e jashtme (ngjyra, "
 "etj)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Evente"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Maska qÃ« pÃ«rcakton se Ã§farÃ« lloji GdkEvents ka marrÃ« ky widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Eventet e zgjerimit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Maska qÃ« pÃ«rcakton se Ã§farÃ« lloj eventi zgjerimi ka marrÃ« ky widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Mos shfaq gjithÃ§ka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Kur gtk_widget_show_all() nuk duhet tÃ« ndikojÃ« mbi kÃ«tÃ« widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Tregon nÃ«se widget ka njÃ« propozim"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Dritarja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Dritarja e widget nÃ«se realizohet"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Fokus i brendshÃ«m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Tregon nÃ«se duhet vizatuar treguesi i fokus nÃ« brendÃ«si tÃ« widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "GjÃ«rÃ«sia e vijÃ«s tÃ« treguesit tÃ« fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "GjerÃ«sia, nÃ« pixel, e vijÃ«s pÃ«r treguesin e fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Lloji i vijÃ«s sÃ« ndÃ«rprerÃ« pÃ«r treguesin e fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 "Lloji i vijÃ«s sÃ« ndÃ«rprerÃ« tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« vizatuar treguesin e fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "HapÃ«sira pÃ«r treguesin e fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "GjerÃ«sia, nÃ« pixel, midis treguesit tÃ« fokus dhe widget 'box'"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ngjyra e kursorit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ngjyra me tÃ« cilÃ«n duhet vizatuar kursori i shtimit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ngjyra e kursorit dytÃ«sor"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7081,43 +7081,43 @@ msgstr ""
 "editing tÃ« pÃ«rzier nga e djathta nÃ« tÃ« majtÃ« e nga e majta nÃ« tÃ« djathtÃ« "
 "teksti"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Proporcionet e kursorit tÃ« rreshtit"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Proporcionet me tÃ« cilat duhet vizatuar kursori"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Krijo kornizÃ«"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "MadhÃ«sia e zonave jashtÃ« pozicionit tÃ« instrumentit pÃ«r t'u vizatuar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ngjyra e lidhjeve tÃ« pavizituara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ngjyra pÃ«r lidhjet e pavizituara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ngjyra e lidhjeve tÃ« vizituara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ngjyra pÃ«r lidhjet e vizituara"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "NdarÃ«s tÃ« rregullueshÃ«m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7125,37 +7125,37 @@ msgstr ""
 "Tregon nÃ«se ndarÃ«sit kanÃ« gjerÃ«si tÃ« konfigurueshme dhe duhen vizatuar duke "
 "pÃ«rdorur njÃ« kuadÃ«r nÃ« vend tÃ« njÃ« vize"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "GjerÃ«sia e ndarÃ«sit"
 
 # (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "GjerÃ«sia e ndarÃ«sve nÃ«se Â«wide-separatorsÂ» Ã«shtÃ« TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "LartÃ«sia e ndarÃ«sit"
 
 # (pofilter) doublequoting: checks whether doublequoting is consistent between the two strings
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "LartÃ«sia e ndarÃ«sve nÃ«se Â«wide-separatorsÂ» Ã«shtÃ« TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "GjatÃ«sia e shigjetÃ«s sÃ« rrÃ«shqitjes horizontale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "GjatÃ«sia e shigjetave tÃ« rrÃ«shqitjes horizontale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "GjatÃ«sia e shigjetÃ«s sÃ« rrÃ«shqitjes vertikale"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "GjatÃ«sia e shigjetave tÃ« rrÃ«shqitjes vertikale"
 
diff --git a/po-properties/sr.po b/po-properties/sr.po
index 6f75743..3262d63 100644
--- a/po-properties/sr.po
+++ b/po-properties/sr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¾ Ð¨ÐµÐ³Ð°Ð½ <danilo gnome org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -377,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -386,7 +386,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -5676,7 +5676,7 @@ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð°."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
@@ -5686,17 +5686,17 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
@@ -6844,27 +6844,27 @@ msgstr "GtkAdjustment ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ? Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð³Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6872,11 +6872,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ -1 Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6884,177 +6884,177 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ -1 Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð£ Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¶Ð¸Ð¶Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ñ? "
 "Ð¶Ð¸Ð¶Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´ÐµÐ¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¸Ð» ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ (Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð´.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ GdkEvents-Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ³Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ gtk_widget_show_all() Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7062,87 +7062,87 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° "
 "Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»ÐµÐ²Ð¾, Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð»ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð° Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ð½ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐµÑ?Ð²ÐµÐ·Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð²ÐµÐ·Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ð¿ÐµÑ?Ð²ÐµÐ·Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð£Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
diff --git a/po-properties/sr ije po b/po-properties/sr ije po
index d445917..f5c9db4 100644
--- a/po-properties/sr ije po
+++ b/po-properties/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-09 05:28+0100\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, Ð¿Ñ?Ð°Ð·Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð²Ñ? Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð¾"
 
@@ -5721,7 +5721,7 @@ msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð° Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²Ð°."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð°Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
@@ -5731,17 +5731,17 @@ msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð?Ð±Ð»Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
@@ -6903,27 +6903,27 @@ msgstr "GtkAdjustment ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?ÐµÐ½ÐºÑ? Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð¡Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð³Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ð?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?. Ð?Ð¾Ñ?Ð° Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6931,11 +6931,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ -1 Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6943,177 +6943,177 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð° Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð·Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ -1 Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ð¸ Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð¸Ð²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¾Ð´Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð½Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½ÐµÐ¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð£ Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¶Ð¸Ð¶Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾ Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð²Ð¾Ð³ Ð½Ð¸Ð²Ð¾Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ð£ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ð¾, ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð¼Ñ?ÐµÐ²Ð°Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ ÐºÐ°Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ðµ Ñ? "
 "Ð¶Ð¸Ð¶Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð´Ð¸Ð¾ Ñ?Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾Ð³ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Ð¡Ñ?Ð¸Ð» ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð¸ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐµ Ð¾ Ñ?Ð¾Ð¼Ðµ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ (Ð±Ð¾Ñ?Ð° Ð¸Ñ?Ð´.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ GdkEvents-Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸ Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ñ? Ð´Ð¾Ð³Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?ÐµÐ· Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð²ÐµÐ³Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ gtk_widget_show_all() Ð½Ðµ Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð° Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð£Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ? Ð¶Ð¸Ð¶Ðµ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð?ÐµÐ±Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ðµ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¶Ð¸Ð¶Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð°Ñ? Ð¿Ð¾ ÐºÐ¾Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð¶Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°Ð¼Ð° Ð¸Ð·Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ? Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸ Ð¸ Ð¾ÐºÐ²Ð¸Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7121,88 +7121,88 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ðµ Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ? Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°Ð½Ð¾Ð³ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° "
 "Ð´ÐµÑ?Ð½Ð° Ð½Ð° Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð¾, Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ?Ð° Ð»Ð¸Ñ?ÐµÐ²Ð° Ð½Ð° Ð´ÐµÑ?Ð½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð»Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð° ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ñ?Ð½Ð¾Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð?Ð²Ð¸Ñ?Ð° Ñ?ÐµÐ·Ð¸Ñ?Ð°ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ?Ð° Ð±Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð·Ð° Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ? Ð¿Ð¸Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð´Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð£Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð° Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð²Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð°Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ?Ð°"
diff --git a/po-properties/sr latin po b/po-properties/sr latin po
index 1b3a3e2..6767448 100644
--- a/po-properties/sr latin po
+++ b/po-properties/sr latin po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 12:08+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Å egan <danilo gnome org>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr ""
 "Ako je postavljeno, prazni posrednici menija za ovu akciju se sakrivaju."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Osetljivo"
 
@@ -387,7 +387,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Da li je akcija ukljuÄ?ena."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Vidljivo"
 
@@ -5678,7 +5678,7 @@ msgstr "Da li je akcija vidljiva."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Pravac pruÅ¾anja linije sa alatkama"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "OblaÄ?iÄ?"
@@ -5688,17 +5688,17 @@ msgstr "OblaÄ?iÄ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Da li je element u Å¾iÅ¾i za unos"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "OblaÄ?iÄ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "SadrÅ¾aj polja"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "OblaÄ?iÄ?"
@@ -6847,27 +6847,27 @@ msgstr "GtkAdjustment koji odreÄ?uje vrednost uspravnog poloÅ¾aja ovog pogleda"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "OdreÄ?uje kako treba iscrtati senku oko pogleda"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ime elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ime elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "SadrÅ¾i ga element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Element koji sadrÅ¾i ovaj element. Mora biti sadrÅ¾aoc"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Zahtev za Å¡irinu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6875,11 +6875,11 @@ msgstr ""
 "Postaviti za zahtev za Å¡irinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
 "prirodni zahtev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Zahtev za visinu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6887,177 +6887,177 @@ msgstr ""
 "Postaviti za zahtev za visinu elementa, ili -1 ukoliko treba koristiti "
 "prirodni zahtev"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Da li je element vidljiv"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Da li element odgovara na unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Program Ä?e iscrtavati"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Da li Ä?e program neposredno iscrtavati na elementu"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "MoÅ¾e biti u Å¾iÅ¾i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Da li element moÅ¾e biti u Å¾iÅ¾i za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "U Å¾iÅ¾i je"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Da li je element u Å¾iÅ¾i za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Jeste Å¾iÅ¾a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Da li je element zapravo Å¾iÅ¾ni element unutar prvog nivoa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "MoÅ¾e biti podrazumevani"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Da li element moÅ¾e biti podrazumevani element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Jeste podrazumevani"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Da li je element podrazumevani element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Prima podrazumevano"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Ukoliko je postavljeno, element Ä?e primiti podrazumevano dejstvo kada uÄ?e u "
 "Å¾iÅ¾u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "SloÅ¾eni element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Da li je element deo sloÅ¾enog elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 "Stil elementa, koji sadrÅ¾i podatke o tome kako Ä?e izgledati (boja itd.)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "DogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska za dogaÄ?aje koja odreÄ?uje koje vrste GdkEvents-a ovaj element prima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Dodatni dogaÄ?aji"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Maska za dogaÄ?aje koja odreÄ?uje koje vrste dodatnih dogaÄ?aja ovaj element "
 "prima"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Bez prikazivanja svega"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Da li gtk_widget_show_all() ne treba da utiÄ?e na ovaj element"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Da li je element u Å¾iÅ¾i za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Vrsta prozora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "UnutraÅ¡nja Å¾iÅ¾a"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Da li iscrtati pokazatelj Å¾iÅ¾e unutar elemenata"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Debljina Å¾iÅ¾ne linije"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Debljina u taÄ?kama linije koju pokazuje element u Å¾iÅ¾i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Obrazac crtkanja Å¾iÅ¾ne linije"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Obrazac po kojem se crtka pokazatelj elementa u Å¾iÅ¾i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Å½iÅ¾na popuna"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Å irina u taÄ?kama izmeÄ?u pokazatelja elementa u Å¾iÅ¾i i okvira elementa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Boja kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Boja kojom se iscrtava kursor za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Druga boja kursora"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7065,87 +7065,87 @@ msgstr ""
 "Boja kojom se iscrtava drugi kursor za unos pri unosu meÅ¡anog teksta sa "
 "desna na levo, i teksta sa leva na desno"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Razmera kursorne linije"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Razmera u kojoj se crta kursor za unos"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Iscrtaj ivice"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "VeliÄ?ina oblasti van podruÄ?ja elementa za crtanje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Boja veze"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Boja hiperveza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Boja veze"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Boja hiperveza"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Koristi razdvojnik"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Å irina uspravnih razdvojnika"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "UobiÄ?ajena visina"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Prikazivanje strelica za vodoravno pomeranje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Kada se prikazuju strelice za vodoravno pomeranje sadrÅ¾aja"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Prikazivanje strelica za uspravno pomeranje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Kada se prikazuju strelice za uspravno pomeranje sadrÅ¾aja"
diff --git a/po-properties/sv.po b/po-properties/sv.po
index 5e76690..c41dd5f 100644
--- a/po-properties/sv.po
+++ b/po-properties/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-05 01:02+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "DÃ¥ detta Ã¤r SANT dÃ¶ljs tomma menystÃ¤llfÃ¶retrÃ¤dare fÃ¶r denna Ã¥tgÃ¤rd."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "KÃ¤nslig"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Huruvida Ã¥tgÃ¤rden Ã¤r aktiverad."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "Huruvida statusikonen Ã¤r inbÃ¤ddad eller inte"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Orienteringen fÃ¶r lÃ¥dan"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Har verktygstips"
 
@@ -5479,15 +5479,15 @@ msgstr "Har verktygstips"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Huruvida denna brickikon har ett verktygstips"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Text fÃ¶r verktygstips"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "InnehÃ¥llet i verktygstipset fÃ¶r denna widget"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Verktygstips-markup"
 
@@ -6607,27 +6607,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "BestÃ¤mmer hur den skuggade rutan runt skrivbordsvyn ritas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widgetnamn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Namnen pÃ¥ widgeten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤lderwidget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "FÃ¶rÃ¤lderwidgeten till denna widget. MÃ¥ste vara en behÃ¥llarwidget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "BreddbegÃ¤ran"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6635,11 +6635,11 @@ msgstr ""
 "Ã?sidosÃ¤ttande fÃ¶r breddbegÃ¤ran av widgeten, eller -1 om naturlig begÃ¤ran ska "
 "anvÃ¤ndas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "HÃ¶jdbegÃ¤ran"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6647,83 +6647,83 @@ msgstr ""
 "Ã?sidosÃ¤ttande fÃ¶r hÃ¶jdbegÃ¤ran av widgeten, eller -1 om naturlig begÃ¤ran ska "
 "anvÃ¤ndas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Huruvida widgeten Ã¤r synlig"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Huruvida widgeten svarar pÃ¥ inmatning"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Programmet kan rita"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Huruvida programmet kan rita direkt pÃ¥ widgeten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Kan fÃ¥ fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Huruvida widgeten kan acceptera inmatningsfokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Huruvida widgeten har inmatningsfokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ã?r fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Huruvida widgeten Ã¤r fokuswidgeten pÃ¥ toppnivÃ¥n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Kan vara standard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Huruvida widgeten kan vara standardwidgeten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Har standard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Huruvida widgeten Ã¤r standardwidgeten"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Mottar standard"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Om SANT kommer widgeten att motta standardÃ¥tgÃ¤rden dÃ¥ den har fokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Sammansatt barn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Huruvida widgeten Ã¤r en del av en sammansatt widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6731,87 +6731,87 @@ msgstr ""
 "Stilen pÃ¥ widgeten, som innehÃ¥ller information om hur den kommer att se ut "
 "(fÃ¤rger osv)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "HÃ¤ndelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "HÃ¤ndelsemasken som avgÃ¶r vilken typ av GdkEvent som denna widget fÃ¥r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "UtÃ¶kningshÃ¤ndelser"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Masken som avgÃ¶r vilken typ av utÃ¶kningshÃ¤ndelser som denna widget fÃ¥r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Visa inte alla"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Huruvida gtk_widget_show_all() inte ska pÃ¥verka denna widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Huruvida denna widget har ett verktygstips"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Widgetens fÃ¶nster om det finns"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "InteriÃ¶rfokus"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Huruvida fokusindikatorn ritas inuti widgetar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Fokuslinjebredd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Bredd, i bildpunkter, pÃ¥ fokusindikatorlinjen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "PunktmÃ¶nster fÃ¶r fokuslinje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "PunktmÃ¶nster som anvÃ¤nds fÃ¶r att rita fokusindikatorn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Fokusutfyllnad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Bredd, i bildpunkter, mellan fokusindikatorn och \"widgetrutan\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "MarkÃ¶rfÃ¤rg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "FÃ¤rg att rita insÃ¤ttningsmarkÃ¶ren med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "SekundÃ¤r markÃ¶rfÃ¤rg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6819,43 +6819,43 @@ msgstr ""
 "FÃ¤rg med vilken den sekundÃ¤ra insÃ¤ttningspekaren vid redigering av blandad "
 "hÃ¶ger-till-vÃ¤nster- och vÃ¤nster-till-hÃ¶ger-text ritas"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Proportioner fÃ¶r markÃ¶rrad"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Proportioner att rita insÃ¤ttningsmarkÃ¶ren med"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Rita ram"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Storlek pÃ¥ omrÃ¥den utanfÃ¶r widgetens allokering fÃ¶r att rita"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Inte besÃ¶kt lÃ¤nkfÃ¤rg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "FÃ¤rg pÃ¥ inte besÃ¶kta lÃ¤nkar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "BesÃ¶kt lÃ¤nkfÃ¤rg"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "FÃ¤rg pÃ¥ besÃ¶kta lÃ¤nkar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Breda avgrÃ¤nsare"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6863,35 +6863,35 @@ msgstr ""
 "Huruvida avgrÃ¤nsare har konfigurerbar bredd och ska ritas ut med en ruta "
 "istÃ¤llet fÃ¶r en linje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "AvgrÃ¤nsarbredd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Bredden pÃ¥ avgrÃ¤nsare om wide-separators Ã¤r TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AvgrÃ¤nsarhÃ¶jd"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "HÃ¶jden pÃ¥ avgrÃ¤nsare om \"wide-separators\" Ã¤r TRUE"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "LÃ¤ngd pÃ¥ horisontell rullningspil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "LÃ¤ngden pÃ¥ horisonella rullningspilar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "LÃ¤ngd pÃ¥ vertikal rullningspil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "LÃ¤ngden pÃ¥ vertikala rullningspilar"
 
diff --git a/po-properties/ta.po b/po-properties/ta.po
index 21c1215..83555b7 100644
--- a/po-properties/ta.po
+++ b/po-properties/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties.gtk-2-10.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 18:20+0530\n"
 "Last-Translator: Felix <ifelix25 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <ta li org>\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à®?à®£à¯?à®®à¯? à®?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®© à®µà¯?à®±à¯?à®±à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à®?à®£à®°à¯?à®µà¯?à®?à¯?à®¯à®¤à¯?"
 
@@ -383,7 +383,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à®¾."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
@@ -5391,7 +5391,7 @@ msgstr "à®¨à®¿à®²à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà®? à®µà¯?à®£à¯?
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à®¤à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®?à¯?à®¯à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®?à®°à¯?à®µà®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
@@ -5399,15 +5399,15 @@ msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®?à®°à¯?à®µà®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à®¤à®?à¯?à®?à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®®à¯? à®?à®°à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿à®¤à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à®¿à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®?à®°à¯?à®µà®¿ à®?à®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à¯?à®?à®¾à®© à®?à®°à¯?à®µà®¿à®¤à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿ à®¤à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®±à®¿"
 
@@ -6515,119 +6515,119 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à®?à®¾à®³à®° à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à®ªà¯?à®±à¯?à®±à¯?à®°à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¾à®°à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?. à®?à®°à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®?à®²à®©à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à®?à®?à®²à®®à¯? à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "à®®à¯?à®²à¯?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®?à®²à®®à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?, à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? -1 à®?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à®?à®¯à®° à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "à®®à¯?à®²à¯?à®´à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®¯à®°à®®à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?, à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? -1 à®?à®¯à®²à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à®³à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®£à¯?à®£à®®à¯? à®ªà¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®¨à¯?à®°à®?à®¿à®¯à®¾à®? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®²à¯? à®ªà¯?à®¯à®¿à®£à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à¯?à®®à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¸à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à¯?à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¸à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¸à¯? à®?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®? à®®à¯?à®²à¯?à®¨à®¿à®²à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à®?à®²à®ªà¯?à®ªà®¾à®© à®?à¯?à®¯à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Whether the widget is part of a composite widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à®ªà®¾à®£à®¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6635,129 +6635,129 @@ msgstr ""
 "à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®ªà®¾à®£à®¿, à®?à®¤à¯? à®?à®µà¯?à®µà®¾à®±à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®³à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯? à®ªà¯?à®©à¯?à®± à®¤à®?à®µà®²à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à¯? (à®¨à®¿à®±à®?à¯?à®?à®³à¯?  "
 "à®ªà¯?à®©à¯?à®±à®µà¯?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à®¨à¯?à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®²à¯? à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿ à®¤à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®£à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¤à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à®?à®¾à®³à®°à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à®?à®¤à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®?à®¾à®³à®°à®®à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®¾à®°à¯?à®¨à¯?à®¤ à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®µà®°à¯?à®¯ à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®µà®°à®¿à®?à®?à®²à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à®?à®?à®²à®®à¯?, à®ªà®¿à®?à¯?à®¸à®¿à®²à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®µà®°à®¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®µà®°à®¿ à®?à¯?à®¸à¯? à®¤à¯?à®±à¯?à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®ªà¯?à®?à®¿à®?à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à®?à®?à®²à®®à¯?, à®ªà®¿à®?à¯?à®¸à®²à®¿à®²à¯? à®?à®ªà¯?à®?à®¸à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®¯à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯? à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®®à®¿à®? à®¨à®¿à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®µà®°à¯?à®¯à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®£à¯?à®£à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à®?à®°à®£à¯?à®?à®¾à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr "à®¨à®¿à®±à®®à¯? à®?à®¤à®©à®¾à®²à¯? à®µà®°à¯?à®ªà¯? à®µà®²à®¤à¯? à®?à®?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®?à®¤à¯? à®µà®²à®¤à¯? à®?à®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à¯?à®?à¯? à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à®¨à¯?à®´à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®µà®°à¯?à®¯ à®µà®¿à®?à®¿à®¤à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à®?à®²à¯?à®²à¯?à®¯à¯? à®µà®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à®?à®²à®¾à®µà®¾à®¤ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à®?à®²à®¾à®µà®¾à®¤ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à®?à®²à®¾à®µà®¿à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à®?à®²à®¾à®µà®¿à®¯ à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®¨à®¿à®±à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à®?à®?à®£à¯?à®? à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6765,35 +6765,35 @@ msgstr ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®?à®²à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à®?à®?à®²à®®à¯? à®ªà®°à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®©à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿ à®?à®¯à®°à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®ªà¯?à®ªà®¾à®©à®¿à®©à¯? à®?à®¯à®°à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à®?à®¿à®?à¯?à®®à®?à¯?à®? à®?à¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®³à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à®?à®¿à®?à¯?à®®à®?à¯?à®? à®?à¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®³à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®³à®®à¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®¨à¯?à®³à®®à¯?"
 
diff --git a/po-properties/te.po b/po-properties/te.po
index 02fb06f..1610b45 100644
--- a/po-properties/te.po
+++ b/po-properties/te.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 19:19+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -370,7 +370,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à°¨à°¿à°?à°®à±?à°¨à°ªà±?à°¡à±? à°? à°?à±?à°°à°¿à°¯ à°¦à°¾à°?à°¿à°¨à°¦à°¾à°¨à°¿ à°?à±?à°°à°?à±? à°?à°¾à°³à±? à°?à°¾à°¬à°¿à°¤à°¾ à°ªà±?à°°à°¾à°¤à°¿à°¨à°¿à°§à±?à°¯à°®à±? à°µà°¹à°¿à°?à°?à±?à°¨à±?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à°¸à±?à°¨à±?à°¨à°¿à°¤à°®à±?à°¨"
 
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à°?à±?à°°à°¿à°¯ à°?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°¬à°¡à±?à°¤à±?à°?à°¦à±? à°²à±?à°¦à±?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à°¦à±?à°?à±?à°?à±?à°?à°°à°®à±?"
 
@@ -5325,7 +5325,7 @@ msgstr "à°¸à±?à°¥à°¿à°¤à°¿ à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°® à°?à°?à°¬à±?à°¡à±?à°¡à±? à°?à°¾à°µ
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "à°?à±?à°°à±?à°¯à±?à°?à±?à°? à°ªà±?à°¨à°¶à±?à°?à°°à°£"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
@@ -5333,15 +5333,15 @@ msgstr "à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à°? à°?à±?à°°à±? à°ªà±?à°°à°¤à°¿à°® à°?à±?à°²à±?â??à°?à°¿à°ªà±?â??à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°µà°²à±?à°¨à°¾"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾ à°ªà°¾à° à±?à°¯à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?â??à°?à±?à°°à°?à±? à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾ à°¯à±?à°?à±?à°? à°¸à°¾à°°à°®à±?à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾ à°®à°¾à°°à±?à°?à°ªà±?"
 
@@ -6436,205 +6436,205 @@ msgstr "à°? à°¦à°°à±?à°¶à°¨à°ªà±?à°°à±?à°?à±? à°?à±?à°°à°?à±? à°¨à°¿à°²à±?à°µà±?
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "à°?à°¾à°¯à°¾à°ªà±?à°?à±?à°?à±? à°¦à°°à±?à°¶à°¨à°ªà±?à°°à±?à°?à±? à°?à±?à°?à±?à°?à±? à°¯à±?à°²à°¾ à°?à±?à°¯à°¬à°¡à°¾à°²à±? à°¨à°¿à°°à±?à°£à°¯à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à±?à°?à±? à°¨à°¾à°®à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à±?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°¨à°¾à°®à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "à°®à°¾à°¤à±?à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à±?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°®à°¾à°¤à±?à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?. à°¤à°ªà±?à°ªà°? à°?à°?à°?à±?à°¨à°°à±? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°¾à°²à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¨ à°?à±?à°°à°?à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°®à±?, à°²à±?à°¦à°¾ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£ à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°µ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°¾à°²à°¿ à°?à°?à°?à±? -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "à°?à°¤à±?à°¤à±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°§à°¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°?à°¤à±?à°¤à±? à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¨ à°?à±?à°°à°?à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿à°µà±?à°°à°¾à°¯à±?à°®à±?, à°²à±?à°¦à°¾ à°¸à°¾à°¦à°¾à°°à°£ à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¨ à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°µà°²à±?à°¨à°?à°?à±? -1"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¦à±?à°¶à±?à°¯à°¨à±?à°¯ à°®à°µà±?à°µà°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¨à±?à°ªà±?à°?à±?â??à°?à±? à°¸à±?à°ªà°?à°¦à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¦à°?à°¿à°¨ à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "à°?à°¨à±?à°µà°°à±?à°¤à°¨à°®à±? à°¨à±?à°°à±?à°?à°¾ à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?â??à°ªà±?à°¨ à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°?à±? à°?à±?à°¯à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°µà±?à°?à°? à°?à°²à°¦à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à°¿à°¨à±?à°ªà±?à°?à±? à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°¨à°¿ à°?à°®à±?à°¦à°¿à°?à°? à°?à°²à°¦à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°¨à°¿ à°µà±?à°?à°?à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¨à±?à°ªà±?à°?à±? à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°¨à°¿ à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°¨à°¿ à°ªà±?à°?à±?à°?à°¿à°¨à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "à°ªà±?à°¸à±?à°¥à°¾à°¯à°¿ à°¨à°?à°¦à±? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°µà°²à±?à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°? à°?à°¾à°?à°²à°¦à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¨à±?à°¨à°¦à°¿ à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯ à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°²à°?à±?à°¨à°?à±?à°²à±? à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°?à°¾ à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯ à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°?à°¾à°µà°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯à°?à°¨à±? à°¸à±?à°µà±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "à°¨à°¿à°?à°®à±?à°¤à±?, à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿à°¸à°¾à°°à°¿à°?à°? à°¬à°¡à°¿à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°?à°¦à°¿ à°?à°ªà±?à°°à°®à±?à°¯ à°?à°°à±?à°¯à°¨à±? à°¸à±?à°µà±?à°?à°°à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "à°®à°¿à°¶à±?à°°à°® à°?à±?à°²à±?à°¡à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°®à°¿à°¶à±?à°°à°® à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¨à°?à°¦à±? à°¬à°¾à°?à°®à±?à°?à°¾ à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "à°¶à±?à°²à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°? à°¶à±?à°²à°¿, à°?à°¦à°¿ à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°²à°¾à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à±? à°¸à°®à°¾à°?à°¾à°°à°®à±?à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°?à±?à°?à°¦à°¿."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "à°?à°?à°¨à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ GdkEventsà°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à±?à°¤à±?à°?à°¦à±? à°?à°?à°¨à°¾ à°¤à±?à°¡à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°£à°¯à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "à°ªà±?à°¡à°¿à°?à°¿à°?à°ªà±? à°?à°?à°¨à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¯à±?à°?à±?à°µà°?à°?à°¿ à°ªà±?à°¡à°¿à°?à°¿à°?à°ªà±? à°?à°?à°¨à°²à°¨à±? à°ªà±?à°?à°¦à°¾à°²à±? à°¤à±?à°¡à±?à°?à±? à°¨à°¿à°°à±?à°£à°¯à°¿à°¸à±?à°¤à±?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "à°ªà±?à°°à°¦à°°à±?à°¶à°¨à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?â??à°¨à±? à°ªà±?à°°à°à°¾à°µà°¿à°¤à°? à°?à±?à°¯à°?à±?à°¡à°¦à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "à°? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? à°¸à°¾à°§à°¨à°?à°¿à°?à±?à°?à°¾à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "à°µà°¿à°?à°¡à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "à°¤à±?à°²à±?à°¸à±?à°?à±?à°?à°²à°¿à°?à°¿à°¤à±? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?â??à°¯à±?à°?à±?à°? à°µà°¿à°?à°¡à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "à°?à°?à°?à±?à°°à°¿à°¯à°°à±? à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "à°«à±?à°?à°¸à±? à°¯à°¿à°?à°¡à°¿à°?à±?à°?à°°à±?à°²à°¨à±? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?à°² à°®à°§à±?à°¯ à°²à±?à°?à°¿à°?à°?à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°µà°°à±?à°¸à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿ à°µà°°à±?à°¸à°¯à±?à°?à±?à°?à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?, à°ªà°¿à°?à±?à°?à±?à°²à±?à°¸à±?à°¨à°?à°¦à±?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°µà°°à±?à°¸ à°¡à°¾à°·à±? à°®à°¾à°¦à°¿à°°à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿à°¨à°¿ à°²à±?à°?à°¿à°?à°?à±?à°?à°?à±? à°¡à°¾à°·à±? à°®à°¾à°¦à°¿à°°à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°ªà°¾à°¡à°¿à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "à°¦à±?à°·à±?à°?à°¿ à°¸à±?à°?à°?à°¿ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±? 'box' à°®à°¦à±?à°¯à°¨, à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?, à°ªà°¿à°?à±?à°?à±?à°²à±?à°¸à±?à°¨à°?à°¦à±?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¸à°°à±? à°µà°°à±?à°£à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à°?à±?à°°à±?à°ªà°¿à°? à°?à°°à±?à°¸à°°à±?â??à°¨à±? à°¯à±? à°°à°?à°?à±?à°¤à±? à°?à±?à°¯à°¾à°²à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "à°¦à±?à°µà°¿à°¤à±?à°¯ à°?à°°à±?à°¸à°°à±? à°µà°°à±?à°£à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6642,77 +6642,77 @@ msgstr ""
 "à°®à°¿à°¶à±?à°°à°® à°?à±?à°¡à°¿-à°¨à±?à°?à°¡à°¿-à°?à°¡à°® à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à°¡à°®-à°¨à±?à°?à°¡à°¿-à°?à±?à°¡à°¿ à°ªà°¾à° à°®à±?à°¨à±? à°¸à°°à°¿à°?à±?à°°à±?à°?à±?à°¤à±?à°¨à±?à°¨à°ªà±?à°ªà±?à°¡à±? à°°à±?à°?à°¡à°µ à°?à±?à°°à±?à°ªà°¿à°? à°?à°°à±?à°¸à°°à±?â??à°¨à±? "
 "à°?à±?à°¯à±? à°µà°°à±?à°£à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "à°?à°°à±?à°¸à°°à±? à°µà°°à±?à°¸ à°¯à°¾à°¸à±?à°ªà±?à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°·à±?à°ªà°¤à±?à°¤à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "à°?à±?à°°à±?à°ªà°¿à°? à°?à°°à±?à°¸à°°à±?â??à°¨à±? à°?à±?à°¯à±? à°¯à°¾à°¸à±?à°ªà±?à°?à±?à°?à±? à°¨à°¿à°·à±?à°ªà°¤à±?à°¤à°¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "à°¹à°¦à±?à°¦à±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "à°µà°¿à°¡à±?à°?à°?à±?â??à°¯à±?à°?à±?à°? à°?à±?à°?à°¾à°¯à°¿à°?à°ªà±? à°¬à°¯à°? à°?à±?à°¯à°µà°²à°¸à°¿à°¨ à°ªà±?à°°à°¾à°?à°¤à°®à±?à°² à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "à°¬à°?à°§à°ªà±? à°°à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "à°?à°¤à°¿à°ªà°°à°¾à°¬à°?à°§à°®à±?à°² à°°à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "à°¦à°°à±?à°¶à°¿à°?à°?à°¿à°¨ à°²à°¿à°?à°?à±? à°°à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "à°?à°¤à°¿à°ªà°°à°¾à°¬à°?à°§à°®à±?à°² à°°à°?à°?à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà°¾à°?à°¿ à°µà°¿à°?à±?à°?à±?à°¦à°¨à°¿à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "à°µà°¿à°¶à±?à°?à±?à°¦à°®à±?à°²à±? à°?à°?à±?à°¤à±?à°?à°°à°¿à°?à°?à°¦à°?à°¿à°¨ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?à°¨à±? à°?à°²à°¿à°?à°¿à°µà±?à°?à°¡à°¾à°²à°¾ à°®à°°à°¿à°¯à±? à°?à±?à°¤ à°¬à°¦à±?à°²à±?à°?à°¾ à°ªà±?à°?à±?à°?à±? à°µà±?à°ªà°¯à±?à°?à°¿à°?à°?à°¿ à°?à±?à°¯à°¾à°²à°¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "à°µà°¿à°?à±?à°?à±?à°¦à°¨à°¿ à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?-à°µà°¿à°¶à±?à°?à±?à°¦à°®à±?à°²à±? TRUE à°?à°¯à°¿à°¤à±? à°µà°¿à°¶à±?à°?à±?à°¦à°®à±?à°² à°µà±?à°¡à°²à±?à°ªà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "à°µà°¿à°¶à±?à°?à±?à°¦à°¨à°¿ à°?à°¤à±?à°¤à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "\"wide-separators\" à°?à°¨à±?à°¨à°µà°¿ TRUE à°?à°¯à°¿à°¤à±? à°µà°¿à°¶à±?à°?à±?à°¦à°®à±?à°² à°¯à±?à°?à±?à°? à°¯à±?à°¤à±?à°¤à±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "à°¹à°¾à°°à°¿à°?à°¾à°?à°?à°²à±? à°?à°¾à°°à±?à°?à±? à°¬à°¾à°£à°®à±? à°ªà±?à°¡à°µà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "à°¹à°¾à°°à°¿à°?à°¾à°?à°?à°²à±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±? à°¬à°¾à°£à°®à±?à°²à°¯à±?à°?à±?à°? à°ªà±?à°¡à°µà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à±?à°µà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±? à°¬à°¾à°£à°®à±? à°ªà±?à°¡à°µà±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "à°¨à°¿à°²à±?à°µà±? à°¸à±?à°?à±?à°°à°¾à°²à±? à°¬à°¾à°£à°®à±?à°² à°ªà±?à°¡à°µà±?"
 
diff --git a/po-properties/th.po b/po-properties/th.po
index 15bf1a0..f8c9ca2 100644
--- a/po-properties/th.po
+++ b/po-properties/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-09 00:25+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¹?à¸? TRUE à¹?à¸¡à¸?à¸¹à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?à¸?à¸°à¸?à¸¹à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¹?à¸²à¸§à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸²"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "à¸¡à¸µà¸?à¸²à¸£à¸?à¸à¸?à¸ªà¸?à¸à¸?"
 
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "à¸?à¸£à¸²à¸?à¸?"
 
@@ -5289,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5298,15 +5298,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸°à¸?à¸³à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?à¹?à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6390,281 +6390,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/tk.po b/po-properties/tk.po
index a42e905..b4c3c53 100644
--- a/po-properties/tk.po
+++ b/po-properties/tk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:46+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban MÃ¼hemmet Tewekgeli <gmtavakkoli yahoo com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup yahoo com>\n"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -373,7 +373,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Visible"
 msgstr "SÃ¶ndirgili"
@@ -5405,7 +5405,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "HaltnyÅ? adyny Ã½azyÅ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5413,16 +5413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "HaltnyÅ? adyny Ã½azyÅ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6518,290 +6518,290 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 #, fuzzy
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "HaltnyÅ? adyny Ã½azyÅ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Can default"
 msgstr "Ã?Å? bellenen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Has default"
 msgstr "Ã?Å? bellenen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 #, fuzzy
 msgid "Style"
 msgstr "_Terz:"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Ã?piÅ?ge"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "_Renk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "_Renk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ã?Å? bellenen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ã?Å? bellenen"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/tr.po b/po-properties/tr.po
index 89f3903..dced729 100644
--- a/po-properties/tr.po
+++ b/po-properties/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 19:01+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr "TRUE ise, bu eylem iÃ§in boÅ? menÃ¼ vekilleri gizli olur."
 
 # gtk/gtkwidget.c:449
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "DuyarlÄ±"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "Eylemin etkin olup olmamasÄ±."
 
 # gtk/gtktreeview.c:481 gtk/gtktreeviewcolumn.c:171 gtk/gtkwidget.c:442
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼r"
 
@@ -6208,7 +6208,7 @@ msgstr "Durum simgesinin gÃ¶mÃ¼lÃ¼ olup olmamasÄ±"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Tepsinin yÃ¶nÃ¼"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Balonu Var"
 
@@ -6217,15 +6217,15 @@ msgstr "Balonu Var"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Bu uyarÄ± alanÄ± simgesinin bir balona sahip olmasÄ±"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Balon Metni"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Bu parÃ§a iÃ§in balon iÃ§eriÄ?i"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Balon biÃ§imidÃ¼zeltmes"
 
@@ -7531,30 +7531,30 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼n Ã§evresindeki gÃ¶lgeli kutunun Ã§izileceÄ?ini saptar"
 
 # gtk/gtkwidget.c:392
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "ParÃ§a ismi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:393
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n ismi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:399
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ã?st parÃ§a"
 
 # gtk/gtkwidget.c:400
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Bu parÃ§ayÄ± taÅ?Ä±yan Ã¼st parÃ§a. Bir TaÅ?Ä±yÄ±cÄ± parÃ§a olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "GeniÅ?lik isteÄ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7562,11 +7562,11 @@ msgstr ""
 "ParÃ§anÄ±n geniÅ?lik isteÄ?i iÃ§in zorlama, doÄ?al istek kullanÄ±lmasÄ± iÃ§in -1 "
 "olmalÄ±dÄ±r"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "YÃ¼kseklik isteÄ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7575,202 +7575,202 @@ msgstr ""
 "olmalÄ±dÄ±r"
 
 # gtk/gtkwidget.c:443
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n gÃ¶rÃ¼nÃ¼rlÃ¼Ä?Ã¼"
 
 # gtk/gtkwidget.c:450
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n girdilere yanÄ±t vermesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Uygulama boyanabilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "UygulamanÄ±n doÄ?rudan parÃ§a Ã¼zerinde boyama yapmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:463
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Odaklanabilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:464
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n girdi odaklamasÄ±nÄ± kabul etmesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:470
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "OdaklÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:471
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n girdi odaÄ?Ä±na sahip olmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:470
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Odak"
 
 # gtk/gtkwidget.c:485
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ã?st seviyede parÃ§anÄ±n odak parÃ§asÄ± olmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:477
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mÄ± olabilir"
 
 # gtk/gtkwidget.c:478
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n Ã¶ntanÄ±mlÄ± parÃ§a olabilmesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:484
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ã?ntanÄ±mÄ± var"
 
 # gtk/gtkwidget.c:485
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n Ã¶ntanÄ±mlÄ± parÃ§a olmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:491
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ã?ntanÄ±m alÄ±r"
 
 # gtk/gtkwidget.c:492
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "EÄ?er TRUE ise, parÃ§a odaklandÄ±Ä?Ä±nda Ã¶ntanÄ±mlÄ± eylemi alacaktÄ±r"
 
 # gtk/gtkwidget.c:498
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Karma alt"
 
 # gtk/gtkwidget.c:499
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n karma parÃ§asÄ±nÄ±n bir bÃ¶lÃ¼mÃ¼ olmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwidget.c:505
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "BiÃ§em"
 
 # gtk/gtkwidget.c:506
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n nasÄ±l gÃ¶rÃ¼neceÄ?i (renkler vb.) hakkÄ±nda bilgi iÃ§eren biÃ§emi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:512
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Eylemler"
 
 # gtk/gtkwidget.c:513
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "Bu parÃ§anÄ±n alacaÄ?Ä± GdkEvents Ã§eÅ?idini belirleyen eylem maskesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:520
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "UzantÄ± eylemleri"
 
 # gtk/gtkwidget.c:521
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Bu parÃ§anÄ±n alacaÄ?Ä± uzantÄ± eylemi Ã§eÅ?idini belirleyen maske"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Hepsini gÃ¶ster yok"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Bu parÃ§ayÄ± gtk_widget_show_all()'un etkilememesi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:471
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Bu parÃ§anÄ±n bir balona sahip olmasÄ±"
 
 # gtk/gtkwindow.c:322
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Pencere"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "EÄ?er realize edildiyse parÃ§anÄ±n penceresi"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1068
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ä°Ã§ Odak"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Odak belirtecinin parÃ§anÄ±n iÃ§ine Ã§izilmesi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Odaklama Ã§izgisi geniÅ?liÄ?i"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Odaklama Ã§izgisinin piksel cinsinden geniÅ?liÄ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Odak Ã§izgisi deseni"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Odak belirteci Ã§izgisi Ã§izmede kullanÄ±lacak kesik Ã§izgi deseni"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Odak doldurma"
 
 # gtk/gtkwidget.c:1069
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Odak belirteci ve 'box' parÃ§asÄ± arasÄ±ndaki piksel cinsinden uzaklÄ±k"
 
 # gtk/gtkentry.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ä°mleÃ§ rengi"
 
 # gtk/gtkentry.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ekleme imlecinin Ã§izileceÄ?i renk"
 
 # gtk/gtkentry.c:456
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ä°kincil imleÃ§ rengi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7778,50 +7778,50 @@ msgstr ""
 "KarÄ±Å?Ä±k saÄ?dan-sola veya soldan-saÄ?a metin dÃ¼zenlemesi yaparken ikincil "
 "imlecin Ã§izileceÄ?i renk"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ä°mleÃ§ satÄ±rÄ±nÄ±n en boy oranÄ±"
 
 # gtk/gtkentry.c:457
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ekleme imlecinin Ã§izileceÄ?i en boy oranÄ±"
 
 # gtk/gtknotebook.c:341
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "KenarlÄ±k Ã?iz"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "ParÃ§anÄ±n ayÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±n dÄ±Å?Ä±nda kalan alanÄ±n Ã§izilecek boyutu"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1682
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ziyaret EdilmemiÅ? BaÄ? Rengi"
 
 # gtk/gtkwindow.c:333
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ziyaret edilmemiÅ? baÄ?larÄ±n rengi"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1682
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ziyaret EdilmiÅ? BaÄ? Rengi"
 
 # gtk/gtkwindow.c:333
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ziyaret edilmiÅ? baÄ?larÄ±n rengi"
 
 # gtk/gtkdialog.c:125
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "GeniÅ? AyraÃ§lar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -7830,38 +7830,38 @@ msgstr ""
 "kullanÄ±larak Ã§izilmesi"
 
 # gtk/gtktreeview.c:535
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "AyraÃ§ GeniÅ?liÄ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "EÄ?er wide-separators TRUE ise ayraÃ§larÄ±n geniÅ?liÄ?i"
 
 # gtk/gtkwindow.c:399
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "AyraÃ§ YÃ¼ksekliÄ?i"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "EÄ?er \"wide-separators\" TRUE ise ayraÃ§larÄ±n yÃ¼ksekliÄ?i"
 
 # gtk/gtkalignment.c:121
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Yatay KaydÄ±rma Ok UzunluÄ?u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Yatay kaydÄ±rma oklarÄ±nÄ±n uzunluÄ?u"
 
 # gtk/gtkalignment.c:130
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "DÃ¼Å?ey KaydÄ±rma Ok UzunluÄ?u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "DÃ¼Å?ey kaydÄ±rma oklarÄ±nÄ±n uzunluÄ?u"
 
diff --git a/po-properties/tt.po b/po-properties/tt.po
index f65c5ea..9e9996d 100644
--- a/po-properties/tt.po
+++ b/po-properties/tt.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 14:22+0300\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "SizmÃ¤le"
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "KÃ¼renmÃ¤le"
 
@@ -5379,7 +5379,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "QoralkiÃ±Ã¤Å?"
@@ -5389,17 +5389,17 @@ msgstr "QoralkiÃ±Ã¤Å?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Bu tag Å?ul yazu erelegen Ã¼zgÃ¤rtÃ¤me"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "QoralkiÃ±Ã¤Å?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Widget adÄ±"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "QoralkiÃ±Ã¤Å?"
@@ -6494,288 +6494,288 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Widget adÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Widget adÄ±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ana widget"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "BuldÄ±qlar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Bu tag Å?ul yazu erelegen Ã¼zgÃ¤rtÃ¤me"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "TÃ¤rÃ¤zÃ¤ TÃ¶re"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "BÃ¤y TÃ¶se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "TerebÃ¤y tÃ¶se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "BÃ¤y TÃ¶se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "TerebÃ¤y tÃ¶se"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Yatma erelege"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/uk.po b/po-properties/uk.po
index 78053dd..60c97ec 100644
--- a/po-properties/uk.po
+++ b/po-properties/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: dziumanenko gmail com\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk li org>\n"
@@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Ð§Ñ?Ñ?Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð¹"
 
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ð°."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð°"
 
@@ -5485,7 +5485,7 @@ msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ð±Ñ?Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¼ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¾Ñ?ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
@@ -5493,15 +5493,15 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ¹ Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ? ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Ð¢ÐµÐºÑ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÐ¸"
 
@@ -6631,27 +6631,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð± Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð°Ð²ÐºÐ¾Ð»Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ¸Ð¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼-ÐºÐ¾Ð½Ñ?ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ?Ð¾Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -6659,11 +6659,11 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¸ -1, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -6671,170 +6671,170 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¸ -1, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ "
 "Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ð½Ð¸Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼Ð¸Ð¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð²Ñ?Ð´"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¶Ðµ Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ? Ð²Ð²Ð¾Ð´Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Ð? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð¼"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Ð§Ð¸Ð¼ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ \"Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ñ? \"Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼\""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ð° Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Ð¯ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ð¾, Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?Ð¸Ð¿Ð¾Ð²Ñ? Ð´Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ? ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ? ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° ÐºÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°, Ñ?Ð¾ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´ (ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¹, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? GdkEvents Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?, Ñ?ÐºÑ? Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ñ? Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼Ðµ Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ñ?Ñ? gtk_widget_show_all() Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð° Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ñ?ÐµÐ¹ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ°Ð·ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÐ½Ð¾ Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ñ?, Ñ?ÐºÐµ Ñ?ÐµÐ°Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ "
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð¹ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Ð§Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ð¨Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð·ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾Ðº, Ñ?Ð¾ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?, Ð² Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÐ°Ñ?, Ð¼Ñ?Ð¶ Ñ?Ð½Ð´Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð° Ñ? Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÑ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð½Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ¾Ð»Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6842,43 +6842,43 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°, ÐºÐ¾Ð»Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð¼Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð¾ Ñ? Ð·Ð»Ñ?Ð²Ð° "
 "Ð½Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾) Ð²Ð²Ñ?Ð´ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Ð Ð°Ð¼ÐºÐ° Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð¼Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¶ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð½ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð³Ñ?Ð¿ÐµÑ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6886,35 +6886,35 @@ msgstr ""
 "Ð§Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?, Ñ?Ð° Ð²Ð¾Ð½Ð¸ Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? "
 "Ñ? Ð²Ð¸Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ð¾Ñ?Ð° ÐµÐ»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ð° Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ð¾ Ñ?Ð²Ñ?Ð¼ÐºÐ½ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÑ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ñ?Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ð³Ð¾Ñ?Ð¸Ð·Ð¾Ð½Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ¸ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¶Ð¸Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð»Ð¾Ðº Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐºÑ?Ñ?Ñ?ÐºÐ¸"
 
diff --git a/po-properties/ur.po b/po-properties/ur.po
index 299357a..0acfa9b 100644
--- a/po-properties/ur.po
+++ b/po-properties/ur.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:32-0500\n"
 "Last-Translator: Zack Ajmal <urdu zackvision com>\n"
 "Language-Team: UrduWeb Localization Team <l10n urduweb org>\n"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 #, fuzzy
 msgid "Visible"
 msgstr "Ø¨Ù?Ø¯"
@@ -5280,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5288,15 +5288,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6380,283 +6380,283 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 #, fuzzy
 msgid "Can default"
 msgstr "Ø·Û?Ø´Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 #, fuzzy
 msgid "Has default"
 msgstr "Ø·Û?Ø´Ø¯Û?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/uz.po b/po-properties/uz.po
index 1dac51b..577e96d 100644
--- a/po-properties/uz.po
+++ b/po-properties/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -355,7 +355,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "KoÊ»rinadigan"
 
@@ -5269,7 +5269,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5277,15 +5277,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6368,281 +6368,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Vidjet nomi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Uslub"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Hodisalar"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "KoÊ»rilmagan bogÊ»lamalar rangi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "KoÊ»rilgan bogÊ»lamalar  rangi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/uz cyrillic po b/po-properties/uz cyrillic po
index ced5ebd..7d4680d 100644
--- a/po-properties/uz cyrillic po
+++ b/po-properties/uz cyrillic po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 22:10+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -363,7 +363,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð´Ð¸Ð³Ð°Ð½"
 
@@ -5268,7 +5268,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr ""
 
@@ -5276,15 +5276,15 @@ msgstr ""
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6367,281 +6367,281 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ? Ð½Ð¾Ð¼Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Ò²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð»Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ò?Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ? Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð½ Ð±Ð¾Ò?Ð»Ð°Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?  Ñ?Ð°Ð½Ð³Ð¸"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/vi.po b/po-properties/vi.po
index f257604..3ac862c 100644
--- a/po-properties/vi.po
+++ b/po-properties/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 18:47+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Khi Ä?Ã?NG thÃ¬ á»§y nhiá»?m trÃ¬nh Ä?Æ¡n rá»?ng nÃ o bá»? áº©n."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Nháº¡y cáº£m"
 
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "CÃ³ nÃªn hiá»?u lá»±c hÃ nh Ä?á»?ng nÃ y hay khÃ´ng."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Hiá»?n thá»?"
 
@@ -5471,7 +5471,7 @@ msgstr "CÃ³ nÃªn nhÃºng biá»?u tÆ°á»£ng tráº¡ng thÃ¡i hay khÃ´ng"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "HÆ°á»?ng cá»§a khay"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "CÃ³ máº¹o cÃ´ng cá»¥"
 
@@ -5479,15 +5479,15 @@ msgstr "CÃ³ máº¹o cÃ´ng cá»¥"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Biá»?u tÆ°á»£ng khay nÃ y cÃ³ máº¹o cÃ´ng cá»¥ hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "VÄ?n báº£n mÃ©o cÃ´ng cá»¥"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Ná»?i dung cá»§a máº¹o cÃ´ng cá»¥ cho Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Ä?á»?nh dáº¡ng máº¹o cÃ´ng cá»¥"
 
@@ -6612,125 +6612,125 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "XÃ¡c Ä?á»?nh váº½ Ã´ bÃ³ng quanh cá»?ng xem nhÆ° tháº¿ nÃ o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "TÃªn Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "TÃªn cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n máº¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n máº¹ cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y. Pháº£i lÃ  Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n kiá»?u chá»©a "
 "(Container)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "YÃªu cáº§u Ä?á»? rá»?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 "Ä?Ã¨ chiá»?u rá»?ng yÃªu cáº§u cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n, hoáº·c -1 náº¿u dÃ¹ng chiá»?u rá»?ng tá»± nhiÃªn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "YÃªu cáº§u Ä?á»? cao"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 "Ä?Ã¨ chiá»?u cao yÃªu cáº§u cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n, hoáº·c -1 náº¿u dÃ¹ng chiá»?u cao tá»± nhiÃªn"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n cÃ³ hiá»?n thá»? hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n cÃ³ thá»? nháºn tÃn hiá»?u vÃ o hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "á»¨ng dá»¥ng sÆ¡n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "á»¨ng dá»¥ng cÃ³ sÆ¡n trá»±c tiáº¿p lÃªn Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Nháºn tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "CÃ³ thá»? nháºn tiÃªu Ä?iá»?m gÃµ hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "CÃ³ tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n cÃ³ tiÃªu Ä?iá»?m gÃµ hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "LÃ  tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y lÃ  Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n máº·c Ä?á»?nh (cÃ³ tiÃªu Ä?iá»?m) á»? trong cáº¥p Ä?áº§u"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "CÃ³ thá»? lÃ m máº·c Ä?á»?nh"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "CÃ³ thá»? lÃ  Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n máº·c Ä?á»?nh hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Máº·c Ä?á»?nh"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "NÃ³ lÃ  Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n máº·c Ä?á»?nh hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Nháºn máº·c Ä?á»?nh"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "Náº¿u Ä?Ã?NG thÃ¬ Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y sáº½ nháºn hÃ nh Ä?á»?ng máº·c Ä?á»?nh khi cÃ³ tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Con ghÃ©p"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y lÃ  má»?t pháº§n cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n ghÃ©p hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Kiá»?u dÃ¡ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -6738,91 +6738,91 @@ msgstr ""
 "Kiá»?u dÃ¡ng cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y, bao gá»?m cÃ¡c thÃ´ng tin vá»? cÃ¡ch hiá»?n thá»? nhÆ° "
 "mÃ u sáº¯c v.v."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Sá»± kiá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Máº·t náº¡ sá»± kiá»?n quyáº¿t Ä?á»?nh Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y nháºn sá»± kiá»?n GdkEvent kiá»?u nÃ o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Sá»± kiá»?n má»? rá»?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Máº·t náº¡ sá»± kiá»?n quyáº¿t Ä?á»?nh Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y nháºn sá»± kiá»?n má»? rá»?ng kiá»?u nÃ o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "KhÃ´ng hiá»?n háº¿t"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Â« gtk_widget_show_all() Â» (Gtk Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n hiá»?n thá»? táº¥t cáº£) nÃªn khÃ´ng cÃ³ tÃ¡c "
 "Ä?á»?ng tá»?i Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n nÃ y hay cÃ³"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Ã? Ä?iá»?u khiá»?n cÃ³ máº¹o cÃ´ng cá»¥ hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "Cá»a sá»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "Cá»a sá»? cá»§a Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n náº¿u nÃ³ Ä?Æ°á»£c thá»±c hiá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "TiÃªu Ä?iá»?m trong"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "CÃ³ nÃªn váº½ cÃ¡i chá»? tiÃªu Ä?iá»?m á»? trong cÃ¡c Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Ä?á»? rá»?ng dÃ²ng tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ä?á»? rá»?ng cá»§a dÃ²ng chá»? tiÃªu Ä?iá»?m (theo Ä?iá»?m áº£nh)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Máº«u gáº¡ch dÃ²ng tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Máº«u gáº¡ch Ä?Æ°á»£c dÃ¹ng Ä?á»? váº½ cÃ¡i chá»? tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Ä?á»?m tiÃªu Ä?iá»?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "Ä?á»? rá»?ng giá»¯a cÃ¡i chá»? tiÃªu Ä?iá»?m vÃ  Â« há»?p Â» Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n, theo Ä?iá»?m áº£nh"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "MÃ u con trá»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "MÃ u váº½ con trá»? chÃ¨n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "MÃ u con trá»? phá»¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6830,43 +6830,43 @@ msgstr ""
 "MÃ u váº½ con trá»? chÃ¨n phá»¥ khi hiá»?u chá»?nh vÄ?n báº£n cáº£ pháº£i-sang-trÃ¡i láº«n trÃ¡i-"
 "sang-pháº£i Ä?á»?u trá»?n vá»?i nhau"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Tá»· lá»? hÃ¬nh thá»? dÃ²ng con trá»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Tá»· lá»? hÃ¬nh thá»? vá»?i Ä?Ã³ cáº§n váº½ con trá»? chÃ¨n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Váº½ viá»?n"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "KÃch thÆ°á»?c vÃ¹ng á»? ngoáº¡i vÃ¹ng Ä?Æ°á»£c cáº¥p cho Ã´ Ä?iá»?u khiá»?n cáº§n váº½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "MÃ u liÃªn káº¿t chÆ°a thÄ?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "MÃ u cá»§a liÃªn káº¿t chÆ°a thÄ?m, chÆ°a nháº¯p vÃ o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "MÃ u liÃªn káº¿t Ä?Ã£ thÄ?m"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "MÃ u cá»§a liÃªn káº¿t Ä?Ã£ thÄ?m, Ä?Ã£ nháº¯p vÃ o"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Bá»? ngÄ?n cÃ¡ch rá»?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
@@ -6874,37 +6874,37 @@ msgstr ""
 "Bá»? ngÄ?n cÃ¡ch cÃ³ Ä?á»? rá»?ng cÃ³ thá»? cáº¥u hÃ¬nh hay khÃ´ng; nÃ³ nÃªn Ä?Æ°á»£c váº½ báº±ng há»?p "
 "thay vÃ o Ä?Æ°á»?ng hay khÃ´ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ä?á»? rá»?ng bá»? ngÄ?n cÃ¡ch"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "Ä?á»? rá»?ng cá»§a bá»? ngÄ?n cÃ¡ch náº¿u bá»? ngÄ?n cÃ¡ch cÃ³ Ä?á»? rá»?ng"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Ä?á»? cao bá»? ngÄ?n cÃ¡ch"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 "Ä?á»? cao cá»§a bá»? ngÄ?n cÃ¡ch náº¿u bá»? ngÄ?n cÃ¡ch cÃ³ Ä?á»? rá»?ng (wide-separators) lÃ  "
 "TRUE (Ä?Ãºng)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ä?á»? dÃ i mÅ©i tÃªn cuá»?n ngang"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Ä?á»? dÃ i cá»§a cÃ¡c mÅ©i tÃªn cuá»?n theo chiá»?u ngang"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Ä?á»? dÃ i mÅ©i tÃªn cuá»?n dá»?c"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Ä?á»? dÃ i cá»§a cÃ¡c mÅ©i tÃªn cuá»?n theo chiá»?u dá»?c"
 
diff --git a/po-properties/wa.po b/po-properties/wa.po
index e8b4f44..fbfafc4 100644
--- a/po-properties/wa.po
+++ b/po-properties/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-06 13:51+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr ""
 
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "VeyÃ¥ve"
 
@@ -5401,7 +5401,7 @@ msgstr ""
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Racsegne"
@@ -5411,17 +5411,17 @@ msgstr "Racsegne"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Definixhe si Ã§'Â tecse ci est catchÃ® ou nÃ©n."
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Racsegne"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Li no d'Â l'Â ahesse"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Racsegne"
@@ -6521,207 +6521,207 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "No d'Â l'Â ahesse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Li no d'Â l'Â ahesse"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Ahesse parint"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "L'Â ahesse parint di ciste ahesse chal. Doet esse ene ahesse contneu."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Dimande di lÃ¥rdjeur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Dimande di hÃ´teur"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Pout esse prÃ©metou"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Est l'Â prÃ©metou"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "StÃ®le"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Evenmints"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Definixhe si Ã§'Â tecse ci est catchÃ® ou nÃ©n."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "SÃ´re do purnea"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Coleur do cursoe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Coleur do cursoe di stitchaedje"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Deujhinme coleur do cursoe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -6729,77 +6729,77 @@ msgstr ""
 "Coleur pol deujhinme cursoe di stitchaedje, po l'Â aspougnaedje di tecse ki "
 "maxhe les sins droete-a-hintche eyet hintche-a-droete"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Coleur loyÃ©ns nÃ©n vizitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Li coleur des loyÃ©ns nÃ©n co vizitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Coleur loyÃ©n vizitÃ©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Li coleur des loyÃ©ns ddja vizitÃ©s"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Longueur del fletche pol bÃ¥r acinseur di coÃ»tchÃ®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr ""
 
diff --git a/po-properties/xh.po b/po-properties/xh.po
index 24a400f..17466c5 100644
--- a/po-properties/xh.po
+++ b/po-properties/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 08:59+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -384,7 +384,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "Ukuba TRUE, ii-proxies zemenyu engenanto zesi senzo ziyafihlakala."
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "Inovakalelo"
 
@@ -393,7 +393,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "Nokuba ngaba isenzo senziwe ukuba sisebenze na."
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "Iyabonakala"
 
@@ -5832,7 +5832,7 @@ msgstr "Nokuba ngaba isenzo siyabonakala na."
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "Imbonakalo ye-toolbar"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "Inkcazelo yesixhobo"
@@ -5842,17 +5842,17 @@ msgstr "Inkcazelo yesixhobo"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo sinalo na ungeniso olugxilileyo"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "Inkcazelo yesixhobo"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "Isiqulatho sesingeniso"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "Inkcazelo yesixhobo"
@@ -7058,28 +7058,28 @@ msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr ""
 "Imisela indlela yokuzoba ibhokisi enesithunzi ijikeleze imbonakalo ye-port"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "Igama lesixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "Igama lesixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "Isixhobo esingunozala"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr ""
 "Isixhobo esingunozala wesi sixhobo. Kumele ibe sisixhobo esiSikhongozeli"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "Isicelo sobubanzi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7087,11 +7087,11 @@ msgstr ""
 "Engasinanziyo isicelo sobubanzi besixhobo, okanye -1 ukuba kumele "
 "kusetyenziswe isicelo esiqhelekileyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "Isicelo somphakamo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7099,85 +7099,85 @@ msgstr ""
 "Engasinanziyo isicelo somphakamo wesixhobo, okanye -1 ukuba kumele "
 "kusetyenziswe isicelo esiqhelekileyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo siyabonakala na"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo sinovakalelo na kwisingeniso"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "Inkqubo enokupeyinteka"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "Nokuba ngaba inkqubo iza kupeyinta ngqo kwisixhobo na"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "Inokugxila"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo singalwamkela na ungeniso olugxilileyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "Inogxilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo sinalo na ungeniso olugxilileyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "Igxilile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr ""
 "Nokuba ngaba isixhobo sisixhobo esigxilileyo ngaphakathi kwinqanaba "
 "elingentla"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "Inokumiliselwa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo singasiso na isixhobo esimiliselweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "Inokumiliselweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo sisixhobo esimiselweyo na"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "Iyakuvumela ukumiselwa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "Ukuba TRUE, isixhobo siya kufumana isenzo esimiselweyo xa sigxilile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "Inkqubo engumntwana edityanisiweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo siyinxalenye yesixhobo esidityanisiweyo na"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "Isimbo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7185,94 +7185,94 @@ msgstr ""
 "Isimbo sesixhobo, esiqulethe ulwazi malunga nendlela esiza kusebenza ngayo "
 "(imibala njl.njl)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "Izehlo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr ""
 "Isigqubuthelo sesehlo esikhetha uhlobo lwe-GdkEvents olufunyanwa sesi sixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "Izehlo ezongeziweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "Isigqubuthelo esikhetha uhlobo lwesandiso sezehlo olufunyanwa sesi sixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "Ayibonakalisi konke"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 "Nokuba ngaba i-gtk_widget_show_all() imele ingasiphazamisi na esi sixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "Nokuba ngaba isixhobo sinalo na ungeniso olugxilileyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "Uhlobo Lwefestile"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "Ukugxila ngaphakathi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "Nokuba ngaba isibonisi esigxilayo sizotywe ngaphakathi kwezixhobo na"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "Gxila kububanzi bomgca"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "Ububanzi, bomgca osisibonisi ogxilayo, ngokwee-pixels"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "Ipateni yomgca oqhawu-qhawukayo yogxilo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "Ipateni eqhawu-qhawukayo esetyenziswa ukuzoba isibonisi esigxilayo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "Isongezo seenkcukacha esigxininisiweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr ""
 "Ububanzi, ngokwee-pixel, phakathi kwesibonisi sogxininiso kunye 'nebhokisi' "
 "yesixhobo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "Umbala wekhesa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Umbala ekungazotywa ngawo ikhesa yokufakela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "Umbala wekhesa okudidi lwesibini"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7280,88 +7280,88 @@ msgstr ""
 "Umbala ekungazotywa ngawo ikhesa yokufakela ekudidi lwesibini xa kuhlelwa "
 "umbhalo oyingxubevange yokunene-ukuya-ekhohlo nekhohlo-ukuya ekunene"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "Umba wolalwamano lomgca wekhesa"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "Umba wolalwamano ezotywa ngawo ikhesa yokufakela"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "Umda Ka-Tab"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "Umbala Wesinxulumanisi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "Umbala wezinxulumanisi ezisuka kwezinye"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "Umbala Wesinxulumanisi"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "Umbala wezinxulumanisi ezisuka kwezinye"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "Sebenzisa isahluli"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "Ububanzi Besahluli Ngokuthe Nkqo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "Umphakamo Omiselweyo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Tyaba"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe tyaba ubonakalisiwe"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Nkqo"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe nkqo ubonakalisiwe"
diff --git a/po-properties/yi.po b/po-properties/yi.po
index 9b0e267..4918e92 100644
--- a/po-properties/yi.po
+++ b/po-properties/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-11\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: None <>\n"
@@ -379,7 +379,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr ""
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "×¡×¢× ×¡×?×?×?×°"
 
@@ -389,7 +389,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×¢×¢×°×?×?×§"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "×?×¢×¢×°×?×?×§"
 
@@ -5791,7 +5791,7 @@ msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×¢×¢×°×?×?×§"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "×?×? ×?Ö¸×¨×?Ö´×¢× ×?×?×¨×?× ×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×?×?×©×?×¨Ö¾×°×²Ö·×?×¢×¨"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 #, fuzzy
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "× ×?×¥ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×¦×²Ö·×?×¢× ×?× ×?"
@@ -5801,17 +5801,17 @@ msgstr "× ×?×¥ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×¦×²Ö·×?×¢× ×?× ×?"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö¸×? ×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 #, fuzzy
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×¨×¢×¡×¢×¨ ×?×¨×²×¡"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 #, fuzzy
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "×?×¢×¨ ×?×?× ×?×?Ö·×?×? ×¤Ö¿×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×?Ö¸×¨×?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr ""
 
@@ -6984,27 +6984,27 @@ msgstr ""
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "×©×?×¢×?×? ×¤Ö¿×¢×¡×? ×°×? ×?×?Ö¸×¡ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×©×?Ö¸×?× ×?×¢ ×§×¢×¡×?×? ×?Ö·×¨×?×? ×?×¢×? ×?×¢×©×?×?Ö·×?×?Ö¾×¤Ö¿×¢× ×¦×?×¢×¨ ×¦×²×?× ×? ×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? × ×?Ö¸×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "×?×¢×¨ × ×?Ö¸×?×¢×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "×?×?Ö·×?×¢Ö¾×?×?Ö·×?×¢ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "×?×¢×¨ ×?×?Ö·×?×¢Ö¾×?×?Ö·×?×¢ ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?.  ×?×?×? ×?×²Ö·×? ×?Ö· ×¤Ö¼×¢×§×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "×?×¨×²×? ×?×§×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
@@ -7012,11 +7012,11 @@ msgstr ""
 "×?×¢×¨ ×?×²Ö·×§×?×? ×?×?×?×¢×¨ ×?×¢×¨ ×?×¨×²×? ×?×§×©×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?, ×?Ö¸×?×¢×¨ -1 ×?Ö¸× ×¦×?× ×¢×?×¢×? ×?×? "
 "× ×?Ö·×?×?×¨×?×¢×?×¢ ×?×§×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "×?×²×? ×?×§×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
@@ -7024,84 +7024,84 @@ msgstr ""
 "×?×¢×¨ ×?×²Ö·×§×?×? ×?×?×?×¢×¨ ×?×¢×¨ ×?×²×? ×?×§×©×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?, ×?Ö¸×?×¢×¨ -1 ×?Ö¸× ×¦×?× ×¢×?×¢×? ×?×? "
 "× ×?Ö·×?×?×¨×?×¢×?×¢ ×?×§×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×¢×¢×°×?×?×§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×¢× ×?×¤Ö¿×¢×¨×? ×?×±×£ ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "×?Ö·×¤Ö¼×?×?×§×?Ö·×¦×?×¢ ×?×?Ö¸×?×¢×°×?×?×§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "×?×±×? ×?×? ×?Ö·×¤Ö¼×?×?×§×?Ö·×¦×?×¢ ×°×¢×? ×?×?Ö¸×?×? ×?×?×¨×¢×§×? ×?×±×£ ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "×§×¢×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡×?×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×§×¢×? ×?Ö¸× × ×¢×?×¢×? ×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö¸×? ×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "×?×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "×¦×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×¢×¨ ×?×¢×?×¡×?×¢×¨ ×?×?×¨×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "×§×¢×? ×?×²Ö·×? ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×§×¢×? ×°×¢×¨×? ×?×?Ö¸×¡ ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?×¢ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "×?×?×? ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?×¢ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "×?×?Ö·×§×?×?×? ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr ""
 "×?×±×? â??×?×?Ö¸â??, ×°×¢×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö·×§×?×?×¢×? ×?×? ×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?×¢ ×?Ö·×§×¦×?×¢ ×°×¢×? ×¢×¡ ×?×?Ö¸×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "×§×?Ö¸×?×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×?×¢ ×§×?× ×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?×? ×?Ö· ×?×²×? ×¤Ö¿×?×? ×?Ö· ×§×?Ö¸×?×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "×¡×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
@@ -7109,90 +7109,90 @@ msgstr ""
 "×?×¢×¨ ×¡×?×?×? ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?, ×°×?Ö¸×¡ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×?Ö¸×?×? ×?×?× ×¤Ö¿×?Ö¸×¨×?×?Ö·×¦×?×¢ ×°×¢×?×? ×?×²Ö·×? ×?×¢×©×?×?Ö·×?×? (×¤Ö¿×?Ö·×¨×?×? "
 "×?×?â??×?)."
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "×?×¨×¢×¤Ö¿×¢× ×?×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "×?×? ×?×?Ö·×¡×§×¢ ×°×?Ö¸×¡ ×©×?×¢×?×? ×¤Ö¿×¢×¡×? ×°×?Ö¸×¡×¢×¨×¢ Gdk ×?×¨×¢×¤Ö¿×¢× ×?×©×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö·×§×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "×¦×?×?×¢×?×¢×?×¢× ×¢ ×?×¨×¢×¤Ö¿×¢× ×?×©×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr ""
 "×?×? ×?×?Ö·×¡×§×¢ ×°×?Ö¸×¡ ×©×?×¢×?×? ×¤Ö¿×¢×¡×? ×°×?Ö¸×¡×¢×¨×¢ ×¦×?×?×¢×?×¢×?×¢× ×¢ ×?×¨×¢×¤Ö¿×¢× ×?×©×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö·×§×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 #, fuzzy
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "×?×±×? ×?×?Ö¸×¡ ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? ×?×?Ö¸×? ×?×¢×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×©×¨×²Ö·×?Ö¾×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 #, fuzzy
 msgid "Window"
 msgstr "×¤Ö¿×¢× ×¦×?×¢×¨ ×¡×?Ö¸×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "×?×?× ×¢×¨×?×¢×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "×?×±×? ×?Ö· ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×¡×?×?×? ×?×?Ö¸×? ×?×?×? ×¦×²×?×¢× ×¢×? ×?×?×? ×?×¨×?× ×¢×? ×¤Ö¿×?×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡ ×?×?× ×?×¢Ö¾×?×¨×²×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "×?×¨×²×?, ×?×?×? ×?×?×?×?×¦×¢×?×?, ×¤Ö¿×?×? ×?×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×¡×?×?×? ×?×?× ×?×¢"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×?×?× ×?×¢ ×?×§×£Ö¾×¡×?×¢×?×¢"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "×?×? ×?×§×£Ö¾×¡×?×¢×?×¢ ×?×?×? ×°×¢×?×?×¢×¨ ×?×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×¡×?×?×? ×¦×²×?× ×? ×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡ ×?×²×?×?×§ ×?Ö¸×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "×?×¨×²×?, ×?×?×? ×?×?×?×?×¦×¢×?×?, ×¦×°×?×©×? ×?×¢×? ×¤Ö¿×?Ö¸×§×?×¡Ö¾×¡×?×?×? ×?×?×? ×?×¢×? ×¦×¢×¤Ö¼×?×?×¢×¡×? â??×§×?Ö·×¡×?×?â??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "×?×±×¤Ö¿×¢×¨ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×¨×? ×?×?×? ×°×¢×?×?×¢×¨ ×?×? ×?Ö·×¨×²Ö·× ×?×²×?Ö¾×?×±×¤Ö¿×¢×¨ ×¦×²×?× ×? ×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "×¦×°×²×?×¢ ×?×±×¤Ö¿×¢×¨×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
@@ -7200,88 +7200,88 @@ msgstr ""
 "×¤Ö¿×?Ö·×¨×? ×?×?×? ×°×¢×?×?×¢×¨ ×?×¢×¨ ×¦×°×²×?×¢×¨ ×?Ö·×¨×²Ö·× ×?×²×?Ö¾×?×±×¤Ö¿×¢×¨ ×¦×²×?× ×? ×?×?×? ×°×¢×? ×?×¢×? ×¨×¢×?×?Ö·×?×?×¨×? "
 "×?×²×?Ö¾×¨×?×?×?×?× ×?×?×?×§×? ×?×¢×§×¡×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "×?×±×¤Ö¿×¢×¨ ×?×?× ×?×¢ ×?Ö·×¡×¤Ö¼×¢×§×?Ö¾×¤Ö¼×¨×?Ö¸×¤Ö¼×?Ö¸×¨×¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "×?×? ×?Ö·×¡×¤Ö¼×¢×§×?Ö¾×¤Ö¼×¨×?Ö¸×¤Ö¼×?Ö¸×¨×¥ ×?×?×? ×°×¢×?×?×¢×¨ ×?×¢×¨ ×?Ö·×¨×²Ö·× ×?×²×?Ö¾×?×±×¤Ö¿×¢×¨ ×¦×²×?× ×? ×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 #, fuzzy
 msgid "Draw Border"
 msgstr "×?×¢× ×?×? ×¦×?Ö·×?×¨×?× ×¢"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "×?×?×¦×?×?×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 #, fuzzy
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "×?×¢×¨ ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?× ×¢×? ×¤Ö¿×¢× ×¦×?×¢×¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 #, fuzzy
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "×?×?×¦×?×?×§×¢ ×¤Ö¿×?Ö·×¨×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 #, fuzzy
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "×?×¢×¨ ×?×?×?×? ×¤Ö¿×?× ×¢×? ×¤Ö¿×¢× ×¦×?×¢×¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 #, fuzzy
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "×?×?Ö¸×? ×?Ö· ×¦×¢×©×²×?×¢×¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 #, fuzzy
 msgid "Separator Width"
 msgstr "×°×¢×¨×?×?×§×?Ö·×?×?×©×¢ ×¦×¢×©×²×?Ö¾×?×¨×²×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 #, fuzzy
 msgid "Separator Height"
 msgstr "×?×¢×°×²× ×?×?×¢×?×¢ ×?×²×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 #, fuzzy
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "×?×?Ö¸×¨×?×?×?Ö¸× ×?×?Ö·×?×?×©×¢ ×?×?×¨×?×?×?×¢×?×¢×¨×¢×¨ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×?×?×§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 #, fuzzy
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "×°×¢×? ×?×¢×¨ ×?×?Ö¸×¨×?×?×?Ö¸× ×?×?Ö·×?×?×©×¢×¨ ×?×?×¨×?×?×?×¢×?×¢×¨×¢×¨ ×°×²Ö·×?×? ×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 #, fuzzy
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "×°×¢×¨×?×?×§×?Ö·×?×?×©×¢ ×?×?×¨×?×?×?×¢×?×¢×¨×¢×¨ ×¤Ö¼×?Ö¸×?×?×?×?×§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 #, fuzzy
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "×°×¢×? ×?×¢×¨ ×°×¢×¨×?×?×§×?Ö·×?×?×©×¢×¨  ×?×?×¨×?×?×?×¢×?×¢×¨×¢×¨ ×°×²Ö·×?×? ×?×?×?"
diff --git a/po-properties/zh_CN.po b/po-properties/zh_CN.po
index 52ecbd6..0f66837 100644
--- a/po-properties/zh_CN.po
+++ b/po-properties/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:04+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -359,7 +359,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "ä¸º TRUE æ?¶ï¼?æ¤å?¨ä½?å¯¹åº?ç??ç©ºè??å??å°?è¢«é??è??ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "æ??æ??"
 
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "å?¨ä½?æ?¯å?¦å?¯ç?¨ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è§?"
 
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "ç?¶æ??å?¾æ ?æ?¯å?¦å??åµ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "æ??ç??ç??æ?¹å??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
@@ -5293,15 +5293,15 @@ msgstr "æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "æ??ç??å?¾æ ?æ?¯å?¦æ?¥æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ??å?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "é?¨ä»¶ç??å·¥å?·æ??ç¤ºç??å??å®¹"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ ?è®°"
 
@@ -6391,281 +6391,281 @@ msgstr "å?³å®?æ¤æ?¶å?ºå??ç?´ä½?ç½®å?¼ç?? GtkAdjustment"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "å?³å®?æ??æ ·ç»?å?¶è§?å?ºå?¨å?´ç??é?´å½±æ¡?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "é?¨ä»¶å??ç§°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "é?¨ä»¶ç??å??ç§°"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "ç?¶é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "è¯¥é?¨ä»¶ç??ç?¶é?¨ä»¶ã??å¿?é¡»æ?¯ä¸?ä¸ªå®¹å?¨é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "å®½åº¦è¯·æ±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "è¦?ç??é?¨ä»¶ç??å®½åº¦è¯·æ±?ï¼?è®¾ä¸º -1 ä»£è¡¨åº?ä½¿ç?¨æ£å¸¸è¯·æ±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "é«?åº¦è¯·æ±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "è¦?ç??é?¨ä»¶ç??é«?åº¦è¯·æ±?ï¼?è®¾ä¸º -1 ä»£è¡¨åº?ä½¿ç?¨æ£å¸¸è¯·æ±?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦å?¯è§?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦å??åº?ç?¨æ?·è¾?å?¥"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "å?¯ç»?å?¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¯å?¦å?¯ä»¥ç?´æ?¥å?¨æ¤é?¨ä»¶ä¸?ç»?å?¾"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "æ?¥å??ç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦å?¯ä»¥æ?¥å??è¾?å?¥ç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "æ??ç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦å·²ç»?æ?¥æ??è¾?å?¥ç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "ä¸ºç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦æ?¯é¡¶çº§é?¨ä»¶å??ç??è??ç?¦é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "å?¯æ??ä¸ºé»?è®¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦å?¯ä»¥æ??ä¸ºé»?è®¤ç??é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "é»?è®¤"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦æ?¯é»?è®¤é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "æ?¥å??é»?è®¤å?¨ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "è?¥ä¸º TRUEï¼?å??é?¨ä»¶å?¨æ??ä¸ºç?¦ç?¹å??æ?¥å??é»?è®¤å?¨ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "å¤?å??é?¨ä»¶æ??å??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "æ¤é?¨ä»¶æ?¯å?¦æ?¯å¤?å??é?¨ä»¶ç??ä¸?é?¨å??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "æ ·å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "é?¨ä»¶ç??æ ·å¼?ï¼?å??å?«ä¸?å¤?è§?æ??å?³ç??ä¿¡æ?¯(é¢?è?²ç?)"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "ç?¨äº?å?³å®?æ¤é?¨ä»¶å?¯ä»¥æ?¥å??å?ªäº? GdkEvents äº?ä»¶ç??äº?ä»¶æ?©ç ?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "æ?©å±?äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "æ¤æ?©ç ?å?³å®?é?¨ä»¶å?¯ä»¥æ?¥å??å?ªäº?æ?©å±?äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "ä¸?å?¨é?¨æ?¾ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "gtk_widget_show_all() æ?¯å?¦ä¸?å½±å??æ¤é?¨ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "é?¨ä»¶æ?¯å?¦æ?¥æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "çª?å?£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "è?¥å·²å®?ä¾?å??å??ä¸ºæ?§ä»¶ç??çª?å?£"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "å??é?¨ç?¦ç?¹"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "æ?¯å?¦å?¨çª?å?£é?¨ä»¶å??ç»?å?¶ç?¦ç?¹æ??ç¤ºå?¨"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "ç?¦ç?¹çº¿å®½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "ä»¥å??ç´ è®¡ç®?ç??ç?¦ç?¹æ??ç¤ºçº¿ç??å®½åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ç?¦ç?¹è??çº¿æ ·å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "ç?¦ç?¹æ??ç¤ºè??çº¿ç??æ ·å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ç?¦ç?¹ç??ç©º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "ä»¥å??ç´ è®¡ç®?ç??ç?¦ç?¹æ??ç¤ºçº¿ä¸?é?¨ä»¶â??æ¡?â??ç??å®½åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "å??æ ?é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç»?å?¶æ??å?¥å??æ ?æ?¶ä½¿ç?¨ç??é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "æ¬¡å??æ ?é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr "æ··å??ç¼?è¾?ä»?å·¦è?³å?³å??ä»?å?³è?³å·¦æ??å?æ?¶ç?¨äº?ç»?å?¶æ¬¡è¦?æ??å?¥å??æ ?ç??é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "å??æ ?çº¿é«?å®½æ¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç»?å?¶æ??å?¥å??æ ?ç??é«?å®½æ¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "ç»?å?¶è¾¹æ¡?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "é?¨ä»¶å¤?è¦?ç»?å?¶ç??å?ºå??å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "æ?ªè®¿é?®ç??è¶?çº§é?¾æ?¥ç??é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "æ?ªè®¿é?®ç??è¶?çº§é?¾æ?¥äººé¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "å·²è®¿é?®ç??è¶?çº§é?¾æ?¥ç??é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "å·²è®¿é?®ç??è¶?çº§é?¾æ?¥ç??é¢?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "å®½å??é??çº¿"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "å??é??ç¬¦æ?¯å?¦å?·æ??å?¯é??ç½®ç??å®½åº¦ï¼?æ?¯å?¦åº?ç?¨ä¸?ä¸ªæ¡?æ?¥ä»£æ?¿çº¿æ?¥ç»?å?¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "å??é??ç¬¦å®½åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "â??wide-separatorsâ??ä¸º TRUEæ?¶ç??å??é??ç¬¦å®½åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "å??é??ç¬¦é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "å¦?æ?? \"wide-separators\" ä¸º TRUE ï¼?å??é??ç¬¦ç??é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "æ°´å¹³æ»?å?¨æ?¡ç®å¤´é?¿åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "The length of horizontal scroll arrows"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "æ°´å¹³æ»?å?¨æ?¡ç®å¤´é?¿åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "å??ç?´æ»?å?¨æ?¡ç®å¤´é?¿åº¦"
 
diff --git a/po-properties/zh_HK.po b/po-properties/zh_HK.po
index 422ade0..d6e5d36 100644
--- a/po-properties/zh_HK.po
+++ b/po-properties/zh_HK.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:20+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "ç?¶ç?º TRUE æ??ï¼?ä»£ç??æ¤æ??ä»¤ç??ç©ºé?¸å?®æ??è¢«é?±è??ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "æ??å??æ??"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "æ?¬æ??ä»¤æ?¯å?¦æ??æ??ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è¦?ç??"
 
@@ -5288,7 +5288,7 @@ msgstr "ç??æ??å??ç¤ºæ?¯å?¦ç?ºå?§åµ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "ç³»çµ±å?£ç??æ?¹å??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
@@ -5296,15 +5296,15 @@ msgstr "å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "æ¤ç³»çµ±å?£å??ç¤ºæ?¯å?¦å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ??å?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "æ¤è¦?çª?å??ä»¶å·¥å?·æ??ç¤ºç??å?§å®¹"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ¨?è¨?"
 
@@ -6397,281 +6397,281 @@ msgstr "æ±ºå®?æ¤è¦?å? å??ä»¶æ°´å¹³ä½?ç½®æ?¸å?¼ç?? GtkAdjustment å?¼"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "æ±ºå®?è¦?å? å??ä»¶å?¨å??ç??é?°å½±æ?¹å¡?è¦?å¦?ä½?ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "å??ä»¶å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "å??ä»¶ç??å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "æ¯?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶ç??æ¯?å??ä»¶ï¼?å¿?é ?æ?¯å®¹å?¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "æ??å®?é??åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "è?ªè¡?æ??å®?å??ä»¶ç??é??åº¦ï¼?ä½¿ç?¨ -1 å??è¡¨ç¤ºä½¿ç?¨é ?è¨é??åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "æ??å®?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "è?ªè¡?æ??å®?å??ä»¶ç??é«?åº¦ï¼?ä½¿ç?¨ -1 å??è¡¨ç¤ºä½¿ç?¨é ?è¨é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦å?¯è¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "å??ä»¶æ?¯å?¦å°?è¼¸å?¥æ??å??æ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¯ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¯ä»¥ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "å?¯æ?¥å??ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "å??ä»¶å?¯å?¦æ?¥å??è¼¸å?¥ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "ç?²å¾?ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "å??ä»¶æ?¯å?¦å?¨è¼¸å?¥ç?¦é»?å?§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "ä½?ç?ºç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "æ?¯å?¦è©²å??ä»¶å?¨é ?ç«¯ç?ºè?ªå??å??å¾?ç?¦é»?ç??å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "å?¯æ??ç?ºé ?è¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶å?¯å?¦æ??ç?ºé ?è¨ç??è¦?çª?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "æ?¯é ?è¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦é ?è¨ç??è¦?çª?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "æ?¥å??é ?è¨è¨ç½®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "å¦?è¨ç?ºå®?ç?ºâ??TRUEâ??ï¼?è©²å??ä»¶æ?¥å??é ?è¨è¨ç½®å?½ä»¤ç?¶æ??ç?ºç?¦é»?æ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "å±¬æ?¼çµ?å??å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦çµ?å??å??ä»¶ç??ä¸?é?¨å??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "å??ä»¶ç??æ¨£å¼?ï¼?å??æ?¬è??å¤?è§?æ??é??ç??è³?è¨?ï¼?ä¾?å¦?è?²å½©ï¼?ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "æ±ºå®?æ¤å??ä»¶æ??æ?¥å??ä½?ç¨® GdkEvent ç??äº?ä»¶é?®ç½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "å»¶ä¼¸äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "æ±ºå®?å??ä»¶æ?¥å??ä½?ç¨®å»¶ä¼¸äº?ä»¶ç??äº?ä»¶é?®ç½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "ä¸?å?¨é?¨é¡¯ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "æ?¯å?¦ gtk_widget_show_all() å?¼å?«å½±é?¿æ?¬å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "æ¤è¦?çª?å??ä»¶æ?¯å?¦å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "è¦?çª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "èª¿æ?´å¤§å°?å¾?ç??è¦?çª?å??ä»¶è¦?çª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "å?¨å?§é?¨é¡¯ç¤ºç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "æ?¯å?¦å?¨è¦?çª?å??ä»¶å?§é?¨é¡¯ç¤ºç?¦é»?ç·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "ç?¦é»?ç·?é??åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "è¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?ç??é??åº¦ï¼?ä»¥å??ç´ ç?ºå?®ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ç?¦é»?ç·?è??ç·?æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?æ??ä½¿ç?¨ç??è??ç·?æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?ç??é??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "è¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?å??è¦?çª?å??ä»¶é??ç??ä¹?é??ç??é??åº¦ï¼?ä»¥å??ç´ ç?ºå?®ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç¹ªç?«æ¸¸æ¨?ä½¿ç?¨ç??é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "ç¬¬äº?æ¸¸æ¨?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr "ç?¶ç·¨è¼¯æ··å??å?³è?³å·¦å??å·¦è?³å?³ç??æ??å?æ??ï¼?ç¹ªç?«ç¬¬äº?å??æ??å?¥æ¸¸æ¨?æ??ä½¿ç?¨ç??é¡?è?²ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é?·å¯¬æ¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç¹ªç?«æ¸¸æ¨?æ??ä½¿ç?¨ç??é?·å¯¬æ¯?ä¾?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé??æ¡?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "å??ä»¶å¤?å??ç¹ªç?«å??å??ç??å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "æ?ªå??è¨ªé?£çµ?è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "å°?æ?ªå??è¨ªé?£çµ?ç??è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "å·²ç??è¦½é?£çµ?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "å·²ç¶?ç??è¦½é?£çµ?ç??è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "å¯¬å??é??ç·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "å??é??ç·?æ?¯å?¦æ??å?¯è¨å®?ç??é??åº¦ä»¥å??æ?¯å?¦ä½¿ç?¨æ?¹å¡?ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "å??é??ç·?é??åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "å¦?æ??å¯¬å??é??ç·?ç?º TRUE æ??ç??å??é??ç·?é??åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "å??é??ç·?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "å¦?æ??ã??å¯¬å??é??ç·?ã??ç?º TRUE æ??ç??å??é??ç·?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "æ°´å¹³æ?²å??å??ç®é é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "æ°´å¹³æ?²å??å??ç®é ç??é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "å??ç?´æ?²å??å??ç®é é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "å??ç?´æ?²å??å??ç®é ç??é?·åº¦"
 
diff --git a/po-properties/zh_TW.po b/po-properties/zh_TW.po
index 7a62049..3fbfee4 100644
--- a/po-properties/zh_TW.po
+++ b/po-properties/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:09-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-31 10:23+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgid "When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden."
 msgstr "ç?¶ç?º TRUE æ??ï¼?ä»£ç??æ¤æ??ä»¤ç??ç©ºé?¸å?®æ??è¢«é?±è??ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:338 gtk/gtkactiongroup.c:177 gtk/gtkcellrenderer.c:193
-#: gtk/gtkwidget.c:523
+#: gtk/gtkwidget.c:524
 msgid "Sensitive"
 msgstr "æ??å??æ??"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Whether the action is enabled."
 msgstr "æ?¬æ??ä»¤æ?¯å?¦æ??æ??ã??"
 
 #: gtk/gtkaction.c:345 gtk/gtkactiongroup.c:184 gtk/gtkstatusicon.c:293
-#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:516
+#: gtk/gtktreeviewcolumn.c:191 gtk/gtkwidget.c:517
 msgid "Visible"
 msgstr "å?¯è¦?ç??"
 
@@ -5285,7 +5285,7 @@ msgstr "ç??æ??å??ç¤ºæ?¯å?¦ç?ºå?§åµ?"
 msgid "The orientation of the tray"
 msgstr "ç³»çµ±å?£ç??æ?¹å??"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:632
+#: gtk/gtkstatusicon.c:353 gtk/gtkwidget.c:633
 msgid "Has tooltip"
 msgstr "å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
@@ -5293,15 +5293,15 @@ msgstr "å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 msgid "Whether this tray icon has a tooltip"
 msgstr "æ¤ç³»çµ±å?£å??ç¤ºæ?¯å?¦å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:653
+#: gtk/gtkstatusicon.c:375 gtk/gtkwidget.c:654
 msgid "Tooltip Text"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ??å?"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:654 gtk/gtkwidget.c:675
+#: gtk/gtkstatusicon.c:376 gtk/gtkwidget.c:655 gtk/gtkwidget.c:676
 msgid "The contents of the tooltip for this widget"
 msgstr "æ¤è¦?çª?å??ä»¶å·¥å?·æ??ç¤ºç??å?§å®¹"
 
-#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:674
+#: gtk/gtkstatusicon.c:399 gtk/gtkwidget.c:675
 msgid "Tooltip markup"
 msgstr "å·¥å?·æ??ç¤ºæ¨?è¨?"
 
@@ -6394,281 +6394,281 @@ msgstr "æ±ºå®?æ¤è¦?å? å??ä»¶æ°´å¹³ä½?ç½®æ?¸å?¼ç?? GtkAdjustment å?¼"
 msgid "Determines how the shadowed box around the viewport is drawn"
 msgstr "æ±ºå®?è¦?å? å??ä»¶å?¨å??ç??é?°å½±æ?¹å¡?è¦?å¦?ä½?ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:483
+#: gtk/gtkwidget.c:484
 msgid "Widget name"
 msgstr "å??ä»¶å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:484
+#: gtk/gtkwidget.c:485
 msgid "The name of the widget"
 msgstr "å??ä»¶ç??å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:490
+#: gtk/gtkwidget.c:491
 msgid "Parent widget"
 msgstr "æ¯?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:491
+#: gtk/gtkwidget.c:492
 msgid "The parent widget of this widget. Must be a Container widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶ç??æ¯?å??ä»¶ï¼?å¿?é ?æ?¯å®¹å?¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:498
+#: gtk/gtkwidget.c:499
 msgid "Width request"
 msgstr "æ??å®?å¯¬åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:499
+#: gtk/gtkwidget.c:500
 msgid ""
 "Override for width request of the widget, or -1 if natural request should be "
 "used"
 msgstr "è?ªè¡?æ??å®?å??ä»¶ç??å¯¬åº¦ï¼?ä½¿ç?¨ -1 å??è¡¨ç¤ºä½¿ç?¨é ?è¨å¯¬åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:507
+#: gtk/gtkwidget.c:508
 msgid "Height request"
 msgstr "æ??å®?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:508
+#: gtk/gtkwidget.c:509
 msgid ""
 "Override for height request of the widget, or -1 if natural request should "
 "be used"
 msgstr "è?ªè¡?æ??å®?å??ä»¶ç??é«?åº¦ï¼?ä½¿ç?¨ -1 å??è¡¨ç¤ºä½¿ç?¨é ?è¨é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:517
+#: gtk/gtkwidget.c:518
 msgid "Whether the widget is visible"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦å?¯è¦?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:524
+#: gtk/gtkwidget.c:525
 msgid "Whether the widget responds to input"
 msgstr "å??ä»¶æ?¯å?¦å°?è¼¸å?¥æ??å??æ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:530
+#: gtk/gtkwidget.c:531
 msgid "Application paintable"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¯ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:531
+#: gtk/gtkwidget.c:532
 msgid "Whether the application will paint directly on the widget"
 msgstr "æ??ç?¨ç¨?å¼?å?¯ä»¥ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:537
+#: gtk/gtkwidget.c:538
 msgid "Can focus"
 msgstr "å?¯æ?¥å??ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:538
+#: gtk/gtkwidget.c:539
 msgid "Whether the widget can accept the input focus"
 msgstr "å??ä»¶å?¯å?¦æ?¥å??è¼¸å?¥ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:544
+#: gtk/gtkwidget.c:545
 msgid "Has focus"
 msgstr "ç?²å¾?ç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:545
+#: gtk/gtkwidget.c:546
 msgid "Whether the widget has the input focus"
 msgstr "å??ä»¶æ?¯å?¦å?¨è¼¸å?¥ç?¦é»?å?§"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:551
+#: gtk/gtkwidget.c:552
 msgid "Is focus"
 msgstr "ä½?ç?ºç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:552
+#: gtk/gtkwidget.c:553
 msgid "Whether the widget is the focus widget within the toplevel"
 msgstr "æ?¯å?¦è©²å??ä»¶å?¨é ?ç«¯ç?ºè?ªå??å??å¾?ç?¦é»?ç??å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:558
+#: gtk/gtkwidget.c:559
 msgid "Can default"
 msgstr "å?¯æ??ç?ºé ?è¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:559
+#: gtk/gtkwidget.c:560
 msgid "Whether the widget can be the default widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶å?¯å?¦æ??ç?ºé ?è¨ç??è¦?çª?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:565
+#: gtk/gtkwidget.c:566
 msgid "Has default"
 msgstr "æ?¯é ?è¨å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:566
+#: gtk/gtkwidget.c:567
 msgid "Whether the widget is the default widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦é ?è¨ç??è¦?çª?å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:572
+#: gtk/gtkwidget.c:573
 msgid "Receives default"
 msgstr "æ?¥å??é ?è¨è¨ç½®"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:573
+#: gtk/gtkwidget.c:574
 msgid "If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused"
 msgstr "å¦?è¨ç?ºå®?ç?ºâ??TRUEâ??ï¼?è©²å??ä»¶æ?¥å??é ?è¨è¨ç½®å?½ä»¤ç?¶æ??ç?ºç?¦é»?æ??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:579
+#: gtk/gtkwidget.c:580
 msgid "Composite child"
 msgstr "å±¬æ?¼çµ?å??å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:580
+#: gtk/gtkwidget.c:581
 msgid "Whether the widget is part of a composite widget"
 msgstr "è©²å??ä»¶æ?¯å?¦çµ?å??å??ä»¶ç??ä¸?é?¨å??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:586
+#: gtk/gtkwidget.c:587
 msgid "Style"
 msgstr "æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:587
+#: gtk/gtkwidget.c:588
 msgid ""
 "The style of the widget, which contains information about how it will look "
 "(colors etc)"
 msgstr "å??ä»¶ç??æ¨£å¼?ï¼?å??æ?¬è??å¤?è§?æ??é??ç??è³?è¨?ï¼?ä¾?å¦?è?²å½©ï¼?ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:593
+#: gtk/gtkwidget.c:594
 msgid "Events"
 msgstr "äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:594
+#: gtk/gtkwidget.c:595
 msgid "The event mask that decides what kind of GdkEvents this widget gets"
 msgstr "æ±ºå®?æ¤å??ä»¶æ??æ?¥å??ä½?ç¨® GdkEvent ç??äº?ä»¶é?®ç½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:601
+#: gtk/gtkwidget.c:602
 msgid "Extension events"
 msgstr "å»¶ä¼¸äº?ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:602
+#: gtk/gtkwidget.c:603
 msgid "The mask that decides what kind of extension events this widget gets"
 msgstr "æ±ºå®?å??ä»¶æ?¥å??ä½?ç¨®å»¶ä¼¸äº?ä»¶ç??äº?ä»¶é?®ç½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:609
+#: gtk/gtkwidget.c:610
 msgid "No show all"
 msgstr "ä¸?å?¨é?¨é¡¯ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:610
+#: gtk/gtkwidget.c:611
 msgid "Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget"
 msgstr "æ?¯å?¦ gtk_widget_show_all() å?¼å?«å½±é?¿æ?¬å??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:633
+#: gtk/gtkwidget.c:634
 msgid "Whether this widget has a tooltip"
 msgstr "æ¤è¦?çª?å??ä»¶æ?¯å?¦å?·æ??å·¥å?·æ??ç¤º"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:689
+#: gtk/gtkwidget.c:690
 msgid "Window"
 msgstr "è¦?çª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:690
+#: gtk/gtkwidget.c:691
 msgid "The widget's window if it is realized"
 msgstr "èª¿æ?´å¤§å°?å¾?ç??è¦?çª?å??ä»¶è¦?çª?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2212
+#: gtk/gtkwidget.c:2213
 msgid "Interior Focus"
 msgstr "å?¨å?§é?¨é¡¯ç¤ºç?¦é»?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2213
+#: gtk/gtkwidget.c:2214
 msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
 msgstr "æ?¯å?¦å?¨è¦?çª?å??ä»¶å?§é?¨é¡¯ç¤ºç?¦é»?ç·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2219
+#: gtk/gtkwidget.c:2220
 msgid "Focus linewidth"
 msgstr "ç?¦é»?ç·?å¯¬åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2220
+#: gtk/gtkwidget.c:2221
 msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
 msgstr "è¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?ç??å¯¬åº¦ï¼?ä»¥å??ç´ ç?ºå?®ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2226
+#: gtk/gtkwidget.c:2227
 msgid "Focus line dash pattern"
 msgstr "ç?¦é»?ç·?è??ç·?æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2227
+#: gtk/gtkwidget.c:2228
 msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
 msgstr "é¡¯ç¤ºè¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?æ??ä½¿ç?¨ç??è??ç·?æ¨£å¼?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2232
+#: gtk/gtkwidget.c:2233
 msgid "Focus padding"
 msgstr "ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?ç??é??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2233
+#: gtk/gtkwidget.c:2234
 msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
 msgstr "è¼¸å?¥ç?¦é»?æ??ç¤ºç·?å??è¦?çª?å??ä»¶é??ç??ä¹?é??ç??å¯¬åº¦ï¼?ä»¥å??ç´ ç?ºå?®ä½?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2238
+#: gtk/gtkwidget.c:2239
 msgid "Cursor color"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2239
+#: gtk/gtkwidget.c:2240
 msgid "Color with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç¹ªç?«æ¸¸æ¨?ä½¿ç?¨ç??é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2244
+#: gtk/gtkwidget.c:2245
 msgid "Secondary cursor color"
 msgstr "ç¬¬äº?æ¸¸æ¨?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2245
+#: gtk/gtkwidget.c:2246
 msgid ""
 "Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
 "right-to-left and left-to-right text"
 msgstr "ç?¶ç·¨è¼¯æ··å??å?³è?³å·¦å??å·¦è?³å?³ç??æ??å?æ??ï¼?ç¹ªç?«ç¬¬äº?å??æ??å?¥æ¸¸æ¨?æ??ä½¿ç?¨ç??é¡?è?²ã??"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2250
+#: gtk/gtkwidget.c:2251
 msgid "Cursor line aspect ratio"
 msgstr "æ¸¸æ¨?é?·å¯¬æ¯?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2251
+#: gtk/gtkwidget.c:2252
 msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
 msgstr "ç¹ªç?«æ¸¸æ¨?æ??ä½¿ç?¨ç??é?·å¯¬æ¯?ä¾?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2265
+#: gtk/gtkwidget.c:2266
 msgid "Draw Border"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé??æ¡?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2266
+#: gtk/gtkwidget.c:2267
 msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
 msgstr "å??ä»¶å¤?å??ç¹ªç?«å??å??ç??å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2279
+#: gtk/gtkwidget.c:2280
 msgid "Unvisited Link Color"
 msgstr "æ?ªå??è¨ªé?£çµ?è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2280
+#: gtk/gtkwidget.c:2281
 msgid "Color of unvisited links"
 msgstr "å°?æ?ªå??è¨ªé?£çµ?ç??è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2293
+#: gtk/gtkwidget.c:2294
 msgid "Visited Link Color"
 msgstr "å·²ç??è¦½é?£çµ?é¡?è?²"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2294
+#: gtk/gtkwidget.c:2295
 msgid "Color of visited links"
 msgstr "å·²ç¶?ç??è¦½é?£çµ?ç??è?²å½©"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2308
+#: gtk/gtkwidget.c:2309
 msgid "Wide Separators"
 msgstr "å¯¬å??é??ç·?"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2309
+#: gtk/gtkwidget.c:2310
 msgid ""
 "Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
 "instead of a line"
 msgstr "å??é??ç·?æ?¯å?¦æ??å?¯è¨å®?ç??å¯¬åº¦ä»¥å??æ?¯å?¦ä½¿ç?¨æ?¹å¡?ç¹ªè£½"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2323
+#: gtk/gtkwidget.c:2324
 msgid "Separator Width"
 msgstr "å??é??ç·?å¯¬åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2324
+#: gtk/gtkwidget.c:2325
 msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
 msgstr "å¦?æ??å¯¬å??é??ç·?ç?º TRUE æ??ç??å??é??ç·?å¯¬åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2338
+#: gtk/gtkwidget.c:2339
 msgid "Separator Height"
 msgstr "å??é??ç·?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2339
+#: gtk/gtkwidget.c:2340
 msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
 msgstr "å¦?æ??ã??å¯¬å??é??ç·?ã??ç?º TRUE æ??ç??å??é??ç·?é«?åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2353
+#: gtk/gtkwidget.c:2354
 msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
 msgstr "æ°´å¹³æ?²å??å??ç®é é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2354
+#: gtk/gtkwidget.c:2355
 msgid "The length of horizontal scroll arrows"
 msgstr "æ°´å¹³æ?²å??å??ç®é ç??é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2368
+#: gtk/gtkwidget.c:2369
 msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
 msgstr "å??ç?´æ?²å??å??ç®é é?·åº¦"
 
-#: gtk/gtkwidget.c:2369
+#: gtk/gtkwidget.c:2370
 msgid "The length of vertical scroll arrows"
 msgstr "å??ç?´æ?²å??å??ç®é ç??é?·åº¦"
 
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index cd712d0..28c2621 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 13:14+0200\n"
 "Last-Translator: F Wolff <friedel translate org za>\n"
 "Language-Team: translate-discuss-af lists sourceforge net\n"
@@ -1753,129 +1753,129 @@ msgstr "Kon nie die lÃªer kies nie"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Voeg by boekmerke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Wys _versteekte lÃªers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "LÃªers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Aangepas"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Blaai vir ander gidse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tik 'n lÃªernaam"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Skep _gids"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ligging:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Stoor in _gids:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Skep in _gids:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan nie verander na die gids nie omdat dit nie plaaslik is nie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Kortpad %s bestaan reeds"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Kortpad %s bestaan nie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "'n LÃªer genaamd \"%s\" bestaan reeds.  Wil jy dit vervang?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Die lÃªer bestaan reeds in \"%s\".  Vervanging sal die inhoud oorskryf."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ve_rvang"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kon nie die soekproses begin nie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kon nie die soekversoek stuur nie"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Soek:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Kon nie gids %s skep nie:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Tik naam van nuwe gids"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Gister om %H:%M"
 
@@ -2356,7 +2356,7 @@ msgstr "Onthou wagwoord tot by _afmelding"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Onthou wagwoord _vir altyd"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Bladsy %u"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index a975ce3..4beef92 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-14 11:02+EDT\n"
 "Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales geez org>\n"
 "Language-Team: Amharic <locales geez org>\n"
@@ -1682,138 +1682,138 @@ msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "á??á?á??á?½"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "á?¨á??á??á?? _á?µá??á?¦"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "á??á? á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "á?¨á? á? á?«á?© á??á?´"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "á?¨á??á??á?? _á?µá??á?¦"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "á?¨á??á?á?? á?µá??"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "á? á?²á?µ á?¶á?´"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_á??á?á?«á?¦ "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "á? á?²á?µ á?¶á?´"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "á? á?²á?µ á?¶á?´"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "á?¥á??á?°á??á?? _á?°á?á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "á?¨á? á??á??á?? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "(á?«á??á?³á??á??)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "á??á?½ %u"
diff --git a/po/ang.po b/po/ang.po
index a253c99..450899b 100644
--- a/po/ang.po
+++ b/po/ang.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 16:54-0600\n"
 "Last-Translator: James Johnson <modean52 comcast net>\n"
 "Language-Team: Old English <modean52 comcast net>\n"
@@ -1697,131 +1697,131 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Micelnes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_ScÃ©awian for Ã³Ã°rum sciftendum"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Scieppan S_ciftend"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Stede:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Scieppan in _sciftende:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ne cÃºÃ°e wendan tÃ³ sciftende forÃ¾Ç½mÃ¾e hÃ© nis in Ã¾issum stede"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ne cÃºÃ°e findan Ã¾one pÃ¦Ã¾"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Ne cÃºÃ°e cÃ©osan %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "UngecnÃ¡wen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "GiestrandÃ¦g"
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Tramet %u"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 06af1b0..c71deb0 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 19:56+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
@@ -1675,128 +1675,128 @@ msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Ø£_Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?_Ù?Ø®Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Ø£Ø¸Ù?Ø± _Ø¹Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØØ¬Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§_Ø³Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ø§Ù?ØØ¬Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ù?Ø¹Ø¯Ù?Ù?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§_Ø³Ù?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_ØªØµÙ?Ù?Ø Ù?Ø£Ø¯Ù?Ù?Ø© Ø£Ø®Ø±Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨ Ø§Ø³Ù? Ù?Ù?Ù?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ø£Ù?Ø´Ø¦ _Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ø§Ù?_Ù?Ù?Ù?Ø¹:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ø§ØÙ?Ø¸ Ù?Ù? Ø§Ù?_Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ø£Ù?Ø´Ø¦ Ù?Ù? Ø§Ù?_Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø§Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø£Ù?Ù? ØºÙ?Ø± Ù?ØÙ?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± %s Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø³Ø¨Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ø§Ù?Ø§Ø®ØªØµØ§Ø± %s ØºÙ?Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø³Ù? \"%s\" Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ ØØ§Ù?Ù?Ø§. Ø£ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù? Ù?Ù?  \"%s\". Ø§Ø³ØªØ¨Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø³Ù?Ù?ØªØ¨ Ù?Ù?Ù? Ù?ØØªÙ?Ø§Ù?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ø§Ø³Øª_Ø¨Ø¯Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 "Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ø£Ù? Ù?Ù?Ø´Ø¦ Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§ Ø¨Ø®Ø§Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø³Ø©. Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?ØªØ£Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ø´ØªØºÙ?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¥Ø±Ø³Ø§Ù? Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ø¨ØØ«"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "Ø§_Ø¨ØØ«:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?ØµÙ?Ù? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ø§Ù?ØªØ¨ Ø§Ø³Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%OH:%OM"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ø£Ù?Ø³ Ù?Ù? %OH:%OM"
 
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "_ØªØ°Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø³Ø± ØØªÙ? Ø§Ù?Ø®Ø±Ù?Ø¬"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "ØªØ°Ù?Ø± Ù?Ù?Ø£Ø¨_Ø¯"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ØµÙ?ØØ© %Iu"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 9b6089c..dc50f10 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: as\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-11 12:57+0530\n"
 "Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan fedoraproject org>\n"
 "Language-Team: American English <fedora-trans-as redhat com>\n"
@@ -1672,94 +1672,94 @@ msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¨à¦¿à§°à§?à¦¬à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¦ªà¦¤à§?à§°à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦²à§? à¦¯à§?à¦? à¦?à§°à¦? (_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤ à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦¦à§?à¦?à§?à§±à¦¾à¦?à¦? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à§°à§?à¦·à¦? à¦?à¦²à¦¾à¦® à¦ªà§?à§°à¦¦à§°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹'à¦¬ (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à¦¸à¦®à§?à¦¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¦?à§?à¦¤à¦¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦?à§°à¦¾ à¦¹'à¦²"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦® (_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¬à¦¾à¦¬à§? à¦?à§°à¦? (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦?à¦¾ à¦²à¦¿à¦?à¦?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§° à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦? (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦¤ à§°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à§°à¦? (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦¤ à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦? (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à¦²à§? à¦¸à¦²à¦¨à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿ à¦?à¦¾à§°à¦£ à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¿à¦? à¦¨à¦¹à§?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¦¹à§?à§°à¦¸à§?à¦¬à¦ªà¦¥ %s à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¦¹à§?à§°à¦¸à§?à¦¬à¦ªà¦¥ %s à¦¨à¦¾à¦?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® \"%s\" à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦?à¦?à§? à¥¤ à¦?à¦ªà§?à¦¨à¦¿ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦?à§?à¦?à§? à¦¨à§?à¦?à¦¿ ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "à¦¨à¦¥à¦¿à¦ªà¦¤à§?à§° à¦?à¦¤à¦¿à¦®à¦§à§?à¦¯à§? \"%s\" à¦¤ à¦?à¦?à§? à¥¤ à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦¿à¦²à§? à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦ªà§?à¦¨à¦? à¦²à¦¿à¦?à¦¾ à¦¯à¦¾à¦¬ à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¦ªà§?à§°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à§°à¦? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§°à¦¾ à¦ªà§?à§°à¦?à§?à§°à¦¿à§?à¦¾ à¦?à§°à¦®à§?à¦ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1767,34 +1767,34 @@ msgstr ""
 "indexer à¦¡à§?à¦®à¦¨à¦²à§? à¦?à¦¨à§?à¦ªà§?à§°à§?à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦·à§?à¦?à¦¿ à¦?à§°à¦¿à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§? à¥¤ à¦¸à§?à¦?à¦?à§? à¦?à¦²à¦¿ à¦¥à¦?à¦¾à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ "
 "à¦?à§°à¦? à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à§°à¦¾à§° à¦?à¦¨à§?à§°à§?à¦§ à¦ªà¦ à¦¿à§?à¦¾à¦¬ à¦¨à§?à§±à¦¾à§°à¦¿à¦²à§?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦?à¦¾à§°à¦? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¦¤à§?à¦²à¦¿ à¦²'à¦¬ à¦ªà§°à¦¾ à¦¨'à¦?'à¦²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à§°à§° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à¦?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¦?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¦¯à§?à§±à¦¾à¦?à¦¾à¦²à¦¿ %H:%M à¦¤"
 
@@ -2271,7 +2271,7 @@ msgstr "à¦¬à¦¾à¦¹à¦¿à§° à¦¹à§?à§±à¦¾ à¦²à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦ªà§?à¦¤à¦¶à¦¬à§?à¦¦ 
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¦?à¦¿à§°à¦?à¦¾à¦²à¦²à§? à¦®à¦¨à¦¤ à§°à¦¾à¦?à¦¿à¦¬ (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 3f6e5b7..a6eff8f 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ast\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Esbardu <esguil terra es>\n"
 "Language-Team: Asturian <xspuente gmail com>\n"
@@ -1713,80 +1713,80 @@ msgstr "Nun pudo escoyer ficheru"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Amestar a Marcadores"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Amosar Fic_heros EscondÃos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheros"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±u"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ModificÃ¡u"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Restolar n'otres carpetes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Escribi un nome d'archivu"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Criar Ca_rpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_SeÃ±es:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Guardar na _carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Criar na _carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nun pue camudase a la carpeta porque nun ye llocal"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "L'atayu %s yÃ¡ esiste"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Nun esiste l'atayu %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "YÃ¡ esiste un ficheru nomÃ¡u \"%s\". Â¿Quier reemplazalu?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1794,15 +1794,15 @@ msgstr ""
 "El ficheru yÃ¡ esiste en \"%s\" . El reemplazamientu sobrescribirÃ¡ el so "
 "contenÃu."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nun pue entamase'l procesu de busca"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1810,34 +1810,34 @@ msgstr ""
 "El programa nun pudo criar una conexÃ³n col demoniu d'indexaciÃ³n. Por favor, "
 "tea xuru de que ta executÃ¡ndose"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nun pudo unvÃase la busca solicitada"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Guetar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nun pudo montase %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Escriba'l nome de la nueva carpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "DesconocÃu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayeri a les %H:%M"
 
@@ -2320,7 +2320,7 @@ msgstr "Remembrar la contraseÃ±a hasta que _salgas de la sesiÃ³n"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Remembrar pa _siempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡xina %u"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 4ef2e2a..6250b60 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-17 22:41+0300\n"
 "Last-Translator: MÉ?tin Æ?mirov <metin karegen com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az lists sourceforge net>\n"
@@ -1772,135 +1772,135 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Gizli FayllarÄ± GÃ¶stÉ?r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fayllar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "BÃ¶yÃ¼klÃ¼k"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "TÉ?kmillÉ?Å?dirmÉ? tarixi"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_DigÉ?r qovluqlarÄ± gÉ?z"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "HÃ¶kmsÃ¼z fayl adÄ±: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Qovluq Yarat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_MÃ¶vqe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_QovluÄ?a qeyd et:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_Qovluqda yarat:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Qovluq yerli olmadÄ±Ä?Ä±na gÃ¶rÉ? aÃ§Ä±la bilmÉ?di."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s qÄ±sa yolu mÃ¶vcud deyil"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s qÄ±sa yolu mÃ¶vcud deyil"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_YenidÉ?n AdlandÄ±r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Geri qalan qeyd edilÉ? bilmÉ?di"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "%s seÃ§ilÉ? bilmÉ?di:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Yeni qovluÄ?un adÄ±nÄ± yazÄ±n"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NamÉ?'lum"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "DÃ¼nÉ?n"
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "SÉ?hifÉ? %u"
diff --git a/po/az_IR.po b/po/az_IR.po
index 860d9ae..44fc1c2 100644
--- a/po/az_IR.po
+++ b/po/az_IR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-27 14:58+0330\n"
 "Last-Translator: Amir Hedayaty <amir bamdad org>\n"
 "Language-Team: Iranian Azerbaijani <az-ir lists sharif edu>\n"
@@ -1635,127 +1635,127 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr ""
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 46e1d67..7f822bf 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-16 11:17+0200\n"
 "Last-Translator: Vital Khilko <vk altlinux ru>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n mova org>\n"
@@ -1732,131 +1732,131 @@ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ðº"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ñ?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð½Ð´Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð° Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? _Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ?_Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_Ð¡Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ? Ð¿Ð°ÐºÑ?Ð»Ñ? Ñ?Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ %s Ñ?Ð¶Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ %s Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð°Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð¹ \"%s\" Ñ?Ð¶Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ. Ð?Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð³Ð¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¶Ð¾ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ñ? \"%s\".  Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð³Ð¾ Ð·Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ðµ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð·Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð£Ñ?Ð¾Ñ?Ð°"
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ÐºÐ° %u"
diff --git a/po/be latin po b/po/be latin po
index 0a26ce1..572fae8 100644
--- a/po/be latin po
+++ b/po/be latin po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-menus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 03:17+0200\n"
 "Last-Translator: Alaksandar Navicki <zolak lacinka org>\n"
 "Language-Team: Belarusian Latin <i18n mova org>\n"
@@ -1686,80 +1686,80 @@ msgstr "NiemahÄ?yma vybraÄ? fajÅ?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Dadaj u zakÅ?adki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PakaÅ¾y s_chavanyja fajÅ?y"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "PakaÅ¾y _kalonu z pamierami"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FajÅ?y"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nazva"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Pamier"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmadyfikavany"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazva:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Prahladaj inÅ¡yja katalohi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Uviadzi nazvu fajÅ?u"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Stvary ka_taloh"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "PaÅ?aÅ¾_eÅ?nie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Zapis u k_atalozie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Stvary Å kat_alozie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "NiemahÄ?yma pierajÅ?ci da katalohu, bo jon nie lakalny"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Skarot %s uÅ¾o isnuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Skarot %s nie isnuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "FajÅ? pad nazvaj \"%s\" isnuje. Ty choÄ?aÅ¡ zamianiÄ? jaho?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1767,15 +1767,15 @@ msgstr ""
 "FajÅ? uÅ¾o isnuje Å \"%s\". Zamiena jaho pryviadzie da nadpisaÅ?nia jahonaha "
 "ÅºmieÅ?civa."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamiani"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "NiemahÄ?yma ÅruchomiÄ? praces poÅ¡uku"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1783,34 +1783,34 @@ msgstr ""
 "Prahramie nie ÅdaÅ?osia spaÅ?uÄ?ycca z demanam indeksacyi. Pravier, ci jon "
 "uruchomleny."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "NiemahÄ?yma dasÅ?aÄ? zapyt na poÅ¡uk"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "Å _ukaj:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "NiemahÄ?yma zamantavaÄ? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Padaj nazvu novaha katalohu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieviadomy"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "UÄ?ora a %H:%M"
 
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Pomni parol, pakul ja nia vyjdu z sesii"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Zapaminaj nazaÅÅ¾dy"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Staronka %u"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index c61c02c..4c84dbc 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-19 07:50+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Shopov <ash contact bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict fsa-bg org>\n"
@@ -1719,80 +1719,80 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±Ñ?Ð´Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ð½Ðµ ÐºÑ?Ð¼ Ð¾Ñ?Ð¼ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð·Ð° _Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½ Ð½Ð°"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð²ÐµÐ´ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² Ð¿_Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð² _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°, Ð·Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? â??%sâ?? Ð²ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð?Ð»Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? â??%sâ?? Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð¼Ðµ â??%sâ??. Ð?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1800,15 +1800,15 @@ msgstr ""
 "Ð?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¾Ð²Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð² â??%sâ??. Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð° Ð¼Ñ? Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¾Ð¶Ð¸ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ Ð¼Ñ? "
 "Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð½"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1816,34 +1816,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð·Ð´Ð°Ð´Ðµ Ð²Ñ?Ñ?Ð·ÐºÐ° ÐºÑ?Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð°Ð»Ð¸ "
 "Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð²ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð·Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ Ð½Ðµ Ð±ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð°"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "â??%sâ?? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½Ð¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð² %H:%M"
 
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ _Ð¸Ð·Ñ?Ð¾Ð´ Ð¾Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %u"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 34df55c..57b16ab 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-28 00:35+0600\n"
 "Last-Translator: Mahay Alam Khan (à¦®à¦¾à¦¹à§? à¦?à¦²à¦®) <makl10n yahoo com>\n"
 "Language-Team: Bengali India <gnome-translation bengalinux org>\n"
@@ -1705,81 +1705,81 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¦²à§?à¦?à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦ª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®:(_N)"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ :(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨:(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨:(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à¦¶à¦°à§?à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s à¦¶à¦°à§?à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1787,50 +1787,50 @@ msgstr ""
 "à¦«à¦¾à¦?à¦² \"%s\"'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? "
 "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦®à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à¦?à¦¶ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦?à¦¾à¦²"
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 1685ba4..df93783 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bn_IN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-09 10:23+0530\n"
 "Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab redhat com>\n"
 "Language-Team: Bengali INDIA <discuss lists ankur org in>\n"
@@ -1684,81 +1684,81 @@ msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¦¬à§?à¦?à¦®à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾à§? à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¦²à§?à¦?à§?à¦¨à§? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦ª à¦¶à§?à¦°à§?à¦·à¦? à¦?à¦²à¦¾à¦® à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¿à¦¤ à¦¹à¦¬à§? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¦®à¦¾à¦ª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¦¸à¦°à§?à¦¬à¦¶à§?à¦· à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¦¨à¦¾à¦®:(_N)"
 
 # FIXME
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨ (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ :(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨:(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨à¦¿à¦¤ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦®à¦¾à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨:(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à§? à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§? à¦¨à¦¾ à¦¹à¦?à§?à¦¾à¦° à¦«à¦²à§? à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à¦¶à¦°à§?à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s à¦¶à¦°à§?à¦?à¦?à¦¾à¦? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¦¨à¦¾à¦®à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¿?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1766,15 +1766,15 @@ msgstr ""
 "à¦«à¦¾à¦?à¦² \"%s\"'à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦ªà¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦°à§?à§?à¦?à§?à¥¤ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦²à§? "
 "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¸à§?à¦¤à§? à¦®à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1782,34 +1782,34 @@ msgstr ""
 "à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦® à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ indexer à¦¡à§?à¦®à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥à¥¤ à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ "
 "à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦²à¦?à§? à¦?à¦¿ à¦¨à¦¾à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦ªà¦¾à¦ à¦¾à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨: (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¦®à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¨à¦¾à¦® à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¦?à¦¤à¦?à¦¾à¦² %H:%M"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "à¦²à¦?-à¦?à¦?à¦? à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦¬à¦§à¦¿ à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¾à¦°à§?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¦ªà¦¾à¦¸à¦?à§?à¦¾à¦°à§?à¦¡ à¦¸à§?à¦¥à¦¾à§?à§?à¦°à§?à¦ªà§? à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§? ( _f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ %u"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 18f7767..d459622 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-08 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud mandrakesoft com>\n"
 "Language-Team: br <LL li org>\n"
@@ -1679,132 +1679,132 @@ msgstr "Ne m'eus ket gallet dibab ur restr"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_OuzhpennaÃ± d'ar sinedoÃ¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Diskouez ar restroÃ¹ _kuzhet"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "RestroÃ¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Anv"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ment"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr " Kemmet"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_AnvÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Furchal renkelloÃ¹ all"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "N'eo ket mat an anv restr"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "KrouiÃ± ar _renkell"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lec'hiadurÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "EnrollaÃ± e _renkellÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "KrouiÃ± en ur renkellÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "N'eo ket endeo ar berradenn %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "N'eo ket endeo ar berradenn %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "Bez' ez eus un restr pe ur renkell gant an anv Â«Â %sÂ Â» endeo. Fellout a ra "
 "deoc'h rasklaÃ± anezhaÃ±Â ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erlec'hiaÃ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "N'hell ket bet dibabet an tra"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ne m'eus ket gallet marc'haÃ± %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Roit anv ar renkell nevez"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Dec'h"
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pajenn %u"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 992a0df..1f065a2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-4.bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-07-31 01:30+0200\n"
 "Last-Translator: Kenan HadÅ¾iavdiÄ? <kenan bgnett no>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal linux org ba>\n"
@@ -1779,135 +1779,135 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Kratice"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PokaÅ¾i _skrivene datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄ?ina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Promijenjeno"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_PotraÅ¾i u drugim direktorijima"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ?e ime datoteke: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Napravi _direktorij"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokacija:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Snimi u _direktorij:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Napravi u _direktoriju:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ne mogu uÄ?i u direktorij zato Å¡to nije lokalni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "kratica %s ne postoji"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "kratica %s ne postoji"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Preimenuj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nisam uspio snimiti ostatak"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Nisam mogao izabrati %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ukucajte ime novog direktorija"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "JuÄ?er"
@@ -2415,7 +2415,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stranica %u"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 38dd444..c9d6aaa 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-15 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: David Planella <david planella gmail com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1715,80 +1715,80 @@ msgstr "No s'ha pogut seleccionar el fitxer"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Afegeix a les adreces d'interÃ¨s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers _ocults"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostra la columna de la _mida"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Mida"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Na_vega per altres carpetes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Escriviu un nom de fitxer"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crea una ca_rpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UbicaciÃ³:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "De_sa en la carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crea en la _carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "No es pot canviar a la carpeta perquÃ¨ no Ã©s local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "La drecera %s ja existeix"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "La drecera %s no existeix"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ja existeix un fitxer amb el nom Â«%sÂ». Voleu reemplaÃ§ar-ho?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1796,15 +1796,15 @@ msgstr ""
 "El fitxer ja existeix a Â«%sÂ». Si ho reemplaceu sobreescriureu el seu "
 "contingut."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ReemplaÃ§a"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el procÃ©s de cerca"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1812,34 +1812,34 @@ msgstr ""
 "El programa no ha pogut crear cap connexiÃ³ al dimoni d'indexaciÃ³. Assegureu-"
 "vos que s'estÃ  executant."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "No s'ha pogut enviar la solÂ·licitud de cerca"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Cerca:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Escriviu el nom de la carpeta nova"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ahir a les %H:%M"
 
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgstr "Recorda la contrasenya _fins que surti"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Recorda-la per se_mpre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ gina %u"
diff --git a/po/ca valencia po b/po/ca valencia po
index 23e5d48..00b7590 100644
--- a/po/ca valencia po
+++ b/po/ca valencia po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-17 21:50+0200\n"
 "Last-Translator: Robert Millan <rmh aybabtu com>\n"
 "Language-Team: Catalan <tradgnome softcatala org>\n"
@@ -1739,95 +1739,95 @@ msgstr "No s'ha pogut seleccionar el fitxer"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Afig a les adreces d'interÃ¨s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra els fitxers _ocults"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "GrandÃ ria"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Na_vega per unes altres carpetes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teclegeu un nom de fitxer"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crea una ca_rpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UbicaciÃ³:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "De_sa en la carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crea en la _carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "No es pot canviar a la carpeta perquÃ¨ no Ã©s local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "La drecera %s ja existix"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "La drecera %s no existix"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ja existix un fitxer amb el nom Â«%sÂ». Voleu reemplaÃ§ar-ho?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "El fitxer ja existix a Â«%sÂ». Si ho reemplaceu sobreescriureu el seu contingut."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ReemplaÃ§a"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "No s'ha pogut iniciar el procÃ©s de cerca"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1835,34 +1835,34 @@ msgstr ""
 "El programa no ha pogut crear cap connexiÃ³ al dimoni d'indexaciÃ³. Assegureu-"
 "vos que s'estÃ  executant."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "No s'ha pogut enviar la solÂ·licitud de cerca"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Cerca:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "No s'ha pogut muntar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Nom del tipus de la nova carpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ahir a les %H:%M"
 
@@ -2354,7 +2354,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ gina %u"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 1377e60..1df18f9 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-09 03:07-0500\n"
 "Last-Translator: ReÅ?at SABIQ <tilde birlik gmail com>\n"
 "Language-Team: QÄ±rÄ±mtatarca (QÄ±rÄ±m TÃ¼rkÃ§esi) <tilde-birlik-tercime lists "
@@ -1879,89 +1879,89 @@ msgstr "Dosye saylanamadÄ±"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Saife-imlerine Ekle"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Gizli Dosyelerni KÃ¶ster"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_Ã?lÃ§Ã¼ SutunÄ±nÄ± KÃ¶ster"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:651
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyeler"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1833
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:310
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ã?lÃ§Ã¼"
 
 # gtk/gtksizegroup.c:241
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "DeÃ±iÅ?tirilgen"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1833
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ä°sim:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Diger fihristler iÃ§Ã¼n _kezin"
 
 # gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Bir dosye adÄ±nÄ± kirsetiÃ±iz"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Fihrist Ä°cat Et"
 
 # tÃ¼klÃ¼
 # gtk/gtkfilesel.c:1795
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Qonum:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Fihristte saqla:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_Fihristte icat et:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Fihrist yerli olmaÄ?anÄ± iÃ§Ã¼n oÃ±a deÃ±iÅ?tirilamay"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s qÄ±sqa-yolu artÄ±q mevcut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s qÄ±sqa-yolu mevcut degil"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" adÄ±nda bir dosye artÄ±q mevcuttÄ±r.  OnÄ±Ã± yerine qoymaÄ?a isteysiÃ±izmi?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1970,17 +1970,17 @@ msgstr ""
 "mÃ¼ndericesiniÃ± Ã¼zerine yazacaq."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1351
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Yerine _qoy"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "QÄ±dÄ±ruv esnasÄ± baÅ?latÄ±lamadÄ±"
 
 # tÃ¼klÃ¼
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1988,35 +1988,35 @@ msgstr ""
 "Program indeksleyici cÄ±nÄ±na baÄ?lantÄ± icat etamadÄ±.  LÃ¼tfen Ã§apmaqta "
 "olÄ?anÄ±ndan emin oluÃ±Ä±z."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "QÄ±dÄ±rma istemi yiberilamadÄ±"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_QÄ±dÄ±r:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s taqÄ±lamadÄ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "YaÃ±Ä± fihristniÃ± adÄ±nÄ± kirsetiÃ±iz"
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:577
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmegen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "TÃ¼nevin: %H:%M"
 
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Ebediyen hatÄ±rla"
 
 # gtk/gtknotebook.c:2125 gtk/gtknotebook.c:4517
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Saife %u"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index c2c2585..172d8f9 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-03 18:44+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe volny cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -1686,94 +1686,94 @@ msgstr "Nelze vybrat soubor"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_PÅ?idat mezi zÃ¡loÅ¾ky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Zobrazovat _skrytÃ© soubory"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Z_obrazovat sloupec Velikost"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Soubory"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ZmÄ?nÄ?no"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ¡zev:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "ProchÃ¡zet _jinÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "ZadÃ¡nÃ nÃ¡zvu souboru"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "V_ytvoÅ?it sloÅ¾ku"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UmÃstÄ?nÃ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "U_loÅ¾it do sloÅ¾ky:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "VytvoÅ?it ve sloÅ¾c_e:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nelze pÅ?ejÃt do sloÅ¾ky, protoÅ¾e nenÃ mÃstnÃ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Zkratka %s jiÅ¾ existuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Zkratka %s neexistuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor nazvanÃ½ \"%s\" jiÅ¾ existuje. Chcete jej nahradit?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "V \"%s\" jiÅ¾ tento soubor existuje. Jeho nahrazenÃ pÅ?epÃÅ¡e celÃ½ obsah."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Na_hradit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nelze spustit proces hledÃ¡nÃ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1781,34 +1781,34 @@ msgstr ""
 "Program nebyl schopen vytvoÅ?it spojenÃ s indexovacÃm dÃ©monem. UjistÄ?te se "
 "prosÃm, Å¾e bÄ?Å¾Ã."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nelze odeslat vyhledÃ¡vacÃ poÅ¾adavek"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Hledat:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nelze pÅ?ipojit %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "ZadÃ¡nÃ nÃ¡zvu novÃ© sloÅ¾ky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ©"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "VÄ?era v %H:%M"
 
@@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "Pamat_ovat si heslo aÅ¾ do odhlÃ¡Å¡enÃ"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Pama_tovat si navÅ¾dy"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Strana %u"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 94ff254..28017b4 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-05-14 21:28-0000\n"
 "Last-Translator: Rhys Jones <rhys sucs org>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy pengwyn linux org uk>\n"
@@ -1733,80 +1733,80 @@ msgstr "Methu dewis ffeil"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ychwanegu at y Llyfrnodau"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Dangos Ffeiliau _Cudd"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ffeiliau"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Maint"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Wedi newid"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Enw:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Pori am blygellau eraill"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teipiwch enw ffeil"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Creu _Plygell"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lleoliad:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Cadw mewn _plygell:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Creu mewn _plygell:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Methwyd newid i'r blygell am nad yw'n lleol"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Byrlwybr %s yn bodoli'n barod"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Nid yw'r byrlwybr %s yn bodoli"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Mae ffeil o'r enw \"%s\" eisoes yn bodoli. Ydych chi am ei hamnewid?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1814,15 +1814,15 @@ msgstr ""
 "Mae'r ffeil eisoes yn bodoli yn \"%s\". Bydd amnewid y ffeil yn "
 "trosysgrifo'i chynnwys."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Amnewid"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Methu cychwyn y broses chwilio"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1830,34 +1830,34 @@ msgstr ""
 "Methodd y rhaglen a chreu cysylltiad Ã¢'r ellyll mynegai.  Gwnewch yn siÅµr ei "
 "fod yn rhedeg."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Methu anfon y cais chwilio"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Chwilio:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Methu Ã¢ gosod %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Teipiwch enw'r plygell newydd"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ddoe"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Tudalen %u"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0ef5a10..bb79656 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -36,7 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 12:27+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
@@ -1713,80 +1713,80 @@ msgstr "Kunne ikke vÃ¦lge filen"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_TilfÃ¸j til bogmÃ¦rker"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis _skjulte filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis _stÃ¸rrelseskolonne"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¸rrelse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã?ndret"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Se efter andre mapper"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Indtast et filnavn"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opret _mappe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sted:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gem i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Opret i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikke skifte til mappen fordi den ikke er lokal"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Genvejen %s findes allerede"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Genvejen %s findes ikke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Der eksisterer allerede en fil som hedder \"%s\". Vil du erstatte den?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1794,15 +1794,15 @@ msgstr ""
 "Filen eksisterer allerede i \"%s\".  Hvis du erstatter den, vil dens indhold "
 "blive overskrevet."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Erstat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunne ikke starte sÃ¸geprocessen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1810,34 +1810,34 @@ msgstr ""
 "Programmet kunne ikke oprette en forbindelse til indekseringsdÃ¦monen.  SÃ¸rg "
 "venligst for at den kÃ¸rer."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunne ikke sende sÃ¸geforespÃ¸rgslen"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¸g:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunne ikke montere %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Indtast navn pÃ¥ ny mappe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I gÃ¥r klokken %H:%M"
 
@@ -2315,7 +2315,7 @@ msgstr "Husk kodeord indtil du logger _ud"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Husk for _altid"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 90314b7..f8855cf 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-06 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Kirbach <Christian Kirbach googlemail com>\n"
 "Language-Team: Deutsch <gnome-de gnome org>\n"
@@ -1709,83 +1709,83 @@ msgstr "Datei konnte nicht ausgewÃ¤hlt werden"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Zu Lesezeichen _hinzufÃ¼gen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Verborgene Dateien anzeigen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Spalte Â»_GrÃ¶Ã?eÂ« anzeigen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Dateien"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "GrÃ¶Ã?e"
 
 # CHECK
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Letzte Ã?nderung"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Ordner-_Browser"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Geben Sie einen Dateinamen an"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ordner anle_gen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ort:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "In _Ordner speichern:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "In _Ordner anlegen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 "Es konnte nicht in den angegebenen Ordner gewechselt werden, da dieser nicht "
 "lokal ist."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Das Lesezeichen %s existiert bereits"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Das Lesezeichen %s existiert nicht"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Eine Datei namens Â»%sÂ« existiert bereits. MÃ¶chten Sie diese ersetzen?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1793,15 +1793,15 @@ msgstr ""
 "Die Datei existiert bereits in Â»%sÂ«. Durch ihr Ersetzen wird sÃ¤mtlicher "
 "Inhalt Ã¼berschrieben."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ersetzen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Der Suchprozess konnte nicht gestartet werden"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1809,35 +1809,35 @@ msgstr ""
 "Es konnte keine Verbindung zum Indexer-Dienst hergestellt werden. Bitte "
 "stellen Sie sicher, dass er lÃ¤uft."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Die Suchanfrage konnte nicht gestellt werden"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Suchen:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s konnte nicht eingebunden werden"
 
 # CHECK
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Geben Sie den neuen Ordnername ein"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Gestern um %H:%M"
 
@@ -2317,7 +2317,7 @@ msgstr "Passwort erst beim Ab_melden vergessen"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Nie vergessen"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Seite %u"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index fb2ea99..cb24318 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.dz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-09 10:30+0530\n"
 "Last-Translator: Mindu Dorji\n"
 "Language-Team: DZONGKHA <pgeyleg dit gov bt>\n"
@@ -1733,80 +1733,80 @@ msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½¦à½ºà½£à¼?à½ à½?à½´à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à½?à½ºà½?à¼?à½¢à¾?à½?à½¦à¼?à½?à½´à¼?à½£à½´à¼? à½?à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à½¦à¾¦à¼?à½¦à¾?à½ºà¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼?à½¦à¾?à½¼à½?à¼?(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à½?à½²à½?à¼?à¼? "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à½?à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à½£à½ºà½?à½¦à¼?à½?à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à½?à¼?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à½?à½²à½?à¼?:(_N)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½£à½´à¼?à½?à½¢à¾¡à¼?à½ à½?à½¼à½£à¼?(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à¾±à½²à¼?à½?à½²à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?(_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à½?à½?à½¦à¼?à½?à½¼à½?à½¦à¼?:(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à½¦à¼?(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½¦à¾?à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?(_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à½?à½ºà¼?à½?à½?à½¦à¼?à½?à½ºà½?à½?à¼?à½£à½¦à¼? à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½£à½´à¼? à½?à½¦à¾?à¾±à½´à½¢à¼?à½?à½?à½¼à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼? %s à½§à½ºà¼?à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¢à¼?à½ à½?à½´à½?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à½?à½?à¾±à½¼à½?à½¦à¼?à½?à½?à½¦à¼? %s à½?à½²à½?à¼?à½ à½?à½´à½?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½²à½?à¼?\"%s\" à½ à½?à½?à¼?à½?à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½§à½ºà¼?à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¢à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à½²à¼?à½¨à½²à½?à¼?à½??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1814,50 +1814,50 @@ msgstr ""
 "\"%s\" à½?à½?à¼?à½£à½´à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½?à½ºà¼? à½§à½ºà¼?à½?à¼?à½£à½¦à¼?à½¢à¼?à½ à½?à½´à½? à½?à½ºà¼?à½?à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?à½?à¼?à½?à½²à½?à¼? à½?à½ºà¼?à½?à½?à¼?à½¡à½¼à½?à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½?à¼?à½?à½¼à½?à¼?à½?à½´à¼? à½?à½?à¼?"
 "à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½ à½?à½?à¼?à½ à½¼à½?à¼?à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à½?à½?à¼?à½?à½?à½´à½?à½¦à¼?(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à½?à½?à½?à¼?à½¦à¾²à½´à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à½¦à¾¦à¾±à½¢à¼?à½?à½¢à¾©à½ºà½?à½¦à¼?à½ à½?à½?à¼?à½?à¼?à½?à½´à½?à½¦à¼? "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à½¦à¾£à½¼à½?à¼?à½ à½?à½²à½?à¼?à½?à½¦à½¢à¼?à½?à½ à½²à¼?à½?à½²à½?à¼? à½¡à½²à½?à¼?à½?à½?à½¢à¼?à½¢à¾?à¾±à½?à½¦à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à½?à¼?à½¤à½ºà½¦à½?à¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à½?à¼?à½¢à¾©à½?à¼?à¼?"
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à½¤à½¼à½?à¼?à½£à½ºà½?à¼? %u "
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9fff7e2..ee4b030 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-HEAD-po-el-3920.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 00:51+0300\n"
 "Last-Translator: Jennie Petoumenou <epetoumenou gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
@@ -1717,80 +1717,80 @@ msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± ÎµÏ?Î¹Î»Î¿Î³Î®Ï? Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?_Î¸Î®ÎºÎ· Ï?Ï?Î¿Ï?Ï? Ï?ÎµÎ»Î¹Î´Î¿Î´ÎµÎ¯ÎºÏ?ÎµÏ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® _ÎºÏ?Ï?Ï?Ï?Î½ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Ï?Î½"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® Ï?Ï?Î®Î»Î·Ï? _Î¼ÎµÎ³ÎÎ¸Î¿Ï?Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Î?Ï?Ï?ÎµÎ¯Î±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Î?Î½Î¿Î¼Î±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Î?ÎÎ³ÎµÎ¸Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Î¤Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¿Î¹Î®Î¸Î·ÎºÎµ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "Î?Î½_Î¿Î¼Î±:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Î Îµ_Ï?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î· Ï?Îµ Î¬Î»Î»Î¿Ï?Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Î?Î¹Ï?Î¬Î³ÎµÏ?Îµ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿Ï?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Ï?Î±_ÎºÎÎ»Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Î¤Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î±:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ _Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Î?Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î± Î¼ÎÏ?Î± Ï?Ï?Î¿ _Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± Î¼ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î·Ï? Ï?Ï?Î¿ Ï?Î¬ÎºÎµÎ»Î¿, Î³Î¹Î±Ï?Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Ï?Ï?Î½Ï?Ï?Î¼ÎµÏ?Ï?Î· %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Î?ÎµÎ½ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Ï?Ï?Î½Ï?Ï?Î¼ÎµÏ?Ï?Î· %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Î¥Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Î¼Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± \"%s\". Î?ÎÎ»ÎµÏ?Îµ Î½Î± Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Ï?Î±Î¸ÎµÎ¯;"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1798,15 +1798,15 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Î±Ï?Ï?ÎµÎ¯Î¿ Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?ÎµÎ¹ Î®Î´Î· Ï?Ï?Î¿ \"%s\". Î? Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î±Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î±Ï?Ï?Î®Ï?ÎµÎ¹ ÎºÎ±Î¹ "
 "Ï?Î± Ï?ÎµÏ?Î¹ÎµÏ?Ï?Î¼ÎµÎ½Î± Ï?Î¿Ï?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Î?Î½Ï?Î¹ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?Ï?Î±Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Î?Ï?Î¿Ï?Ï?Ï?Î¯Î± ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î·Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î±Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1814,34 +1814,34 @@ msgstr ""
 "Î¤Î¿ Ï?Ï?Ï?Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î± Î´ÎµÎ½ ÎºÎ±Ï?Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯ Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï?Ï?Î³Î¯Î±Ï? "
 "ÎµÏ?Ï?ÎµÏ?Î·Ï?Î¯Ï?Î½. Î?ÎµÎ²Î±Î¹Ï?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¹ Î· Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± ÎµÎºÏ?ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¿Î»Î®Ï? Ï?Î¿Ï? Î±Î¹Ï?Î®Î¼Î±Ï?Î¿Ï? Î±Î½Î±Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·Ï?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "Î?Î½Î±_Î¶Î®Ï?Î·Ï?Î·"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Î?Î´Ï?Î½Î±Î¼Î¯Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Î¬Ï?Ï?Î·Ï?Î·Ï? Ï?Î¿Ï? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Î Î»Î·ÎºÏ?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î®Ï?Ï?Îµ Ï?Î¿ Ï?Î½Î¿Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Î½ÎÎ¿Ï? Ï?Î±ÎºÎÎ»Î¿Ï?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Î§Î¸ÎµÏ?, Ï?Ï?Î¹Ï? %H:%M"
 
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Î?_Ï?Î¿Î¼Î½Î·Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï? Î¼ÎÏ?Ï?Î¹ Ï?Î·Î½ 
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Î?Ï?Î½Î¹Î¼Î· Î±Ï?Î¿Î¼Î½Î·Î¼Ï?Î½ÎµÏ?Ï?Î· Ï?Ï?Î½Î¸Î·Î¼Î±Ï?Î¹ÎºÎ¿Ï?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Î£ÎµÎ»Î¯Î´Î± %u"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 140e620..25d7c83 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 03:57-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw gnome org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw gnome org>\n"
@@ -1707,95 +1707,95 @@ msgstr "Could not select file"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Add to Bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Browse for other folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Type a file name"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Create Fo_lder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Save in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Create in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Shortcut %s already exists"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Shortcut %s does not exist"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Could not start the search process"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1803,34 +1803,34 @@ msgstr ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Could not send the search request"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Search:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Could not mount %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Type name of new folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Yesterday at %H:%M"
 
@@ -2314,7 +2314,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 163e15b..cfc2380 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -1679,95 +1679,95 @@ msgstr "Could not select file"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Add to Bookmarks"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Show _Hidden Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Show _Size Column"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Files"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Size"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modified"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Name:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Browse for other folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Type a file name"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Create Fo_lder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Location:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Save in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Create in _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Cannot change to folder because it is not local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Shortcut %s already exists"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Shortcut %s does not exist"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Replace"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Could not start the search process"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1775,34 +1775,34 @@ msgstr ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Could not send the search request"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Search:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Could not mount %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Type name of new folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Yesterday at %H:%M"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Remember password until you _logout"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Remember _forever"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 7a6f4b4..241f232 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-26 02:54+0200\n"
 "Last-Translator: Antono Vasiljev <antono vasiljev gmail com>\n"
 "Language-Team: Eo-tradukado <http://eo-tradukado.tuxfamily.org>\n"
@@ -1719,130 +1719,130 @@ msgstr "Ne eblis elekti dosieron"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Aldoni al Legosignoj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montri KaÅ?itajn Dosierojn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Dosieroj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Grando"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifita"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "Nomo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Foliumi aliajn dosierujojn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tajpu dosiernomon"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Krei Dosierujon"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Loko:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Konservi en dosierujo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Krei en dosierujo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ne eblis Å?anÄ?i al dosiero Ä?ar Ä?i ne estas loka"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Fulmoklavo %s jam ekzistas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Fulmoklavo %s ne ekzistas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Dosiero nomita \"%s\" jam ekzistas. Ä?u vi volas anstataÅigi Ä?in?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "La dosiero jam ekzistas en \"%s\". AnstataÅigi Ä?in Å?anÄ?os Ä?ian enhavon."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "AnstataÅigi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ne povis esti konservita la ceteron"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ne povis esti konservita la ceteron"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ne povis surmeti de %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Entajpu nomon de nova dosierujo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "HieraÅ"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PaÄ?o %u"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4d04972..dbd9b66 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-02 12:31+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃ¡lez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃ±ol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -1704,97 +1704,97 @@ msgstr "No se pudo seleccionar el archivo"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_AÃ±adir a los marcadores"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar archivos _ocultos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostrar columna de _tamaÃ±o"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nombre:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Buscar otras carpetas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teclee un nombre de archivo"
 
 # C en conflicto con Cancelar
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crear car_peta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lugar:"
 
 # El acelerador c entra en conflicto con cancelar
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Guardar en la carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crear en la _carpeta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "No se pudo cambiar a la carpeta porque no es local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "La combinaciÃ³n %s ya existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "La combinaciÃ³n %s no existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ya existe un archivo llamado Â«%sÂ». Â¿Quiere reemplazarlo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "El archivo ya existe en Â«%sÂ». Si lo reemplaza sobreescribirÃ¡ su contenido."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Reemplazar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "No se ha podido iniciar el proceso de bÃºsqueda"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1802,34 +1802,34 @@ msgstr ""
 "El programa no fue capaz de crear una conexiÃ³n con el demonio indexador. Por "
 "favor asegÃºrese de que se estÃ¡ ejecutando."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "No se ha podido enviar la peticiÃ³n de bÃºsqueda"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Buscar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "No se pudo montar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Teclee el nombre de la carpeta nueva"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayer a las %H:%M"
 
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgstr "Recordar la contraseÃ±a hasta _salir de la sesiÃ³n"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Recordar para siempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9d314ba..d4a040c 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-07 21:53+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -1686,95 +1686,95 @@ msgstr "Faili pole vÃµimalik valida"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Lisa jÃ¤rjehoidjatesse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "NÃ¤ita _peidetud faile"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_Suuruse tulpa nÃ¤idatakse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Failid"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Suurus"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Muudetud"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Si_rvi teisi katalooge"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Faili nime sisestamine"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Loo _kataloog"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Asuk_oht:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Salvestada _kataloogi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Loo _kataloogi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kataloogi pole vÃµimalik muuta kuna see pole kohalik kataloog"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Kiirklahv %s on juba olemas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Kiirklahvi %s pole olemas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Fail nimega \"%s\" on juba olemas.  Kas sa soovid seda asendada?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Fail on juba \"%s\" all olemas.  Asendamine kirjutab selle faili sisu Ã¼le."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Asenda"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Otsinguprotsessi pole vÃµimalik alustada"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1782,34 +1782,34 @@ msgstr ""
 "Programmil pole vÃµimalik indekseerimisdeemoniga Ã¼hendust luua. Palun veendu, "
 "et see deemon tÃ¶Ã¶taks."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "OtsingupÃ¤ringut pole vÃµimalik saata"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Otsing:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s pole vÃµimalik Ã¼hendada"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Sisesta uue kataloogi nimi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "tundmatu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Eile kell %H:%M"
 
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "_JÃ¤ta parool kuni vÃ¤ljalogimiseni meelde"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_JÃ¤ta igavesti meelde"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "LehekÃ¼lg %u"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 699cecd..0375989 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo euskalgnu org>\n"
 "Language-Team: Basque <itzulpena euskalgnu org>\n"
@@ -1685,80 +1685,80 @@ msgstr "Ezin izan da fitxategia hautatu"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Gehitu laster-markei"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Erakutsi fitxategi _ezkutuak"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Erakutsi zutabearen _tamaina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fitxategiak"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Tamaina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Aldatua"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Izena:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Arakatu beste karpetak"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Idatzi fitxategi-izena"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Sortu karpeta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Kokalekua:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gorde _karpetan:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Sortu _karpetan:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ezin aldatu karpetara, lokala ez delako."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s lasterbidea badago lehendik ere"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s lasterbidea ez da existitzen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr " \"%s\" izeneko fitxategia badago lehendik. Ordeztea nahi duzu?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1766,15 +1766,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\"(e)n badago fitxategia lehendik. Hau ordeztean bere eduki guztia "
 "gainidatziko da."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ordeztu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ezin izan da bilaketako prozesua abiarazi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1782,34 +1782,34 @@ msgstr ""
 "Programak ezin izan du indexatzaile daemonarekin konexiorik sortu. Ziurtatu "
 "exekutatzen ari dela."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ezin izan da bilaketako eskaera bidali"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Bilaketa:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ezin da %s muntatu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Idatzi karpeta berriaren izena"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Atzo %H:%M orduan"
 
@@ -2288,7 +2288,7 @@ msgstr "Gogoratu pasahitza saioa _amaitu arte"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Gogoratu beti"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. orrialdea"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index dbc3eef..ec1613d 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-14 18:03+0330\n"
 "Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh farsiweb info>\n"
 "Language-Team: Persian <farsi lists sharif edu>\n"
@@ -1729,132 +1729,132 @@ msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ø§Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù? Ø¨Ù? Ù?Û?Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Ù?Ø§Û? _Ù?Ø®Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "_Ù?Ø§Ù?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø²Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ØªØºÛ?Û?Ø±Û?Ø§Ù?ØªÙ?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ù?Ø§Ù?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ù?Ø±Ù?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Û?Ø± Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Ù?Ø§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹ØªØ¨Ø±"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù¾Ù?_Ø´Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ù?Ú©Ø§Ù?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ù?_Ø´Ù?â??Û?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ø¯Ø± Ù¾Ù?_Ø´Ù?â??Û?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø±Ù?Øª Ú?Ù?Ù? Ù?ØÙ?Û? Ù?Û?Ø³Øª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ù?Û?Ø§Ù?Ø¨Ø± %s Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ù?Û?Ø§Ù?Ø¨Ø± %s Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù?Û?Ù? Ø±Ø§ Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ù?Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù? %s Ø±Ø§ Ø³Ù?Ø§Ø± Ú©Ø±Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ø¯Û?Ø±Ù?Ø²"
@@ -2360,7 +2360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ØµÙ?ØÙ?â??Û? %Iu"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 10999b9..0b268e6 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-16 21:00+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
@@ -1680,95 +1680,95 @@ msgstr "Tiedostoa ei voitu valita"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_LisÃ¤Ã¤ kirjanmerkkeihin"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _piilotiedostot"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ _koko-sarake"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Tiedostot"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nimi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Muokattu"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nimi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Selaa _muita kansioita"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Anna tiedostonimi"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Uusi kansio"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Sijainti:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Tallenna _kansioon:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Luo _kansioon:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kansioon ei voi siirtyÃ¤, koska se ei ole paikallinen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Pikavalintaa %s on jo olemassa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Pikavalintaa %s ei ole olemassa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Tiedosto \"%s\" on jo olemassa. Tiedoston korvaus ylikirjoittaa sen sisÃ¤llÃ¶n."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Korvaa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Hakuprosessi ei voitu kÃ¤ynnistÃ¤Ã¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1776,34 +1776,34 @@ msgstr ""
 "Ohjelma ei saanut yhteyttÃ¤ indeksoijaprosessiin. Varmista, ettÃ¤ se on "
 "kÃ¤ynnissÃ¤."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "HakupyyntÃ¶Ã¤ ei voitu lÃ¤hettÃ¤Ã¤"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Hae:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Taltion %s liittÃ¤minen ei onnistunut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Kirjoita uuden kansion nimi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Eilen %H.%M"
 
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Muista aina"
 
 # , c-format
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sivu %u"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 91bc65b..8bc36e1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-10 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
@@ -1711,94 +1711,94 @@ msgstr "Impossible de sÃ©lectionner le fichier"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "A_jouter aux signets"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Afficher les fichiers _cachÃ©s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Afficher la colonne _Taille"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ModifiÃ©"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NomÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Parcourir d'autres dossiers"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Saisissez un nom de fichier"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_CrÃ©er un dossier"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EmplacementÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Enregistrer dans le _dossierÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "CrÃ©er dans le _dossierÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Impossible d'aller au dossier car il n'est pas local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Le raccourci %s existe dÃ©jÃ "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Le raccourci %s n'existe pas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Un fichier nommÃ© Â«Â %sÂ Â» existe dÃ©jÃ . Voulez-vous le remplacerÂ ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Le fichier existe dÃ©jÃ  dans Â«Â %sÂ Â». Le remplacer Ã©crasera son contenu."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplacer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Impossible de lancer le processus de recherche"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1806,34 +1806,34 @@ msgstr ""
 "Le programme n'a pas pu crÃ©er une connexion au service d'indexation. "
 "VÃ©rifiez que celui-ci fonctionne."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Impossible d'envoyer la requÃªte de recherche"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_RechercherÂ :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Impossible de monter %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Hier Ã  %H:%M"
 
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Se souvenir du mot de passe jusqu'Ã  la _fin de la session"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Se souvenir pour _toujours"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Page %u"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 1fd2d7b..9c4da8e 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-25 19:47+0100\n"
 "Last-Translator: SeÃ¡n de BÃºrca <leftmostcat gmail com>\n"
 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux lists sourceforge net>\n"
@@ -1650,127 +1650,127 @@ msgstr "NÃorbh fhÃ©idir comhad a roghnÃº"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Cuir le Leabharmharcanna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "TaispeÃ¡in Com_haid Folaithe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Comhaid"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ainm"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©id"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Athraithe"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ainm:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_BrabhsÃ¡il ar fhillteÃ¡in eile"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "ClÃ³scrÃobh ainm comhaid"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Cruthaigh Fi_llteÃ¡n"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_SuÃomh:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "SÃ¡bhÃ¡il i bh_fillteÃ¡n:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Cruthaigh i bh_fillteÃ¡n:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "TÃ¡ aicearra %s ann cheana"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "NÃl aicearra %s ann"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "TÃ¡ comhad darbh ainm \"%s\" ann cheana. Ar mhaith leat Ã© a athchur?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ionadaigh"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir an t-iarratas cuardaigh a sheoladh"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Cuardaigh:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "NÃorbh fhÃ©idir %s a ghlÃ©asadh"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "ClÃ³scrÃobh ainm den fhillteÃ¡n nua"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "(gan fhios)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "InnÃ© ar a %H:%M"
 
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Meabhraigh focal faire go _logÃ¡lann tÃº amach"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Meabhraigh go d_eo"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Leathanach %u"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index db973a6..d27f764 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-10 20:17+0000\n"
 "Last-Translator: Suso Baleato <suso baleato xunta es>\n"
 "Language-Team: Galego <proxecto trasno net>\n"
@@ -1700,80 +1700,80 @@ msgstr "Non se puido seleccionar o ficheiro"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Engadir aos marcadores"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar os ficheiros _ocultos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostrar a columna de _tamaÃ±o"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "TamaÃ±o"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Buscar outros cartafoles"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Teclee un nome de ficheiro"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crear car_tafol"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocalizaciÃ³n:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gardar no _cartafol:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crear no _cartafol:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Non se pode cambiar ao cartafol porque non Ã© local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "O atallo %s xa existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "O atallo %s non existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Xa existe un ficheiro con nome \"%s\". Quere substituÃlo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1781,15 +1781,15 @@ msgstr ""
 "O ficheiro xa existe en \"%s\". Se o substitÃºe sobrescribirÃ¡ os seus "
 "contidos."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_SubstituÃr"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Non se puido iniciar o proceso de busca"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1797,34 +1797,34 @@ msgstr ""
 "O programa non puido crear unha conexiÃ³n co daemon indexador.  AsegÃºrese de "
 "que estÃ¡ en execuciÃ³n."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Non se puido enviar a solicitude de busca"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Buscar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Non se puido montar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Escriba o nome do cartafol novo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "DescoÃ±ecido"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Onte Ã¡s %H:%M"
 
@@ -2306,7 +2306,7 @@ msgstr "Recordar o contrasinal atÃ© _terminar a sesiÃ³n"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Recordar _sempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡xina %u"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 3cca323..ddf28b2 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-13 17:24+0530\n"
 "Last-Translator: Ankit Patel <ankit redhat com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu redhat com>\n"
@@ -1697,95 +1697,95 @@ msgstr "àª«àª¾àª?àª² àªªàª¸àª?àª¦à«? àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "àª¬à«?àª?àª®àª¾àª°à«?àª?à«?àª®àª¾àª? àª?àª®à«?àª°à«? (_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "àª?à«?àªªà«? àª«àª¾àª?àª²à«? àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "àª¸à«?àª¤àª?àª àª¨à«?àª? àª®àª¾àªª àª¬àª¤àª¾àªµà«? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª²à«?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "àª¨àª¾àª®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "àª®àª¾àªª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "àª¸à«?àª§àª¾àª°à«?àª²"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "àª¨àª¾àª® (_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "àª¬à«?àª?àª¾ àª«à«?àª²à«?àª¡àª°à«? àª®àª¾àª?à«? àª¶à«?àª§à«? (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "àª«àª¾àª?àª² àª¨àª¾àª® àª²àª?à«?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¬àª¨àª¾àªµà«? (_F)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "àª¸à«?àª¥àª¾àª¨ (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¸àª?àª?à«?àª°àª¹ àª?àª°à«? (_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª®àª¾àª? àª¬àª¨àª¾àªµà«? (_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "àª«à«?àª²à«?àª¡àª° àª¬àª¦àª²à«? àª¶àª?àª¤àª¾ àª¨àª¥à«? àª?àª¾àª°àª£ àª?à«? àª¤à«? àª¸à«?àª¥àª¾àª¨àª¿àª? àªªàª¥ àª¨àª¥à«?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "àª?à«?àª?àª?àª¾àª£ %s àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¥à«? àª? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµàª®àª¾àª? àª?à«?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "àª?à«?àª?àª?àª¾àª£ %s àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµàª®àª¾àª? àª¨àª¥à«?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" àª¨àª¾àª®àªµàª¾àª³à«? àª«àª¾àª?àª² àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¥à«? àª? àª¹àª¾àª?àª° àª?à«?.  àª¶à«?àª? àª¤àª®à«? àª¤à«?àª¨à«? àª¬àª¦àª²àªµàª¾ àª®àª¾àª?àª?à«? àª?à«??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "àª«àª¾àª?àª² àªªàª¹à«?àª²àª¾àª¥à«? àª? \"%s\" àª®àª¾àª? àª?àª¸à«?àª¤àª¿àª¤à«?àªµàª®àª¾àª? àª?à«?.  àª¤à«?àª¨à«? àª¬àª¦àª²àªµàª¾àª¨à«?àª? àª¤à«?àª¨àª¾ àª¸àª®àª¾àªµàª¿àª·à«?àª?à«? àªªàª° àª«àª°à«?àª¥à«? àª²àª?àª¶à«?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "àª¬àª¦àª²à«? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àªªà«?àª°àª?à«?àª°àª¿àª¯àª¾ àª¶àª°à«? àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1793,34 +1793,34 @@ msgstr ""
 "àª?àª¾àª°à«?àª¯àª?à«?àª°àª® indexer àª¡àª¿àª®àª¨ àª¸àª¾àª¥à«? àª?à«?àª¡àª¾àª£ àª¬àª¨àª¾àªµàªµàª¾ àª®àª¾àª?à«? àª?àª¸àª®àª°à«?àª¥ àª¹àª¤à«?.  àª®àª¹à«?àª°àª¬àª¾àª¨à«? àª?àª°à«?àª¨à«? àª?àª¾àª¤àª°à«? àª?àª°à«? "
 "àª?à«? àª¤à«? àª?àª¾àª²à«? àª°àª¹à«?àª¯à«?àª? àª?à«?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "àª¶à«?àª§ àª?àª°àª?à«? àª®à«?àª?àª²à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "àª¶à«?àª§à«? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s àª®àª¾àª?àª¨à«?àª? àª?àª°à«? àª¶àª?à«?àª¯àª¾ àª¨àª¹àª¿àª?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "àª¨àªµàª¾ àª«à«?àª²à«?àª¡àª°àª¨àª¾ àªªà«?àª°àª?àª¾àª°àª¨à«? àª¨àª¾àª®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "àª?àª?à«?àª?àª¾àª¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "àª?àª?àª?àª¾àª²à«? %H:%M àªµàª¾àª?à«?àª¯à«?"
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "àª¤àª®à«? àª¬àª¹àª¾àª° àª¨à«?àª?àª³à«? àª¨àª¾ àª¤à«?àª¯àª¾àª? àª¸à«?àª§
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "àª¹àª?àª®à«?àª¶àª¾ àª¯àª¾àª¦ àª°àª¾àª?à«? (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "àªªàª¾àª¨à«?àª? %u"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index aee333b..ababb04 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-24 14:32+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
@@ -1666,129 +1666,129 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¥"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_×?×?×¡×£ ×?×¡×?×?× ×?×?×ª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "×?×¦×? ×§×?×¦×?×? _× ×¡×ª×¨×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
 # hebrew note: "×ª×?×§×?×?×?" is "folder", but there is no better word for
 # "directory"
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "×§×?×¦×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "×©×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "×©×?× ×?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_×©×?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_×?×¤×?×£ ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×¨×?×ª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×©×? ×§×?×?×¥"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "×¦×?×¨ _×ª×?×§×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_×?×?×§×?×?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "×©×?×?×¨ ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "×¦×?×¨ ×?_×ª×?×§×?×?×?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?× × ×? ×?×§×?×?×?×ª"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "×?×§×?×¦×?×¨ %s ×?×?×¨ ×§×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "×?×§×?×¦×?×¨ %s ×?×?× ×? ×§×?×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "×§×?×?×¥ ×?×©×? \"%s\" ×?×?×¨ ×§×?×?×?. ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×¤×??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "×?×§×?×?×¥ ×?×?×¨ ×§×?×?×? ×?-\"%s\". ×?×?×?×¤×ª×? ×ª×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?×? ×ª×?×?× ×?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "×?_×?×?×£"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×©"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×? ×?×ª ×?×§×©×ª ×?×?×?×¤×?×©"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "×?_×¤×©:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¢×?×?×? ×?×ª %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "×?×ª×?×? ×©×? ×?×ª×?×§×?×?×? ×?×?×?×©×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "×?×ª×?×?×? ×?-%H:%M"
 
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgstr "_×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×¡×?×¡×?×? ×¢×? ×?×?×ª× ×ª×§×?×ª"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "×?×?×?×¨ ×?_×ª×?×?×?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "×¢×?×?×? %u"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index a170dcd..2bd47b1 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,8 +9,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-16\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk+&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-09 04:59+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-10 14:35+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <hindi.sf.net>\n"
@@ -18,64 +18,65 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤£ à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤£ à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤µà¤°à¥?à¤?"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? X à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¨"
 
 #  ID
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¨"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? X à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Gdk à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?"
 
@@ -83,298 +84,300 @@ msgstr "Gdk à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥?
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:457 ../gtk/gtkmain.c:460
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:457 gtk/gtkmain.c:460
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¤ªà¤¤à¤¾à¤?à¤¾"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? Gdk à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "BackSpace"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 ../tests/testfilechooser.c:222
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 ../tests/testfilechooser.c:267
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267
 #, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 msgstr "'%s' à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²: à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤¨à¤?à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤?, à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
 "animation file"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²."
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®à¤? %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
 "from a different GTK version?"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¤¹ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¸à¥? à¤¹à¥??"
+msgstr ""
+"à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² %s à¤¸à¤¹à¥? à¤?à¤?à¤?à¤°à¤«à¥?à¤¸ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾, à¤¶à¤¾à¤¯à¤¦ à¤¯à¤¹ à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ GTK à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ à¤¸à¥? à¤¹à¥??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr "gdk-pixbf  à¤?à¤¾ à¤¯à¤¹ à¤¬à¤¿à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?: %s à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤²à¤¬à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "'%s' à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 "s"
 msgstr "à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤°à¤¾à¤¨ à¤?à¤µà¤¿ '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤², à¤¸à¤à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤?à¥?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
@@ -383,370 +386,366 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² '%s' à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤² à¤°à¤¹à¤¾, à¤ªà¤°à¤¨à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ "
 "à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
 #, c-format
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° '%s' à¤?à¥? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
 msgid "Image header corrupt"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
 msgid "Image format unknown"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
 msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
 msgstr[0] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¤µ à¤¬à¤«à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 msgstr[1] "%u à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¤µ à¤¬à¤«à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤à¤¾à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
 msgid "Unsupported animation type"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 msgid "Invalid header in animation"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 msgid "Not enough memory to load animation"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤®à¥?à¤¶à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤à¤¾à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "ANI à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
 msgid "BMP image has bogus header data"
 msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤¬à¥?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
 msgid "Not enough memory to load bitmap image"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
 msgid "BMP image has unsupported header size"
 msgstr "BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "Topdown BMP à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ à¤¬à¤¿à¤¨à¥?à¤¦à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¹à¥? à¤? à¤?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
 msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
 msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¦à¤¾à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "BMP à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "BMP- à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
 #, c-format
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "GIF: %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤® à¤¹à¥? (à¤¸à¤?à¤à¤µà¤¤à¤? à¤¯à¤¹ à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥??)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
 #, c-format
 msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
 msgid "Stack overflow"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
 msgid "GIF image loader cannot understand this image."
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤¸ à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
 msgid "Bad code encountered"
 msgstr "à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤?à¥?à¤¡ à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤¾à¤° à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
 msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
 msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤? à¤¢à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¨à¥? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
 msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤°à¤¾à¤¬ à¤¹à¥? (à¤?à¤²à¤¤ LZW à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¨)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
 msgid "File does not appear to be a GIF file"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
 #, c-format
 msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
 msgstr "GIF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤°à¤£ %s à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤µà¥?à¤¶à¥?à¤µà¤¿à¤? à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤? à¤«à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¦à¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤§à¥?à¤°à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤¬à¤¿à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "GIF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
 msgid "Invalid header in icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
 msgid "Not enough memory to load icon"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
 msgid "Icon has zero width"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
 msgid "Icon has zero height"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
 msgid "Compressed icons are not supported"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¥?à¤¡à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
 msgid "Image too large to be saved as ICO"
 msgstr "ICO à¤?à¥? à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
 msgid "Cursor hotspot outside image"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "ICO à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¡à¥?à¤«à¤¼à¥?à¤¥: %d"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
 #, c-format
 msgid "Error reading ICNS image: %s"
 msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "ICNS à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "ICNS à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
 msgid "Couldn't allocate memory for stream"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
 msgid "Couldn't decode image"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
 msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG2000 à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
 msgid "Image type currently not supported"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤à¥? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
 msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
 msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
 msgstr "JPEG 2000 à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "à¤¬à¤«à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤®à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "JPEG 2000 à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² (%s) à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
-msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?"
+msgstr ""
+"à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¥?à¤¦ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ JPEG à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ JPEG à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 "parsed."
-msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
+msgstr ""
+"JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤? à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤ªà¤¾à¤°à¥?à¤¸à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
 #, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+msgid ""
+"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgstr "JPEG à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ 0 à¤¸à¥? 100 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "JPEG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
 msgid "Couldn't allocate memory for header"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
 msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¬à¤«à¤¼à¤° à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
 msgid "Image has invalid width and/or height"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¤°/à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
 msgid "Image has unsupported bpp"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ bpp à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
 #, c-format
 msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ %d-à¤¬à¤¿à¤? à¤¸à¤®à¤¤à¤² à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
 msgid "Couldn't create new pixbuf"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
 msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
 msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤?à¥?à¤¡ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"
 msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤à¥? à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "PCX à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¤ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
 msgid "The PCX image format"
 msgstr "PCX à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
 msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:618
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
 msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¬à¤¿à¤?à¥?à¤¸ 8 à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
 msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG, RGB à¤¯à¤¾ RGBA à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ PNG à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨à¤² à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?, à¤?à¤¸à¥? 3 à¤¯à¤¾ 4 à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
 #, c-format
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:310
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:310
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "PNG à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:633
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
@@ -755,24 +754,25 @@ msgstr ""
 "%ld x %ld à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿, à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¥?à¤? "
 "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:684
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:684
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:733
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:733
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤? %s à¤?à¥? à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:825
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:825
+msgid ""
+"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤® à¥§ à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® 79 à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:833
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:833
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¹à¥? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:846 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
@@ -781,428 +781,424 @@ msgstr ""
 "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%s' à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤²à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ "
 "à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:858 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
 "allowed."
 msgstr "PNG à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¨ à¤¸à¥?à¤¤à¤° à¤?à¥? 0 à¤?à¤° 9 à¤?à¥? à¤¬à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?; à¤®à¤¾à¤¨ '%d' à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:896
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:896
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr "PNG à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤?à¤? à¤®à¤¾à¤¨ %s à¤?à¥? ISO-8859-1 à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1045 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "PNG à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
 msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 msgstr "PNM à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤?, à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
 msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
 msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤?à¤¾à¤¨ à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ PNM à¤?à¤ªà¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
 msgid "PNM file has an image width of 0"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
 msgid "PNM file has an image height of 0"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? 0 à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
 msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ 0 à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
 msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤?à¤¼à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
 msgid "Raw PNM image type is invalid"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
 msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¯à¤¹ PNM à¤?à¤ª-à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¸ PNM à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤? à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡à¤¿à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤¬à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
 msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
 msgstr "PNM à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
 msgid "Unexpected end of PNM image data"
 msgstr "PNM à¤?à¤µà¤¿ à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¤¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "PNM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤? à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
 msgid "RAS image has bogus header data"
 msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤²à¤¤ à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
 msgid "RAS image has unknown type"
 msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
 msgid "unsupported RAS image variation"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "RAS à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr "à¤¸à¤¨ à¤°à¤¾à¤¸à¥?à¤?à¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
 msgstr "IO Buffer struct (à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾) à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
 msgstr "IO Buffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
 msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¨à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
 msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? IOBuffer à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
 msgid "Cannot allocate new pixbuf"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ Pixbuf à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:687
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
 msgid "Cannot allocate colormap structure"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤ª à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:694
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
 msgid "Cannot allocate colormap entries"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¤¾à¤? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:716
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
 msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿à¤¯à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤¬à¤¿à¤? à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:734
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
 msgid "Cannot allocate TGA header memory"
 msgstr "TGA à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤?à¤®à¥?à¤°à¥? à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
 msgid "TGA image has invalid dimensions"
 msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:782
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:792 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:802
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:809
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
 msgid "TGA image type not supported"
 msgstr "TGA à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:856
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
 msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
 msgstr "TGA à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤à¤¿à¤¤ à¤¸à¤?à¤°à¤?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:921
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
 msgid "Excess data in file"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤² à¤°à¤¹à¥? à¤¹à¥? (à¤?à¤°à¤¾à¤¬ TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¯à¤¾à¤® à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤§à¤¿à¤? à¤¬à¤¡à¤¼à¥? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:229
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 gdk-pixbuf/io-tiff.c:229 gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¥? RGB à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
 msgid "TIFFClose operation failed"
 msgstr "TIFFClose à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "TIFF à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "TIFF à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "TIFF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
 msgid "Image has zero width"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
 msgid "Image has zero height"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
 msgid "Not enough memory to load image"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¥? à¤?à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "WBMP à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
 msgid "Invalid XBM file"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XBM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
 msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
 msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr "XBM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "XMB à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
 msgid "No XPM header found"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? XPM à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
 msgid "Invalid XPM header"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ XPM à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤·"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
 msgid "XPM file has image width <= 0"
 msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
 msgid "XPM file has image height <= 0"
 msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? <= 0 à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
 msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
 msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤² à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
 msgid "XPM file has invalid number of colors"
 msgstr "XPM à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
 msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
 msgid "Cannot read XPM colormap"
 msgstr "XPM à¤°à¤?à¤?-à¤®à¥?à¤ª à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¤à¥? à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "XPM à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
 msgid "The EMF image format"
 msgstr "EMF à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤?à¤µà¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
 #, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤ªà¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
 #, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤® à¤¸à¥? à¤ªà¤¢à¤¼ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
 msgid "Couldn't load bitmap"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤?à¤®à¥?à¤ª à¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
 msgid "Couldn't load metafile"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¤¾à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
 msgstr "GDI+ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
 msgid "Couldn't save"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
 msgid "The WMF image format"
 msgstr "WMF à¤?à¤µà¤¿ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "GDI à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?à¤ à¤¾ à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥à¤¨ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? Wintab API à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥? à¤¤à¤°à¤¹ --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Wintab API [default] à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "8 bit à¤®à¥?à¤¡ à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "COLORS"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X à¤?à¥?à¤² à¤?à¥? à¤¸à¤®à¤¤à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¹à¥? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s à¤?à¥?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "%d à¤®à¤¦ à¤?à¥?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 msgstr[1] "%d à¤®à¤¦à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤² à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:251 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2108
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:251 gtk/gtkaboutdialog.c:2108
 msgid "License"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:252
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
 msgid "The license of the program"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:490
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:490
 msgid "C_redits"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¯ (_r)"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
 msgid "_License"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¤¸à¥?à¤?à¤¸ (_L)"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:772
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:772
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s à¤?à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¯"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2031
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2031
 msgid "Credits"
 msgstr "Rajesh Ranjan (rajeshkajha yahoo com)"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2060
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2060
 msgid "Written by"
 msgstr "à¤²à¥?à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2063
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2063
 msgid "Documented by"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2075
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2075
 msgid "Translated by"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤µà¤¾à¤¦à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2079
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2079
 msgid "Artwork by"
 msgstr "à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤¾à¤°"
 
@@ -1211,7 +1207,7 @@ msgstr "à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤¾à¤°"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:91
+#: gtk/gtkaccellabel.c:91
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1221,7 +1217,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:97
+#: gtk/gtkaccellabel.c:97
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1231,7 +1227,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:103
+#: gtk/gtkaccellabel.c:103
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1241,7 +1237,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:671
+#: gtk/gtkaccellabel.c:671
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1251,7 +1247,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:684
+#: gtk/gtkaccellabel.c:684
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1261,37 +1257,37 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:698
+#: gtk/gtkaccellabel.c:698
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:715
+#: gtk/gtkaccellabel.c:715
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:718
+#: gtk/gtkaccellabel.c:718
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "Backslash"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ %d à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤°: `%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:402
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤²à¥?à¤ªà¥?à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤?à¤¡à¥? '%s' %d à¤ªà¤° (%d à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:853
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤°à¥?à¤? à¤¤à¤¤à¥?à¤µ: %s"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:892
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:892
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤?: '%s'"
@@ -1313,7 +1309,7 @@ msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤?: '%s'"
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:758
+#: gtk/gtkcalendar.c:758
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1324,7 +1320,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:796
+#: gtk/gtkcalendar.c:796
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1333,7 +1329,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1803
+#: gtk/gtkcalendar.c:1803
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1348,7 +1344,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1834 ../gtk/gtkcalendar.c:2492
+#: gtk/gtkcalendar.c:1834 gtk/gtkcalendar.c:2492
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1364,7 +1360,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1866 ../gtk/gtkcalendar.c:2355
+#: gtk/gtkcalendar.c:1866 gtk/gtkcalendar.c:2355
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1380,7 +1376,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2146
+#: gtk/gtkcalendar.c:2146
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1388,7 +1384,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯"
@@ -1397,25 +1393,25 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤¤à¥?à¤µà¤°à¤?..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "à¤?à¤? à¤°à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤°à¤?à¤? à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤¹à¥?à¤?\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:354
+#: gtk/gtkcolorsel.c:354
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1423,73 +1419,73 @@ msgstr ""
 "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤ª à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥? à¤°à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤?à¥?à¤¨à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?. à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤? à¤¤à¥?à¤°à¤¿à¤à¥?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤? à¤¸à¥? à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¹à¤°à¥?à¤ªà¤¨ à¤µ "
 "à¤¹à¤²à¥?à¤?à¥?à¤ªà¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:378
+#: gtk/gtkcolorsel.c:378
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "à¤¡à¥?à¤°à¥?à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?, à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨ à¤ªà¤° à¤?à¤¹à¥?à¤? à¤à¥? à¤µà¤¹ à¤°à¤?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
 msgid "_Hue:"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤£ (_H):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
+#: gtk/gtkcolorsel.c:388
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤° à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¤à¥?à¤ªà¥?à¤¤à¤¿ (_S):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: gtk/gtkcolorsel.c:391
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? \"à¤?à¤¹à¤°à¤¾à¤?\""
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Value:"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨ (_V):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤?à¤®à¤?à¥?à¤²à¤¾à¤ªà¤¨."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Red:"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤² (_R):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¾à¤² à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤¹à¤¿à¤¸à¥?à¤¸à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Green:"
 msgstr "à¤¹à¤°à¤¾ (_G):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¹à¤°à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶ à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¤¾."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Blue:"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤²à¤¾ (_B):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¨à¥?à¤²à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤¶ à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¤¾."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:402
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾ (_a):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:409 ../gtk/gtkcolorsel.c:419
+#: gtk/gtkcolorsel.c:409 gtk/gtkcolorsel.c:419
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤°à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤¿à¤¤à¤¾."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:426
+#: gtk/gtkcolorsel.c:426
 msgid "Color _name:"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤¨à¤¾à¤®à¤? (_n)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:440
+#: gtk/gtkcolorsel.c:440
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1497,15 +1493,15 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤ª à¤?à¤?à¤?à¥?à¤?à¤®à¤?à¤² à¤¶à¥?à¤²à¥? à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤¸à¤¾à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤®à¤² à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤¯à¤¾ à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥?à¤¸à¤¾ "
 "à¤?à¤¿ 'orange' à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
+#: gtk/gtkcolorsel.c:470
 msgid "_Palette:"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?-à¤ªà¤?à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤¾ (_P):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:499
+#: gtk/gtkcolorsel.c:499
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:976
+#: gtk/gtkcolorsel.c:976
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1514,17 +1510,17 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤°à¤?à¤?, à¤?à¤ªà¤?à¥? à¤¦à¥?à¤µà¤¾à¤°à¤¾ à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¥? à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤¤à¥?à¤²à¤¨à¤¾. à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ "
 "à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?, à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸ à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤°à¥?à¤ª à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤°à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¥?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:980
+#: gtk/gtkcolorsel.c:980
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤¨à¥? à¤?à¥?à¤¨à¤¾. à¤?à¤ª à¤?à¤¸ à¤°à¤?à¤? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? à¤à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤¯ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤? à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¦à¥?à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¥?."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1363
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1363
 msgid "_Save color here"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1568
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1568
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1532,55 +1528,55 @@ msgstr ""
 "à¤ªà¥?à¤²à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤?à¤¸à¥? à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤°à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤²à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?. à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?, "
 "à¤°à¤?à¤? à¤¨à¤®à¥?à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤?à¥?à¤²à¤¿à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤° à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤? \"à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤°à¤?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤?.\""
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? à¤?à¤¯à¤¨"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8420 ../gtk/gtktextview.c:7767
+#: gtk/gtkentry.c:8420 gtk/gtktextview.c:7767
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¤¾à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8434 ../gtk/gtktextview.c:7781
+#: gtk/gtkentry.c:8434 gtk/gtktextview.c:7781
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤¨à¤¿à¤?à¥?à¤¡ à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤² à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤µà¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9802
+#: gtk/gtkentry.c:9802
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¸ à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "à¤?à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
 msgid "Desktop"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¥?à¤ª"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
 msgid "Other..."
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤°à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¤¿à¤?à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1588,11 +1584,11 @@ msgstr ""
 "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾, à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤¸ à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¹à¥?.  à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? "
 "à¤?à¤²à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤?à¤°à¥?à¤?, à¤¯à¤¹ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¾ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤¨à¤¾à¤®à¤?à¤°à¤£ à¤?à¤°à¥?à¤?."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥?"
 
@@ -1600,176 +1596,177 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥? 
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s à¤ªà¤°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
 msgid "Search"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
 msgid "Recently Used"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤² à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤?à¥?à¤¸à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥? à¤?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° '%s' à¤?à¥? à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "'%s' à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
 msgid "Remove"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
 msgid "Rename..."
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
 msgid "Places"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
 msgid "_Places"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (_P)"
 
 #  FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #  * need the mnemonics to be rationalized
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
 msgid "_Add"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?à¤? à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
 msgid "_Remove"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "à¤?à¤¯à¤¨à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¹à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
 msgid "Could not select file"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_H)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 ../gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤"
 
 #  Name entry
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® (_N):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¥?à¤¸ à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¬à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤?à¤¼ à¤?à¤°à¥?à¤? (_B)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #  Create Folder
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤? (_l)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (_L):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_f):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤?: (_f) "
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¤¶à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤ªà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µ à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¤¨à¤¾à¤®à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¹à¥?.  à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¹à¥?.  à¤?à¤¸à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¤¾ à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥? à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤° à¤²à¤¿à¤? à¤¦à¥?à¤?à¤¾."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤°à¤?à¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1777,54 +1774,54 @@ msgstr ""
 "à¤¯à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤?à¤?à¤¡à¥?à¤?à¥?à¤¸à¤° à¤¡à¥?à¤®à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¥à¤¾. à¤?à¥?à¤ªà¤¯à¤¾ à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤?à¤² "
 "à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤à¥?à¤? à¤¸à¤?à¤¾"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥?à¤? (_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¨ à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¤¨à¤? à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¤?à¤² %H:%M à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤°"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¤¥"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤®à¥?à¤²"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "à¤?à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿"
 
@@ -1832,13 +1829,13 @@ msgstr "à¤?à¤?à¤² à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤à¤¿"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£, à¤²à¥?à¤?à¤¿à¤¨ à¤?à¤¦à¥?à¤µà¤¿à¤¤à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?..."
 
@@ -1846,7 +1843,7 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "à¤?à¥?à¤µà¤² à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
@@ -1854,41 +1851,41 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤µà¤² à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾ 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤®à¥?à¤?à¤¬à¤¾à¤¨à¤¨à¤¾à¤®; à¤?à¤¸à¥? '/' à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "à¤ªà¤¥ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 ../gtk/gtkfilesel.c:1349
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1358
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1358
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "'%s' à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:694
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
 msgid "Folders"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:698
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
 msgid "Fol_ders"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¥?à¤¸ (_d)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:734
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
 msgid "_Files"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¥?à¤? (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:821 ../gtk/gtkfilesel.c:2148
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤? %s à¤ªà¤¢à¤¼à¤¨à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:905
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
@@ -1898,87 +1895,88 @@ msgstr ""
 "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² \"%s\" à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤®à¤¶à¥?à¤¨ à¤ªà¤° à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¹à¥? (à¤¨à¤¾à¤® %s) à¤¤à¤¥à¤¾ à¤?à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤® à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?.\n"
 " à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¤ª à¤¸à¥?à¤¨à¤¿à¤¶à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿ à¤?à¤¸à¥? à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤¨à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1020
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
 msgid "_New Folder"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° (_N)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1031
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
 msgid "De_lete File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_l)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1042
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
 msgid "_Rename File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1347
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
 #, c-format
-msgid "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤®  \"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤®à¥?à¤?à¤¼à¥?à¤¦ à¤¹à¥?à¤? à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤®à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1392
+#: gtk/gtkfilesel.c:1392
 msgid "New Folder"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1407
+#: gtk/gtkfilesel.c:1407
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¾à¤®: (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1431
+#: gtk/gtkfilesel.c:1431
 msgid "C_reate"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤?à¤? (_r)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1474 ../gtk/gtkfilesel.c:1581 ../gtk/gtkfilesel.c:1594
+#: gtk/gtkfilesel.c:1474 gtk/gtkfilesel.c:1581 gtk/gtkfilesel.c:1594
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® \"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¨à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1477 ../gtk/gtkfilesel.c:1487
+#: gtk/gtkfilesel.c:1477 gtk/gtkfilesel.c:1487
 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1530
+#: gtk/gtkfilesel.c:1530
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¸à¤?à¤®à¥?à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² \"%s\" à¤?à¥? à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1535
+#: gtk/gtkfilesel.c:1535
 msgid "Delete File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1583
+#: gtk/gtkfilesel.c:1583
 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥? \"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1596
+#: gtk/gtkfilesel.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² \"%s\" à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1605
+#: gtk/gtkfilesel.c:1605
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® \"%s\" à¤?à¥? \"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1652
+#: gtk/gtkfilesel.c:1652
 msgid "Rename File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1667
+#: gtk/gtkfilesel.c:1667
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² \"%s\" à¤?à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1696
+#: gtk/gtkfilesel.c:1696
 msgid "_Rename"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:2128
+#: gtk/gtkfilesel.c:2128
 msgid "_Selection: "
 msgstr "à¤?à¤¯à¤¨ (_S): "
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3050
+#: gtk/gtkfilesel.c:3050
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
@@ -1987,15 +1985,15 @@ msgstr ""
 "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® \"%s\" à¤?à¥? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤?à¤«à¤¼-8 à¤®à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ (à¤µà¤¾à¤¤à¤¾à¤µà¤°à¤£ à¤?à¤° G_FILENAME_ENCODING "
 "à¤µà¤¿à¤¨à¥?à¤¯à¤¾à¤¸ à¤?à¤?à¤¼à¤®à¤¾à¤?à¤?): %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3053
+#: gtk/gtkfilesel.c:3053
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ UTF-8"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3927
+#: gtk/gtkfilesel.c:3927
 msgid "Name too long"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® à¤¬à¤¹à¥?à¤¤ à¤²à¤?à¤¬à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3929
+#: gtk/gtkfilesel.c:3929
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
@@ -2004,29 +2002,29 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¨à¤¾à¤® à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¿
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "à¤°à¥?à¤? à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤)"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
 #  Initialize fields
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤¸12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
@@ -2034,37 +2032,37 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 #  can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤¾à¤°à¤? (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤²à¥? (_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° (_z):"
 
 #  create the text entry widget
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨à¤? (_P)"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1649
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
 msgid "Font Selection"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¤¯à¤¨"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:408
+#: gtk/gtkgamma.c:408
 msgid "Gamma"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤®à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:418
+#: gtk/gtkgamma.c:418
 msgid "_Gamma value"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ (_G)"
 
@@ -2073,12 +2071,12 @@ msgstr "à¤?à¤¾à¤®à¤¾ à¤®à¤¾à¤¨ (_G)"
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1404
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤? %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2091,141 +2089,141 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤ª à¤?à¤¸à¤¸à¥? à¤?à¤? à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤?:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ '%s' à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤ªà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤²"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:541
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:541
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:625
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:625
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® (%s)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:192
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
 msgid "Input"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:207
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
 msgid "No extended input devices"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤?à¤ªà¤?à¤°à¤£ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:220
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
 msgid "_Device:"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ (_D): "
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:237
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤·à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:244
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
 msgid "Screen"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¦à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:251
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
 msgid "Window"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¡à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:258
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
 msgid "_Mode:"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¡ (_M):"
 
 #  The axis listbox
 #. The axis listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:279
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
 msgid "Axes"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤·"
 
 #  Keys listbox
 #. Keys listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:297
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
 msgid "Keys"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤?à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:524
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:525
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:526
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
 msgid "_Pressure:"
 msgstr "à¤¦à¤¬à¤¾à¤µ (_P):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:527
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
 msgid "X _tilt:"
 msgstr "X à¤¨à¤¤ (_t):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:528
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
 msgid "Y t_ilt:"
 msgstr "Y à¤¨à¤¤ (_i):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:529
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
 msgid "_Wheel:"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤° (_W):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:581
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
 msgid "none"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:618 ../gtk/gtkinputdialog.c:654
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
 msgid "(disabled)"
 msgstr "(à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:647
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤)"
 
 #. and clear button
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:751
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤« à¤?à¤°à¥?à¤? (_e)"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "URL à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:450
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ GTK+ à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:451
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤²"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¤?à¤à¥?à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
+#: gtk/gtkmain.c:459
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾à¤¨à¤¾ à¤¹à¥?"
 
@@ -2238,66 +2236,65 @@ msgstr "GTK+ à¤¡à¤¿à¤¬à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤¨à¤¸à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:707
+#: gtk/gtkmain.c:707
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:773
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤ªà¥?à¤²à¥? à¤?à¥?à¤² à¤¨à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¤µà¤¿à¤?à¤²à¥?à¤ª à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:468
+#: gtk/gtkmountoperation.c:468
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_n)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:535
+#: gtk/gtkmountoperation.c:535
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "à¤¬à¤¤à¥?à¤° à¤¬à¥?à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_a)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
+#: gtk/gtkmountoperation.c:544
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "à¤¬à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_s):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:582
+#: gtk/gtkmountoperation.c:582
 msgid "_Username:"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¾à¤® (_U):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:587
+#: gtk/gtkmountoperation.c:587
 msgid "_Domain:"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤®à¥?à¤¨ (_D):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:593
+#: gtk/gtkmountoperation.c:593
 msgid "_Password:"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¶à¤¬à¥?à¤¦ (_P):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:611
+#: gtk/gtkmountoperation.c:611
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "à¤¤à¤¤à¥?à¤?à¤¾à¤² à¤?à¥?à¤?à¤¶à¤¬à¥?à¤¦ à¤à¥?à¤² à¤?à¤? (_i)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:621
+#: gtk/gtkmountoperation.c:621
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¶à¤¬à¥?à¤¦ à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¬ à¤¤à¤? à¤?à¤ª à¤²à¥?à¤? à¤?à¤?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤²à¥?à¤¤à¥? à¤¹à¥?à¤? (_l)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
+#: gtk/gtkmountoperation.c:631
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¤¾ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤? à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤?à¥?à¤? (_f)"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4427 ../gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:825
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:867
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:867
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤ª à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
@@ -2311,11 +2308,11 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤ª à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
 msgid ""
 "<b>Any Printer</b>\n"
 "For portable documents"
@@ -2323,15 +2320,15 @@ msgstr ""
 "<b> à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤?</b>\n"
 "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤µà¤² à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
 msgid "inch"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2346,88 +2343,88 @@ msgstr ""
 " à¤?à¤ªà¤°:%s %s\n"
 " à¤¨à¥?à¤?à¥?:%s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
 msgid "_Format for:"
 msgstr "à¤?à¤¸à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª (_F):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° (_P):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "à¤?à¤à¤¿à¤®à¥?à¤?à¤¨ (_O):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
 msgid "Page Setup"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤ª"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾ à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤¸à¥?..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° %d"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤ªà¥?à¤°à¤¬à¤?à¤§à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
 msgid "_Width:"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? (_W):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
 msgid "_Height:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾à¤? (_H):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
 msgid "Paper Size"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
 msgid "_Top:"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· (_T):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "à¤¤à¤² (_B):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
 msgid "_Left:"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤? (_L):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
 msgid "_Right:"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ (_R):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¤¾à¤¶à¤¿à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¥? à¤ªà¤¥"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¤²à¤¾ à¤ªà¤¥"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1472
+#: gtk/gtkpathbar.c:1472
 msgid "File System Root"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤® à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
 msgid "Not available"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¤¬à¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_S):"
 
@@ -2435,176 +2432,181 @@ msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_S):"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:175
+#: gtk/gtkprintoperation.c:175
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s job #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1517
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¤?à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1518
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1518
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¥? à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1519
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1519
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¬à¤¨à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1520
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1520
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1521
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1521
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤°à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1522
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1522
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤ªà¤° à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1523
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1523
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¤?à¤ª à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1524
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1524
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1525
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1525
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2048
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2048
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤° à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2050 ../gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2050 gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2053
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2053
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤§à¤¿à¤? à¤¸à¤?à¤à¤µ à¤?à¤¾à¤°à¤£ à¤¹à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#, c-format
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤²à¤¾à¤?à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#, c-format
 msgid "Error printing"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤®à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
 msgid "Application"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
 msgid "Printer offline"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤?à¤«à¤²à¤¾à¤?à¤¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
 msgid "Out of paper"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤°"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
 msgid "Paused"
 msgstr "à¤ à¤¹à¤°à¤¾ à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¾ à¤µà¥?à¤¯à¤µà¤§à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤°à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
 msgid "Custom size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤ªà¤¸à¤?à¤¦à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
 msgid "No printer found"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "CreateDC à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¤à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "StartDoc à¤¸à¥? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¥?à¤®à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¤à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¸à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¿à¤¯à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
 msgid "Printer"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤?"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
 msgid "Location"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
 msgid "Status"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
 msgid "Range"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¯à¤°à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
 msgid "_All Pages"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤®à¤¾à¤¨ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  (_u)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  (_e):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2612,124 +2614,124 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤? à¤¯à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤¦à¤¾à¤¯à¤°à¤¾ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?,\n"
 " à¤?à¤¦à¤¾. 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
 msgid "Pages"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
 msgid "Copies"
 msgstr "à¤¨à¤?à¤¼à¤²"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥? (_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
 msgid "C_ollate"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
 msgid "_Reverse"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¤¾ (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
 msgid "General"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤?à¤?à¤£"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
 msgid "Left to right"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
 msgid "Right to left"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
 msgid "Layout"
 msgstr "à¤?à¤¼à¤¾à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "à¤¦à¥? à¤¤à¤°à¤«à¤¾ (_w):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¸à¤¾à¤?à¤¡ (_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤?à¥?à¤°à¤®à¤¾à¤?à¤?à¤¨ (_d):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
 msgid "_Only print:"
 msgstr "à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤« à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤£ (_O):"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
 msgid "All sheets"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤¶à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
 msgid "Even sheets"
 msgstr "à¤¸à¤® à¤¶à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¤® à¤¶à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤ªà¤? (_a):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
 msgid "Paper"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° (_t):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤ (_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥?à¤°à¥? (_r):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
 msgid "Job Details"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤µà¤¿à¤µà¤°à¤£"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾ (_o):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ (_B):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
 msgid "Print Document"
 msgstr "à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
 msgid "_Now"
 msgstr "à¤?à¤¬ (_N)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
 msgid "A_t:"
 msgstr "à¤ªà¤° (_t):"
 
@@ -2737,7 +2739,7 @@ msgstr "à¤ªà¤° (_t):"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2745,117 +2747,117 @@ msgstr ""
 "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤?,\n"
 " à¤?à¤¦à¤¾à¤¹à¤°à¤£. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
 msgid "Time of print"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
 msgid "On _hold"
 msgstr "à¤ à¤¹à¤°à¤¾ à¤¹à¥?à¤? (_h)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤²à¤¿à¤? à¤°à¤?à¥?à¤? à¤?à¤¬ à¤¤à¤? à¤¯à¤¹ à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤· à¤°à¥?à¤ª à¤¸à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤¨à¤¹à¥? à¤¹à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤£ à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤ "
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥? (_f):"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
 msgid "_After:"
 msgstr "à¤?à¥? à¤¬à¤¾à¤¦ (_A):"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
 msgid "Job"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
 msgid "Advanced"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¨à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
 msgid "Image Quality"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¿ à¤?à¥?à¤£à¤µà¤¤à¥?à¤¤à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
 msgid "Color"
 msgstr "à¤°à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
 msgid "Finishing"
 msgstr "à¤¸à¤®à¤¾à¤ªà¥?à¤¤ à¤?à¤° à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤µà¤¾à¤¦ à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§ à¤®à¥?à¤? à¤?à¥?à¤? à¤?à¤®à¤¾à¤µà¤?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
 msgid "Print"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2874
+#: gtk/gtkrc.c:2874
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "à¤?à¤¨à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¡ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²: \"%s\" à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3502 ../gtk/gtkrc.c:3505
+#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¥?à¤¸à¤®à¥?à¤ª à¤ªà¤¥: \"%s\" à¤ªà¤° à¤?à¤µà¤¿ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤§à¤¾à¤°à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾ (_p)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:154 ../gtk/gtkrecentaction.c:162
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "'%s' à¤µà¤°à¥?à¤? à¤?à¥? à¤µà¤¿à¤?à¥?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤¯à¤¹ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¨à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¤¿ à¤?à¤¿à¤¸ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤¾ à¤¦à¤¸à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "URI '%s' à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤? à¤®à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤¨à¤¾à¤®à¥? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "à¤®à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤« à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¸à¤?à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ à¤?à¥?à¤ªà¥? à¤?à¤°à¥?à¤? (_L)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤« à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤? (_P)"
 
@@ -2869,21 +2871,21 @@ msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¥? à¤¸à¤?à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¦à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¥?à¤? (_P)"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
 msgid "No items found"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤µà¤¸à¥?à¤¤à¥? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "URI `%s' à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤?à¥?à¤? à¤¹à¤¾à¤² à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤¸à¤?à¤¸à¤¾à¤§à¤¨ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' à¤?à¥?à¤²à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
 msgid "Unknown item"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤®à¤¦"
 
@@ -2892,7 +2894,7 @@ msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤®à¤¦"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2901,38 +2903,38 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1020 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1033
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1171 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1181
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1234 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1243
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1258
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1020 gtk/gtkrecentmanager.c:1033
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1171 gtk/gtkrecentmanager.c:1181
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤¥ à¤?à¤? à¤®à¤¦ à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤®à¤°à¥?à¤¥"
 
 #  KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:288
+#: gtk/gtkstock.c:288
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:289
+#: gtk/gtkstock.c:289
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¤à¤¾à¤µà¤¨à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:290
+#: gtk/gtkstock.c:290
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:291
+#: gtk/gtkstock.c:291
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¥?à¤¨"
@@ -2940,692 +2942,694 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¶à¥?à¤¨"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:296
+#: gtk/gtkstock.c:296
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¯ (_A)"
 
 #  FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #  * need the mnemonics to be rationalized
-#: ../gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:298
+#: gtk/gtkstock.c:298
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "à¤²à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤°à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:299
+#: gtk/gtkstock.c:299
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "à¤?à¤¹à¤°à¤¾ (_B)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:300
+#: gtk/gtkstock.c:300
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "à¤°à¤¦à¥?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:301
+#: gtk/gtkstock.c:301
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¡à¥?-à¤°à¥?à¤® (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:302
+#: gtk/gtkstock.c:302
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤«à¤¼ à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:303
+#: gtk/gtkstock.c:303
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:304
+#: gtk/gtkstock.c:304
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_o)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:305
+#: gtk/gtkstock.c:305
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:306
+#: gtk/gtkstock.c:306
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "à¤¨à¤?à¤¼à¤² à¤?à¤°à¥?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:307
+#: gtk/gtkstock.c:307
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤? (_t)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:308
+#: gtk/gtkstock.c:308
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤?à¤? (_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:309
+#: gtk/gtkstock.c:309
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:310
+#: gtk/gtkstock.c:310
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤? (_D)..."
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:311
+#: gtk/gtkstock.c:311
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤? (_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:312
+#: gtk/gtkstock.c:312
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤ªà¤¾à¤¦à¤¨ (_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:313
+#: gtk/gtkstock.c:313
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¥?à¤? (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "à¤¢à¥?à¤?à¤¢à¥?à¤? à¤?à¤° à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤ªà¥? (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨ (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤£ à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥?à¤? (_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:319
+#: gtk/gtkstock.c:319
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "à¤¤à¤² (_B):"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:321
+#: gtk/gtkstock.c:321
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ (_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¿à¤® (_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤· (_T):"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤?à¥? (_B)"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? (_D)"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "à¤?à¤?à¥? (_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤° (_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤°à¥?à¤¡ à¤¡à¤¿à¤¸à¥?à¤? (_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¤®à¤¦à¤¦ (_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "à¤?à¤° (_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤°à¥? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤°à¥? à¤?à¤® à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤°à¤®à¤£à¤¿à¤?à¤¾ (_I)"
 
 #  KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ (_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "à¤¤à¤¿à¤°à¤?à¤¾ (_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤? (_J)"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:344
+#: gtk/gtkstock.c:344
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¦à¥?à¤° (_C)"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:346
+#: gtk/gtkstock.c:346
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "à¤à¤°à¥?à¤? (_F)"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:348
+#: gtk/gtkstock.c:348
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤? (_L)"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:350
+#: gtk/gtkstock.c:350
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ (_R)"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "à¤?à¤?à¥? (_F)"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "à¤?à¤?à¥? (_N)"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "à¤ à¤¹à¤°à¤¾ à¤¹à¥?à¤? (_a)"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "à¤¬à¤?à¤¾à¤?à¤? (_P)"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "à¤ªà¤¿à¤?à¤²à¤¾ (_v)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¡ (_R)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤?à¤²à¤¾à¤?à¤? (_e)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¥?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "à¤¸à¤?à¤?à¤¾à¤² (_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:369
+#: gtk/gtkstock.c:369
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾ (_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "à¤¨à¤¹à¥?à¤? (_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:371
+#: gtk/gtkstock.c:371
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "à¤ à¥?à¤? (_O)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "à¤?à¥?à¤²à¥?à¤? (_O)"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "à¤à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "à¤µà¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:378
+#: gtk/gtkstock.c:378
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¤¾ à¤à¥?à¤¦à¥?à¤¶à¥?à¤¯"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:380
+#: gtk/gtkstock.c:380
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "à¤?à¤²à¥?à¤?à¤¾ à¤µà¥?à¤¯à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤ª (_u)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:382
+#: gtk/gtkstock.c:382
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤ªà¤?à¤¾à¤?à¤? (_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¯à¤¤à¤¾ (_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:384
+#: gtk/gtkstock.c:384
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤? (_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤¾à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤¾à¤µà¤²à¥?à¤?à¤¨ (_v)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkstock.c:386
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£ (_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤?à¤¾à¤?à¤? (_Q)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:388
+#: gtk/gtkstock.c:388
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "à¤«à¤¿à¤° à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "à¤¤à¤¾à¤?à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:390
+#: gtk/gtkstock.c:390
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¨à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤²à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤? (_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:392
+#: gtk/gtkstock.c:392
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "à¤?à¤¸à¥? à¤¸à¤¹à¥?à¤?à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "à¤¸à¤à¥? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "à¤°à¤?à¤? (_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤? (_F)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "à¤?à¤°à¥?à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤°à¤® à¤®à¥?à¤? (_A)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¥?à¤¹à¥? à¤?à¥?à¤°à¤® à¤®à¥?à¤? (_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:401
+#: gtk/gtkstock.c:401
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤¾à¤?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¥?à¤? (_S)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "à¤?à¤°-à¤ªà¤¾à¤° à¤?à¤¾à¤?à¥?à¤? (_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:405
+#: gtk/gtkstock.c:405
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "à¤®à¤¿à¤?à¤¾à¤¯à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤¸ à¤²à¥?à¤? (_U)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤¿à¤¤ (_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¥?à¤¸à¤¾ (_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "à¤¹à¤¾à¤? (_Y)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤®à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¤?à¤¾à¤° (_N)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤® à¤«à¤¿à¤? (_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "à¤¬à¤¡à¤¼à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤? (_O)"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "%s à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¥? à¤µà¤¾à¤¸à¥?à¤¤à¤µà¤¿à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¨à¥? à¤?à¥? à¤?à¥?à¤¶à¤¿à¤¶ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤?à¤¿"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "%s à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤?à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "à¤¦à¥?à¤¨à¥?à¤? \"id\" à¤?à¤° \"à¤¨à¤¾à¤®\" à¤?à¥? <%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤ªà¤° à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤¥à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£ \"%s\" à¤¦à¥? à¤¬à¤¾à¤° <%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤ªà¤° à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤µà¥?à¤§ \"%s\" id à¤¹à¥?."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤¨ à¤¤à¥? à¤?à¤? \"à¤¨à¤¾à¤®\" à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤¨ à¤?à¤? \"id\" à¤¤à¤¤à¥?à¤µ"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "\"%s\" à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤·à¤¤à¤¾ à¤¦à¥? à¤¬à¤¾à¤° à¤?à¤¸à¥? <%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤ªà¤° à¤¦à¥?à¤¹à¤°à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "\"%s\" à¤µà¤¿à¤¶à¥?à¤·à¤¤à¤¾ <%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤ªà¤° à¤?à¤¸ à¤¸à¤?à¤¦à¤°à¥?à¤ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? \"%s\" à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤ à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾ à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? \"%s\" à¤¬à¤«à¤° à¤®à¥?à¤? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤°à¤¹à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? à¤?à¤° à¤?à¥?à¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "<%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ <%s> à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥?à¤µà¥?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" à¤?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤£ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" à¤?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤?à¥?à¤£ à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤?à¥? à¤¬à¤¦à¤²à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤?à¤¾ à¤¸à¤?à¤¾ \"%s\" à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤° à¤?à¥? à¤®à¤¾à¤¨ à¤®à¥?à¤? \"%s\" à¤?à¥?à¤£ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¤µà¥?à¤§ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? \"%s\" à¤?à¥?à¤£ à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? \"%s\" à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤ªà¤°à¤¿à¤à¤¾à¤·à¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "à¤?à¥?à¤? \"%s\" à¤?à¥? à¤ªà¤¾à¤¸ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾ \"%s\" à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤  à¤?à¤¾ à¤¬à¤¾à¤¹à¤°à¥? à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤?à¤°à¥?à¤° <text_view_markup> à¤¨à¤¹à¥?à¤? <%s> à¤¹à¥?à¤¨à¤¾ à¤?à¤¾à¤¹à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "<%s> à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤¸à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤¦à¤¿à¤·à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¯à¤¾ à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "à¤¤à¤¤à¥?à¤µ <text> à¤?à¥? à¤ªà¤¹à¤²à¥? à¤?à¤? à¤¤à¤¤à¥?à¤µ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥? <tags>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤²à¤¾à¤¬à¤¦à¥?à¤§ à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤ªà¤¿à¤¤ à¤¹à¥?. à¤ªà¤¹à¤²à¤¾ à¤?à¤?à¤¡ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM à¤¬à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¦à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM à¤¦à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ (_R)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE à¤¬à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¦à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ (_e)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE à¤¦à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤?à¤¤à¤?à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ (_m)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO à¤¬à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¦à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤?à¤¡ (_o)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO à¤¦à¤¾à¤?à¤?-à¤¸à¥?-à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤µà¤°à¤°à¤¾à¤?à¤¡ (_v)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¡à¥?à¤?à¤«à¤¼ à¤ªà¥?à¤ª à¤¡à¤¾à¤¯à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¶à¤¨à¤² à¤«à¤¼à¥?à¤°à¥?à¤®à¥?à¤?à¤¿à¤?à¤? (_P)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (_Z)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤° (_j)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ à¤¶à¥?à¤¨à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤¾à¤? à¤¨à¥?à¤¨-à¤?à¥?à¤?à¤¨à¤° ( _n)"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¡à¥?à¤¯à¥?à¤² à¤ªà¤¥à¤? \"%s\" à¤®à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤?à¤?à¤?à¤¨ à¤?à¥? à¤?à¥?à¤? à¤ªà¤¾à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤?à¥?à¤·à¤®"
 
-#: ../gtk/gtktipsquery.c:188
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- à¤?à¥?à¤? à¤¯à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ à¤¨à¤¹à¥?à¤? ---"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1463
+#: gtk/gtkuimanager.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¤?à¤à¤¿à¤? à¤?à¥?à¤? '%s' à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ %d à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° %d à¤ªà¤°"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1553
+#: gtk/gtkuimanager.c:1553
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¤¿à¤¤ à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° à¤¡à¥?à¤?à¤¾ à¤ªà¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿ %d à¤?à¤?à¥?à¤·à¤° %d à¤ªà¤°"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2385
+#: gtk/gtkuimanager.c:2385
 msgid "Empty"
 msgstr "à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:73
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:73
 msgid "Volume"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:75
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:75
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¯à¤¾ à¤?à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:78
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:78
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤¸à¤®à¤¾à¤¯à¥?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:81 ../gtk/gtkvolumebutton.c:84
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:81 gtk/gtkvolumebutton.c:84
 msgid "Volume Down"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤?à¤®"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤?à¤?à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:87 ../gtk/gtkvolumebutton.c:90
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:87 gtk/gtkvolumebutton.c:90
 msgid "Volume Up"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤¤à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:89
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:89
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "à¤?à¤µà¤¾à¤? à¤¬à¤¢à¤¼à¤¾à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:147
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:147
 msgid "Muted"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:151
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:151
 msgid "Full Volume"
 msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤µà¤¾à¤?"
 
@@ -3634,927 +3638,927 @@ msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤?à¤¤à¤® à¤?à¤µà¤¾à¤?"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:164
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:164
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "à¤?6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "à¤¡à¥?à¤?à¤² à¤²à¤¿à¥?à¤¾à¥?à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Choukei 2 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Choukei 3 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Choukei 4 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "kahu à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "kaku2 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (à¤?à¤µà¤¾à¤¬à¥? à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "you4 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "6x9 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "7x9 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "9x11 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "a2 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "c5 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "European edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¼à¥?à¤?à¥?à¤¯à¥?à¤?à¤¿à¤µ"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡ à¤¯à¥?à¤°à¥?à¤ªà¤¿à¤¯à¤¨"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡ US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "à¤«à¥?à¤¨à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡ à¤?à¤°à¥?à¤®à¤¨ à¤²à¥?à¤?à¤²"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤²à¥?à¤?à¤²"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "à¤¸à¤°à¤?à¤¾à¤°à¥? à¤ªà¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? 4x6 (à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤?à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤?à¥? 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "à¤?à¤¨à¤µà¥?à¤¯à¤¾à¤¯à¤¸"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¬à¥?à¤²à¤¾à¤?à¤¡"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤?à¤¸ à¤²à¥?à¤?à¤²"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US à¤²à¥?à¤?à¤² à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "à¤¯à¥?à¤?à¤¸ à¤²à¥?à¤?à¤°"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US à¤²à¥?à¤?à¤° à¤?à¤¤à¤¿à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US à¤²à¥?à¤?à¤° à¤ªà¥?à¤²à¤¸"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¨à¤¾à¤°à¥?à¤? à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "#14 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "à¤?à¥?à¤µà¤¾à¤°à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤¸à¥?à¤¤à¥?à¤¤ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¤¿à¤¯à¥?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¤¿à¤¯à¥? sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "à¤?à¤®à¤?à¤¤à¥?à¤°à¤£ à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤²à¤¿à¤¯à¤¨ à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤?à¤«à¤¿à¤?à¥?à¤¸ à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤°"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prc1 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prc10 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prc2 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prc3 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prc4 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "prc5 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prc6 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prc7 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prc8 à¤²à¤¿à¤«à¤¾à¤«à¤¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¤¿à¤¨à¥?à¤¨ idatas à¤?à¥? '%s' à¤µ '%s' à¤¸à¤¾à¤?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤? à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤ªà¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤µà¤¿à¤«à¤²\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¶ à¤¤à¤¾à¤²à¤¿à¤?à¤¾ à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤«à¤¿à¤° à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "%s à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤²à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²à¤? %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¶ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤²à¤¿à¤?à¤¨à¥? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¸à¤«à¤²: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤¥à¤¾.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1519
+#: gtk/updateiconcache.c:1519
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "%s à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° %s à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¥? à¤¸à¤?à¤¾: %s, à¤¤à¤¬ %s à¤¹à¤?à¤¾ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1531
+#: gtk/updateiconcache.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° %s à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¥? à¤¸à¤?à¤¾: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1538
+#: gtk/updateiconcache.c:1538
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "%s à¤?à¥? à¤«à¤¿à¤° à¤¸à¥? %s à¤¨à¤¾à¤® à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¦à¥? à¤¸à¤?à¤¾: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1564
+#: gtk/updateiconcache.c:1564
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¶ à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¸à¤«à¤²à¤¤à¤¾à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µà¤? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¯à¤¾ à¤?à¤¯à¤¾.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1603
+#: gtk/updateiconcache.c:1603
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤?à¥?à¤¶ à¤?à¥? à¤?à¤ªà¤° à¤²à¤¿à¤? à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?, à¤¬à¤¾à¤µà¤?à¥?à¤¦ à¤?à¤¿ à¤¯à¤¹ à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨ à¤¹à¥?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1604
+#: gtk/updateiconcache.c:1604
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "index.theme à¤?à¥? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤?à¥? à¤?à¥? à¤²à¤¿à¤¯à¥? à¤®à¤¤ à¤¡à¤¾à¤?à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1605
+#: gtk/updateiconcache.c:1605
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¶ à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¿à¤¤à¥?à¤° à¤?à¤?à¤?à¤¡à¤¼à¤¾ à¤¶à¤¾à¤®à¤¿à¤² à¤®à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1606
+#: gtk/updateiconcache.c:1606
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "à¤?à¤? C à¤¹à¥?à¤¡à¤° à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¦à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1607
+#: gtk/updateiconcache.c:1607
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤¬à¥?à¤¸ à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1608
+#: gtk/updateiconcache.c:1608
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¶ à¤µà¥?à¤§à¥?à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1671
+#: gtk/updateiconcache.c:1671
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤®à¤¿à¤²à¤¾: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1677
+#: gtk/updateiconcache.c:1677
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤µà¥?à¤§ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¶ à¤¹à¥?: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1690
+#: gtk/updateiconcache.c:1690
 #, c-format
 msgid "No theme index file."
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¸à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¥? à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¥?à¤?."
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1694
+#: gtk/updateiconcache.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4565,279 +4569,279 @@ msgstr ""
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amharic (EZ+)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¡à¤¿à¤²à¥?à¤²à¤¾"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤?à¤°à¤¿à¤²à¤¿à¤?  (à¤?à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤¸à¤²à¤¿à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤¡)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤¤ (à¤²à¤¿à¤ªà¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¤à¤°à¤£)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤?"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "à¤®à¤²à¥?à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¸"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "à¤¥à¤¾à¤?-à¤²à¤¾à¤?"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¨à¤¾-à¤?à¤°à¤¿à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤? (EZ+)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "à¤?à¤¿à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¨à¤¾-à¤?à¤¥à¤¿à¤¯à¥?à¤ªà¤¿à¤¯à¤¾à¤? (EZ+)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤?à¤¤à¤¨à¤¾à¤®à¥? (VIQR)"
 
 #  ID
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤¸ à¤?à¤¨à¤ªà¥?à¤? à¤µà¤¿à¤§à¤¿"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤¨à¤° à¤?à¤® à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¾ à¤?à¥?à¤? à¤?à¥?à¤¨à¤° à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¬à¤?à¤¾ à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤¡à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤° à¤ªà¤° à¤?à¤® à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤¡à¥?à¤µà¤²à¥?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤?à¤¬ à¤?à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤® à¤?à¤? à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤?à¤® à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤?à¤¬ à¤?à¤® à¤¸à¥? à¤?à¤® à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤¤à¤¿ à¤ªà¤° à¤¬à¤¾à¤¹à¤° à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¤£ '%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "à¤¦à¤°à¤µà¤¾à¤?à¤¾ '%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤ªà¤° à¤?à¥?à¤²à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤® à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "'%s' à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤?à¤à¥? à¤?à¤«à¤¼à¤²à¤¾à¤?à¤¨ à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤?à¤¨à¥?à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤¹à¥? à¤¸à¤?à¤¤à¤¾ à¤¹à¥?."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? '%s' à¤®à¥?à¤? à¤¸à¤®à¤¸à¥?à¤¯à¤¾ à¤¹à¥?."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤¹à¥?à¤? ; à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤?à¥?à¤¡à¤¼ à¤°à¤¹à¤¾ à¤¹à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¤¦à¥? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤?à¥?à¤°à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤à¥?à¤¦à¤¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript à¤ªà¥?à¤°à¥? à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¤?à¤? à¤¤à¤°à¤«à¤¾"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¤²à¤?à¤¬à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾ (à¤®à¤¾à¤¨à¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¾ à¤?à¤¿à¤¨à¤¾à¤°à¤¾ (à¤ªà¤²à¤?à¥?à¤?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤µà¤¤à¤? à¤?à¥?à¤¨à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤¡à¤¿à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ GhostScript à¤«à¤¼à¥?à¤¨à¥?à¤? à¤?à¥?à¤µà¤²"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS level 1 à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS level 2 à¤®à¥?à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤µ à¤«à¤¼à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤°à¤¿à¤?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¤µà¤¿à¤µà¤¿à¤§"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤¶à¥?à¤¯à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "High"
 msgstr "à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Medium"
 msgstr "à¤®à¤§à¥?à¤¯à¤®"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Low"
 msgstr "à¤?à¤®"
 
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾, à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤¯à¤¾à¤?, à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?, à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤° à¤¸à¥? à¤¨à¥?à¤?à¥?, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¬à¤¾à¤?à¤? à¤¸à¥? à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¥?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 
@@ -4845,66 +4849,66 @@ msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¥? à¤¸à¥? à¤?à¤ªà¤°, à¤¦à¤¾à¤¹à¤¿à¤¨à¤¾ à¤¸à¥? à¤¬à¤¾à¤?à¤?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯ à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤¥à¤®à¤¿à¤?à¤¤à¤¾"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¤¬à¤¿à¤²à¤¿à¤?à¤? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "None"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤¨à¤¹à¥?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Classified"
 msgstr "à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¤¨à¥?à¤¯"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Secret"
 msgstr "à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Standard"
 msgstr "à¤®à¤¾à¤¨à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¤?à¤¤à¥?à¤¯à¤?à¤¤ à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¤?à¤µà¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤¤"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
 msgid "Before"
 msgstr "à¤ªà¤¹à¤²à¥?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
 msgid "After"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 
@@ -4912,14 +4916,14 @@ msgstr "à¤¬à¤¾à¤¦"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
 msgid "Print at"
 msgstr "à¤¯à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
@@ -4927,66 +4931,65 @@ msgstr "à¤?à¤¸ à¤¸à¤®à¤¯ à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¤®à¤¨à¤ªà¤¸à¤?à¤¦ %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
 msgid "Print to File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "Postscript"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤?à¤¸à¥?à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤? (_s):"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
 msgid "File"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
 msgid "_Output format"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤ªà¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤¾à¤°à¥?à¤ª (_O)"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "LPR à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿ à¤¶à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤?"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
 msgid "Command Line"
 msgstr "à¤?à¤®à¤¾à¤?à¤¡ à¤²à¤¾à¤?à¤¨"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "test-output.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤?à¤? à¤®à¥?à¤¦à¥?à¤°à¤? à¤®à¥?à¤? à¤?à¤¾à¤ªà¥?à¤?"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤² '%s' à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤¨à¤¹à¥?à¤? à¤ªà¤¾ à¤¸à¤?à¤¾: %s"
-
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 94d3e33..53a8e78 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-08 00:30+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <rosetta launchpad "
 "net>\n"
@@ -1736,98 +1736,98 @@ msgstr "Nisam mogao odabrati datoteku"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Dodaj u zabiljeÅ¡ke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PrikaÅ¾i _skrivene datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄ?ina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Mijenjano"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Pregledaj druge mape"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Neispravno ime datoteke: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Stvori _mapu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mjesto:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Spremi u _mapu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Stvori u _mapi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nisam se mogao postaviti u mapu jer nije na lokalnom raÄ?unalu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ne postoji kratica %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Kratica %s ne postoji"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka imena \"%s\" veÄ? postoji. Å½elite li ju zamjeniti?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Datoteka veÄ? postoji u \"%s\". Zamjena Ä?e prebrisati njezin sadrÅ¾aj."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamijeni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1835,35 +1835,35 @@ msgstr ""
 "Aplikacija se ne moÅ¾e spojiti na indekser daemon. Provjerite ako je indekser "
 "pokrenut."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ne mogu spremiti ostatak"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_TraÅ¾i:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nisam mogao montirati %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "UpiÅ¡ite ime nove mape"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "JuÄ?er"
@@ -2364,7 +2364,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stranica %u"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 324ccb6..b10c90a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-27 12:25+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
@@ -1693,80 +1693,80 @@ msgstr "Nem sikerÃ¼lt kijelÃ¶lni a fÃ¡jlt"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "HozzÃ¡_adÃ¡s a kÃ¶nyvjelzÅ?khÃ¶z"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Rejtett fÃ¡jlok megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_MÃ©ret oszlop megjelenÃtÃ©se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FÃ¡jlok"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ©v"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "MÃ©ret"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "MÃ³dosÃtva"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ©v:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "EgyÃ©b mappÃ¡k _bÃ¶ngÃ©szÃ©se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ã?rjon be egy fÃ¡jlnevet"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "M_appa lÃ©trehozÃ¡sa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Hel_y:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "MentÃ©s _mappÃ¡ba:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "LÃ©trehozÃ¡s _mappÃ¡ban:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nem lehet megvÃ¡ltoztatni a mappÃ¡t, mert az nem helyi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "MÃ¡r lÃ©tezik %s gyorsbillentyÅ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s gyorsbillentyÅ± nem lÃ©tezik"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "A(z) â??%sâ?? nevÅ± fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik. Le akarja cserÃ©lni?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1774,15 +1774,15 @@ msgstr ""
 "A fÃ¡jl mÃ¡r lÃ©tezik a(z) â??%sâ?? helyen. LecserÃ©lÃ©sÃ©vel a tartalma felÃ¼l lesz "
 "Ãrva."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Csere"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nem lehet elindÃtani a keresÃ©si folyamatot"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1790,34 +1790,34 @@ msgstr ""
 "A program nem volt kÃ©pes kapcsolatot lÃ©trehozni az indexelÅ? dÃ©monhoz. "
 "GyÅ?zÅ?djÃ¶n meg rÃ³la, hogy az fut."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nem lehet elkÃ¼ldeni a keresÃ©si kÃ©rÃ©st"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_KeresÃ©s:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s nem csatolhatÃ³"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Adja meg az Ãºj mappa nevÃ©t"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%k.%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Tegnap %k.%M"
 
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "JelszÃ³ megjegyzÃ©se _kijelentkezÃ©sig"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_MegjegyzÃ©s Ã¶rÃ¶kre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. oldal"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index a8f4936..92c4206 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.hy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-04 13:36+0200\n"
 "Last-Translator: Norayr Chilingaryan <norik freenet am>\n"
 "Language-Team:  <norik freenet am>\n"
@@ -1734,134 +1734,134 @@ msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ¨Õ¶Õ¿Ö?Õ¥Õ¬ Õ´Õ«Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¨"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Ô·Õ»Õ¡Õ¶Õ·Õ¡Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ«Õ¶"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ _Ô¹Õ¡Ö?Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?Õ¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ¥Ö?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Õ?Õ¡Ö?Õ½"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Õ?Ö?Õ¡Ö?Õ¸ÕÕ¾Õ¡Õ®"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ô±Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Browse for other folders"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Õ?Õ¡ÕµÕ¬Õ« Õ½ÕÕ¡Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ¶"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ Õ?Õ¸_Õ¬Õ¤Õ¥Ö?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Õ?Õ¥Õ²Õ¡Õ¤Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Õ¬ _ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Õ?Õ« Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¸Ö?Õ´ Ö?Õ¸ÕÕ¥Õ¬ ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ¨, Ö?Õ¡Õ¶Õ« Õ¸Ö? Õ¡ÕµÕ¶ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¹Õ§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s ÕºÕ«Õ¿Õ¡Õ¯Õ¨ Õ£Õ¸ÕµÕ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¹Õ¸Ö?Õ¶Õ«"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Õ?Õ¥Ö?Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? ÕºÕ¡Õ°ÕºÕ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¶Õ¡Ö?Õ¡Õ®Õ¨"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Õ?Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¾Õ¥Ö? Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬Õ? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Õ?ÕºÕ¥Õ?Ö? Õ¶Õ¸Ö? ÕºÕ¡Õ¶Õ¡Õ¯Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ô±Õ¶Õ°Õ¡ÕµÕ¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "ÔµÖ?Õ¥Õ¯"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ô·Õ» %u"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 2664cee..fed0432 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-10-27 02:02+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Brady <rwb197 zepler org>\n"
 "Language-Team: Interlingua\n"
@@ -1688,139 +1688,139 @@ msgstr "Definir Color"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Archivos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Renominar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 #, fuzzy
 msgid "Size"
 msgstr "Dimension:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Modo: "
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "Renominar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Renominar"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Selection: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Renominar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Definir Color"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Definir Color"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "(incognite)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2326,7 +2326,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index d699a16..c4a1006 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 15:56+0700\n"
 "Last-Translator: Muhammad Hilman <hilman09121991 yahoo com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <sukarelawan gnome linux or id>\n"
@@ -1720,80 +1720,80 @@ msgstr "Berkas tidak dapat dipilih"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "M_asukkan dalam Buku Alamat"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Tampilkan Berkas _Tersembunyi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Berkas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ukuran"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Tgl Perubahan"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Lihat folder lainnya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tuliskan nama berkas"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Buat Fo_lder Baru"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Simpan ke dalam _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Buat di dalam _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Tidak dapat mengganti folder karena tidak berada pada komputer lokal"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Jalan pintas  %s sudah ada"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Jalan pintas  %s tidak ada"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Berkas \"%s\" sudah ada. Ingin menimpanya?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1801,15 +1801,15 @@ msgstr ""
 "Berkas sudah ada dalam \"%s\". Berkas lama akan diganti dengan yang baru "
 "bila Anda menimpanya."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ganti nama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Tidak dapat memulai proses pencarian"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1817,34 +1817,34 @@ msgstr ""
 "Program tidak dapat membuat koneksi ke indexer daemon.  Pastikan program "
 "sedang berjalan."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Tidak dapat mengirim permintaan pencarian"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s tidak dapat dipasang"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ketikkan nama untuk folder baru ini"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak Diketahui"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Kemarin"
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Halaman %u"
diff --git a/po/io.po b/po/io.po
index 00461a2..c54f7a4 100644
--- a/po/io.po
+++ b/po/io.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.12.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-22 14:13-0500\n"
 "Last-Translator: Michael Terry <mike mterry name>\n"
 "Language-Team: Ido <gnome-ido lists mterry name>\n"
@@ -1678,127 +1678,127 @@ msgstr "Ne povis selektar dokumento"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Adjuntez a markorubandi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Montrez _Celita Dokumenti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Dokumenti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nomo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeso"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifikita"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Kreez _Dokumentuyo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Loko:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Salvez en _dokumentuyo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Kreez en _dokumentuyo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Dokumento nomizita \"%s\" ja existas.  Ka vu deziras remplasar ol?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Remplasez"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ne povis startar la sercha procedo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Serchez:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ne povis acensar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonocata"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Hiere ad %H:%M"
 
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagino %u"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 27e443c..253d26e 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:42-0000\n"
 "Last-Translator: Richard Allen <ra ra is>\n"
 "Language-Team: is <kde-isl molar is>\n"
@@ -1748,135 +1748,135 @@ msgstr "Litaval"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "SkrÃ¡r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nafn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¦rÃ°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Breytt"
 
 #  Name entry
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nafn:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ã?gilt skrÃ¡arheiti: %s"
 
 #  Create Folder
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Sto_fna MÃ¶ppu "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "S_taÃ°setning:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Vista Ã _mÃ¶ppu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "BÃºa til Ã _mÃ¶ppu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Endurnefna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "gat ekki vistaÃ° afgangnum"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ã?Ã¾ekkt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ã? gÃ¦r"
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "SÃÃ°a %u"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 07995f5..04afb24 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-17 22:57+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Ferretti <elle uca libero it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp lists linux it>\n"
@@ -1826,28 +1826,28 @@ msgstr "Impossibile selezionare il file"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "A_ggiungi ai segnalibri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostra _file nascosti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostra _colonna dimensioni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensione"
 
 # Visto che si applica a cartelle (f) e file (m) mi pare piÃ¹ corretto.
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Data di modifica"
 
@@ -1857,25 +1857,25 @@ msgstr "Data di modifica"
 #
 # Da verificare nel printeroption!!   --Luca
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "No_me:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Esplora altre cartelle"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Digitare un nome di file"
 
 # GTK-2-12
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Crea cartella"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Posizione:"
 
@@ -1889,35 +1889,35 @@ msgstr "_Posizione:"
 # a usare la C come tasto d'accesso.
 #
 #  --Luca
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Salva nella _cartella:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crea nella _cartella:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Impossibile spostarsi in una cartella non locale"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "La scorciatoia Â«%sÂ» esiste giÃ "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "La scorciatoia Â«%sÂ» non esiste"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Esiste giÃ  un file con nome Â«%sÂ». Sostituirlo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1925,17 +1925,17 @@ msgstr ""
 "Il file esiste giÃ  in Â«%sÂ». Scegliendo di sostituirlo il suo contenuto verrÃ  "
 "sovrascritto."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Sostituisci"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Impossibile avviare il processo di ricerca"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1944,37 +1944,37 @@ msgstr ""
 "indicizzazione. Assicurarsi che sia in esecuzione."
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Impossibile inviare la richiesta di ricerca"
 
 # GTK-2-12
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Cerca:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Impossibile montare Â«%sÂ»"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Digitare il nome della nuova cartella"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
 # GTK-2-14
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%k.%M"
 
 # GTK-2-12
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ieri alle %k.%M"
 
@@ -2477,7 +2477,7 @@ msgstr "Ricordare la password _fino al termine sessione"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Ricordare per sempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4dcc7c..e2f6a4d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 16:09+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-05-31 16:09+0900\n"
 "Last-Translator: Takeshi AIHANA <takeshi aihana gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -21,60 +21,60 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "--gdk-debug ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®è§£æ??ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "--gdk-no-debug ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã?®è§£æ??ã?¨ã?©ã?¼ã?§ã??"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®ã?¯ã?©ã?¹ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "CLASS"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?§å?©ç?¨ã??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®å??å??ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NAME"
 
 # 'X' ã?¨ã??ã??1æ??å?ã?¯ X-Window ã?§å?ºæ??å??è©?ã?®ã??ã??å¤§æ??å?ã?®ï¼¸ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "ä½¿ç?¨ã??ã??ï¼¸ã?®ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "DISPLAY"
 
 # 'X' ã?¨ã??ã??ï¼?æ??å?ã?¯ X-Window ã?§å?ºæ??å??è©?ã?®ã??ã??å¤§æ??å?ã?®ï¼¸ã?§è¡¨ç¤ºã??ã??
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "ä½¿ç?¨ã??ã??ï¼¸ã?®ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SCREEN"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "æ??å?¹ã?«ã??ã?? GDK ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
@@ -82,213 +82,213 @@ msgstr "æ??å?¹ã?«ã??ã?? GDK ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:457 ../gtk/gtkmain.c:460
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:457 gtk/gtkmain.c:460
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGS"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?«ã??ã?? GDK ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "BackSpace"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Return"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Esc"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 ../tests/testfilechooser.c:222
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?«ã?¯ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 ../tests/testfilechooser.c:267
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr ""
 "ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??"
 "å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
@@ -305,12 +305,12 @@ msgstr ""
 "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??"
 "ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å£?ã??ã?¦ã??ã??ã?¨æ??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??: %s: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
@@ -319,54 +319,54 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« %s ã?¯æ£ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã?§ã?¼ã?¹ã??ã?¨ã?ã?¹ã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 "ã??ã??GTK+ ã?®å?¥ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?ã??èª?è?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "èª?è?ã?§ã??ã?ªã??ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "ç?»å?? '%s' ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr ""
 "ã??ä½¿ã??ã?® gdk-pixbuf ã?¯ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å½¢å¼? %s ã?®ä¿?å?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "ç?»å??ã??ã?³ã?¼ã?«ã??ã??ã?¯ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?¢ã?¼ã??ã?§ '%s' ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
@@ -375,15 +375,15 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã??æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?« '%s' ã??é??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã?£ã??ã??ã??ã??å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã??"
 "ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¸ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "ç?»å??ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?¸æ?¸ã??è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
@@ -392,149 +392,144 @@ msgstr ""
 "å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼: ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?»ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?« '%s' ã?®å?¦ç??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®å??å? ã??å??"
 "å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
 #, c-format
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡? '%s' ã?®ã?¤ã?³ã?¯ã?ªã?¡ã?³ã?¿ã?«ã?»ã?ã?¼ã??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
 msgid "Image header corrupt"
 msgstr "ç?»å??ã??ã??ã??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
 msgid "Image format unknown"
 msgstr "ç?»å??å½¢å¼?ã??ä¸?æ??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
 msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "ç?»å??ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«ã??ã?¼ã?¿ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
 msgstr[0] "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 msgstr[1] "%uã??ã?¤ã??ã?®ç?»å??ã??ã??ã??ã?¡ã?®ç¢ºä¿?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«äº?æ??ã??ã?ªã??ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
 msgid "Unsupported animation type"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ç¨®é¡?ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 msgid "Invalid header in animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 msgid "Not enough memory to load animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "ã?¢ã??ã?¡ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ç?°å¸¸ã?ªã??ã?£ã?³ã?¯ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "ANI ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
 msgid "BMP image has bogus header data"
 msgstr "BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
 msgid "Not enough memory to load bitmap image"
 msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
 msgid "BMP image has unsupported header size"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? BMP ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?»ã?µã?¤ã?ºã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "å?¨ä½?ã??è¦?ã?? BMP ç?»å??ã?¯å?§ç¸®ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®çµ?ã??ã??ã??æ?©ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
 msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
 msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "BMP ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "BMP ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
 #, c-format
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "GIF ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr ""
 "GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ä½?ã??è¶³ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã?¾ã?? (ç??ç?±ã?¯ä¸?æ??ã?§ã??ã??å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??"
 "ã??ï¼?)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
 #, c-format
 msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
 msgstr "GIF ã?ã?¼ã??ã?®å??é?¨ã?¨ã?©ã?¼ (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
 msgid "Stack overflow"
 msgstr "ã?¹ã?¿ã??ã?¯ã??ã?µã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
 msgid "GIF image loader cannot understand this image."
 msgstr "(GIF ç?»å??ã?ã?¼ã??) ã??ã?®ç?»å??ã??ç??è§£ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
 msgid "Bad code encountered"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?ªã?³ã?¼ã??ã?«å?ºä¼?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã??ã?«ã?»ã?¨ã?³ã??ã?ªã??å¾ªç?°ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "GIF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
 msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
 msgstr "GIF ç?»å??ã?§ã??ã?¬ã?¼ã? ã??çµ?å??ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
 msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 msgstr "GIF ç?»å??ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã?? (ã??ã??ã??ã?ª LZW å?§ç¸®ã?§ã??)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
 msgid "File does not appear to be a GIF file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯ GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
 #, c-format
 msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ %s ã?® GIF ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
@@ -542,114 +537,112 @@ msgstr ""
 "GIF ç?»å??ã?«ã?°ã?ã?¼ã??ã?«ã?ªã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¬ã?¼ã? ã?«ã?ã?¼ã?«ã?«ã?ªã?«"
 "ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF ç?»å??ã?¯å??ã??ã?¤ã??ã??ã??ã??ã??ã??ä¸?å®?å?¨ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "GIF ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
 msgid "Invalid header in icon"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
 msgid "Not enough memory to load icon"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
 msgid "Icon has zero width"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
 msgid "Icon has zero height"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
 msgid "Compressed icons are not supported"
 msgstr "å?§ç¸®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç¨®é¡?ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
 msgid "Image too large to be saved as ICO"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã?«ã?¯ç?»å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
 msgid "Cursor hotspot outside image"
 msgstr "ã?«ã?¼ã?½ã?«ã?®ã??ã??ã??ã?¹ã??ã??ã??ã??ã??å¤?å?´ã?®ç?»å??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¨ã??ã?¦ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?ªã??è?²æ·±åº¦ã?§ã??: %d"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
 #, c-format
 msgid "Error reading ICNS image: %s"
 msgstr "ICNS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "ICNS ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "ICNS ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
 msgid "Couldn't allocate memory for stream"
 msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
 msgid "Couldn't decode image"
 msgstr "ç?»å??ã??ã??ã?³ã?¼ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
 msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
 msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG2000 ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
 msgid "Image type currently not supported"
 msgstr "ç?»å??ã?®ç¨®é¡?ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
 msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
 msgstr "è?²ã?®ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ä½¿ç?¨ã??ã??ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
 msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
 msgstr "JPEG 2000 ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??æ ¼ç´?ã??ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "JPEG 2000 ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "JPEG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?« (%s) ã?®è§£é??ã?§ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
@@ -657,21 +650,21 @@ msgstr ""
 "ç?»å??ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??ã?¦"
 "ã?¡ã?¢ã?ªã??è§£æ?¾ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? JPEG ã?®ã?«ã?©ã?¼ã?»ã?¹ã??ã?¼ã?¹ã?§ã?? (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "å¤?æ??ã??ã?? JPEG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
@@ -680,94 +673,94 @@ msgstr ""
 "JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§"
 "ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgstr ""
 "JPEG ã?® \"ã?¯ã?ªã?ªã??ã?£\" ã?¯ 0ã??100 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "JPEG ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
 msgid "Couldn't allocate memory for header"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
 msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
 msgstr "ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã??ã??ã?¡ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
 msgid "Image has invalid width and/or height"
 msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?¨/ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
 msgid "Image has unsupported bpp"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? bpp ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
 #, c-format
 msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??æ?°ã?® %d ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¬ã?¼ã?³ã??ä¿?æ??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
 msgid "Couldn't create new pixbuf"
 msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
 msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "è¡?ã?®ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
 msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã??ã?»ã??ã?¼ã?¿ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"
 msgstr "PCX ç?»å??ã?®å?¨ã?¦ã?®è¡?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "PCX ã??ã?¼ã?¿æ?«å°¾ã?®ã??ã?¬ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
 msgid "The PCX image format"
 msgstr "PCX ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
 msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "PNG ç?»å??ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:618
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®å¹?ã?¾ã??ã?¯é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
 msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
 msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ¯?ã?®ã??ã??ã??æ?°ã?? 8 ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
 msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
 msgstr "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?¯ RGB ã?§ã?? RGBA ã?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
 msgstr ""
 "å¤?æ??ã??ã?? PNG ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«æ?°ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?®ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??3 ã?¾ã??ã?¯ "
 "4 ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
 #, c-format
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:310
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:310
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "PNG ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:633
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
@@ -776,25 +769,25 @@ msgstr ""
 "%ldx%ld ã?®ç?»å??ã??ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã??"
 "ã??ã?¤ã??çµ?äº?ã??ã?¦ã?¡ã?¢ã?ªã?®ä½¿ç?¨é??ã??æ¸?ã??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:684
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:684
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:733
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:733
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "PNG ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§è?´å?½ç??ã?ªã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:825
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:825
 msgid ""
 "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ 1ã??79 æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:833
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:833
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ã?®ã?ã?¼ã?¯ ASCII æ??å?ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:846 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
@@ -802,430 +795,426 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%s' ã??è§£æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:858 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
 "allowed."
 msgstr "PNG ã?®å?§ç¸®ã?¬ã??ã?«ã?¯ 0ã??9 ã?®å?¤ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??å?¤ '%d' ã?¯ç¢ºä¿?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:896
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:896
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr ""
 "PNG ã?®ã??ã?ã?¹ã??ã?»ã??ã?£ã?³ã?¯ %s ã?®å?¤ã?? ISO-8859-1 ã?¨ã?³ã?³ã?¼ã??ã?£ã?³ã?°ã?«å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??"
 "ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1045 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "PNG ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
 msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 msgstr "PNM ã?ã?¼ã??ã?¯æ?´æ?°ã??æ??å¾?ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã??æ?´æ?°ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
 msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??å??ã?®ã??ã?¤ã??ã??æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
 msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èª?è?å?¯è?½ã?ª PNM ã?µã??å½¢å¼?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
 msgid "PNM file has an image width of 0"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
 msgid "PNM file has an image height of 0"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
 msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
 msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ??å¤§å?¤ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
 msgid "Raw PNM image type is invalid"
 msgstr "ã?ã?¼ PNM ç?»å??ã?®å½¢å¼?ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
 msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 msgstr "PNM ç?»å??ã?ã?¼ã??ã?¯ã??ã?® PNM ã?µã??å½¢å¼?ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr "ã?ã?¼ PNM å½¢å¼?ã?§ã?¯ã?µã?³ã??ã?«ã??ã?¼ã?¿ã?®å??ã?«ç©ºç?½æ??å?ã?? 1 ã?¤ã? ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 msgstr "PNM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
 msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
 msgstr "PNM ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
 msgid "Unexpected end of PNM image data"
 msgstr "PNM ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??äº?æ??ã??ã??ã?«çµ?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "PNM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM ç?»å??å½¢å¼?ã??ã?¡ã??ã?ª"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
 msgid "RAS image has bogus header data"
 msgstr "RAS ç?»å??ã?®ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
 msgid "RAS image has unknown type"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªç¨®é¡?ã?® RAS ç?»å??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
 msgid "unsupported RAS image variation"
 msgstr "ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã?? RAS ç?»å??ã?®ä¸?ç¨®ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "RAS ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr "Sun ã?©ã?¹ã?¿ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
 msgstr "IOBuffer æ§?é? ä½?ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
 msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??å??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
 msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
 msgstr "ä¸?æ??ç??ã?ª IOBuffer ã??ã?¼ã?¿ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
 msgid "Cannot allocate new pixbuf"
 msgstr "æ?°ã??ã?? pixbuf ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:687
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
 msgid "Cannot allocate colormap structure"
 msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??æ§?é? ä½?ã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:694
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
 msgid "Cannot allocate colormap entries"
 msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:716
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
 msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
 msgstr "ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?® bitdepth ã??äº?æ??ã??ã?ªã??ã??ã?®ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:734
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
 msgid "Cannot allocate TGA header memory"
 msgstr "TGA ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
 msgid "TGA image has invalid dimensions"
 msgstr "TGA ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:782
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:792 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:802
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:809
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
 msgid "TGA image type not supported"
 msgstr "TGA ç?»å??ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:856
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
 msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
 msgstr "TGA ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??æ§?é? ä½?ç?¨ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:921
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
 msgid "Excess data in file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??å¤?ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "Targa ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?ª TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "TIFF ç?»å??ã?®å¹?ã??é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "TIFF ç?»å??ã?®æ¬¡å??ã??å¤§ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:229
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 gdk-pixbuf/io-tiff.c:229 gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã??ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã?? RGB ã??ã?¼ã?¿ã?®èªã?¿è¾¼ã??ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
 msgid "TIFFClose operation failed"
 msgstr "TIFFClose æ??ä½?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "TIFF ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?®ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "TIFF ç?»å??ã?®ä¿?å?ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "TIFF ã??ã?¼ã?¿ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "TIFF ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«æ?¸ã??è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "TIFF ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
 msgid "Image has zero width"
 msgstr "ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
 msgid "Image has zero height"
 msgstr "ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
 msgid "Not enough memory to load image"
 msgstr "ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "æ®?ã??ã?®ã??ã?¼ã?¿ã??ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "WBMP ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
 msgid "Invalid XBM file"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XBM å½¢å¼?ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
 msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
 msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?«å¿?è¦?ã?ªã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr "XBM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "XBM ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
 msgid "No XPM header found"
 msgstr "XPM ã??ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
 msgid "Invalid XPM header"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?ª XPM ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
 msgid "XPM file has image width <= 0"
 msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®å¹?ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
 msgid "XPM file has image height <= 0"
 msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç?»å??ã?®é«?ã??ã?? 0 ä»¥ä¸?ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
 msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
 msgstr "XPM ã?®ã??ã?¯ã?»ã?«å½?ã??ã??ã?®æ??å?æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
 msgid "XPM file has invalid number of colors"
 msgstr "XPM ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®è?²ã?®æ?°ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
 msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã??ã??ã?®ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
 msgid "Cannot read XPM colormap"
 msgstr "XPM ã?®ã?«ã?©ã?¼ã??ã??ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr "XPM ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??é??ã?«ä¸?æ??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¸ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "XPM ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
 msgid "The EMF image format"
 msgstr "EMF ç?»å??å½¢å¼?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??ç¢ºä¿?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
 msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
 #, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
 msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã?®ä¸ã??æ¤?ç´¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
 #, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
 msgstr "ã?¹ã??ã?ªã?¼ã? ã??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
 msgid "Couldn't load bitmap"
 msgstr "BMP ç?»å??ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
 msgid "Couldn't load metafile"
 msgstr "ã?¡ã?¿ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??èªã?¿è¾¼ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
 msgstr "GDI+ ã?§ã?¯ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ç?»å??ã?§ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
 msgid "Couldn't save"
 msgstr "ä¿?å?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
 msgid "The WMF image format"
 msgstr "WMF ç?»å??å½¢å¼?"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "GDI ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã?¾ã?¨ã??ã?ªã??"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "ã?¿ã??ã?¬ã??ã??ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã?§ Wintab API ã??ä½¿ç?¨ã??ã?ªã??"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ --no-wintab ã?¨å??ã??"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Wintab API ã??ä½¿ç?¨ã??ã?ªã?? [ã??ã??ã?©ã?«ã??]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "8-ã??ã??ã??ã?»ã?¢ã?¼ã??ã?§ã?®ã??ã?¬ã??ã??ã?»ã?µã?¤ã?ºã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "COLORS"
 msgstr "COLORS"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "ï¼¸ã?®å?¼ã?³å?ºã??ã?¨å??æ??ã??ã??"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s ã?®èµ·å??ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s ã??é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "%d å??ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 msgstr[1] "%d å??ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:251 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2108
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:251 gtk/gtkaboutdialog.c:2108
 msgid "License"
 msgstr "ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:252
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
 msgid "The license of the program"
 msgstr "ã??ã?ã?°ã?©ã? ã?®ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:490
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:490
 msgid "C_redits"
 msgstr "ã?¯ã?¬ã?¸ã??ã??(_R)"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
 msgid "_License"
 msgstr "ã?©ã?¤ã?»ã?³ã?¹(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:772
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:772
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s ã?«ã?¤ã??ã?¦"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2031
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2031
 msgid "Credits"
 msgstr "ã?¯ã?¬ã?¸ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2060
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2060
 msgid "Written by"
 msgstr "é??ç?ºæ??å½?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2063
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2063
 msgid "Documented by"
 msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??æ??å½?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2075
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2075
 msgid "Translated by"
 msgstr "ç¿»è¨³æ??å½?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2079
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2079
 msgid "Artwork by"
 msgstr "ã?¢ã?¼ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ??å½?"
 
@@ -1234,7 +1223,7 @@ msgstr "ã?¢ã?¼ã??ã?¯ã?¼ã?¯æ??å½?"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:91
+#: gtk/gtkaccellabel.c:91
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Shift"
@@ -1244,7 +1233,7 @@ msgstr "Shift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:97
+#: gtk/gtkaccellabel.c:97
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1254,7 +1243,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:103
+#: gtk/gtkaccellabel.c:103
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1264,7 +1253,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:671
+#: gtk/gtkaccellabel.c:671
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1274,7 +1263,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:684
+#: gtk/gtkaccellabel.c:684
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1284,39 +1273,39 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:698
+#: gtk/gtkaccellabel.c:698
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:715
+#: gtk/gtkaccellabel.c:715
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Space"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:718
+#: gtk/gtkaccellabel.c:718
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "\\"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "%d è¡?ç?®ã?«ã??ã??é?¢æ?°ã?®å??ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:402
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr ""
 "%2$d è¡?ç?®ã?«ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã?? ID (%1$s) ã?? %3$d è¡?ç?®ã?®ã?ªã??ã?¸ã?§ã?¯ã??ã?¨é??è¤?ã??ã?¦ã??"
 "ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:853
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "root è¦?ç´ ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:892
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:892
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "æ?±ã??ã?ªã??ã?¿ã?°: '%s'"
@@ -1330,7 +1319,7 @@ msgstr "æ?±ã??ã?ªã??ã?¿ã?°: '%s'"
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:758
+#: gtk/gtkcalendar.c:758
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:YM"
 
@@ -1338,7 +1327,7 @@ msgstr "calendar:YM"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:796
+#: gtk/gtkcalendar.c:796
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "calendar:week_start:0"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1803
+#: gtk/gtkcalendar.c:1803
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1362,7 +1351,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1834 ../gtk/gtkcalendar.c:2492
+#: gtk/gtkcalendar.c:1834 gtk/gtkcalendar.c:2492
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1378,7 +1367,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1866 ../gtk/gtkcalendar.c:2355
+#: gtk/gtkcalendar.c:1866 gtk/gtkcalendar.c:2355
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1394,7 +1383,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2146
+#: gtk/gtkcalendar.c:2146
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1402,7 +1391,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç?¡å?¹"
@@ -1411,25 +1400,25 @@ msgstr "ç?¡å?¹"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "æ?°ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?©ã?¬ã?¼ã?¿..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "è?²ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "å??ã??å??ã?£ã??ç?¡å?¹ã?ªè?²ã?®ã??ã?¼ã?¿\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:354
+#: gtk/gtkcolorsel.c:354
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1437,74 +1426,74 @@ msgstr ""
 "å¤?å?´ã?®è¼ªã??ã??å¸?æ??ã??ã??è?²ã??ã??å??å?´ã?®ä¸?è§?ã?§è?²ã?®æ??ã??ã?»æ??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??"
 "ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:378
+#: gtk/gtkcolorsel.c:378
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr ""
 "ã?¹ã??ã?¤ã??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ç?»é?¢ä¸?ã?®å¥½ã??ã?ªå ´æ??ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦è?²ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
 msgid "_Hue:"
 msgstr "è?²ç?¸(_H):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
+#: gtk/gtkcolorsel.c:388
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "è?²ã?®è¼ªã?«ã??ã??ã??ä½?ç½®ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "å½©åº¦(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: gtk/gtkcolorsel.c:391
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "è?²ã?® \"æ·±ã??\" ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Value:"
 msgstr "æ??åº¦(_V):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "è?²ã?®æ??ã??ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Red:"
 msgstr "èµ¤(_R):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??è?²ã?®èµ¤æ??å??ã?®é??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Green:"
 msgstr "ç·?(_G):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??è?²ã?®ç·?æ??å??ã?®é??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Blue:"
 msgstr "é??(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "é?¸æ??ã??ã??è?²ã?®é??æ??å??ã?®é??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:402
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "ä¸?é??æ??åº¦(_A):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:409 ../gtk/gtkcolorsel.c:419
+#: gtk/gtkcolorsel.c:409 gtk/gtkcolorsel.c:419
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "è?²ã?®é??æ??åº¦ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:426
+#: gtk/gtkcolorsel.c:426
 msgid "Color _name:"
 msgstr "è?²ã?®å??ç§°(_N):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:440
+#: gtk/gtkcolorsel.c:440
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1512,15 +1501,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?« HTML å½¢å¼?ã?§ 16é?²æ?°ã?®å?¤ã??ã?¾ã??ã?¯è?²ã?®å??å?? (ä¾?: 'orange') ã??å?¥å??ã?§"
 "ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
+#: gtk/gtkcolorsel.c:470
 msgid "_Palette:"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã??(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:499
+#: gtk/gtkcolorsel.c:499
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "è?²ã??ã?¤ã?¼ã?«"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:976
+#: gtk/gtkcolorsel.c:976
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1530,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "è?²ã??ã??ã?¬ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?«ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã??ã??ä»?ã?®è¦?æ?¬ã?®æ¨ªã?«ã??ã?©ã??ã?°ã??ã?¦ç?¾å?¨ã?®è?²ã?¨"
 "ã??ã?¦é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:980
+#: gtk/gtkcolorsel.c:980
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1538,11 +1527,11 @@ msgstr ""
 "é?¸æ??ã??ã??è?²ã?§ã??ã??ã?®è?²ã??å°?æ?¥ä½¿ç?¨ã??ã??è?²ã?¨ã??ã?¦ä¿?å?ã??ã??ã??ã??ã??ã?¬ã??ã??ã?®ã?¨ã?³ã??ã?ªã?«ã??"
 "ã?©ã??ã?°ã?§ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1363
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1363
 msgid "_Save color here"
 msgstr "ã??ã??ã?«è?²ã??ä¿?å?ã??ã??(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1568
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1568
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1551,55 +1540,55 @@ msgstr ""
 "ã??ã?ªã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?¯ã??è?²ã?®è¦?æ?¬ã??ã??ã??ã?«ã??ã?©ã??ã?°ã??ã??ã??ã??å?³ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ \"è?²ã??ã??"
 "ã??ã?«ä¿?å?\" ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "è?²ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8420 ../gtk/gtktextview.c:7767
+#: gtk/gtkentry.c:8420 gtk/gtktextview.c:7767
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??(_M)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8434 ../gtk/gtktextview.c:7781
+#: gtk/gtkentry.c:8434 gtk/gtktextview.c:7781
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "Unicode å?¶å¾¡æ??å?ã?®æ?¿å?¥(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9802
+#: gtk/gtkentry.c:9802
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock ã?? ON ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
 msgid "Desktop"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(ã?ªã??)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
 msgid "Other..."
 msgstr "ã??ã?®ä»?..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«é?¢ã??ã??æ??å ±ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??è¿½å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1607,11 +1596,11 @@ msgstr ""
 "å??å??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?§ã??ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??å?¥"
 "ã?®å??å??ã?«ã??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã?ªã?©ã??ã?¦ã??ã??ã??ä¸?åº¦å®?è¡?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ªã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??å®¹ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
@@ -1619,173 +1608,173 @@ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®å??å®¹ã??è¡¨ç¤ºã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%2$s:%1$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
 msgid "Search"
 msgstr "æ¤?ç´¢"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
 msgid "Recently Used"
 msgstr "æ??è¿?é??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¸è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "ã??ã?®ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¸è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¸è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
 msgid "Remove"
 msgstr "å??é?¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
 msgid "Rename..."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
 msgid "Places"
 msgstr "å ´æ??"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
 msgid "_Places"
 msgstr "å ´æ??(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
 msgid "_Add"
 msgstr "è¿½å? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¸è¿½å? ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
 msgid "_Remove"
 msgstr "å??é?¤(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
 msgid "Could not select file"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??é?¸æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "ã??ã??ã?¯ã??ã?¼ã?¯ã?¸è¿½å? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "é? ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "ã?µã?¤ã?ºã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 ../gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "å??å??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "æ??çµ?å¤?æ?´æ?¥"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "å??å??(_N):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "ä»?ã?®ã??ã?©ã?«ã??(_B)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å?¥å??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä½?æ??(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "å ´æ??(_L):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ä¿?å?(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ä½?æ??(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ã?ã?¼ã?«ã?«ã?§ã?¯ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã??ã?©ã?«ã??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? %s ã?¯æ?¢ã?«ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "ã?·ã?§ã?¼ã??ã?«ã??ã?? %s ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¾ã??ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\" ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??æ?¢ã?«å?å?¨ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??å?¨ã?¦ã?®å??å®¹ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "ç½®ã??æ??ã??ã??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "æ¤?ç´¢å?¦ç??ã??é??å§?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1793,54 +1782,54 @@ msgstr ""
 "æ¤?ç´¢ç?¨ã?®ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã??ç??æ??ã??ã??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¢ã?³ã??å®?è¡?"
 "ä¸ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "æ¤?ç´¢çµ?æ??ã??ã??ã?ã?°ã?©ã? å?´ã?«é??ä¿¡ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "æ¤?ç´¢(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?®ç¨®é¡?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "æ?¨æ?¥ã?® %H:%M"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "ã??ã?¹ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "è©²å½?ã??ã??ã??ã?®ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "ä¸?ã?¤ã? ã??è©²å½?ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
@@ -1848,13 +1837,13 @@ msgstr "ä¸?ã?¤ã? ã??è©²å½?ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "è©²å½?ã??ã??ã??ã?®ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ä»¥ä¸?ã?®è£?å®?ã?¯ä¸?å?¯ã?§ã??"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®è£?å®?ä¸..."
 
@@ -1862,7 +1851,7 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®è£?å®?ä¸..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "æ??å®?ã?§ã??ã??ã?®ã?¯ã?ã?¼ã?«ã?«ã?«ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã? ã??ã?§ã??"
 
@@ -1870,41 +1859,41 @@ msgstr "æ??å®?ã?§ã??ã??ã?®ã?¯ã?ã?¼ã?«ã?«ã?«ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã? ã??ã?§ã??"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "ã??ã?¹ã??å??ã??ä¸?å®?å?¨ã?§ã?? ('/' ã?§çµ?ã??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??)"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 ../gtk/gtkfilesel.c:1349
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1358
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1358
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã?? '%s' ã??ä½?æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:694
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
 msgid "Folders"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:698
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
 msgid "Fol_ders"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:734
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
 msgid "_Files"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:821 ../gtk/gtkfilesel.c:2148
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "èªã?¿è¾¼ã?¿ä¸?å?¯ã?®ã??ã?©ã?«ã??: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:905
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
@@ -1915,88 +1904,88 @@ msgstr ""
 "ã??ã??\n"
 "æ?¬å½?ã?«é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1020
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
 msgid "_New Folder"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1031
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
 msgid "De_lete File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??é?¤(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1042
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
 msgid "_Rename File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1347
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??å?? \"%s\" ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??æ??å?ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1392
+#: gtk/gtkfilesel.c:1392
 msgid "New Folder"
 msgstr "æ?°ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1407
+#: gtk/gtkfilesel.c:1407
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??å??(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1431
+#: gtk/gtkfilesel.c:1431
 msgid "C_reate"
 msgstr "ä½?æ??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1474 ../gtk/gtkfilesel.c:1581 ../gtk/gtkfilesel.c:1594
+#: gtk/gtkfilesel.c:1474 gtk/gtkfilesel.c:1581 gtk/gtkfilesel.c:1594
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å?? \"%s\" ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?¨ã??ã?¦å?©ç?¨ã?§ã??ã?ªã??æ??å?ã??å?«ã?¾ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1477 ../gtk/gtkfilesel.c:1487
+#: gtk/gtkfilesel.c:1477 gtk/gtkfilesel.c:1487
 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®å??é?¤ä¸ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1530
+#: gtk/gtkfilesel.c:1530
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "æ?¬å½?ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?« \"%s\" ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??ã??ï¼?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1535
+#: gtk/gtkfilesel.c:1535
 msgid "Delete File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®å??é?¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1583
+#: gtk/gtkfilesel.c:1583
 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?? \"%s\" ã?¸å¤?æ?´ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1596
+#: gtk/gtkfilesel.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å?? \"%s\" ã??å¤?æ?´ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1605
+#: gtk/gtkfilesel.c:1605
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å?? \"%s\" ã?? \"%s\" ã?«å¤?æ?´ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1652
+#: gtk/gtkfilesel.c:1652
 msgid "Rename File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1667
+#: gtk/gtkfilesel.c:1667
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?« '%s' ã?®å??å??ã?®å¤?æ?´:"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1696
+#: gtk/gtkfilesel.c:1696
 msgid "_Rename"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã?®å¤?æ?´(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:2128
+#: gtk/gtkfilesel.c:2128
 msgid "_Selection: "
 msgstr "é?¸æ??(_S): "
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3050
+#: gtk/gtkfilesel.c:3050
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
@@ -2005,15 +1994,15 @@ msgstr ""
 "ã??ã?¡ã?¤ã?«å?? \"%s\" ã?? UTF-8 ã?«å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? (ç?°å¢?å¤?æ?° "
 "$G_FILENAME_ENCODING ã??è¨å®?ã??ã?¦ã?¿ã?¦ä¸?ã??ã??): %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3053
+#: gtk/gtkfilesel.c:3053
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?ª UTF-8 ã?³ã?¼ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3927
+#: gtk/gtkfilesel.c:3927
 msgid "Name too long"
 msgstr "å??å??ã??é?·ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3929
+#: gtk/gtkfilesel.c:3929
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
@@ -2022,75 +2011,75 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«å??ã??å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "ã?«ã?¼ã??ã?»ã??ã?©ã?«ã??ã?®ã?¹ã??ã??ã?¯ã?»ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(ç©ºã?§ã??)"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK ã??ã??ã?¯ã??ã?¹ã??ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "ã??ã?¡ã??ã?ª(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "ã?¹ã?¿ã?¤ã?«(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "ã?µã?¤ã?º(_Z):"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1649
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
 msgid "Font Selection"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?®é?¸æ??"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:408
+#: gtk/gtkgamma.c:408
 msgid "Gamma"
 msgstr "ã?¬ã?³ã??"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:418
+#: gtk/gtkgamma.c:418
 msgid "_Gamma value"
 msgstr "ã?¬ã?³ã??å?¤(_G)"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1404
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?§ã?¨ã?©ã?¼: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2103,139 +2092,139 @@ msgstr ""
 "æ¬¡ã??ã??ã?³ã??ã?¼ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?®ä¸ã?«ã?¢ã?¤ã?³ã?³ '%s' ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?®èªã?¿è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "ã?·ã?³ã??ã?«"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:541
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:541
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã? "
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:625
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:625
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "ã?·ã?¹ã??ã?  (%s)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:192
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
 msgid "Input"
 msgstr "å?¥å??"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:207
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
 msgid "No extended input devices"
 msgstr "è¿½å? ã?®å?¥å??ã??ã??ã?¤ã?¹ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:220
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
 msgid "_Device:"
 msgstr "ã??ã??ã?¤ã?¹(_D):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:237
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
 msgid "Disabled"
 msgstr "ç?¡å?¹"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:244
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
 msgid "Screen"
 msgstr "ç?»é?¢"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:251
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
 msgid "Window"
 msgstr "ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:258
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
 msgid "_Mode:"
 msgstr "ã?¢ã?¼ã??(_M):"
 
 #. The axis listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:279
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
 msgid "Axes"
 msgstr "è»¸"
 
 #. Keys listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:297
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
 msgid "Keys"
 msgstr "ã?ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:524
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
 msgid "_X:"
 msgstr "ï¼¸(_X):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:525
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
 msgid "_Y:"
 msgstr "ï¼¹(_Y):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:526
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
 msgid "_Pressure:"
 msgstr "å?§å??(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:527
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
 msgid "X _tilt:"
 msgstr "ï¼¸è»¸ã?®å?¾ã??(_T):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:528
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
 msgid "Y t_ilt:"
 msgstr "ï¼¹è»¸ã?®å?¾ã??(_I):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:529
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
 msgid "_Wheel:"
 msgstr "ã??ã?¤ã?¼ã?«(_W):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:581
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
 msgid "none"
 msgstr "ç?¡ã??"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:618 ../gtk/gtkinputdialog.c:654
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
 msgid "(disabled)"
 msgstr "(ç?¡å?¹)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:647
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(ä¸?æ??)"
 
 #. and clear button
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:751
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "ã?¯ã?ªã?¢(_E)"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "URL ã?®ã?³ã??ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "URI ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:450
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "è¿½å? ã?§èªã?¿è¾¼ã?? GTK+ ã?¢ã?¸ã?¥ã?¼ã?«ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:451
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULES"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "è¦å??ã??å?¨ã?¦è?´å?½ç??ã?¨è¦?ã?ªã??"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "æ??å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
+#: gtk/gtkmain.c:459
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "ç?¡å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 
@@ -2244,66 +2233,65 @@ msgstr "ç?¡å?¹ã?«ã??ã?? GTK+ ã?®ã??ã??ã??ã?°ã?»ã??ã?©ã?°ã??æ??å®?ã??ã??"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:707
+#: gtk/gtkmain.c:707
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:773
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "ã??ã?£ã?¹ã??ã?¬ã?¤ã??ã?ªã?¼ã??ã?³ã?§ã??ã?¾ã??ã??: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??è¡¨ç¤ºã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:468
+#: gtk/gtkmountoperation.c:468
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "æ?¥ç¶?ã??ã??(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:535
+#: gtk/gtkmountoperation.c:535
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "å?¿å??ã?§æ?¥ç¶?ã??ã??(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
+#: gtk/gtkmountoperation.c:544
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã??æ??å®?ã??ã??(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:582
+#: gtk/gtkmountoperation.c:582
 msgid "_Username:"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶å??(_U):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:587
+#: gtk/gtkmountoperation.c:587
 msgid "_Domain:"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?³(_D):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:593
+#: gtk/gtkmountoperation.c:593
 msgid "_Password:"
 msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:611
+#: gtk/gtkmountoperation.c:611
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "ä»?ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??ç ´æ£?ã??ã??(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:621
+#: gtk/gtkmountoperation.c:621
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "ã?ã?°ã?¢ã?¦ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??è¨?æ?¶ã??ã??(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
+#: gtk/gtkmountoperation.c:631
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "æ??é??ã?ªã??ã?§è¨?æ?¶ã??ã??(_F)"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4427 ../gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:825
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:867
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:867
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "å¦¥å½?ã?ªã??ã?¼ã?¸è¨å®?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -2313,11 +2301,11 @@ msgstr "å¦¥å½?ã?ªã??ã?¼ã?¸è¨å®?ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
 msgid ""
 "<b>Any Printer</b>\n"
 "For portable documents"
@@ -2325,15 +2313,15 @@ msgstr ""
 "<b>ä»»æ??ã?®ã??ã?ªã?³ã?¿</b>\n"
 "ã??ã?¼ã?¿ã??ã?«ã?ªã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ç?¨"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
 msgid "mm"
 msgstr "ã??ã?ª"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
 msgid "inch"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2348,88 +2336,88 @@ msgstr ""
 " ä¸?å?´: %s %s\n"
 " ä¸?å?´: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã?µã?¤ã?º..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
 msgid "_Format for:"
 msgstr "ã??ã?©ã?¼ã??ã??ã??(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã?µã?¤ã?º(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®å??ã??(_O):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
 msgid "Page Setup"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®è¨å®?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã?µã?¤ã?º %d"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã?µã?¤ã?ºã?®ç®¡ç??"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
 msgid "_Width:"
 msgstr "å¹?(_W):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
 msgid "_Height:"
 msgstr "é«?ã??(_H):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
 msgid "Paper Size"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
 msgid "_Top:"
 msgstr "ä¸?å?´(_T):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "ä¸?å?´(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
 msgid "_Left:"
 msgstr "å·¦å?´(_L):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
 msgid "_Right:"
 msgstr "å?³å?´(_R):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?³"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "ä¸?ã?®ã??ã?¹"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "ä¸?ã?®ã??ã?¹"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1472
+#: gtk/gtkpathbar.c:1472
 msgid "File System Root"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?»ã?·ã?¹ã??ã? ã?®ã?«ã?¼ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
 msgid "Not available"
 msgstr "å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ä¿?å?(_S):"
 
@@ -2437,176 +2425,181 @@ msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?®ä¸ã?«ä¿?å?(_S):"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:175
+#: gtk/gtkprintoperation.c:175
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s (å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã?®ç?ªå?· #%d)"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1517
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "å??æ??ç?¶æ??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1518
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1518
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?®æº?å??ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1519
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1519
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®ç??æ??ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1520
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1520
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¿ã?®é??ä¿¡ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1521
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1521
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "å¾?æ©?ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1522
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1522
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "é??å®³ã?®ç?ºç??ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1523
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1523
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "å?°å?·ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1524
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1524
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "å®?äº?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1525
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1525
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "å®?äº? (ã?¨ã?©ã?¼æ??ã??)"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2048
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2048
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d ã?®æº?å??ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2050 ../gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2050 gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "æº?å??ä¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2053
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2053
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d ã?®å?°å?·ä¸ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??ç??æ??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "ä½?æ¥ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ç??æ??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã?¨ã??ä¸?ç?ªè??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªå??å? ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#, c-format
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼ã??èµ·å??ã??ã??é??ã?«ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#, c-format
 msgid "Error printing"
 msgstr "å?°å?·ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
 msgid "Application"
 msgstr "ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
 msgid "Printer offline"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?¯ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
 msgid "Out of paper"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ç¯?å?²å¤?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
 msgid "Paused"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "ã?¦ã?¼ã?¶ã?®æ??ä½?ã??å¿?è¦?ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
 msgid "Custom size"
 msgstr "ã??ã?®ä»?ã?®ã?µã?¤ã?º"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
 msgid "No printer found"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "CreateDC() ã?®å¼?æ?°ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "StartDoc() ã?§ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "ã?¡ã?¢ã?ªã??è¶³ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx() ã?®å¼?æ?°ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx() ã??æ??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¿ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx() ã?®ã??ã?³ã??ã?©ã??ç?¡å?¹ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "å??å? ä¸?æ??ã?®ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
 msgid "Printer"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
 msgid "Location"
 msgstr "å ´æ??"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
 msgid "Status"
 msgstr "ç?¶æ??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
 msgid "Range"
 msgstr "ç¯?å?²"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
 msgid "_All Pages"
 msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¸(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "ç?¾å?¨ã?®ã??ã?¼ã?¸ã? ã??(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "æ??å®?ã??ã??(_E):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2614,124 +2607,124 @@ msgstr ""
 "1ã??ã?¼ã?¸ä»¥ä¸?ã?®ç¯?å?²ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??;\n"
 "ä¾?: 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
 msgid "Pages"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
 msgid "Copies"
 msgstr "ã?³ã??ã?¼"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "ã?³ã??ã?¼ã?®æ?°(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
 msgid "C_ollate"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã??æ??ã??ã??(_O)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
 msgid "_Reverse"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã??é??é ?ã?«ã??ã??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
 msgid "General"
 msgstr "å?¨è?¬"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®é ?ç?ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
 msgid "Left to right"
 msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
 msgid "Right to left"
 msgstr "å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
 msgid "Layout"
 msgstr "ã?¬ã?¤ã?¢ã?¦ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "ä¸¡é?¢å?°å?·(_W):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "æ®µçµ?ã?¿å?°å?·(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®é ?ç?ª(_D):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
 msgid "_Only print:"
 msgstr "å?°å?·ã?®å¯¾è±¡(_O):"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
 msgid "All sheets"
 msgstr "å?¨ã?¦ã?®ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
 msgid "Even sheets"
 msgstr "å?¶æ?°ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "å¥?æ?°ã??ã?¼ã?¸"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "æ?¡å¤§/ç¸®å°?(_A):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
 msgid "Paper"
 msgstr "ç?¨ç´?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "ç¨®é¡?(_T):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã?½ã?¼ã?¹(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "å?ºå??å??ã?®ã??ã?¬ã?¤(_R):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
 msgid "Job Details"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã?®è©³ç´°"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "å?ªå??é ?ä½?(_O):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "ã?µã??ã?ªæ??å ±(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
 msgid "Print Document"
 msgstr "ã??ã?ã?¥ã?¡ã?³ã??ã?®å?°å?·"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
 msgid "_Now"
 msgstr "ä»?ã??ã??å?°å?·ã??ã??(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
 msgid "A_t:"
 msgstr "æ??é??ã??æ??å®?ã??ã??(_T):"
 
@@ -2739,7 +2732,7 @@ msgstr "æ??é??ã??æ??å®?ã??ã??(_T):"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2747,117 +2740,117 @@ msgstr ""
 "å?°å?·ã??ã??æ??é??ã??æ??å®?ã??ã?¦ä¸?ã??ã??:\n"
 " (ä¾?) 15:30ã??å??å¾? 2:35ã??14:15:20, å??å?? 11:46:30 amã??å??å¾? 4"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
 msgid "Time of print"
 msgstr "å?°å?·ã??ã??æ??é??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
 msgid "On _hold"
 msgstr "ä¿?ç??ã??ã??(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã??å®?å?¨ã?«è§£æ?¾ã??ã??ã??ã?¾ã?§ä¿?ç??ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "è£?è¡¨ç´?ã?®è¿½å? "
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "å??(_F):"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
 msgid "_After:"
 msgstr "å¾?(_A):"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
 msgid "Job"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
 msgid "Advanced"
 msgstr "æ?¡å¼µ"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
 msgid "Image Quality"
 msgstr "ç?»å??ã?®å??è³ª"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
 msgid "Color"
 msgstr "è?²"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
 msgid "Finishing"
 msgstr "å®?äº?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "ã??ã?¤ã?¢ã?ã?°ã?®ã??ã??ã?¤ã??ã?®è¨å®?ã??é??è¤?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
 msgid "Print"
 msgstr "å?°å?·"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2874
+#: gtk/gtkrc.c:2874
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "ã?¤ã?³ã?¯ã?«ã?¼ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3502 ../gtk/gtkrc.c:3505
+#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "pixmap_path ã?«ç?»å??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:154 ../gtk/gtkrecentaction.c:162
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "ã??ã?®é?¢æ?°ã?¯ '%s' ã?¯ã?©ã?¹ã?®ã?¦ã?£ã?¸ã??ã??ã?§ã?¯å®?è£?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "è¡¨ç¤ºã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç¨®é¡?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "URI '%s' ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«ã?ªã??ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "ã?¢ã?¤ã??ã? ã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "ä¸?è¦§ã??ã?¯ã?ªã?¢ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "å ´æ??ã?®ã?³ã??ã?¼(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "ä¸?è¦§ã??ã??å??é?¤ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "ä¸?è¦§ã?®ã?¯ã?ªã?¢(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "å??äººç??ã?ªã?ªã?½ã?¼ã?¹ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_P)"
 
@@ -2871,21 +2864,21 @@ msgstr "å??äººç??ã?ªã?ªã?½ã?¼ã?¹ã??è¡¨ç¤ºã??ã??(_P)"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
 msgid "No items found"
 msgstr "(è©²å½?ã?ªã??)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "URI '%s' ã?«é?¢é?£ã??ã??æ??è¿?ä½¿ç?¨ã??ã??ã?ªã?½ã?¼ã?¹ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' ã??é??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
 msgid "Unknown item"
 msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¢ã?¤ã??ã? "
 
@@ -2894,7 +2887,7 @@ msgstr "ä¸?æ??ã?ªã?¢ã?¤ã??ã? "
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2903,37 +2896,37 @@ msgstr "_%d: %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d: %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1020 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1033
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1171 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1181
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1234 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1243
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1258
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1020 gtk/gtkrecentmanager.c:1033
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1171 gtk/gtkrecentmanager.c:1181
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' ã?®ã?¢ã?¤ã??ã? ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:288
+#: gtk/gtkstock.c:288
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "æ??å ±"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:289
+#: gtk/gtkstock.c:289
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "è¦å??"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:290
+#: gtk/gtkstock.c:290
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:291
+#: gtk/gtkstock.c:291
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "è³ªå??"
@@ -2941,695 +2934,695 @@ msgstr "è³ªå??"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:296
+#: gtk/gtkstock.c:296
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "æ??å ±(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "è¿½å? (_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:298
+#: gtk/gtkstock.c:298
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "é?©ç?¨(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:299
+#: gtk/gtkstock.c:299
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "å¤ªå?(_B)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:300
+#: gtk/gtkstock.c:300
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "ã?ã?£ã?³ã?»ã?«(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:301
+#: gtk/gtkstock.c:301
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "CD-ROM(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:302
+#: gtk/gtkstock.c:302
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "ã?¯ã?ªã?¢(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:303
+#: gtk/gtkstock.c:303
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "é??ã??ã??(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:304
+#: gtk/gtkstock.c:304
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "æ?¥ç¶?(_O)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:305
+#: gtk/gtkstock.c:305
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "å¤?æ??(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:306
+#: gtk/gtkstock.c:306
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "ã?³ã??ã?¼(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:307
+#: gtk/gtkstock.c:307
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "å??ã??å??ã??(_T)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:308
+#: gtk/gtkstock.c:308
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "å??é?¤(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:309
+#: gtk/gtkstock.c:309
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "ç?¡å?¹(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:310
+#: gtk/gtkstock.c:310
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "å??æ?(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:311
+#: gtk/gtkstock.c:311
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "å®?è¡?(_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:312
+#: gtk/gtkstock.c:312
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "ç·¨é??(_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:313
+#: gtk/gtkstock.c:313
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "æ¤?ç´¢(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "æ¤?ç´¢ã??ã?¦ç½®æ??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?¼(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤º(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "ã??ã?«ã?¹ã?¯ã?ªã?¼ã?³è¡¨ç¤ºã?®è§£é?¤(_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:319
+#: gtk/gtkstock.c:319
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "æ??å¾?(_B)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:321
+#: gtk/gtkstock.c:321
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "å??é (_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "æ??å¾?(_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "å??é (_T)"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "æ?»ã??(_B)"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "ä¸?ã?¸(_D)"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "é?²ã??(_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "ä¸?ã?¸(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã??ã?£ã?¹ã?¯(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "ã??ã?«ã??(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "ã??ã?¼ã? (_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã??å¢?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã?³ã??ã??æ¸?ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "æ??å ±(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "æ??ä½?(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "ç§»å??(_J)"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:344
+#: gtk/gtkstock.c:344
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "ä¸å¤®å¯?ã??(_C)"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:346
+#: gtk/gtkstock.c:346
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "å??ã??ã??(_F)"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:348
+#: gtk/gtkstock.c:348
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "å·¦å¯?ã??(_L)"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:350
+#: gtk/gtkstock.c:350
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "å?³å¯?ã??(_R)"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "æ?©é??ã??(_F)"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "æ¬¡ã?®æ?²(_N)"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢(_A)"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "æ¼?å¥?(_P)"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "å??ã?®æ?²(_V)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "é?²é?³(_R)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "å·»ã??æ?»ã??(_E)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "å??æ¢(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:369
+#: gtk/gtkstock.c:369
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "æ?°è¦?(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "ã??ã??ã??(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:371
+#: gtk/gtkstock.c:371
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "OK(_O)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "é??ã??(_O)"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "æ¨ªç½®ã??"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "ç¸¦ç½®ã??"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:378
+#: gtk/gtkstock.c:378
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "æ¨ªç½®ã??ã?®é??"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:380
+#: gtk/gtkstock.c:380
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "ç¸¦ç½®ã??ã?®é??"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸ã?®è¨å®?(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:382
+#: gtk/gtkstock.c:382
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "è²¼ã??ä»?ã??(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "è¨å®?(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:384
+#: gtk/gtkstock.c:384
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "å?°å?·(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "å?°å?·ã??ã?¬ã??ã?¥ã?¼(_V)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkstock.c:386
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "ã??ã?ã??ã??ã?£(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "çµ?äº?(_Q)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:388
+#: gtk/gtkstock.c:388
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "ã??ã??ç?´ã??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "æ?´æ?°(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:390
+#: gtk/gtkstock.c:390
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "å??é?¤(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:392
+#: gtk/gtkstock.c:392
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "ä¿?å?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "å?¥å??ã?§ä¿?å?(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "å?¨ã?¦é?¸æ??(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "è?²(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??(_F)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "æ??é ?(_A)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "é??é ?(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:401
+#: gtk/gtkstock.c:401
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "ã?¹ã??ã?«ã?»ã??ã?§ã??ã?¯(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "å??æ¢(_S)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "æ??ã?¡æ¶?ã??ç·?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:405
+#: gtk/gtkstock.c:405
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "å??é?¤ã?®å??ã??æ¶?ã??(_U)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "ä¸?ç·?(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "å??ã?«æ?»ã??(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "ã?¯ã??(_Y)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "æ¨?æº?ã?µã?¤ã?º(_N)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "ã??ã?£ã??ã??ã??ã??ã??(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "æ?¡å¤§(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "ç¸®å°?(_O)"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "%s ã??ã??ã?·ã?ªã?¢ã?©ã?¤ã?ºã??ã??é??ã?«å??å? ä¸?æ??ã?®ã?¨ã?©ã?¼"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "%s å½¢å¼?ã??ã??ã?·ã?ªã?¢ã?©ã?¤ã?ºã??ã??é?¢æ?°ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "\"id\" ã?¨ \"name\" ã?®ä¸¡æ?¹ã??è¦?ç´  <%s> ä¸?ã?«ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã??è¦?ç´  <%s> ä¸?ã?«äº?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?® id \"%s\" ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?«ã?¯ \"name\" ã?? \"id\" ã?¨ã??ã?£ã??å±?æ?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "å±?æ?§ \"%s\" ã??å??ã??è¦?ç´  <%s> ä¸?ã?«äº?å??å?ºç?¾ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã?®ä¸ã?«ã??ã??è¦?ç´  <%2$s> ã?®å±?æ?§ \"%1$s\" ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "ã?¿ã?° \"%s\" ã??å®?ç¾©ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "å?¿å??ã?®ã?¿ã?°ã??ã??ã??ã?®ã?§ã??ã?¿ã?°ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "ã?¿ã?° \"%s\" ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?«å?å?¨ã??ã?ªã??ã?®ã?§ã??ã?¿ã?°ã??ç??æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?¯ <%s> ã?®ä¸?ã?§å®?ç¾©ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" ã?¯å±?æ?§ã?®ç¨®é¡?ã?¨ã??ã?¦å¦¥å½?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" ã?¯å±?æ?§å??ã?¨ã??ã?¦ã?¯å¦¥å½?ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
 msgid ""
 "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã?? \"%s\" (å±?æ?§ã?¯ \"%s\") ã?¨ã??ã??ç¨®é¡?ã?®å?¤ã?«å¤?æ??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ã?¯å±?æ?§ \"%s\" ã?«å¯¾ã??ã?¦å¦¥å½?ã?ªå?¤ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "ã?¿ã?° \"%s\" ã?¯æ?¢ã?«å®?ç¾©ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "ã?¿ã?° \"%s\" ã?®å?ªå??åº¦ \"%s\" ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr ""
 "ã??ã?ã?¹ã??ã?®ä¸ã?«ã??ã??ä¸?ç?ªå¤?å?´ã?®è¦?ç´ ã?¯ <%s> ã?§ã?¯ã?ªã?? <text view markup> ã?«ã??ã?¦ä¸?"
 "ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "è¦?ç´  <%s> ã?¯æ?¢ã?«æ??å®?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "è¦?ç´  <text> ã?¯è¦?ç´  <tag> ã?®å??ã?«è¨?è¿°ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "ã?·ã?ªã?¢ã?©ã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
 msgid ""
 "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr ""
 "ã?·ã?ªã?¢ã?©ã?¤ã?ºã??ã??ã??ã?¼ã?¿ã??å£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã?? (ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã?®å??é ã?? "
 "GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ã?§ã?ªã??)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM å·¦â??å?³ Mark(_L)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM å?³â??å·¦ Mark(_R)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE å·¦â??å?³ Embedding(_E)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE å?³â??å·¦ Embedding(_M)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO å·¦â??å?³ Override(_O)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO å?³â??å·¦ Override(_V)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF POP Directional Formatting(_P)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS Zero Width Space(_Z)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ Zero Width Joiner(_J)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ Zero Width Non-Joiner(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "module_path ã?«ã?¯ã??ã?¼ã??ã?»ã?¨ã?³ã?¸ã?³ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??: \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtktipsquery.c:188
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- Tip ã?ªã?? ---"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1463
+#: gtk/gtkuimanager.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "%2$d è¡?ç?® %3$d æ??å?ç?®ã?®äº?æ?³å¤?ã?®é??å§?ã?¿ã?° '%1$s'"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1553
+#: gtk/gtkuimanager.c:1553
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "%d è¡?ã?® %d æ??å?ç?®ã?®æ??å?ã??ã?¼ã?¿ã?¯äº?æ?³å¤?ã?§ã??"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2385
+#: gtk/gtkuimanager.c:2385
 msgid "Empty"
 msgstr "ç©º"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:73
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:73
 msgid "Volume"
 msgstr "é?³é??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:75
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:75
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã??ã??ä¸?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:78
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:78
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "é?³é??ã??èª¿æ?´ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:81 ../gtk/gtkvolumebutton.c:84
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:81 gtk/gtkvolumebutton.c:84
 msgid "Volume Down"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:87 ../gtk/gtkvolumebutton.c:90
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:87 gtk/gtkvolumebutton.c:90
 msgid "Volume Up"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:89
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:89
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "é?³é??ã??ä¸?ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:147
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:147
 msgid "Muted"
 msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã??"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:151
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:151
 msgid "Full Volume"
 msgstr "ã??ã?«é?³é??"
 
@@ -3638,927 +3631,927 @@ msgstr "ã??ã?«é?³é??"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:164
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:164
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "paper size|asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "paper size|A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 ã?¿ã??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "JIS ã?¨ã?°ã?¼ã?¯ã??ã?£ã??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "é?·å½¢ï¼?å?·"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "é?·å½¢ï¼?å?·"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "é?·å½¢ï¼?å?·"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "ã??ã?¬ã?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "è§?å½¢"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "è§?å½¢ï¼?å?·"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "å¾?å¾©ã??ã?¬ã?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "æ´?å½¢ï¼?å?·"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "6x9 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "7x9 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "9x11 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "a2 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "c5 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "æ¬§é¢¨ edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "ã?¨ã?°ã?¼ã?¯ã??ã?£ã??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold æ¬§é¢¨å¼?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold US å¼?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold ã??ã?¤ã??å¼?ã?ªã?¼ã?¬ã?«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "å®?è£½ã?ªã?¼ã?¬ã?«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "å®?è£½ã?¬ã?¿ã?¼"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ 4x6 (ã??ã?¬ã?)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "è«?æ±?æ?¸"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "ã?¿ã??ã?ã?¤ã??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US ã?ªã?¼ã?¬ã?«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US ã?ªã?¼ã?¬ã?«ã?»ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US ã?¬ã?¿ã?¼"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US ã?¬ã?¿ã?¼ã?»ã?¨ã?ã?¹ã??ã?©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US ã?¬ã?¿ã?¼ã?»ã??ã?©ã?¹"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Monarch å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "#14 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "æ??ä½?ã??ã?®å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "å??ã?¤æ??ã??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "ã?¹ã?¼ã??ã?¼ A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "ã?¹ã?¼ã??ã?¼ B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "å¹?åº?ã??å½¢å¼?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "æ??å¾?ç?¶ã?®å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "ã?¤ã?¿ã?ªã?¢å¼?ã?®å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Postfix å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "å°?ã??ã?ªå??ç??"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prc1 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prc10 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prc2 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prc3 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prc4 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "prc5 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prc6 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prc7 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prc8 å°?ç?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "ã?·ã?³ã??ã?ªã??ã?¯ã?ªã?³ã?¯ã?® '%s' ã?¨ '%s' ã?§å?¥ã?® idata ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "ã??ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¼ã??ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "ã??ã?©ã?«ã??ã?»ã?¤ã?³ã??ã??ã?¯ã?¹ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?®å??æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "%s ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ã?ªã?¼ã??ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ?¸ã??è¾¼ã?¿ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "ç??æ??ã??ã??ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?¯æ£ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1519
+#: gtk/updateiconcache.c:1519
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "%s ã?®å??å??ã?? %s ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s (ã??ã?®å¾?ã?« %s ã??å??é?¤ã??ã?¾ã??)\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1531
+#: gtk/updateiconcache.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s ã?®å??å??ã?? %s ã?«å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1538
+#: gtk/updateiconcache.c:1538
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "%s ã?®å??å??ã?? %s ã?«æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1564
+#: gtk/updateiconcache.c:1564
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®ç??æ??ã??å®?äº?ã??ã?¾ã??ã??\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1603
+#: gtk/updateiconcache.c:1603
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "æ?¢å?ã?®ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??ä¸?æ?¸ã??ã??ã?? (æ??æ?°ã?®ç?¶æ??ã?§ã??)"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1604
+#: gtk/updateiconcache.c:1604
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "index.theme ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??ç?¡ã??ç¢ºèª?ã??ã?ªã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1605
+#: gtk/updateiconcache.c:1605
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?«ç?»å??ã??ã?¼ã?¿ã??å?«ã??ã?ªã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1606
+#: gtk/updateiconcache.c:1606
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "ï¼£è¨?èª?ã?®ã??ã??ã??ã?»ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??å?ºå??ã??ã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1607
+#: gtk/updateiconcache.c:1607
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "è©³ç´°ã?ªå?ºå??ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1608
+#: gtk/updateiconcache.c:1608
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "æ?¢å?ã?®ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã??æ¤?è¨¼ã??ã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1671
+#: gtk/updateiconcache.c:1671
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1677
+#: gtk/updateiconcache.c:1677
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "å¦¥å½?ã?ªã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?»ã?ã?£ã??ã?·ã?¥ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1690
+#: gtk/updateiconcache.c:1690
 #, c-format
 msgid "No theme index file."
 msgstr "ã??ã?¼ã??ã?® index ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1694
+#: gtk/updateiconcache.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4569,85 +4562,85 @@ msgstr ""
 "ã??è¿½å? ã??ã?¦ä¸?ã??ã??\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "ã?¢ã? ã??ã?©èª? (EZ+)"
 
 # ã??ã?©ã?³ã?¹èª?ã?ªã?©ã?§ c ã?®ä¸?ã?«ä»?ã??ã??ã??ã?? 'ã?²ã??' ã?®ã??ã??ã?ªç¬¦å?·
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "ã?»ã??ã?£ã?¼ã?¦"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "ã?ã?ªã?«æ??å? (ç¿»å?)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "ã?¤ã??ã?¯ã??ã?£ã??ã?¥ã??èª? (ç¿»å?)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA (å?½é??ç?ºé?³è¨?å?·)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "ã??ã?«ã??ã??ã?¬ã?¹"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "ã?¿ã?¤/ã?©ã?ªã?¹èª?"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "ã??ã?£ã?°ã?ªã?°ã??ã?»ã?¨ã?ªã??ã?ªã?¢èª? (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "ã??ã?£ã?°ã?ªã?°ã??ã?»ã?¨ã??ã?ªã??ã?¢èª? (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "ã??ã??ã??ã? èª? (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "ï¼¸ã?®å?¥å??ã?¡ã?½ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã??ã??ã?¼ã??å°?ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã??ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã??ã?©ã??é??ç?ºç?¨ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã??å°?ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã??ã?©ã??é??ç?ºç?¨ã?³ã?³ã??ã?ã?¹ã??ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr ""
@@ -4655,190 +4648,190 @@ msgstr ""
 "ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr ""
 "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã?«ã?¼ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã??ã?¡å°?ã?ªã??ã?¨ã??ï¼?æ?¬ã?®ã?¤ã?³ã?¯ã??ã?ª"
 "ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã?«ã??ã?¼ã??é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ã??ã?¢ã??é??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ç?¨ç´?ã??å°?ã?ªã??ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?®ç?¨ç´?ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?¯ç?¾å?¨ã?ªã??ã?©ã?¤ã?³ã?§ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã??æ?¥ç¶?ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ '%s' ã?§å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "ä¸?æ??å??æ¢ä¸ (å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã??ç ´æ£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??)"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã??ç ´æ£?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
 msgid "Two Sided"
 msgstr "ä¸¡é?¢å?°å?·"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
 msgid "Paper Type"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ç¨®é¡?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
 msgid "Paper Source"
 msgstr "ç?¨ç´?ã?®ã?½ã?¼ã?¹"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
 msgid "Output Tray"
 msgstr "å?ºå??ã??ã?¬ã?¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
 msgid "Resolution"
 msgstr "è§£å??åº¦"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript ã?®ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?³ã?° (å??å?¦ç??)"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
 msgid "One Sided"
 msgstr "ç??é?¢å?°å?·"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "é?·è¾º (æ¨?æº?)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "ç?è¾º (æ??ã??è¿?ã??)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
 msgid "Auto Select"
 msgstr "è?ªå??é?¸æ??"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
 msgid "Printer Default"
 msgstr "ã??ã?ªã?³ã?¿ã?®ã??ã??ã?©ã?«ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "å??ã??è¾¼ã?¿ã?® GhostScript ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã? ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS ã?®ã?¬ã??ã?«ï¼?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS ã?®ã?¬ã??ã?«ï¼?ã?«å¤?æ??ã??ã??"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "ã??ã?£ã?«ã?¿ã?ªã?³ã?° (å??å?¦ç??) ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "ã??ã?®ä»?"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Urgent"
 msgstr "ç·?æ?¥"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "High"
 msgstr "é«?ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Medium"
 msgstr "æ?®é??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Low"
 msgstr "ä½?ã??"
 
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "å·¦ã??ã??å?³ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "å?³ã??ã??å·¦ã?¸ã??ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å·¦ã??ã??å?³ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å·¦ã??ã??å?³ã?¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 
@@ -4846,66 +4839,66 @@ msgstr "ä¸?ã??ã??ä¸?ã?¸ã??å?³ã??ã??å·¦ã?¸"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "ã??ã?¼ã?¸æ?°/ç?¨ç´?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
 msgid "Job Priority"
 msgstr "å?°å?·ã?¸ã?§ã??ã?®å?ªå??é ?ä½?"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
 msgid "Billing Info"
 msgstr "ã?µã??ã?ªæ??å ±"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "None"
 msgstr "ã?ªã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Classified"
 msgstr "æ©?å¯?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Confidential"
 msgstr "æ¥µç§?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Secret"
 msgstr "ç§?å¯?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Standard"
 msgstr "æ¨?æº?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Top Secret"
 msgstr "ã??ã??ã??ã?»ã?·ã?¼ã?¯ã?¬ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Unclassified"
 msgstr "æ©?å¯?ã?§ã?¯ã?ªã??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
 msgid "Before"
 msgstr "å??"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
 msgid "After"
 msgstr "å¾?"
 
@@ -4913,14 +4906,14 @@ msgstr "å¾?"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
 msgid "Print at"
 msgstr "å?°å?·å??"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
 msgid "Print at time"
 msgstr "ä¸?åº¦ã?«å?°å?·ã??ã??"
 
@@ -4928,65 +4921,65 @@ msgstr "ä¸?åº¦ã?«å?°å?·ã??ã??"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "ã?«ã?¹ã?¿ã?  %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "output.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
 msgid "Print to File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«å?ºå??ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "æ®µçµ?ã?¿å?°å?·(_S):"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
 msgid "File"
 msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
 msgid "_Output format"
 msgstr "å?ºå??ã?®å½¢å¼?(_O)"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "LPR ã?«å?°å?·ã??ã??"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "æ®µçµ?å?°å?·"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
 msgid "Command Line"
 msgstr "ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "test-output.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "ã??ã?¹ã??ç?¨ã??ã?ªã?³ã?¿ã?«å?°å?·ã??ã??"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "'%s' ã?¨ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?®æ??å ±ã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??: %s"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 01d1d77..b04dc94 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ka\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-17 18:05+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimer Sichinava á??á??á??á??á??á??á??á?  á?¡á??á?á??á??á??á??á?? <vsichi gnome org>\n"
 "Language-Team: Georgian <http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-ge-";
@@ -1699,80 +1699,80 @@ msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á?? á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á??
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¨á?? _á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_á??á??á??á??á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "á?¡á??á?®á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_á?¡á??á?®á??á??á??:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "á?¡á?®á??á?? á??á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ _á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ _á?¨á??á?¥á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "á?¨á??á??á??á?®á??á?? _á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "á?¨á??á?¥á??á??á?? á??á??á?¡_á?¢á??á?¨á??:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?  á??á??á?¡á?¢á??á?¨á??, á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? %s á?£á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "á??á??á? á??á??á?§á?? %s á??á?  á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "á?¤á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?? \"%s\" á?£á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡.  á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á???"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1780,15 +1780,15 @@ msgstr ""
 "á?¤á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á?? \"%s\".  á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?? "
 "á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_á?¨á??á?ªá??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1796,34 +1796,34 @@ msgstr ""
 "á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á??á?  á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¥á?¡á??á? á??á??á?£á??á?? á?«á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á? á??á??á?¡. á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?? á? á??á?? á?¡á??á? á??á??á?¡á?? "
 "á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á?«á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_á?«á??á??á??á??:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á?? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "á??á?®á??á??á?? á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "á?£á?ªá??á??á??á??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "á??á?£á?¨á??á?? %H:%M"
 
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgstr "á?¡á??á?¡á??á??á?¡ _á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®_á?¡á??á??á? á??á??á??"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "á??á??á??á? á??á?? %u"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 584a52a..64a5362 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.gtk-2-16.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-28 13:48+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
@@ -1684,81 +1684,81 @@ msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à²¬à³?à²?à³?-à²®à²¾à²°à³?à²?à²¿à²?à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²°à²¸à²²à²¾à²¦ à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°à²¦ à²?à²¾à²²à²? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à²®à²¾à²°à³?à²ªà²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à³?(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à²?à²¤à²°à³? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²ªà²¿à²¸à³?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²·à³?à²?à²¿à²¸à³?(_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à²¤à²¾à²£(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²³à²¿à²¸à³?(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à²? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²·à³?à²?à²¿à²¸à³?(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²?à³?à²?à³? à²¬à²¦à²²à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²² à²?à²?à³?à²?à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? à²¸à³?à²¥à²³à²¿à²¯à²µà²²à³?à²²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à²¶à³?à²?à³?à²°à²®à²¾à²°à³?à²? (à²¶à²¾à²°à³?à²?à³? à²?à²?à³?) %s à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à²¶à³?à²?à³?à²°à²®à²¾à²°à³?à²? (à²¶à²¾à²°à³?à²?à³? à²?à²?à³?) %s à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?.  à²¨à³?à²µà²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à³??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1766,15 +1766,15 @@ msgstr ""
 "\"%s\" à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?.  à²¨à³?à²µà²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¦à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à²°à³? à²?à²¦à³? "
 "à²¤à²¿à²¦à³?à²¦à²¿à²¬à²°à³?à²¯à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à²¬à²¦à²²à²¿ à²®à²¾à²¡à³? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à²¶à³?à²§à²¿à²¸à³?à²µ à²ªà³?à²°à²?à³?à²°à²¿à²¯à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1782,34 +1782,34 @@ msgstr ""
 "à²? à²ªà³?à²°à³?à²?à³?à²°à²¾à²? à²¸à³?à²?à²? à²¡à³?à²®à³?à²¨à²¿à²?à³? (indexer daemon) à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²²à³?à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²². à²?à²¦à³? "
 "à²?à²¾à²²à²¨à³?à²¯à²²à³?à²²à²¿à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à²?à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à²¶à³?à²§à²¨à³?à²¯ à²®à²¨à²µà²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²à³?à²²"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à²¶à³?à²§à²¿à²¸à³?(_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à³?à²¹à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²ªà²¿à²¸à²¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²°à²¦"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à²¨à²¿à²¨à³?à²¨à³? %H:%M à²?à³?"
 
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²µà³? à²¨à²¿à²°à³?à²?à²®à²¿
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à²¸à²¦à²¾ à²¨à³?à²¨à²ªà²¿à²¨à²²à³?à²²à²¿à²¡à³?(_R)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à²ªà³?à²? %u"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 3c9f5a6..70139cb 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-20 08:35+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: Gnome Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
@@ -1668,129 +1668,129 @@ msgstr "í??ì?¼ì?? ì? í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "ì±?ê°?í?¼ì?? ì¶?ê°?(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ì?¨ê¸´ í??ì?¼ í??ì??(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "í?¬ê¸° ì?´ í??ì??(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "í??ì?¼"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "ì?´ë¦?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "í?¬ê¸°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ì??ì ?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "ì?´ë¦?(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "ë?¤ë¥¸ í?´ë?? ì°¾ì??ë³´ê¸°(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "í??ì?¼ ì?´ë¦?ì?? ì??ë ¥í??ì?ì??ì?¤"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "í?´ë?? ë§?ë?¤ê¸°(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "ì??ì¹?(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "í?´ë??ì?? ì ?ì?¥(_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "í?´ë??ì?? ë§?ë?¤ê¸°(_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ë¡?ì»¬ í?´ë??ê°? ì??ë??ë¯?ë¡? í?´ë??ë¡? ì?´ë??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s ë°?ë¡? ê°?ê¸°ê°? ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s ë°?ë¡? ê°?ê¸°ê°? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "ì?´ë¦?ì?´ \"%s\"ì?¸ í??ì?¼ì?´ ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤.  ì?´ í??ì?¼ì?? ë°?ê¾¸ì??ê² ì?µë??ê¹??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "\"%s\" ì??ì?? í??ì?¼ì?´ ì?´ë¯¸ ì??ì?µë??ë?¤.  í??ì?¼ì?? ë°?ê¾¸ë©´ ê·¸ ë?´ì?©ì?? ë?®ì?´ ì?°ê²? ë?©ë??ë?¤."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "ë°?ê¾¸ê¸°(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "ì°¾ê¸° ì??ì??ì?? ì??ì??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 "í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ ì?¸ë?±ì?¤ ë?°ëª¬ì?? ì?°ê²°í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë?°ëª¬ì?´ ì?¤í?? ì¤?ì?¸ì§? í??ì?¸í??ì?ì??ì?¤."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "ì°¾ê¸° ì??ì²ì?? ë³´ë?¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "ì°¾ê¸°(_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%sì??(ë¥¼) ë§?ì?´í?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "ì?? í?´ë??ì?? ì?´ë¦?ì?? ë?£ì?¼ì?ì??ì?¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "ëª¨ë¦?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "ì?´ì ? %H:%M"
 
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr "ë¡?ê·¸ì??ì??í?  ë??ê¹?ì§? ì??í?¸ ê¸°ì?µ(_L)"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "ê³?ì?? ì??í?¸ ê¸°ì?µ(_F)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%uí??ì?´ì§?"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index ab1f5a6..d498019 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ku\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-24 01:08+0200\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal dot ronahi at gmail dot com>\n"
 "Language-Team: http;//pckurd.net\n"
@@ -1695,80 +1695,80 @@ msgstr "Nikare pel hilbijÃªre"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Li beyanameyÃª zÃªde bike"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PelÃªn veÅ?artÃ® _nÃ®Å?an bide"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Pel"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nav"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "MezinahÃ®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Hatiye guherandin"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nav:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Li peldankÃªn din binere"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "NavÃª pelekÃ® binivÃ®se"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_PeldankÃª biafirÃ®ne"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Cih:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Di _peldankÃª de tomar bike:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Di peldankÃª de _biafirÃ®ne:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nikare peldank biguhÃªre ji ber ne herÃ®miye"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "KurterÃª %s jixwe heye"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "KurterÃª %s tuneye"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Pelek bi navÃª \"%s\" ji berÃª ve heye. Tu dixwazÃ® ser wÃ® binivÃ®sÃ®?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1776,15 +1776,15 @@ msgstr ""
 "Ev pel ji berÃª ve di \"%s\" de heye. Heke tu biguhÃªrÃ® dÃª di ser naveroka "
 "pelÃª berÃª de were nivisandin."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Guhestin"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "DespÃªkirina lÃªgerÃ®nÃª biserneket"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1792,34 +1792,34 @@ msgstr ""
 "Bername nikarÃ® bi daemona fihrÃ®stkirina re girÃª bide.  Ji kerema xwe re "
 "xebitandina wÃ® kontrol bike."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Å?andina lÃªpirsÃ®na lÃªgerÃ®nÃª biserneket"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "LÃª_gerÃ®n:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Siwarkirina %s biserneket"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "NavÃª celebÃª peldanka nÃ»"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nenas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Do de %H:%M de"
 
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "RÃ»pela %u"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index b37136e..dd61a07 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-28 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Mathieu van Woerkom <mathieu.brabants.org>\n"
 "Language-Team: Limburgish <li.org>\n"
@@ -1785,141 +1785,141 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Besjtenj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "Kleur_naam:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Aafmaeting"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "Modus"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "Kleur_naam:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ã?ngeljig XBM-besjtandj"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Nuuj map"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Selektie: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Nuuj map"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Nuuj map"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Herneume"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "KÃ³s de res neet opsjlaon"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Faeler bie 't make van map \"%s\": %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "(Ã³nbekÃ¨nd)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2425,7 +2425,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 2a81f15..f731875 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-11 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Vytautas RÄ?kus <v rekus gmail com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <gnome-lt lists akl lt>\n"
@@ -1690,95 +1690,95 @@ msgstr "Failo pasirinkti nepavyko"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Ä®_dÄ?ti Ä¯ Å¾ymeles"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Rod_yti paslÄ?ptus failus"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Rodydi _dydÅ¾io stulpelÄ¯"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Failai"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Pavadinimas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Dydis"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Pakeista"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Pavadinimas:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_NarÅ¡yti kitÅ³ aplankÅ³"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ä®veskite failo pavadinimÄ?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Sukurti ap_lankÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Vi_eta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "IÅ¡saugoti _aplanke:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Sukurti _aplanke:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Negalima pakeisti Ä¯ nurodytÄ? aplankÄ?, nes jis nÄ?ra vietinis"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Nuoroda %s jau egzistuoja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Nuoroda %s neegzistuoja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Failas pavadinimu â??%sâ?? jau egzistuoja. Ar norite jÄ¯ perraÅ¡yti?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Failas vietoje â??%sâ?? jau egzistuoja. Pakeitus jÄ¯, jo turinys bus perraÅ¡ytas."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Pakeisti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nepavyko paleisti paieÅ¡kos proceso"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1786,34 +1786,34 @@ msgstr ""
 "Programai nepavyko sukurti ryÅ¡io su indeksavimo posisteme. Ä®sitikinkite, kad "
 "ji veikia."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nepavyko iÅ¡siÅ³sti paieÅ¡kos uÅ¾klausos"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_IeÅ¡koti:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nepavyko prijungti %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ä®veskite naujo aplanko pavadinimÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeÅ¾inomas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Vakar %H:%M"
 
@@ -2291,7 +2291,7 @@ msgstr "Ä®siminti slaptaÅ¾odÄ¯ iki _atsijungsite"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Ä®siminti _visam laikui"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u puslapis"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 00996c3..41725c8 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 10:13+0200\n"
 "Last-Translator: Raivis Dejus <orvils gmail com>\n"
 "Language-Team: Latvian <locale laka lv>\n"
@@ -1678,128 +1678,128 @@ msgstr "Nevar izvÄ?lÄ?ties failu"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Pievienot grÄ?matzÄ«mÄ?m"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ParÄ?dÄ«t paslÄ?ptos failus"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "RÄ?dÄ«t _izmÄ?ra kolonu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Faili"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "IzmÄ?rs"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "IzmainÄ«ts"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nosaukums:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_PÄ?rlÅ«kot citas mapes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ierakstiet faila nosaukumu"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Izveidot _mapi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_AtraÅ¡anÄ?s vieta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "SaglabÄ?t _mapÄ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Izveidot _mapÄ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "NespÄ?j pÄ?rslÄ?gties uz mapi, jo tÄ? nav lokÄ?la "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "SaÄ«sne %s jau eksistÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "SaÄ«sne %s neeksistÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Fails \"%s\" jau eksistÄ?. Vai vÄ?laties to aizvietot?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Fails jau eksistÄ? iekÅ¡ \"%s\".  TÄ? aizstÄ?Å¡ana pÄ?rrakstÄ«s visu tÄ? saturu."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Aizvietot"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nevar sÄ?kt meklÄ?Å¡anas procesu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_MeklÄ?t:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nevar piemontÄ?t %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ievadiet mapes nosaukumu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NezinÄ?ms"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Vakar %H:%M"
 
@@ -2278,7 +2278,7 @@ msgstr "AtcerÄ?ties paroli _lÄ«dz darba sesijas beigÄ?m"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "AtcerÄ?ties _mÅ«Å¾Ä«gi"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Lapa %u"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index f0b3409..3a409b7 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.mai\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-27 15:44+0530\n"
 "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>\n"
 "Language-Team: maithili <maithili.sf.net>\n"
@@ -1661,95 +1661,95 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¥?à¤¨à¤¿ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¤?à¤?à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¹à¥?à¤¨ à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¥? (_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤?à¤² à¤«à¤¼à¤¾à¤?à¤²à¤¸à¤ à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤¬à¥? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°à¤? à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¤°à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¤à¤°à¤¿à¤¤"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤® (_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¤?à¤¨ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¸à¤ à¤²à¥?à¤² à¤¬à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤°à¥? (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤?à¤?à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥? (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨ (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¤«à¤¼à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤¦à¥?à¤?à¥? (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤¬à¤¨à¤¾à¤¬à¥? (_f) :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¥? à¤¬à¤¦à¤?à¤² à¤¨à¤¹à¤¿ à¤¸à¤?à¥?à¤¤ à¤?à¤?à¤¿ à¤?à¤¿à¤?à¤? à¤? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¤¶à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥?à¤¸à¤? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¤¶à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤?à¤¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" à¤¨à¤¾à¤® à¤?' à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤¸à¤? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤?à¤?à¤¿.  à¤?à¥? à¤?à¤¹à¤¾à¤? à¤?à¤?à¤°à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤ªà¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¥?à¤¤ à¤?à¥??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\" à¤®à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤ªà¤¹à¤¿à¤¨à¥? à¤¸à¤? à¤®à¥?à¤?à¥?à¤¦ à¤?à¤?à¤¿.  à¤?à¤?à¤°à¤¾ à¤¹à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¤¾à¤? à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤? à¤?à¤§à¥?à¤¯à¤¾à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¤?à¥?à¤? à¤ªà¥?à¤°à¤?à¥?à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤°à¤?à¤ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1757,34 +1757,34 @@ msgstr ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤¿ à¤?à¤?à¥?à¤°à¤¹ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤à¥?à¤?à¤¿ à¤¸à¤?à¤²"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¥? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¤?à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤¨à¤¹à¤¿ à¤?à¤? à¤¸à¤?à¤²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¤¨à¤µà¥?à¤¨ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤?' à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤²à¥?à¤¹à¤¿ à¤?à¤¤à¤¬à¤¾ à¤¸à¤®à¤¯ à¤ªà¤° %H:%M"
 
@@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "à¤?à¥?à¤¡à¤¼à¤?à¤¿à¤²à¥?à¤²à¥? à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤?à¤¨ à¤¤à¤?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¤¸à¤¦à¤¾à¤? à¤²à¥?à¤² à¤¯à¤¾à¤¦ à¤°à¤¾à¤?à¥? (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index fdf346d..b6cbb75 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.3.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-27 07:36+1300\n"
 "Last-Translator: Wesley Parish <wes parish paradise net nz>\n"
 "Language-Team: GNOME MÄ?ori Team <maori nzlinux org nz>\n"
@@ -1724,134 +1724,134 @@ msgstr "Mea whiriwhiri a te atanga"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "He puarahi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ingoa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Rahi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Kua whakarereketia"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ingoa:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ko koretake te ingoa a te puarahi: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Hanga he _KÅ?paki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_WÄ?hi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Pupuri i roto te _kÅ?paki:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Hanga i roto te _kÅ?paki:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kaore e taea e hono i te tohu pukapuka %s no te mea ehara kopaki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "ehara te  %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "ehara te  %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Huaina hou"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kaore e taea te toenga e pupuri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Patopato te ingoa a te kopaki hou"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ehara mohiotia"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Inanahi"
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "WhÄ?rangi %u"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 04e8a0c..3cd2f31 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-08 18:58+0200\n"
 "Last-Translator: Arangel Angov <arangel linux net mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members hedona on net mk>\n"
@@ -1731,80 +1731,80 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð¾Ð´Ð±ÐµÑ?Ð°Ð¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð°"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ _Ñ?ÐºÑ?Ð¸ÐµÐ½Ð¸ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐµÑ?Ð¾"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ñ? Ð¿Ð°_Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ð¾ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð²Ð¾ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ñ?Ð°Ñ? Ð²Ð¾ _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ð°Ð¼ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ð´Ð¸ Ñ?Ð¾Ð° Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ðµ Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ?Ð° %s Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ½ÐºÐ°Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ð¾ \"%s\" Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸.  Ð?Ð°Ð»Ð¸ Ñ?Ð°ÐºÐ°Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1812,15 +1812,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ°Ñ?Ð° Ð²ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¸ Ð²Ð¾ \"%s\".  Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÑ?Ð·Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð° "
 "Ñ?Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð½Ð°."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1828,34 +1828,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° ÐºÑ?ÐµÐ¸Ñ?Ð° Ð²Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ðµ.  Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð°Ð¼, "
 "Ð¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ðµ Ð´ÐµÐºÐ° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ² Ð´Ð° Ð¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ðµ Ð·Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ð°Ð¼ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¼ %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð?Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð·Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð²Ð¾ %H:%M"
 
@@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° %u"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index d920037..3489d77 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 21:05+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1674,95 +1674,95 @@ msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´°à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? 
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à´?à´°àµ?â??à´®àµ?à´®à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? _à´?àµ?à´°àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_à´?à´¦àµ?à´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â?? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_à´µàµ?à´¯à´¾à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¨à´¿à´° à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?à´?à´³àµ?â??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à´ªàµ?à´°àµ?àµ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à´µà´²à´¿à´ªàµ?à´ªà´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¯à´µ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_à´ªàµ?à´°àµ?àµ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ? à´?à´±à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ à´ªà´°à´¤àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_à´?à´± à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_à´?à´±à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_à´?à´±à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´?à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´±à´¯à´¿à´²àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à´?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´´à´¿ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s à´?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´µà´´à´¿ à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à´?à´¨àµ?à´¨ à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?.  à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¤àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿ à´?à´´àµ?à´¤à´£à´®àµ??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "\"%s\"-à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?.  à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´¤àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´²àµ?â?? à´?à´³àµ?à´³à´?à´?àµ?à´?à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿ à´?à´´àµ?à´¤à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´¿ à´µàµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´?à´°à´?à´à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1770,34 +1770,34 @@ msgstr ""
 "indexer à´¡àµ?à´®à´£à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?à´£à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´±à´¾à´®à´¿à´¨àµ? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´².  à´?à´¤àµ? à´ªàµ?à´°à´µà´±àµ?â??à´¤àµ?à´¤à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? "
 "à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´±à´ªàµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à´¤à´¿à´°à´?àµ?à´?à´¿à´²à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´? à´?à´¯à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à´¤àµ?à´°à´¯àµ?à´? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?à´±à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ?àµ? à´?àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨à´²àµ? %H:%M"
 
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "_à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?àµ? à´?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?àµ?à´µà´°àµ?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_à´?à´¨àµ?à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à´¤à´¾à´³àµ?â?? %u"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index d75dd8f..4e15038 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-17 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: Sanlig Badral <badral openmn org>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-gnome lists sf net>\n"
@@ -1997,150 +1997,150 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkfilesel.c:742
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ñ?Ð´"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1858
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:333
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ð¼Ð¶Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtksizegroup.c:242
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ó¨Ó©Ñ?Ñ?Ð»Ó©Ð³Ð´Ñ?Ó©Ð½"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1858
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð´ Ð»Ð°Ð²Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?Ð³ _Ð½Ñ?Ð³Ð¶Ð¸Ñ?"
 
 # gdk-pixbuf/io-xbm.c:283
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ?: %s"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1403
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:2103
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ñ?Ð¸Ð»:"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1403
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ñ?Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð°Ñ?:"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1403
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ò¯Ò¯Ñ?Ð³Ñ?Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¸Ñ? Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ð¼Ð¶Ð³Ò¯Ð¹.Ð£Ñ?Ð¸Ñ? Ð½Ñ? Ó©Ð³Ñ?Ó©Ð½ Ð·Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ð¾Ð¾Ð´ Ð·Ð°Ð¼ Ð±Ð¸Ñ? Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s Ð±Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ð» Ð°Ð»Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s Ð±Ð¾Ð³Ð¸Ð½Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð°Ð» Ð°Ð»Ð³Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1712
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð¡Ð¾Ð»Ñ?Ð¶ Ð½Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?"
 
 # gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
 # gdk-pixbuf/io-wbmp.c:366
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð¥Ð°Ð´Ð³Ð°Ð»Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "%s-Ð³ Ñ?Ñ?Ð¼Ð´Ñ?Ð³Ð»Ñ?Ð¶ Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð°Ð½Ð³Ò¯Ð¹:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð¨Ð¸Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹Ð³ Ð±Ð¸Ñ?"
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:582
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ð³Ò¯Ð¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ó¨Ñ?Ð¸Ð³Ð´Ð°Ñ?"
@@ -2713,7 +2713,7 @@ msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
 # gtk/gtknotebook.c:2439 gtk/gtknotebook.c:4695
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¥Ñ?Ñ?Ð´Ð°Ñ? %u"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 988c125..5d4eeec 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.mr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-15 16:42+0530\n"
 "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
 "Language-Team: marathi\n"
@@ -1667,80 +1667,80 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¿à¤µà¤¡à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¤?à¥?à¤£à¤?à¤¾à¤ à¥?à¤?à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤®à¤¾ à¤?à¤°à¤¾(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¤²à¤ªà¤µà¤²à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾ à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥? à¤¦à¤¾à¤?à¤µà¤¾(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤ à¤?à¤?à¤¾à¤° à¤¦à¤°à¥?à¤¶à¤µà¤¾ (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¤?à¤?à¤¾à¤°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤²à¥?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤µ(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¤?à¤¤à¤° à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¸à¤¾à¤ à¥? à¤¬à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤°à¤¾(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤¾"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤¾(_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¤ à¤¿à¤?à¤¾à¤£(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤°à¤?à¥?à¤·à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¾(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¤¯à¤¾ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤¨à¤¿à¤°à¥?à¤®à¤¾à¤£ à¤?à¤°à¤¾(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¤¿à¤? à¤¨à¤¸à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤®à¥?à¤³à¥? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤§à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤¾à¤? à¤¶à¤?à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤§à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤§à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?. à¤¤à¥?à¤®à¥?à¤¹à¥? à¤¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥? à¤?à¤°à¥? à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¿à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾à¤¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1748,49 +1748,49 @@ msgstr ""
 "\"%s\" à¤¨à¤¾à¤µà¤¾à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤§à¥?à¤? à¤?à¤¸à¥?à¤¤à¤¿à¤¤à¥?à¤µà¤¾à¤¤ à¤?à¤¹à¥?. à¤¤à¤¿à¤²à¤¾ à¤¬à¤¦à¤²à¥? à¤?à¥?à¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤¨à¥? à¤¤à¤¿à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¤à¥?à¤² à¤®à¤?à¤?à¥?à¤° à¤?à¤¿à¤°à¤µà¤²à¤¾ "
 "à¤?à¤¾à¤?à¤²."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¤µà¤¾(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤®à¤¾à¤¹à¥?à¤¤à¥? à¤¸à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 "à¤?à¤£à¥?à¤?à¥?à¤°à¤®à¤£à¥?à¤?à¤¾ à¤¡à¥?à¤®à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤?à¥?à¤°à¤® à¤?à¥?à¤³à¤µà¤£à¥? à¤?à¤°à¥? à¤¶à¤?à¤²à¤¾ à¤¨à¤¾à¤¹à¥?.  à¤¤à¥? à¤?à¤¾à¤°à¥?à¤¯à¤°à¤¤ à¤?à¤¹à¥? à¤¯à¤¾à¤?à¥? à¤?à¤¾à¤¤à¥?à¤°à¥? à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§ à¤µà¤¿à¤¨à¤?à¤¤à¥? à¤ªà¤¾à¤ à¤µà¥? à¤¶à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¤¶à¥?à¤§à¤¾ (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¤?à¤°à¥?à¤¹à¤¿à¤¤ à¤?à¤°à¤¤à¤¾ à¤?à¤²à¥? à¤¨à¤¾à¤¹à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¤¨à¤µà¤¿à¤¨ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤µ à¤?à¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¤¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¤?à¤ªà¤°à¤¿à¤?à¤¿à¤¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¤?à¤¾à¤² %H:%M à¤¯à¤¾à¤µà¥?à¤³à¥?"
 
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr "à¤²à¥?à¤?à¤?à¤?à¤? à¤¹à¥?à¤?à¤ªà¤°à¥?à¤¯à¤?à¤¤ à¤?à¥?à¤ªà¥?à¤¤à¤¶à¤¬à¥?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¤¨à¥?à¤¹à¤®à¥?à¤?à¤°à¥?à¤¤à¤¾ à¤²à¤?à¥?à¤·à¤¾à¤¤ à¤ à¥?à¤µà¤¾ (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¤¾à¤¨ %u"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 98287cf..8e701a2 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 1.3.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-04 01:11+0730\n"
 "Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol my-penguin org>\n"
 "Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang list sourceforge net>\n"
@@ -1759,136 +1759,136 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Papar Fail _Tersembunyi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fail"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Saiz"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Diubahsuai"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nama:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Lungsur folder lain"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Namafail tidak sah: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Cipta _Folder"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Simpan di _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Cipta di _folder:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Tak dapat tukar ke folder kerana ianya bukan tempatan"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "pintasan %s tak wujud"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "pintasan %s tak wujud"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Tukarnama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Tak dapat menyimpang yang selebihnya"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Tak dapat memilih %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Taip nama bagi folder baru"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Entah"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Semalam"
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Halaman %u"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d4bc618..d12da53 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.15.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-10 07:24+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l <i18n-nb lister ping uio no>\n"
@@ -1678,80 +1678,80 @@ msgstr "Kunne ikke velge fil"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "L_egg til i bokmerker"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis kolonne for _stÃ¸rrelse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "StÃ¸rrelse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Endret"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Navn:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Se gjennom andre mapper"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Skriv et filnavn"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lokasjon:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Lagre i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Opprett i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikke gÃ¥ til mappen fordi den ikke er lokal."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Snarvei %s eksisterer allerede"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Snarvei %s eksisterer ikke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "En fil med navn Â«%sÂ» eksisterer allerede. Vil du erstatte den?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1759,15 +1759,15 @@ msgstr ""
 "Filen eksisterer allerede i Â«%sÂ». Hvis du erstatter denne vil du overskrive "
 "innholdet."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunne ikke starte sÃ¸keprosessen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1775,34 +1775,34 @@ msgstr ""
 "Programmet kunne ikke opprette en tilkobling til indekseringstjenesten. "
 "Sjekk at denne kjÃ¸rer."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunne ikke sende sÃ¸keforespÃ¸rselen"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¸k:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunne ikke montere %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Skriv inn navn pÃ¥ ny mappe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I gÃ¥r kl. %H.%M"
 
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "Husk passordet til du _logger ut"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Husk _for alltid"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 22cb637..2628ecc 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk.gnome-2-14.ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-07 14:33+0545\n"
 "Last-Translator: Mahesh subedi <submanesh hotmail com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info mpp org np>\n"
@@ -1710,131 +1710,131 @@ msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤?à¤¯à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤¸à¥?à¤¤à¤?à¤?à¤¿à¤¨à¥?à¤¹à¤°à¥?à¤²à¤¾à¤? à¤¥à¤ªà¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¤²à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤?à¤?à¥? à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¹à¤°à¥? à¤¦à¥?à¤?à¤¾à¤?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤²à¤¹à¤°à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤?à¤?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¤ªà¤°à¤¿à¤®à¤¾à¤°à¥?à¤?à¤¿à¤¤"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¤¨à¤¾à¤®:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¤?à¤¨à¥?à¤¯ à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤¹à¤°à¥?à¤?à¤¾ à¤²à¤¾à¤?à¤¿ à¤¬à¥?à¤°à¤¾à¤?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¤?à¤µà¥?à¤§ à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤®"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤° à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤¾ à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤¾ à¤¸à¤¿à¤°à¥?à¤?à¤¨à¤¾ à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤®à¤¾ à¤ªà¤°à¤¿à¤µà¤°à¥?à¤¤à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¦à¥?à¤¨ à¤?à¤¿à¤¨à¤à¤¨à¥? à¤¯à¥? à¤¸à¥?à¤¥à¤¾à¤¨à¥?à¤¯ à¤¹à¥?à¤?à¤¨à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¤¸à¤°à¥?à¤?à¤?à¤? %s à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® \"%s\" à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥¤ à¤?à¥? à¤¤à¤ªà¤¾à¤?à¤? à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤¨à¥? à¤?à¤¾à¤¹à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤? ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "à¤«à¤¾à¤?à¤² à¤¨à¤¾à¤® \"%s\" à¤ªà¤¹à¤¿à¤²à¥?à¤¯à¥? à¤?à¤µà¤¸à¥?à¤¥à¤¿à¤¤ à¤?à¥¤ à¤¯à¤¸à¤²à¤¾à¤? à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤¨à¤¾à¤²à¥? à¤¯à¤¸à¤?à¥? à¤¸à¤¾à¤®à¤?à¥?à¤°à¥?à¤¹à¤°à¥?à¤®à¤¾ à¤?à¤§à¤¿à¤²à¥?à¤?à¤¨ à¤¹à¥?à¤¨à¥?à¤?à¥¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¤¬à¤¦à¤²à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¤¬à¤¾à¤?à¤?à¥? à¤¬à¤?à¤¤ à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¤®à¤¾à¤?à¤£à¥?à¤? à¤?à¤°à¥?à¤¨ à¤¸à¤?à¥?à¤¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¤¨à¤¯à¤¾à¤? à¤«à¥?à¤²à¥?à¤¡à¤°à¤?à¥? à¤¨à¤¾à¤® à¤?à¤¾à¤?à¤ª à¤?à¤°à¥?à¤¨à¥?à¤¹à¥?à¤¸à¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¤?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¤¹à¤¿à¤?à¥?"
@@ -2338,7 +2338,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¤ªà¥?à¤·à¥?à¤  %u"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9c16a8c..a874adb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 02:41+0900\n"
 "Last-Translator: Tino Meinen <tino meinen gmail com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling vrijschrift org>\n"
@@ -1766,24 +1766,24 @@ msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Toevoegen aan bladwijzers"
 
 # _b zou conflicteren met: _Bladeren naar andere mappen
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Verbo_rgen bestanden tonen"
 
 # de kolom met de groottes van de bestanden tonen
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Grootte kolom tonen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Bestanden"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Afmeting"
 
@@ -1792,30 +1792,30 @@ msgstr "Afmeting"
 # veranderd in Wijzigingsdatum.
 # 'Gewijzigd' zou ook kunnen (is korter) maar dan moet Nautilus ook aangepast
 # worden.
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Wijzigingsdatum"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Naam:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Bladeren naar andere mappen"
 
 # type/geef
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Geef een bestandsnaam"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Map aanmaken"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Locatie:"
 
@@ -1830,35 +1830,35 @@ msgstr "_Locatie:"
 # wat lelijk is.
 # Vandaar dat we kiezen om Create in _folder te vertalen met
 # Aanma_ken in map
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_Opslaan in map:"
 
 # zie de uitleg bij 'save in _folder'
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Aanma_ken in map:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan niet naar de map gaan omdat deze niet lokaal is"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Snelkoppeling %s bestaat al"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Snelkoppeling %s bestaat niet"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Een bestand met de naam â??%sâ?? bestaat al. Wilt u het vervangen?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1866,15 +1866,15 @@ msgstr ""
 "Het bestand bestaat al in â??%sâ??.  Bij vervangen zal de inhoud worden "
 "overschreven."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Vervangen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kon het zoekproces niet opstarten"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1882,37 +1882,37 @@ msgstr ""
 "Het programma kon keen verbinding maken met de indexer-daemon. Controleer of "
 "dat proces wel loopt."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kon de zoekopdracht niet verzenden"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Zoekopdracht:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kon %s niet aankoppelen"
 
 # geef een naam aan de nieuw map/geef de naam van de nieuwe map
 # geef de nieuwe map een naam
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Geef de naam van de nieuwe map"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
 # om/te
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Gisteren om %H:%M"
 
@@ -2405,7 +2405,7 @@ msgstr "Wachtwoord _onthouden totdat u zich afmeldt"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Voor altijd onthouden"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index bd9daf8..9f0922d 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ã?smund SkjÃ¦veland <aasmunds ulrik uio no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn lister ping uio no>\n"
@@ -1736,83 +1736,83 @@ msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "L_egg til i bokmerke"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Vis sk_julte filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Vis _storleikskolonne"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Storleik"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Endra"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Bla etter andre mapper"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Skriv eit filnamn"
 
 #
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Opprett _mappe"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Stad:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Lagra i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Lag i _mappe:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan ikkje gÃ¥ til mappa fordi den ikkje er lokal."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Snarveg %s finst allereie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Snarveg %s finst ikkje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ein fil med namn Â«%sÂ» finst allereie. Vil du byta den ut?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1821,17 +1821,17 @@ msgstr ""
 "innhaldet."
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "E_rstatt"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunne ikkje starta sÃ¸kjeprosessen"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1840,37 +1840,37 @@ msgstr ""
 "Sjekk at denne kÃ¸yrer."
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunne ikkje sende sÃ¸kjeforespÃ¸rselen"
 
 #
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¸k:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunne ikkje montere %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Skriv namnet pÃ¥ den nye mappa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "H:%M"
 
 #
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "I gÃ¥r kl. %H:%M"
 
@@ -2373,7 +2373,7 @@ msgstr "Hugs passordet fram til ut_logging"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Hugs _alltid"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Side %u"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index b6d7764..99ea6a7 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.8-branch\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-30 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Zuza Software Foundation <info translate org za>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho <translate-discuss-nso lists sourceforge net>\n"
@@ -1793,135 +1793,135 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "DikgaoletÅ¡o"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "BontÅ¡ha _Difaele tÅ¡e Utilwego"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Difaele"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Leina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Bogolo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "MpshafaditÅ¡we"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Leina:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Fetleka bakeng sa diphuthedi tÅ¡e dingwe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Leina la faele leo e sego la kgonthe: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Hlama Se_phuthedi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Lefelo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Boloka _sephutheding:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Hlama _sephutheding:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "E ka se fetolele sephutheding ka gobane ga se sa mo gae"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "kgaoletÅ¡o ya %s ga e gona"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "kgaoletÅ¡o ya %s ga e gona"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Thea ka leswa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ga e kgone go e boloka ka moka"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "E be e ka se kgethe %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Tlanya leina la sephuthedi se seswa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "E sa tsebjwego"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Maabane"
@@ -2431,7 +2431,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Letlakala %u"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 79bc01c..6a5198c 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: oc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200\n"
 "Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig marchegay org>\n"
 "Language-Team: Occitan <ubuntu-l10n-oci lists ubuntu com>\n"
@@ -1676,127 +1676,127 @@ msgstr "Impossible de seleccionar lo fichiÃ¨r"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Apondre als favorits"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visualizar los fichiÃ¨rs _aganits"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FichiÃ¨rs"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Talha"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nom :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Examinar d'autres repertÃ²ris"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Picatz un nom de fichiÃ¨r"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Crear un _repertÃ²ri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EmplaÃ§ament :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Enregistrar dins lo _repertÃ²ri :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Crear dins lo repertÃ²ri :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "L'acorchi %s existÃs ja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "L'acorchi %s existÃs pas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Lo fichiÃ¨r \"%s\" existÃs ja, lo volÃ¨tz remplaÃ§ar ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_RemplaÃ§ar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Recercar :"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Impossible de montar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Picatz lo nom del repertÃ²ri novÃ¨l"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2266,7 +2266,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Pagina %u"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 8cf75e6..9e76470 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: or\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-14 12:05+0530\n"
 "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri redhat com>\n"
 "Language-Team: Oriya <oriya-it googlegroups com>\n"
@@ -1674,94 +1674,94 @@ msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¬à¬¾à¬?à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¬?à¬¿à¬¹à?à¬¨à¬¿à¬¤ à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à¬°à? à¬¯à?à¬?à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¬²à?à¬?à?à¬?à¬¾à?à¬¿à¬¤ à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?à? à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¬¸à?à¬¤à¬®à?à¬ à¬?à¬?à¬¾à¬° à¬¦à¬°à?à¬¶à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¬«à¬¾à¬?à¬²à¬?à?à¬¡à¬¼à¬¿à¬?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¬?à¬?à¬¾à¬°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¬ªà¬°à¬¿à¬¬à¬°à?à¬¤à?à¬¤à¬¿à¬¤"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¬¨à¬¾à¬® (_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¬?à¬¨à?à¬¯ à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬° à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬?à?à¬?à¬¿à¬¬à?à¬²à¬¨à?à¬¤à? (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¿à¬? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬¨à¬¾à¬®à¬?à? à¬?à¬¾à¬?à¬ª à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬° à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à? (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬¨ (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬°à¬°à? à¬¸à¬?à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?: (_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬°à¬°à? à¬¸à?à¬·à?à¬?à¬¿ à¬?à¬°à¬¨à?à¬¤à?: (_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¬?à¬¹à¬¿ à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬° à¬¸à?à¬¤à¬¾à¬¨à?à? à¬¨ à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬ à¬¿à¬?à¬¿ à¬¯à¬¾à¬? à¬¹à?à¬¬ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à¬¸à¬?à¬?à?à¬·à¬¿à¬ªà?à¬¤ à¬ªà¬¥ à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬?à¬¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s à¬¸à¬?à¬?à?à¬·à¬¿à¬ªà?à¬¤ à¬ªà¬¥ à¬?à¬¬à¬¸à?à¬¥à¬¿à¬¤ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¬¨à¬¾à¬®à¬° à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬?à¬¿. à¬?à¬ªà¬£ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬¬à¬¾à¬?à? à¬?à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨à?à¬¤à¬¿ à¬?à¬¿?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\"à¬°à? à¬«à¬¾à¬?à¬² à¬ªà?à¬°à?à¬¬à¬°à? à¬?à¬?à¬¿. à¬?à¬¹à¬¾à¬?à? à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬?à¬²à?, à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬¸à?à¬?à? à¬¨à¬¬à¬²à¬¿à¬?à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¯à¬¿à¬¬."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¬¬à¬¦à¬³à¬¾à¬¨à?à¬¤à? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬ªà¬¦à?à¬§à¬¤à¬¿à¬?à? à¬?à¬°à¬®à?à¬ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1769,34 +1769,34 @@ msgstr ""
 "à¬?à¬¨à?à¬?à?à¬°à¬®à¬£à¬¿à¬?à¬¾ à¬¡à?à¬®à¬¨ à¬¸à¬¹à¬¿à¬¤ à¬¸à¬?à¬¯à?à¬? à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à? à¬?à¬¹à¬¿ à¬ªà?à¬°à¬?à?à¬°à¬¾à¬®à¬?à¬¿ à¬?à¬¸à¬®à¬°à?à¬¥.  à¬?à¬¹à¬¾ à¬?à¬¾à¬²à?à¬?à¬?à¬¿ à¬¬à?à¬²à¬¿ à¬¦à?à¬¾à¬?à¬°à¬¿ "
 "à¬¨à¬¿à¬¶à?à¬?à¬¿à¬¤ à¬¹à?à¬?à¬¨à?à¬¤à?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¬¸à¬¨à?à¬§à¬¾à¬¨ à¬?à¬¨à?à¬°à?à¬§à¬?à? à¬ªà¬ à¬¾à¬¯à¬¾à¬?à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¬?à?à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¬¸à?à¬¥à¬¾à¬ªà¬¨ à¬?à¬°à¬¿à¬¹à?à¬²à¬¾ à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¬¨à?à¬¤à¬¨ à¬«à?à¬²à?à¬¡à¬°à¬° à¬ªà?à¬°à¬?à¬¾à¬°à¬° à¬¨à¬¾à¬®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¬?à¬?à¬£à¬¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¬?à¬¤à¬?à¬¾à¬²à¬¿ %H:%M à¬°à?"
 
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr "à¬?à¬ªà¬£ à¬²à¬?à¬?à¬?à¬? à¬¹à?à¬¬à¬¾ à¬ªà¬°à?à¬¯à?à?à¬¨à?à¬¤ à¬®
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¬¸à¬¬à?à¬¦à¬¿à¬¨ à¬ªà¬¾à¬?à¬? à¬®à¬¨à?à¬°à¬?à¬¨à?à¬¤à? (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¬ªà?à¬·à?à¬ à¬¾ %u"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 60e3402..9ded4fc 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtk+&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-15 19:17+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-18 06:31+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
 "Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
@@ -19,58 +19,58 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "--gdk-debug à¨?à©?à¨£ à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ --gdk-no-debug à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§à¨? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¸à¨¼à¨°à©?à¨£à©? à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨?"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨°à©?à¨£à©?"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾ à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§à¨? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¸à¨¤à©?à¨®à¨¾à¨²"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? X à¨¡à¨¿à¨¸à¨ªà¨²à©?à¨?"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨?"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "à¨µà¨°à¨¤à¨£ à¨²à¨? X à¨ªà¨°à¨¦à¨¾"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¦à¨¾"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? Gdk à¨¡à©?à¨¬à©±à¨? à¨«à¨²à©?à¨?"
 
@@ -78,220 +78,221 @@ msgstr "à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? Gdk à¨¡à©?à¨¬à©±à¨? à¨«à¨²à©?à¨?"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165 ../gdk/gdk.c:168 ../gtk/gtkmain.c:457 ../gtk/gtkmain.c:460
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:457 gtk/gtkmain.c:460
 msgid "FLAGS"
 msgstr "à¨«à¨²à©?à¨?"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? Gdk à¨«à¨²à©?à¨?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©?-à¨¸à¨ªà©?à¨¸"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨² à¨¤à¨¾à¨²à¨¾(_L)"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à©?à¨ª"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "à¨¬à¨¹à©?-à¨?à©?à©°à¨?à©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "à¨?à¨°"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¥à©±à¨²à©?(_U)"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?(_D)"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "à¨¨à¨® à¨¤à¨¾à¨²à¨¾(_L)"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 ../tests/testfilechooser.c:222
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 ../tests/testfilechooser.c:267
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267
 #, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
 msgstr ""
 "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² "
 "à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
@@ -300,12 +301,12 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: à¨?à¨¾à¨°à¨¨ à¨?à¨¾à¨£à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?, à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¨à©?à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¨ "
 "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨?à¨°à¨¨-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨®à©±à¨°à¨¥: %s: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
 #, c-format
 msgid ""
 "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
@@ -314,68 +315,68 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°- à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨?-à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² %s à¨¢à©?à©±à¨?à¨µà¨¾à¨? à¨?à©°à¨?à¨°à¨«à©?à¨¸ à¨¨à¨¿à¨°à¨¯à¨¾à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à¨¾; à¨¸à©°à¨à¨µ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨µà©±à¨?à¨°à©? GTK à¨µà¨°à¨?à¨¨ "
 "à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©??"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨®à©±à¨¦à¨¦-à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨¨à¨¾ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "à¨¬à©?-à¨ªà¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² 'à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr "gdk-pixbuf à¨¦à¨¾ à¨?à¨¹ à¨¬à¨¿à¨²à©±à¨¡, à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨®à©?à©?-à¨²à¨¿à¨?à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨µà¨¾à¨¸à¨¤à©? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? '%s' à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
 #, c-format
 msgid ""
 "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
 "s"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¸à¨®à©?, '%s' à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨¸à¨¾à¨°à¨¾ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¬à¨«à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨§à¨¾à¨°à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
@@ -384,370 +385,365 @@ msgstr ""
 "à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?: à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² '%s' à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨², à¨ªà¨° à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à¨¨ "
 "à¨?à¨¹ à¨¦à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
 #, c-format
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® '%s' à¨¦à©? à¨²à¨?à¨¾à¨¤à¨¾à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
 msgid "Image header corrupt"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¸à¨¿à¨°à¨²à©?à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
 msgid "Image format unknown"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
 msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
 msgstr[0] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 msgstr[1] "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à©?à¨° à¨¦à©? %u à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à©?à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
 msgid "Unsupported animation type"
 msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 msgid "Invalid header in animation"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 msgid "Not enough memory to load animation"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398 ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨µà¨¤à¨¾ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "ANI à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
 msgid "BMP image has bogus header data"
 msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
 msgid "Not enough memory to load bitmap image"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
 msgid "BMP image has unsupported header size"
 msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?à¨?-à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨ªà¨°à©?à©±à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨?à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨¤ à¨? à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
 msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
 msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "BMP à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "BMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
 #, c-format
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "GIF à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨à¨¾ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¼: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨?à©?à©°à¨® à¨¹à©? (à¨¸à¨¾à¨?à¨¦ à¨?à¨¸ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨¹à©?à¨? à¨¹à©??)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
 #, c-format
 msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
 msgstr "GIF à¨²à©?à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨?à¨²à¨¤à©?(%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
 msgid "Stack overflow"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©?à¨®à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
 msgid "GIF image loader cannot understand this image."
 msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨° à¨?à¨¸ à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨¸à¨®à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
 msgid "Bad code encountered"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨°-à¨?à©?à¨¡ à¨®à¨¿à¨² à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à©? à¨?à©?à¨¬à¨² à¨?à¨?à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515 ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
 msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
 msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨? à¨«à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
 msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©? (à¨?à¨²à¨¤ LZW à¨¨à¨ªà©?à©?à©?)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
 msgid "File does not appear to be a GIF file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
 #, c-format
 msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
 msgstr "GIF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¦à¨¾ à¨µà¨°à¨?à¨¨ %s à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
 msgid ""
 "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
 "colormap."
-msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©?à¨² à¨?à¨²à©?à¨¬à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à©°à¨¦à¨° à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
+msgstr ""
+"GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©?à¨² à¨?à¨²à©?à¨¬à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨«à¨°à©?à¨® à¨?à©°à¨¦à¨° à¨?à¨ªà¨£à¨¾ à¨?à©?à¨? à¨²à©?à¨?à¨² à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©±à¨?-à¨µà©±à¨¢ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "GIF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
 msgid "Invalid header in icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369 ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
 msgid "Not enough memory to load icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
 msgid "Icon has zero width"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
 msgid "Icon has zero height"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
 msgid "Compressed icons are not supported"
 msgstr "à¨¨à¨ªà©?à©?à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "ICO à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
 msgid "Image too large to be saved as ICO"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©°à¨¨à¨¾ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° ICO à¨¦à©? à¨¤à©?à¨° à¨¤à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
 msgid "Cursor hotspot outside image"
 msgstr "à¨?à¨°à¨¸à¨° à¨¬à¨¿à©°à¨¦à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?: %d"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "ICO à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
 #, c-format
 msgid "Error reading ICNS image: %s"
 msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "ICNS à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "ICNS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
 msgid "Couldn't allocate memory for stream"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
 msgid "Couldn't decode image"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à©?à¨?à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
 msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG2000 à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
 msgid "Image type currently not supported"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¾à¨?à¨ª à¨¹à¨¾à¨²à©? à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
 msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨ªà¨°à©?à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
 msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
 msgstr "JPEG 2000 à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "à¨¬à¨«à¨° à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "JPEG 2000 à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² (%s) à¨¦à©? à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
 msgid ""
 "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
 "memory"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?, à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨?à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "JPEG à¨°à©°à¨? à¨¸à¨ªà©?à¨¸ (%s) à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177 ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "JPEG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² JPEG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
 #, c-format
 msgid ""
 "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
 "parsed."
 msgstr "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
 #, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+msgid ""
+"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
 msgstr "JPEG à¨?à©?à¨£ à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à©¦ à¨¤à©? à©§à©¦à©¦ à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?; à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨¦à©? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "JPEG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
 msgid "Couldn't allocate memory for header"
 msgstr "à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
 msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
 msgstr "à¨¹à¨¿à©±à¨¸à¨¾ à¨¬à¨«à¨¼à¨° à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
 msgid "Image has invalid width and/or height"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¤à©?/à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
 msgid "Image has unsupported bpp"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ bpp à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
 #, c-format
 msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ %d-à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà¨²à©?à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
 msgid "Couldn't create new pixbuf"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
 msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
 msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
 msgstr "à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"
 msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¸à¨¾à¨°à©?à¨?à¨? à¨°à©?à¨?à¨¾à¨µà¨¾à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "PCX à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à©? à¨?à¨?à©?à¨° à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨ªà¨²à©?à¨?à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
 msgid "The PCX image format"
 msgstr "PCX à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
 msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136 ../gdk-pixbuf/io-png.c:618
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨¦à©? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
 msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
 msgstr "PNG à¨¦à©? à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨?à©?à¨¨à¨² 8 à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
 msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG RGB à¨?à¨¾à¨? RGBA à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
 msgstr "à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à©?à¨¨à¨²à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©?, à¨?à¨¹ 3 à¨?à¨¾à¨? 4 à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
 #, c-format
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:310
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:310
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:633
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:633
 #, c-format
 msgid ""
 "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
@@ -756,24 +752,25 @@ msgstr ""
 "%ld X %ld à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¨à©?à©° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨?à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¦à©? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨? "
 "à¨?à¨°à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:684
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:684
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:733
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:733
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "PNG à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:825
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:825
+msgid ""
+"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "PNG à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨¾à¨  à¨¹à©?à¨£ à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨°à¨¾à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à©±à¨?à©?-à¨?à©±à¨?à©? à©§ à¨?à¨¤à©? à¨µà©±à¨§à©?-à¨µà©±à¨§ à©à©¯ à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:833
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:833
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "PNG à¨ªà¨¾à¨  à¨²à¨? à¨?à©±à¨?à¨° ASCII à¨?à©±à¨?à¨° à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:846 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
@@ -782,428 +779,424 @@ msgstr ""
 "PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%s' à¨¨à©?à©° à¨ªà¨¾à¨°à¨¸ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ "
 "à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:858 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
 "allowed."
 msgstr "PNG à¨¨à¨ªà©?à©?à¨¨ à¨ªà©±à¨§à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¤à©?à¨? 9 à¨¦à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à©? à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨®à©?à©±à¨² '%d' à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:896
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:896
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
 msgstr "PNG à¨ªà¨¾à¨  %s à¨¦à¨¾ à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° ISO-à©®à©®à©«à©¯-à©§ à¨?à©°à¨?à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1045 ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "PNG à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
 msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 msgstr "PNM à¨²à©?à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¨ à¨?à©°à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à©?, à¨ªà¨° à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
 msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨¢à¨²à¨¾ à¨¬à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
 msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©±à¨? à¨ªà¨?à¨¾à¨£à¨¯à©?à¨? PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
 msgid "PNM file has an image width of 0"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
 msgid "PNM file has an image height of 0"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? 0 à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
 msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² 0 à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
 msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨§à¨¿à¨?à¨¤à¨® à¨°à©°à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨?à¨¿à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
 msgid "Raw PNM image type is invalid"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à©?-PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨ à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
 msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨°, à¨?à¨¸ PNM à¨¸à¨¬-à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¦à©? à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr "à¨?à¨¨à¨?à©? PNM à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à©?à¨?à¨ªà¨² à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¸à¨«à©?à¨¦ à¨¥à¨¾à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 msgstr "PNM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨²à¨? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
 msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
 msgstr "PNM à¨à¨¾à¨? à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
 msgid "Unexpected end of PNM image data"
 msgstr "PNM  à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¦à¨¾ à¨?à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨?à¨¿à¨¤ à¨?à©°à¨¤"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "PNM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "PNM/PBM/PGM/PPM à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¹ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
 msgid "RAS image has bogus header data"
 msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨²à©? à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
 msgid "RAS image has unknown type"
 msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
 msgid "unsupported RAS image variation"
 msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨ªà¨°à¨¿à¨µà¨°à¨¤à¨¨ à¨¬à¨¿à¨¨-à¨®à©±à¨¦à¨¦"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171 ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "RAS à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr "à¨¸à¨¨ à¨ªà©?à¨¸à¨¼à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
 msgstr "IOBuffer à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
 msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨®à©?à©? à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
 msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
 msgstr "IOBuffer à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨? à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
 msgid "Cannot allocate new pixbuf"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨¿à¨?à¨¬à¨«à¨¼ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:687
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
 msgid "Cannot allocate colormap structure"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨¢à¨¾à¨?à¨?à¨¾ à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:694
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
 msgid "Cannot allocate colormap entries"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:716
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
 msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¬à¨¿à©±à¨?-à¨¡à©?à©°à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:734
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
 msgid "Cannot allocate TGA header memory"
 msgstr "TGA à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
 msgid "TGA image has invalid dimensions"
 msgstr "TGA à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:782
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:792 ../gdk-pixbuf/io-tga.c:802
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:809
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
 msgid "TGA image type not supported"
 msgstr "TGA à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨®à©±à¨¦à¨¦ à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:856
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
 msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
 msgstr "TGA à¨à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:921
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
 msgid "Excess data in file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? (à¨?à¨²à¨¤ TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨²)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨° à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à¨¾ à¨®à¨¾à¨ª à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨µà©±à¨¡à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:229
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 gdk-pixbuf/io-tiff.c:229 gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¤à©? RGB à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
 msgid "TIFFClose operation failed"
 msgstr "TIFF à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "TIFF à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "TIFF à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à¨¿à¨?à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "TIFF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
 msgid "Image has zero width"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
 msgid "Image has zero height"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨¿à¨«à¨¼à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
 msgid "Not enough memory to load image"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à©? à¨¨à©?à©° à¨¸à©°à¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "WBMP à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
 msgid "Invalid XBM file"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XBM à¨«à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
 msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
 msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "XBM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
 msgid "No XPM header found"
 msgstr "à¨?à©?à¨? XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¾"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
 msgid "Invalid XPM header"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ XPM à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨°"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
 msgid "XPM file has image width <= 0"
 msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨?<= 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
 msgid "XPM file has image height <= 0"
 msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?<= 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
 msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
 msgstr "XPM à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©±à¨?à¨° à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨² à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
 msgid "XPM file has invalid number of colors"
 msgstr "XPM à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à¨¿à¨£à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
 msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 msgstr "XPM à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
 msgid "Cannot read XPM colormap"
 msgstr "XPM à¨°à©°à¨?-à¨¨à¨?à¨¸à¨¼à¨¾ à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¦à©? à¨²à©?à¨¡à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "XPM à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
 msgid "The EMF image format"
 msgstr "EMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
 msgstr "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
 #, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨²à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
 #, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
 msgstr "à¨¸à¨?à¨°à©?à¨® à¨¤à©?à¨? à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
 msgid "Couldn't load bitmap"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨?à¨®à©?à¨ª à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
 msgid "Couldn't load metafile"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à¨¾à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨²à©?à¨¡ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
 msgstr "GDI+ à¨²à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨¸à¨¹à¨¾à¨?à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
 msgid "Couldn't save"
 msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
 msgid "The WMF image format"
 msgstr "WMF à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "GDI à¨¬à©?à¨¨à¨¤à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à©±à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "Wintab API à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨¬à¨²à¨¿à¨? à¨¸à¨¹à¨¿à¨¯à©?à¨? à¨²à¨? à¨¨à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "--no-wintab à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "Wintab API [à¨®à©?à¨²] à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸à¨¤à©?à¨®à¨¾à¨² à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "8 à¨¬à¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨¡ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "COLORS"
 msgstr "à¨°à©°à¨?"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "X à¨?à¨¾à¨²à¨¾à¨? à¨¸à©?à¨?à©?à¨°à¨¨à¨¸ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "%s à¨¸à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "%s à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "%d à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?"
 msgstr[1] "%d à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:251 ../gtk/gtkaboutdialog.c:2108
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:251 gtk/gtkaboutdialog.c:2108
 msgid "License"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:252
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
 msgid "The license of the program"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨°à¨? à¨¦à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:490
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:490
 msgid "C_redits"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨£(_r)"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
 msgid "_License"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¸à©?à¨?à¨¸(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:772
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:772
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "%s à¨¬à¨¾à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2031
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2031
 msgid "Credits"
 msgstr "à¨®à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2060
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2060
 msgid "Written by"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2063
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2063
 msgid "Documented by"
 msgstr "à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à©? à¨²à¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2075
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2075
 msgid "Translated by"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨µà¨¾à¨¦ à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2079
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2079
 msgid "Artwork by"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
@@ -1212,7 +1205,7 @@ msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?à¨¾à¨°à©?"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:91
+#: gtk/gtkaccellabel.c:91
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨«à¨?"
@@ -1222,7 +1215,7 @@ msgstr "à¨¸à¨¿à¨«à¨?"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:97
+#: gtk/gtkaccellabel.c:97
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨²"
@@ -1232,7 +1225,7 @@ msgstr "à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨²"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:103
+#: gtk/gtkaccellabel.c:103
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "à¨?à¨²à¨?"
@@ -1242,7 +1235,7 @@ msgstr "à¨?à¨²à¨?"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:671
+#: gtk/gtkaccellabel.c:671
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "à¨¸à©?à¨ªà¨°"
@@ -1252,7 +1245,7 @@ msgstr "à¨¸à©?à¨ªà¨°"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:684
+#: gtk/gtkaccellabel.c:684
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨?à¨ªà¨°"
@@ -1262,36 +1255,37 @@ msgstr "à¨¹à¨¾à¨?à¨ªà¨°"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:698
+#: gtk/gtkaccellabel.c:698
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:715
+#: gtk/gtkaccellabel.c:715
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:718
+#: gtk/gtkaccellabel.c:718
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨¡à©°à¨¡à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343, c-format
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ %d à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨«à©°à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨¾à¨?à¨ª: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:402
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "à¨¡à©?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨? à¨?à¨¬à¨?à©?à¨?à¨? id '%s' à¨²à¨¾à¨?à¨¨ %d à¨?à©±à¨¤à©? (à¨ªà¨¿à¨?à¨²à¨¾ à¨²à¨¾à¨?à¨¨ %d à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à©?)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:853
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ root à¨?à¨²à©?à¨®à¨¿à©°à¨?: '%s'"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:892
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:892
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨² à¨?à©?à¨?: '%s'"
@@ -1305,7 +1299,7 @@ msgstr "à¨?à¨£-à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨² à¨?à©?à¨?: '%s'"
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:758
+#: gtk/gtkcalendar.c:758
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1313,7 +1307,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:796
+#: gtk/gtkcalendar.c:796
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
@@ -1322,7 +1316,7 @@ msgstr "calendar:week_start:0"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1803
+#: gtk/gtkcalendar.c:1803
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1337,7 +1331,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1834 ../gtk/gtkcalendar.c:2492
+#: gtk/gtkcalendar.c:1834 gtk/gtkcalendar.c:2492
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1353,7 +1347,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1866 ../gtk/gtkcalendar.c:2355
+#: gtk/gtkcalendar.c:1866 gtk/gtkcalendar.c:2355
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1369,7 +1363,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2146
+#: gtk/gtkcalendar.c:2146
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1377,7 +1371,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¨?à¨¯à©?à¨?"
@@ -1386,25 +1380,25 @@ msgstr "à¨?à¨¯à©?à¨?"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨ªà¨°à¨µà©?à¨¸à¨¼à¨?..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188 ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨°à©°à¨? à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨®à¨¿à¨²à¨¿à¨?\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:354
+#: gtk/gtkcolorsel.c:354
 msgid ""
 "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
 "lightness of that color using the inner triangle."
@@ -1412,73 +1406,73 @@ msgstr ""
 "à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©? à¨?à©±à¨?à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©°à¨?, à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©? à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨£à©?à¥¤ à¨?à©°à¨¦à¨°à©?à¨¨à©? à¨¤à¨¿à¨?à©?à¨£ à¨¨à¨¾à¨² à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à©?à©?à¨¾à¨ªà¨¨ à¨?à¨¾à¨? à¨«à¨¿à©±à¨?à¨¾à¨ªà¨¨ "
 "à¨¦à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:378
+#: gtk/gtkcolorsel.c:378
 msgid ""
 "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
 "that color."
 msgstr "à¨?à¨?à¨¡à¨°à¨¾à¨ªà¨° à¨¦à¨¬à¨¾à¨?, à¨¤à¨¦ à¨?à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£à¨¨ à¨²à¨? à¨?à¨ªà¨£à©? à¨ªà¨°à¨¦à¨¾ à¨¤à©? à¨?à¨¿à¨¸à©? à¨µà©? à¨°à©°à¨? 'à¨¤à©? à¨¦à¨¬à¨¾à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
 msgid "_Hue:"
 msgstr "à¨?à¨à¨¾(_H):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
+#: gtk/gtkcolorsel.c:388
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨?à¨° 'à¨¤à©? à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "à¨¸à©°à¨¤à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨¤(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: gtk/gtkcolorsel.c:391
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ \"à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾à¨ªà¨¨\" à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Value:"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨²(_V):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨?à¨®à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Red:"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨²(_R):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨²à¨¾à¨² à¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨à©? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Green:"
 msgstr "à¨¹à¨°à¨¾(_G):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¹à¨°à©? à¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨à©? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Blue:"
 msgstr "à¨¨à©?à¨²à¨¾(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à©?à¨²à©? à¨°à©?à¨¸à¨¼à¨¨à©? à¨¦à©? à¨®à¨¾à¨¤à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:402
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "à¨§à©?à©°à¨¦à¨²à¨¾à¨ªà¨¨(_a):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:409 ../gtk/gtkcolorsel.c:419
+#: gtk/gtkcolorsel.c:409 gtk/gtkcolorsel.c:419
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨°à¨¦à¨°à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:426
+#: gtk/gtkcolorsel.c:426
 msgid "Color _name:"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨?(_N):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:440
+#: gtk/gtkcolorsel.c:440
 msgid ""
 "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
 "such as 'orange' in this entry."
@@ -1486,15 +1480,15 @@ msgstr ""
 "à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨?à©°à¨¦à¨°à¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à©±à¨? HTML-à¨¸à¨¼à©?à¨²à©? à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨¹à©?à¨?à¨¸à¨¾à¨¡à©?à¨¸à©?à¨®à¨² à¨®à©?à©±à¨² à¨µà©? à¨¦à©? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨°à©°à¨? à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨µà©? à¨à¨° à¨¸à¨?à¨¦à©? "
 "à¨¹à©?, à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? à¨?à¨¿ 'à¨²à¨¾à¨²'à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
+#: gtk/gtkcolorsel.c:470
 msgid "_Palette:"
 msgstr "à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©?(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:499
+#: gtk/gtkcolorsel.c:499
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:976
+#: gtk/gtkcolorsel.c:976
 msgid ""
 "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
 "now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
@@ -1503,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨°à©°à¨?, à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¤à©?à¨¹à¨¾à¨¡à©? à¨°à¨¾à¨¹à©?à¨? à¨°à©°à¨? à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à¨¾à¨¬à¨²à©?à¥¤ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©?à©±à¨? à¨¸à¨?à¨¦à©? "
 "à¨¹à©? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¸ à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° à¨°à©°à¨? à¨¸à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©±à¨? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:980
+#: gtk/gtkcolorsel.c:980
 msgid ""
 "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
 "it for use in the future."
@@ -1511,11 +1505,11 @@ msgstr ""
 "à¨°à©°à¨? à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤ à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨°à©±à¨? à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¿ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨µà©? à¨µà¨°à¨¤à¨¿à¨? "
 "à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1363
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1363
 msgid "_Save color here"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨¥à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1568
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1568
 msgid ""
 "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
 "drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
@@ -1523,55 +1517,55 @@ msgstr ""
 "à¨?à¨¸ à¨°à©°à¨?-à¨ªà©±à¨?à©? à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨¦à¨¬à¨¾à¨? à¨¤à¨¾à¨? à¨?à¨¹ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨°à©°à¨? à¨¬à¨£ à¨?à¨¾à¨µà©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨?à¨?à¨?à¨°à©? à¨¨à©?à©° à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨°à©°à¨? à¨¨à©?à©° "
 "à¨?à©±à¨¥à©? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨?à¨° à¨¦à¨¿à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾-à¨¬à¨?à¨¨ à¨¦à¨¬à¨¾à¨? à¨¤à©? 'à¨°à©°à¨? à¨?à©±à¨¥à©? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?' à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨£à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "à¨°à©°à¨? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8420 ../gtk/gtktextview.c:7767
+#: gtk/gtkentry.c:8420 gtk/gtktextview.c:7767
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨?(_M)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8434 ../gtk/gtktextview.c:7781
+#: gtk/gtkentry.c:8434 gtk/gtktextview.c:7781
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "à¨¯à©?à¨¨à©?à¨?à©?à¨¡ à¨?à©°à¨?à¨°à©?à¨² à¨?à©±à¨?à¨° à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9802
+#: gtk/gtkentry.c:9802
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà¨¸ à¨¤à¨¾à¨²à¨¾ à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
 msgid "Desktop"
 msgstr "à¨µà©?à¨¹à©?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
 msgid "Other..."
 msgstr "à¨¹à©?à¨°..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨¾à¨°à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
 msgid ""
 "The folder could not be created, as a file with the same name already "
 "exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
@@ -1579,11 +1573,11 @@ msgstr ""
 "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?, à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨¿ à¨?à¨¸à©? à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤ à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨²à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨°à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¾à¨? "
 "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¬à¨¦à¨² à¨¦à¨¿à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
@@ -1591,225 +1585,227 @@ msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¦à©? à¨¸à¨®à©±à¨?à¨°à©? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? 
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%2$s à¨?à©±à¨¤à©? %1$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
 msgid "Search"
 msgstr "à¨?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
 msgid "Recently Used"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° '%s' à¨¨à©?à©° à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¶à¨¾à¨®à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¨à©?à©° à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¶à¨¾à¨®à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¶à¨¾à¨®à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? '%s' à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
 msgid "Remove"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
 msgid "Rename..."
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?-à¨¬à¨¦à¨²à©?..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
 msgid "Places"
 msgstr "à¨¥à¨¾à¨µà¨¾à¨?"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
 msgid "_Places"
 msgstr "à¨¥à¨¾à¨µà¨¾à¨?(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
 msgid "_Add"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à¨¿à¨? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¶à¨¾à¨®à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
 msgid "_Remove"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "à¨?à©?à¨£à©? à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
 msgid "Could not select file"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨£à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¨¬à©?à©±à¨?à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨µà©?à¨?à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà©?à¨?à©?(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨?à¨¾à¨²à¨® à¨µà©?à¨?à©?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 ../gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§à©?à¨?à¨?"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?(_N):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¨¹à©?à¨° à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨?(_B)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à¨?"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¬à¨£à¨¾à¨?(_l)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾(_L):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_f):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?(_f):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¨à©?à©° à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¿à¨?, à¨?à¨¿à¨?à¨?à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨²à©?à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? %s à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨°à¨?à¨?à©±à¨? %s à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤ à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨¬à¨¦à¨²à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? \"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à¨ à¨à¨¾à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? \"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©?à¥¤ à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨¸à¨ à¨à¨¾à¨?à¨¾à¨? à¨¸à¨®à©?à¨¤ à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à©?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à¨µà¨¾à¨? à¨¨à©?à©° à¨¸à¨¼à©?à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨¤à¨¤à¨?à¨°à¨¾ à¨¡à©?à¨®à¨¨ à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨² à¨¹à©?à¥¤  à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨²à¨µà©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¹ à¨?à©±à¨² à¨°à¨¹à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨®à©°à¨? à¨à©?à¨?à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à¨?à©?à¨?(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à¨®à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¨¨à¨µà©?à¨? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨²à¨¿à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "%H:%M à¨µà¨?à©? à¨?à©±à¨²à©?à¨¹"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ à¨ªà¨¾à¨¥"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨®à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨²"
 
@@ -1817,13 +1813,13 @@ msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨²"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾, à¨ªà¨° à¨µà¨¿à¨²à©±à¨?à¨£ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?..."
 
@@ -1831,7 +1827,7 @@ msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¸à¨¥à¨¾à¨¨à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à¨£à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
@@ -1839,41 +1835,41 @@ msgstr "à¨?à©?à¨µà¨² à¨¸à¨¥à¨¾à¨¨à¨? à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨?à©?à¨£à©?à¨?
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "à¨?à¨§à©?à¨°à¨¾ à¨®à©?à¨?à¨¼à¨¬à¨¾à¨¨ à¨¨à¨¾à¨?, / à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©°à¨¤"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "à¨°à¨¸à¨¤à¨¾ à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 ../gtk/gtkfilesel.c:1349
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1358
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1358
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° '%s' à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:694
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
 msgid "Folders"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:698
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
 msgid "Fol_ders"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°(_d)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:734
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
 msgid "_Files"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:821 ../gtk/gtkfilesel.c:2148
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¨à¨¾-à¨ªà©?à©?à¨¹à¨¨à¨¯à©?à¨?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:905
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
 #, c-format
 msgid ""
 "The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
@@ -1883,87 +1879,88 @@ msgstr ""
 "à¨«à¨¾à¨?à¨² \"%s\" à¨¹à©?à¨° à¨®à¨¸à¨¼à©?à¨¨ (à¨¨à¨¾à¨? %s) 'à¨¤à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à¨¸ à¨ªà¨°à©?à¨?à¨°à¨¾à¨® à¨²à¨? à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 "à¨?à©? à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨¨à©?à©° à¨?à©?à¨£à¨¨à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1020
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
 msgid "_New Folder"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1031
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
 msgid "De_lete File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¹à¨?à¨¾à¨?(_l)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1042
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
 msgid "_Rename File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨?-à¨¬à¨¦à¨²à©?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1347
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
 #, c-format
-msgid "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¹ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¹à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1392
+#: gtk/gtkfilesel.c:1392
 msgid "New Folder"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1407
+#: gtk/gtkfilesel.c:1407
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨¨à¨¾à¨?(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1431
+#: gtk/gtkfilesel.c:1431
 msgid "C_reate"
 msgstr "à¨¬à¨£à¨¾à¨?(_r)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1474 ../gtk/gtkfilesel.c:1581 ../gtk/gtkfilesel.c:1594
+#: gtk/gtkfilesel.c:1474 gtk/gtkfilesel.c:1581 gtk/gtkfilesel.c:1594
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¹ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨ à¨¹à¨¨, à¨?à©? à¨?à¨¿ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1477 ../gtk/gtkfilesel.c:1487
+#: gtk/gtkfilesel.c:1477 gtk/gtkfilesel.c:1487
 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1530
+#: gtk/gtkfilesel.c:1530
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "à¨?à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² \"%s\" à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à©? à¨¹à©??"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1535
+#: gtk/gtkfilesel.c:1535
 msgid "Delete File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¹à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1583
+#: gtk/gtkfilesel.c:1583
 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1596
+#: gtk/gtkfilesel.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² \"%s\" à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1605
+#: gtk/gtkfilesel.c:1605
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² \"%s\" à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨¬à¨¦à¨²à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1652
+#: gtk/gtkfilesel.c:1652
 msgid "Rename File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨?-à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1667
+#: gtk/gtkfilesel.c:1667
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² \"%s\" à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨?-à¨¬à¨¦à¨²à©?:"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1696
+#: gtk/gtkfilesel.c:1696
 msgid "_Rename"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨?-à¨¬à¨¦à¨²à©?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:2128
+#: gtk/gtkfilesel.c:2128
 msgid "_Selection: "
 msgstr "à¨?à©?à¨£(_S): "
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3050
+#: gtk/gtkfilesel.c:3050
 #, c-format
 msgid ""
 "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
@@ -1972,15 +1969,15 @@ msgstr ""
 "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¾à¨? \"%s\" à¨¨à©?à©° UTF-8 à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?à¥¤ (à¨?à©°à¨µà¨¾à¨?à¨°à¨®à¨¿à©°à¨? à¨µà©?à¨°à©?à¨¬à¨² "
 "G_BROKEN_FILENAMES à¨¦à©?à¨£ à¨¦à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¿à¨¸): %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3053
+#: gtk/gtkfilesel.c:3053
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ UTF-8"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3927
+#: gtk/gtkfilesel.c:3927
 msgid "Name too long"
 msgstr "à¨¨à¨¾à¨? à¨¬à¨¹à©?à¨¤ à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3929
+#: gtk/gtkfilesel.c:3929
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
@@ -1989,75 +1986,75 @@ msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²-à¨¨à¨¾à¨? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "à¨°à©?à¨? à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(à¨?à¨¾à¨²à©?)"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144 ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£à©?"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans à©§à©¨"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨¹(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨²à©?(_S):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨°(_z):"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "à¨?à¨²à¨?(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1649
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
 msgid "Font Selection"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨? à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:408
+#: gtk/gtkgamma.c:408
 msgid "Gamma"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨®à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:418
+#: gtk/gtkgamma.c:418
 msgid "_Gamma value"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨®à¨¾ à¨®à©?à©±à¨²(_G)"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1404
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2070,139 +2067,139 @@ msgstr ""
 "à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à¨¸ à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à¨¥à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨° à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à©?:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ '%s' à¨®à©?à¨?à©?à¨¦ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "à¨¨à¨®à©?à¨¨à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:541
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:541
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:625
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:625
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® (%s)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:192
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
 msgid "Input"
 msgstr "à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:207
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
 msgid "No extended input devices"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨µà¨¾à¨§à©? à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à©°à¨¤à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:220
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
 msgid "_Device:"
 msgstr "à¨?à©°à¨¤à¨°(_D):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:237
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
 msgid "Disabled"
 msgstr "à¨?à¨¯à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:244
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
 msgid "Screen"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¦à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:251
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
 msgid "Window"
 msgstr "à¨?à¨°à©?à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:258
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
 msgid "_Mode:"
 msgstr "à¨¢à©°à¨?(_M):"
 
 #. The axis listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:279
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
 msgid "Axes"
 msgstr "à¨§à©?à¨°à©?"
 
 #. Keys listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:297
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
 msgid "Keys"
 msgstr "à¨?à©?à©°à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:524
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:525
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:526
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
 msgid "_Pressure:"
 msgstr "à¨¦à¨¬à¨¾à¨?(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:527
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
 msgid "X _tilt:"
 msgstr "X _tilt"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:528
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
 msgid "Y t_ilt:"
 msgstr "Y t_ilt"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:529
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
 msgid "_Wheel:"
 msgstr "à¨ªà¨¹à©?à¨?(_W):"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:581
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
 msgid "none"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:618 ../gtk/gtkinputdialog.c:654
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
 msgid "(disabled)"
 msgstr "(à¨?à¨¯à©?à¨?)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:647
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£)"
 
 #. and clear button
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:751
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à¨°à©?(_e)"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "URL à¨¨à¨?à¨² à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤ URI"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:450
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨§à©? GTK+ à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨²à©?à¨¡ à¨?à¨°à©?"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:451
 msgid "MODULES"
 msgstr "à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨²"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à©?à©° à¨?à¨¾à¨¤à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
+#: gtk/gtkmain.c:459
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
@@ -2211,66 +2208,65 @@ msgstr "à¨?à¨£-à¨¸à©?à©±à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨²à¨? GTK+ à¨¡à©?à¨¬à©±à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¨
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:707
+#: gtk/gtkmain.c:707
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:773
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "à¨¦à¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¨?à©?à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "GTK+ à¨?à©?à¨£ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:468
+#: gtk/gtkmountoperation.c:468
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "à¨?à©?à©?à©?(_n)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:535
+#: gtk/gtkmountoperation.c:535
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨¢à©°à¨? à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©?à©?à©?(_a)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
+#: gtk/gtkmountoperation.c:544
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨µà¨¾à¨?à¨? à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨?(_s):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:582
+#: gtk/gtkmountoperation.c:582
 msgid "_Username:"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¨à¨¾à¨?(_U):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:587
+#: gtk/gtkmountoperation.c:587
 msgid "_Domain:"
 msgstr "à¨¡à©?à¨®à©?à¨¨(_D):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:593
+#: gtk/gtkmountoperation.c:593
 msgid "_Password:"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:611
+#: gtk/gtkmountoperation.c:611
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨¤à©?à¨°à©°à¨¤ à¨à©?à©±à¨² à¨?à¨¾à¨?(_i)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:621
+#: gtk/gtkmountoperation.c:621
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "à¨?à¨¦à©?à¨? à¨¤à©±à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨ªà¨¾à¨¸à¨µà¨°à¨¡ à¨¯à¨¾à¨¦ à¨°à©±à¨?à©?(_l)"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
+#: gtk/gtkmountoperation.c:631
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¨¹à¨®à©?à¨¸à¨¼à¨¾à¨? à¨¯à¨¾à¨¦ à¨°à©±à¨?à©?(_f)"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4427 ../gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597 ../gtk/gtkpapersize.c:825
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:867
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:867
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ à©?à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?à¨?à©±à¨ª à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
@@ -2280,11 +2276,11 @@ msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ à©?à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?à¨?à©±à¨ª à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
 msgid ""
 "<b>Any Printer</b>\n"
 "For portable documents"
@@ -2292,15 +2288,15 @@ msgstr ""
 "<b>à¨?à©?à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°</b>\n"
 "à¨ªà©?à¨°à¨?à©?à¨¬à¨² à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼à¨¾à¨? à¨²à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
 msgid "inch"
 msgstr "à¨?à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2315,88 +2311,88 @@ msgstr ""
 " à¨?à©±à¨¤à©?: %s %s\n"
 " à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "à¨ªà¨¸à©°à¨¦à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
 msgid "_Format for:"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?(_F):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°(_P):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©?(_O):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
 msgid "Page Setup"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à©?à©±à¨?à¨?à©±à¨ª"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¤à©?à¨? à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨° %d"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨° à¨ªà¨°à¨¬à©°à¨§"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
 msgid "_Width:"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾à¨?(_W):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
 msgid "_Height:"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨?(_H):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
 msgid "Paper Size"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
 msgid "_Top:"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?(_T):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
 msgid "_Left:"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©?(_L):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
 msgid "_Right:"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©?(_R):"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨®à¨¾à¨°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨®à¨¾à¨°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1472
+#: gtk/gtkpathbar.c:1472
 msgid "File System Root"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨¿à¨¸à¨?à¨® à¨°à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
 msgid "Not available"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©±à¨¬à¨§ à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_S):"
 
@@ -2404,176 +2400,181 @@ msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_S):"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:175
+#: gtk/gtkprintoperation.c:175
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s à¨?à¨¾à¨¬ #%d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1517
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1518
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1518
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà¨£ à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1519
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1519
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1520
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1520
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨à©?à¨?à¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1521
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1521
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "à¨?à¨¡à©?à¨? à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1522
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1522
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "à¨®à©?à©±à¨¦à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨°à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1523
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1523
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà¨¿à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1524
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1524
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1525
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1525
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©? à¨¨à¨¾à¨² à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2048
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2048
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "%d à¨²à¨? à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2050 ../gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2050 gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "à¨¤à¨¿à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2053
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2053
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "%d à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨²à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¤à©?à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à©°à¨à¨µà¨¾à¨¨à¨¾ à¨¹à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨°à¨?à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#, c-format
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#, c-format
 msgid "Error printing"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨¿à©°à¨? à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
 msgid "Application"
 msgstr "à¨?à¨ªà¨²à©?à¨?à©?à¨¸à¨¼à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
 msgid "Printer offline"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¬à©°à¨¦ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
 msgid "Out of paper"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨?"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
 msgid "Paused"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "à¨¯à©?à¨?à¨¼à¨° à¨¦à©? à¨¦à¨?à¨² à¨¦à©? à¨²à©?à©? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
 msgid "Custom size"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
 msgid "No printer found"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "CreateDC à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨?à¨°à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "StartDoc à¨¤à©?à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "à¨²à©?à©?à©?à¨¦à©? à¨®à©?à¨®à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨²à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨®à©?à©±à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "PrintDlgEx à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨²"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "à¨¨à¨¾-à¨¦à©±à¨¸à©? à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
 msgid "Printer"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨°"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
 msgid "Location"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
 msgid "Status"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨²à¨¤"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
 msgid "Range"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à¨¼"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
 msgid "_All Pages"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾(_u)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾(_e):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2581,124 +2582,124 @@ msgstr ""
 "à¨?à©±à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨µà©±à¨§ à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨°à©?à¨?à¨¼ à¨¦à¨¿à¨? à¨?à¨¿à¨µà©?à¨?,\n"
 " à©§-à©©,à©,à©§à©§"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
 msgid "Pages"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
 msgid "Copies"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?à¨?à¨?"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?à¨?à¨?(_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
 msgid "C_ollate"
 msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨?à©?(_o)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
 msgid "_Reverse"
 msgstr "à¨?à¨²à¨?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
 msgid "General"
 msgstr "à¨?à¨®"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à©?à¨°à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
 msgid "Left to right"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
 msgid "Right to left"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
 msgid "Layout"
 msgstr "à¨²à©?à¨?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©?à¨?(_w):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨? à¨¸à¨«à¨¼à¨¾(_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨¾à¨? à¨¡à©?à¨°à¨¿à©°à¨?(_d):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
 msgid "_Only print:"
 msgstr "à¨¸à¨¿à¨°à¨«à¨¼ à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?(_O):"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
 msgid "All sheets"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨¸à¨¼à©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
 msgid "Even sheets"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨¸à¨¤ à¨¸à¨¼à©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨²(_a):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
 msgid "Paper"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨?à¨¿à¨¸à¨®(_t):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à¨°à©?à¨¤(_s):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?(_r):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
 msgid "Job Details"
 msgstr "à¨?à©°à¨® à¨µà©?à¨°à¨µà¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "à¨¤à¨°à¨?à©?à¨¹(_o):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?(_B):"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
 msgid "Print Document"
 msgstr "à¨¡à©?à¨?à©?à¨®à©?à¨?à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à©?"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
 msgid "_Now"
 msgstr "à¨¹à©?à¨£à©?(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
 msgid "A_t:"
 msgstr "à¨µà¨?à©?(_t):"
 
@@ -2706,7 +2707,7 @@ msgstr "à¨µà¨?à©?(_t):"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2714,117 +2715,117 @@ msgstr ""
 "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨? à¨¦à¨¿à¨?,\n"
 " à¨?à¨¿à¨µà©?à¨? 5:30, 2:35 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®, 14:15:20, 11:46:30 à¨¸à¨µà©?à¨°, 4 à¨¸à¨¼à¨¾à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
 msgid "Time of print"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à¨¾ à¨¸à¨®à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
 msgid "On _hold"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à©? à¨°à©±à¨?à©?(_h)"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¸ à¨¤à©?à¨° à¨?à©±à¨¤à©? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨°à¨¨ à¨¤à©±à¨? à¨?à¨¾à¨¬ à¨«à©?à©? à¨°à©±à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "à¨?à¨µà¨° à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?(_f):"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
 msgid "_After:"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à¨¦(_A):"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
 msgid "Job"
 msgstr "à¨?à©°à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
 msgid "Advanced"
 msgstr "à¨¤à¨?à¨¨à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
 msgid "Image Quality"
 msgstr "à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨?à©?à¨?à¨²à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
 msgid "Color"
 msgstr "à¨°à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
 msgid "Finishing"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©°à¨®à¨² à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "à¨¡à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à©?à¨? à¨¸à©?à¨?à¨¿à©°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨ªà¨µà¨¾à¨¦ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
 msgid "Print"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2874
+#: gtk/gtkrc.c:2874
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨² à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨à¨£ à¨¤à©?à¨? à¨?à¨¸à¨®à¨°à©±à¨¥: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3502 ../gtk/gtkrc.c:3505
+#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "à¨ªà¨¿à¨?à¨¸à¨®à©?à¨ª à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨²à©±à¨à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:154 ../gtk/gtkrecentaction.c:162
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "à¨?à¨¹ à¨«à©°à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨?à¨²à¨¾à¨¸ '%s' à¨¦à©? à¨µà¨¿à¨¦à¨?à¨¿à¨? à¨²à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ à¨?à¨°à©? à¨?à¨¿ à¨?à¨¿à¨¸ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©? à¨¦à¨¸à¨¤à¨¾à¨µà©?à¨?à¨¼ à¨µà¨¿à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨¾à¨£"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "URI '%s' à¨²à¨? à¨?à©?à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "à¨?à¨£-à¨?à¨¾à¨?à¨?à¨² à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¹à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "à¨?à¨¿à¨?à¨¾à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à¨°à©?(_L)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¹à¨?à¨¾à¨?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "à¨²à¨¿à¨¸à¨? à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à¨°à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?(_P)"
 
@@ -2838,21 +2839,21 @@ msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾à¨?à¨µà©?à¨? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨µà©?à¨?à¨¾à¨?(_P)"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
 msgid "No items found"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "URI `%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾ à¨µà¨°à¨¤à©? à¨¸à¨°à©?à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "'%s' à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
 msgid "Unknown item"
 msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨?à¨?à¨®"
 
@@ -2861,7 +2862,7 @@ msgstr "à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨?à¨?à¨®"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2870,37 +2871,37 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1020 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1033
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1171 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1181
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1234 ../gtk/gtkrecentmanager.c:1243
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1258
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1020 gtk/gtkrecentmanager.c:1033
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1171 gtk/gtkrecentmanager.c:1181
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "URI '%s' à¨¨à¨¾à¨² à¨?à©±à¨? à¨?à¨?à¨?à¨® à¨²à©±à¨à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²"
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:288
+#: gtk/gtkstock.c:288
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:289
+#: gtk/gtkstock.c:289
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "à¨?à©?à¨¤à¨¾à¨µà¨¨à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:290
+#: gtk/gtkstock.c:290
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:291
+#: gtk/gtkstock.c:291
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "à¨¸à¨µà¨¾à¨²"
@@ -2908,689 +2909,691 @@ msgstr "à¨¸à¨µà¨¾à¨²"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:296
+#: gtk/gtkstock.c:296
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "à¨?à¨¸ à¨¬à¨¾à¨°à©?(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨²(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:298
+#: gtk/gtkstock.c:298
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à©? à¨?à¨°à©?(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:299
+#: gtk/gtkstock.c:299
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "à¨?à©?à©?à©?à¨¹à¨¾(_B)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:300
+#: gtk/gtkstock.c:300
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "à¨°à©±à¨¦ à¨?à¨°à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:301
+#: gtk/gtkstock.c:301
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_CD-Rom"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:302
+#: gtk/gtkstock.c:302
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "à¨¸à¨¾à¨«à¨¼ à¨?à¨°à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:303
+#: gtk/gtkstock.c:303
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:304
+#: gtk/gtkstock.c:304
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨?à¨°à©?(_o)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:305
+#: gtk/gtkstock.c:305
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:306
+#: gtk/gtkstock.c:306
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©? à¨?à¨°à©?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:307
+#: gtk/gtkstock.c:307
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?(_t)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:308
+#: gtk/gtkstock.c:308
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:309
+#: gtk/gtkstock.c:309
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à©?(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:310
+#: gtk/gtkstock.c:310
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¬à©°à¨¦(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:311
+#: gtk/gtkstock.c:311
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?(_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:312
+#: gtk/gtkstock.c:312
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "à¨¸à©?à¨§(_E)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:313
+#: gtk/gtkstock.c:313
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "à¨?à©?à¨?(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à©? à¨?à¨¤à©? à¨¬à¨¦à¨²à©?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "à¨«à¨²à¨¾à¨ªà©?(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à©? à¨¸à¨?à¨°à©?à¨¨ à¨?à©±à¨¡à©?(_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:319
+#: gtk/gtkstock.c:319
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?(_B):"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:321
+#: gtk/gtkstock.c:321
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?(_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "à¨?à¨?à¨°à©?(_L)"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?(_T)"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©?(_B)"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?(_D)"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?(_F)"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©?(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨°à¨¡ à¨¡à¨¿à¨¸à¨?(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "à¨®à©±à¨¦à¨¦(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "à¨?à¨°(_H)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨µà¨§à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨¤à©?à¨? à¨¦à©?à¨°à©? à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "à¨¤à¨¿à¨°à¨?à¨¾(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "à¨?à©°à¨ª(_J)"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:344
+#: gtk/gtkstock.c:344
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "à¨¬à¨¦à¨²à©?(_C)"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:346
+#: gtk/gtkstock.c:346
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²à¨¾à¨?(_F)"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:348
+#: gtk/gtkstock.c:348
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©?(_L)"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:350
+#: gtk/gtkstock.c:350
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©?(_R)"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à©?(_F)"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨?(_N)"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®(_a)"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "à¨?à¨²à¨¾à¨?(_P)"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©?(_v)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "à¨°à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¡(_R)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "à¨ªà¨¿à©±à¨?à©? à¨?à¨¾à¨?(_e)"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à©?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "à¨¨à©?à©±à¨?à¨µà¨°à¨?(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:369
+#: gtk/gtkstock.c:369
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "à¨¨à¨µà¨¾à¨?(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "à¨¨à¨¹à©?à¨?(_N)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:371
+#: gtk/gtkstock.c:371
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "à¨ à©?à¨? à¨¹à©?(_O)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à©?(_O)"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "à¨§à¨°à¨¾à¨¤à¨²"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "à¨?à©°à¨§-à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:378
+#: gtk/gtkstock.c:378
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨§à¨°à¨¾à¨¤à¨²"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:380
+#: gtk/gtkstock.c:380
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "à¨?à¨²à¨? à¨?à©°à¨§-à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à¨¾ à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¨(_u)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:382
+#: gtk/gtkstock.c:382
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà©?(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "à¨®à©?à¨°à©? à¨ªà¨¸à©°à¨¦(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:384
+#: gtk/gtkstock.c:384
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà¨£ à¨?à¨²à¨?(_v)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkstock.c:386
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨¸à¨¼à©?à¨¸à¨¼à¨¤à¨¾(_P)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨¹à¨°(_Q)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:388
+#: gtk/gtkstock.c:388
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "à¨®à©?à©?-à¨µà¨¾à¨ªà¨¸(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "à¨¤à¨¾à¨?à¨¼à¨¾(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:390
+#: gtk/gtkstock.c:390
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "à¨°à©?à¨µà¨°à¨?(_R)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:392
+#: gtk/gtkstock.c:392
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "à¨?à©°à¨? à¨¸à©°à¨à¨¾à¨²à©?(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "à¨¸à¨ à¨?à©?à¨£à©?(_A)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "à¨°à©°à¨?(_C)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?(_F)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "à¨µà¨§à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨°à¨®(_A)"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "à¨?à©±à¨?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨°à¨®(_D)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:401
+#: gtk/gtkstock.c:401
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "à¨¸à¨¼à¨¬à¨¦-à¨?à©?à©? à¨?à©?à©±à¨?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "à¨°à©?à¨?à©?(_S)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "à¨µà¨¿à©°à¨¨à©?(_S)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:405
+#: gtk/gtkstock.c:405
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨£à¨¾-à¨µà¨¾à¨ªà¨¸(_U)"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨²à¨¾à¨?à¨¨(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨ªà¨¸(_U)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "à¨¹à¨¾à¨?(_Y)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨°(_N)"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "à¨µà¨§à©?à¨? à¨«à¨¿à©±à¨?(_F)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "à¨?à¨¼à©?à¨® à¨?à¨¨(_I)"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "à¨?à¨¼à©?à¨® à¨?à¨?à¨?(_O)"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "%s à¨¡à©?à¨¸à©?à¨°à©?à¨?à¨²à¨?à¨¼ à¨?à¨°à¨¨ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨£à¨?à¨¾à¨£ à¨?à¨²à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨? %s à¨²à¨? à¨¡à©?à¨¸à©?à¨°à©?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¼à¨¡ à¨«à©°à¨?à¨¸à¨¼à¨¨ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "à¨¦à©?à¨µà©?à¨? \"id\" à¨?à¨¤à©? \"name\" à¨?à¨?à¨¾à¨? <%s> à¨²à¨? à¨²à©±à¨à©? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ \"%s\" à¨?à¨?à¨¾à¨? <%s> à¨²à¨? à¨¦à©? à¨µà¨¾à¨° à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s> à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¦à¨¾ à¨?à¨²à¨¤ id \"%s\" à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s> à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾ à¨¤à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? \"name\" à¨?à©?à¨£ à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨¨à¨¾ à¨¹à©? \"id\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ \"%s\" à¨?à¨?à¨¾à¨? <%s> à¨µà¨¾à¨° à¨¦à©? à¨µà¨¾à¨° à¨°à¨ªà©?à¨? à¨?à©?à¨¤à¨¾ à¨?à¨¿à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "à¨?à©?à¨£ \"%s\" à¨?à¨¸ à¨¸à¨¬à©°à¨§ à¨µà¨¿à©±à¨? <%s> à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨²à¨? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "à¨?à©?à¨? \"%s\" à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "à¨?à¨?à¨¿à¨?à¨¤ à¨?à©?à¨? à¨²à©±à¨à¨¿à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à©? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "à¨?à©?à¨? \"%s\" à¨¬à¨«à¨¼à¨° 'à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "à¨?à¨?à¨¾à¨? <%s> <%s> à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨? à¨®à¨¨à¨?à¨¼à©?à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" à¨?à©±à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à©?à¨£ à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" à¨?à©±à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à©?à¨£ à¨¨à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%1$s\" \"%3$s\" à¨?à©?à¨£ à¨²à¨?  \"%2$s\" à¨?à¨¿à¨¸à¨® à¨¦à©? à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à©?à©° à¨¬à¨¦à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" à¨?à©?à¨£ \"%s\" à¨²à¨? à¨ à©?à¨? à¨®à©?à©±à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "à¨?à©?à¨? \"%s\" à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨ªà©?à¨°à¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¿à¨¤ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "à¨?à©?à¨? \"%s\" à¨¦à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¤à¨°à¨?à©?à¨¹ \"%s\" à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¸à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨°à©? à¨?à¨?à¨¾à¨? <text_view_markup> à¨¹à©?à¨£à¨¾ à¨?à¨¾à¨¹à©?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?, à¨¨à¨¾ à¨?à¨¿ <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "à¨?à©±à¨? <%s> à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¹à©? à¨¦à©±à¨¸à©? à¨?à¨¾ à¨?à©?à©±à¨?à©? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "à¨?à©±à¨? <text> à¨?à¨?à¨¾à¨? <tags> à¨?à¨?à¨¾à¨? à¨¤à©?à¨? à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à©?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¼à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 msgstr "à¨¸à©?à¨°à©?à¨²à¨¾à¨?à¨?à¨¼à¨¡ à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨?à¨¾à¨°à¨¾ à¨¹à©?à¥¤ à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨? à¨à¨¾à¨? GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "_LRM à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "_RLM à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LR_E à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨?à©°à¨¬à©?à¨?à¨¡"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨?à©°à¨¬à©?à¨?à¨¡(_m)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LR_O à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à¨¾ à¨?à©±à¨¤à©?(_v)"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "_PDF à¨ªà©?à¨ª à¨¦à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "_ZWS à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¥à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZW_J à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨?à©?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZW_NJ à¨?à¨¼à©?à¨°à©? à¨?à©?à©?à¨¾à¨? à¨¨à¨¾-à¨?à©?à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "à¨®à©?à¨¡à©?à¨?à¨² à¨®à¨¾à¨°à¨? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨¸à¨°à©?à¨ª à¨?à©°à¨?à¨£ à¨¨à©?à©° à¨¸à¨¥à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtktipsquery.c:188
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- à¨¸à©°à¨?à©?à¨¤ à¨¨à¨¹à©?à¨? ---"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1463
+#: gtk/gtkuimanager.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ %2$d à¨?à©±à¨?à¨° %3$d à¨?à©±à¨¤à©? à¨¬à©?-à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨¸à¨¼à©?à¨°à©?à¨?à¨¤à©? à¨?à©?à¨? '%1$s'"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1553
+#: gtk/gtkuimanager.c:1553
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "à¨²à¨¾à¨?à¨¨ %d à¨?à©±à¨?à¨° %d à¨?à©±à¨¤à©?  à¨¬à©?-à¨²à©?à©?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©±à¨?à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2385
+#: gtk/gtkuimanager.c:2385
 msgid "Empty"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨²à©?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:73
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:73
 msgid "Volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨®"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:75
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:75
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨® à¨µà¨§à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨? à¨?à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:78
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:78
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨® à¨?à¨¡à¨?à©±à¨¸à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:81 ../gtk/gtkvolumebutton.c:84
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:81 gtk/gtkvolumebutton.c:84
 msgid "Volume Down"
 msgstr "à¨?à¨µà¨¾à¨?à¨¼ à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨® à¨?à¨?à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:87 ../gtk/gtkvolumebutton.c:90
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:87 gtk/gtkvolumebutton.c:90
 msgid "Volume Up"
 msgstr "à¨?à¨µà¨¾à¨?à¨¼ à¨µà¨§à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:89
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:89
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨® à¨µà¨§à¨¾à¨?"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:147
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:147
 msgid "Muted"
 msgstr "à¨?à©?à©±à¨ª à¨?à©?à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:151
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:151
 msgid "Full Volume"
 msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨®"
 
@@ -3599,927 +3602,927 @@ msgstr "à¨ªà©?à¨°à¨¾ à¨µà¨¾à¨²à©?à¨?à¨®"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:164
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:164
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 à¨?à¨?à¨¸à¨?à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 à¨?à¨?à¨¸à¨?à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 à¨?à©?à¨¬"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 à¨?à¨?à¨¸à¨?à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 à¨?à¨?à¨¸à¨?à¨°à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL à¨²à¨¿à¨«à¨¾à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Choukei 2 à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¼à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Choukei 3 à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Choukei 4 à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (à¨ªà©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "kahu à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "kaku2 à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (à¨?à¨µà¨¾à¨¬à©? à¨ªà©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "you4 à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "à©§à©¦xà©§à©§"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "à©§à©¦xà©§à©©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "à©§à©¦xà©§à©ª"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95 ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "à©§à©¦xà©§à©«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "à©§à©§xà©§à©¨"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "à©§à©§xà©§à©«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "à©§à©¨xà©§à©¯"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "à©«xà©"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "à©¬xà©¯ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "à©xà©¯ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "à©¯xà©§à©§ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "aà©¨ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "cà©« à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "à¨¯à©?à¨°à¨ªà©? edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold à¨¯à©?à¨°à¨ªà©?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold à¨?à¨°à¨®à¨¨ à¨²à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨¾à¨°à©? à¨²à©?à¨?à¨²"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à©©xà©«"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à©ªxà©¬ (à¨ªà©?à¨¸à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¡)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à©ªxà©¬ ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à©«xà©®"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "à¨?à¨¨à¨µà¨¾à¨?à¨¸"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US à¨²à©?à¨?à¨² à¨µà¨¾à¨§à©?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US à¨ªà©±à¨¤à¨°"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US à¨ªà©±à¨¤à¨° à¨µà¨¾à¨§à©?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US à¨ªà©±à¨¤à¨° à¨ªà¨²à©±à¨¸"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Monarch à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#à©§à©¦ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#à©§à©§ à¨²à¨¿à¨«à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#à©§à©¨ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "#à©§à©ª à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#à©¯ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "à¨¨à¨¿à©±à¨?à©? à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "à¨¸à©?à¨ªà¨° à¨?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "à¨¸à©?à¨ªà¨° à¨¬à©?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "à¨?à©?à©?à¨¾ à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "à¨¸à©±à¨¦à¨¾ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "à¨?à¨¤à¨¾à¨²à¨µà©? à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨?à¨«à¨¿à¨?à¨¸ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à©? à¨«à©?à¨?à©?"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prcà©§ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prcà©§à©¦ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc à©§à©¬k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prcà©¨ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prcà©© à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc à©©à©¨k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prcà©ª à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "cà©« à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prcà©¬ à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prcà© à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prcà©® à¨²à¨¿à¨«à¨¼à¨¾à¨«à¨¾"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC à©§à©¬k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC à©®k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492 ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "symlinked '%s' à¨?à¨¤à©? '%s' à¨²à¨? à¨µà©±à¨?à¨°à©? idatas à¨®à¨¿à¨²à©?\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "à¨¹à©?à¨¡à¨° à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨²à¨¤à©?\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "à¨¹à©?à¨?à¨¸à¨¼ à¨?à©?à¨¬à¨² à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨²à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨² à¨¹à©?\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "à¨«à©?à¨²à¨¡à¨° à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨«à©?à¨²à©?à¨¹\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "à¨¹à©?à¨?à¨¡à¨° à¨®à©?à©?-à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨²à¨¤à©?\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² %s à¨?à©?à¨²à©?à¨¹à¨£ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨«à©?à¨²à©?à¨¹: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨²à¨¿à¨?à¨£ à¨¦à©?à¨°à¨¾à¨¨ à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "à¨¤à¨¿à¨?à¨° à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨?à¨²à¨¤ à¨¹à©?à¥¤\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1519
+#: gtk/updateiconcache.c:1519
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "%s à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? %s à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¦à¨¾: %s, à¨¹à©?à¨£ %s à¨¨à©?à©° à¨¹à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¿à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1531
+#: gtk/updateiconcache.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "%s à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? %s à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨?à¨¾ à¨¸à¨?à¨¿à¨?: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1538
+#: gtk/updateiconcache.c:1538
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "%s à¨¦à¨¾ à¨¨à¨¾à¨? à¨®à©?à©? %s à¨¬à¨¦à¨²à¨¿à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1564
+#: gtk/updateiconcache.c:1564
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¸à¨«à¨¼à¨²à¨¤à¨¾à¨ªà©?à¨°à¨? à¨¬à¨£à¨¾à¨? à¨?à¨? à¨¹à©?à¥¤\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1603
+#: gtk/updateiconcache.c:1603
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨?à©±à¨¤à©? à¨²à¨¿à¨?à©?, à¨à¨¾à¨µà©?à¨? à¨?à©±à¨ª-à¨?à©?-à¨¡à©?à¨? à¨¹à©?à¨µà©?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1604
+#: gtk/updateiconcache.c:1604
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ index.theme à¨¦à©? à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨?à©? à¨¦à©? à¨?à¨¾à¨?à¨? à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1605
+#: gtk/updateiconcache.c:1605
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¿à©±à¨¤à¨° à¨¡à¨¾à¨?à¨¾ à¨¸à¨¼à¨¾à¨®à¨¿à¨² à¨¨à¨¾ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1606
+#: gtk/updateiconcache.c:1606
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "à¨?à©±à¨? C header à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1607
+#: gtk/updateiconcache.c:1607
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "à¨µà¨§à©?à¨°à©? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨¬à©°à¨¦ à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1608
+#: gtk/updateiconcache.c:1608
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "à¨®à©?à¨?à©?à¨¦à¨¾ à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨¦à©? à¨µà©?à¨§à¨¤à¨¾"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1671
+#: gtk/updateiconcache.c:1671
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨²à©±à¨à©?: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1677
+#: gtk/updateiconcache.c:1677
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ à©?à¨? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1690
+#: gtk/updateiconcache.c:1690
 #, c-format
 msgid "No theme index file."
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¥à©?à¨® à¨?à©°à¨¡à©?à¨?à¨¸ à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨¨à¨¹à©?à¨?à¥¤"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1694
+#: gtk/updateiconcache.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4529,271 +4532,271 @@ msgstr ""
 "à¨?à©?à¨?à¨° à¨¤à©?à¨¸à©?à¨? à¨?à©±à¨¥à©? à¨?à¨?à¨?à¨¾à¨¨ à¨?à©?à¨¸à¨¼à©? à¨¬à¨£à¨¾à¨?à¨£à©? à¨?à¨¾à¨¹à©?à©°à¨¦à©? à¨¹à©? à¨¤à¨¾à¨? --ignore-theme-index à¨µà¨°à¨¤à©?à¨?\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "à¨?à©°à¨¹à¨°à¨¿à¨? (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨¦à©?à¨²à¨¾"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "à¨¸à¨°à¨²à¨¿à¨? (à¨²à¨¿à©±à¨ªà©? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨²)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "à¨?à¨¨à©?à¨?à©?à¨?à©? (à¨²à¨¿à©±à¨ªà©? à¨¤à¨¬à¨¦à©?à¨²)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "à¨®à¨²à¨?à©?à¨ªà¨°à©?à©±à¨¸"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "à¨¥à¨¾à¨?-à¨²à¨¾à¨?"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨°à©?à¨?à¨¨à¨¾ -à¨?à¨°à¨?à¨°à©?à¨¨ (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨°à©?à¨?à¨¨à¨¾ à¨?à¨¥à©?à¨¨à©?à¨ªà¨¿à¨¨(EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "à¨µà©?à¨?à¨¤à¨¨à¨¾à¨®à©? (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X à¨?à©°à¨ªà©?à©±à¨? à¨¢à©°à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨¦à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨° à¨?à©±à¨? à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨²à¨? à¨?à©?à¨¨à¨° à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¬à¨?à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©±à¨? à¨?à©?à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©±à¨? à¨?à©?à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨¬à¨¾à¨¹à¨° à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨²à¨? à¨?à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨? à¨¸à¨ªà¨²à¨¾à¨? à¨?à©±à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨µà¨¿à©±à¨?à©?à¨? à¨?à©±à¨? à¨¨à¨¿à¨¸à¨¼à¨¾à¨¨à¨¬à©±à¨§à¨? à¨?à¨¾à¨°à©? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨¦à¨¾ à¨¢à©±à¨?à¨£ à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨¦à¨¾ à¨¦à¨°à¨µà¨¾à¨?à¨¼à¨¾ (à¨¡à©?à¨°) à¨?à©?à©±à¨²à©?à¨¹à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à©±à¨? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨²à¨? à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¤à¨® à¨¹à©? à¨?à¨?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨¹à©?à¨£ à¨?à¨«à¨²à¨¾à¨?à¨¨ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©?à¨¨à©?à¨?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨? à¨¹à©? à¨¸à¨?à¨¦à¨¾ à¨¹à©?à¥¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° '%s' à¨?à©±à¨¤à©? à¨¸à¨®à©±à¨¸à¨¿à¨? à¨¹à©?à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "à¨µà¨¿à¨°à¨¾à¨®, à¨?à©?à¨¬ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨à¥¤"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "à¨?à©?à¨¬ à¨°à©±à¨¦ à¨?à©?à¨¤à©?à¨?à¨? à¨?à¨¾ à¨°à¨¹à©?à¨?à¨? à¨¹à¨¨"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
 msgid "Two Sided"
 msgstr "à¨¦à©? à¨ªà¨¾à¨¸à©?à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
 msgid "Paper Type"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨?à¨¿à¨¸à¨®"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
 msgid "Paper Source"
 msgstr "à¨ªà©?à¨ªà¨° à¨¸à©?à¨°à¨¸"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
 msgid "Output Tray"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
 msgid "Resolution"
 msgstr "à¨¹à©±à¨²à¨¼"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨?-à¨¸à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨ªà©?à¨°à©?à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°à¨¿à©°à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
 msgid "One Sided"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨ªà¨¾à¨¸à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "à¨²à©°à¨®à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨¾ (à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "à¨?à©?à¨?à¨¾ à¨?à©?à¨¨à¨¾ (à¨«à¨²à¨¿à©±à¨ª)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
 msgid "Auto Select"
 msgstr "à¨?à¨?à©? à¨?à©?à¨£"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
 msgid "Printer Default"
 msgstr "à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨®à©?à¨²"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "à¨?à©°à¨¬à©?à©±à¨¡ à¨?à©?à¨¤à©? à¨?à©?à¨¸à¨?à¨¸à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨? à¨«à©?à¨?à¨? à¨¹à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "PS à¨²à©?à¨µà¨² à©§ à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "PS à¨²à©?à¨µà¨² à©¨ à¨²à¨? à¨¬à¨¦à¨²à©?"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨ªà©?à¨°à©?-à¨«à¨¿à¨²à¨?à¨°à¨¿à©°à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "à¨«à©?à¨?à¨?à¨²"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Urgent"
 msgstr "à¨?à¨¼à¨°à©?à¨°à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "High"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Medium"
 msgstr "à¨®à©±à¨§à¨®"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Low"
 msgstr "à¨?à©±à¨?"
 
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?, à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¤à¨²"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?, à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?, à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¤à¨²"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?, à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "à¨?à©±à¨¤à©? à¨¤à©?à¨? à¨¹à©?à¨ à¨¾à¨?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨?à©±à¨¬à©? à¨¤à©?à¨? à¨¸à©±à¨?à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?"
 
@@ -4801,66 +4804,66 @@ msgstr "à¨¤à¨² à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©?, à¨¸à©±à¨?à©? à¨¤à©?à¨? à¨?à©±à¨¬à©?"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
 msgid "Job Priority"
 msgstr "à¨?à©°à¨® à¨¤à¨°à¨?à©?à¨¹"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
 msgid "Billing Info"
 msgstr "à¨¬à¨¿à©±à¨² à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©?"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "None"
 msgstr "à¨?à©?à¨? à¨¨à¨¹à©?à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Classified"
 msgstr "à¨µà¨°à¨?à©?à¨?à©?à¨°à¨¿à¨¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Confidential"
 msgstr "à¨?à©?à¨ªà¨¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Secret"
 msgstr "à¨?à©?à¨«à©?à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Standard"
 msgstr "à¨¸à¨?à©?à¨?à¨¡à¨°à¨¡"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Top Secret"
 msgstr "à¨?à©±à¨? à¨?à©?à¨ªà¨¤"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Unclassified"
 msgstr "à¨?à¨¼à©?à¨°-à¨?à¨²à¨¾à¨¸à©?à¨«à¨¾à¨?à¨¡"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
 msgid "Before"
 msgstr "à¨ªà¨¹à¨¿à¨²à¨¾à¨?"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
 msgid "After"
 msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à¨¦"
 
@@ -4868,14 +4871,14 @@ msgstr "à¨¬à¨¾à¨?à¨¦"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
 msgid "Print at"
 msgstr "à¨?à¨¾à¨ªà©?"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
 msgid "Print at time"
 msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?"
 
@@ -4883,66 +4886,65 @@ msgstr "à¨¸à¨®à©?à¨? à¨?à©±à¨¤à©? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "à¨?à¨¸à¨?à¨® %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
 msgid "Print to File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² à¨µà¨¿à©±à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "Postscript"
 msgstr "à¨ªà©?à¨¸à¨?-à¨¸à¨?à©?à¨°à¨¿à¨ªà¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "à¨¹à¨°à©?à¨? à¨¸à¨¼à©?à¨? à¨²à¨? à¨¸à¨«à¨¼à©?(_s):"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
 msgid "File"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨²"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
 msgid "_Output format"
 msgstr "à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨? à¨«à¨¾à¨°à¨®à©?à¨?(_O)"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "LPR à¨²à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "à¨¸à¨«à¨¼à©? à¨ªà©?à¨°à¨¤à©? à¨¸à¨¼à©?à¨?"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
 msgid "Command Line"
 msgstr "à¨?à¨®à¨¾à¨?à¨¡ à¨²à¨¾à¨?à¨¨"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨?-à¨?à¨?à¨?à¨ªà©?à©±à¨?.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "à¨?à©?à¨¸à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨?à¨° à¨²à¨? à¨ªà¨°à¨¿à©°à¨? à¨?à¨°à©?"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "à¨«à¨¾à¨?à¨² '%s' à¨²à¨? à¨?à¨¾à¨£à¨?à¨¾à¨°à©? à¨ªà¨°à¨¾à¨ªà¨¤ à¨?à¨°à¨¨ à¨µà¨¿à©±à¨? à¨?à¨¸à¨«à¨¼à¨²: %s"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9c58412..0b379fc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-17 00:30+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>\n"
 "Language-Team: Aviary.pl <gnomepl aviary pl>\n"
@@ -1693,80 +1693,80 @@ msgstr "Nie moÅ¼na wybraÄ? pliku"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Dodaj zakÅ?adkÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "WyÅ?wietl u_kryte pliki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_WyÅ?wietl kolumnÄ? rozmiaru"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Zmodyfikowany"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nazwa:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_PrzeglÄ?daj inne katalogi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Nazwa pliku"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "UtwÃ³rz kata_log"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "PoÅ?oÅ¼_enie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Zapis w katal_ogu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Utworzenie w k_atalogu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nie moÅ¼na przejÅ?Ä? do katalogu, poniewaÅ¼ nie jest on lokalny"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "SkrÃ³t %s juÅ¼ istnieje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "SkrÃ³t %s nie istnieje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Plik o nazwie \"%s\" juÅ¼ istnieje. ZastÄ?piÄ? go?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1774,15 +1774,15 @@ msgstr ""
 "Plik juÅ¼ istnieje w \"%s\". ZastÄ?pienie go spowoduje nadpisanie jego "
 "zawartoÅ?ci."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZastÄ?p"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nie moÅ¼na rozpoczÄ?Ä? procesu wyszukiwania"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1790,34 +1790,34 @@ msgstr ""
 "Nie moÅ¼na byÅ?o utworzyÄ? poÅ?Ä?czenia z usÅ?ugÄ? indeksowania. ProszÄ? siÄ? "
 "upewniÄ?, czy usÅ?uga jest uruchomiona."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nie moÅ¼na wysÅ?aÄ? Å¼Ä?dania wyszukiwania"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Szukaj:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nie moÅ¼na zamontowaÄ? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "ProszÄ? wprowadziÄ? nazwÄ? nowego katalogu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Wczoraj o %H:%M"
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "_ZapamiÄ?tanie hasÅ?a do wylogowania"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Z_apamiÄ?tanie na staÅ?e"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Strona %u"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index af2c2d9..e03f423 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.head\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-17 18:05+0500\n"
 "Last-Translator: Zabeeh Khan <zabeehkhan gmail com>\n"
 "Language-Team: Pashto <pathanisation googlegroups com>\n"
@@ -1637,127 +1637,127 @@ msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù? Ù¼Ø§Ú©Ù?Û?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Ù?Ù?Ú©Ù?Ú?Ù? ØªÙ? Ø²Ù?Ø§ØªÙ?Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ù¾Ù¼Û? Ø¯Ù?ØªÙ?Û? Ú?Ù?Ø¯Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ø¯Ù?ØªÙ?Û?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ù?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ú©Ú?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ø¨Ø¯Ù? Ø´Ù?Û?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr ":Ù?Ù?Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Ù?Ù?Ø±Û? Ù¾Ù?Ú?Û? Ù?Ù¼Ù?Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ù?Ù? Ø¯Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ú©ïº?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ù¾Ù?_Ú?Û? Ø¬Ù?Ú?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr ":Ú?Ø§Û?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ":Ù¾Ù? _Ù¾Ù?Ú?Û? Ú©Û? Ø³Ø§ØªÙ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr ":Ù¾Ù? _Ù¾Ù?Ú?Û? Ú©Û? Ø¬Ù?Ú?Ù?Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ø± Ø¯ Ù?Ø®Ú©Û? Ù?Ù? Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Ø±Ù? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ø± Ø´ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Ù? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ú?Ø§Û?Ù?Ø§Ø³ØªÙ?Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ø¯ Ù¾Ù?Ù¼Ù?Ù? Ø¨Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? Ø´Ù? Ù¾Û?Ù?Ù?Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ø¯ Ù¾Ù?Ù¼Ù?Ù? ØºÙ?Ú?ØªÙ?Ù? Ù?Ù? Ø´Ù? Ù?Û?Ú?Ù?Û?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ":Ù¾Ù?Ù¼Ù?Ù?_"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ø¯ Ù?Ù?Û? Ù¾Ù?Ú?Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ú©ïº?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ù?Ø§Ù¾Û?Ú?Ù?Ø¯Ù?Û?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "%H:%M Ù¾Ø±Ù?Ù? Ù¾Ù?"
 
@@ -2227,7 +2227,7 @@ msgstr "ØªÛ?Ø±Ù?Ù?Ù?Û? ØªØ± Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Ø§Ø¯ Ø³Ø§ØªÙ?_"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "ØªÙ? _Ù?Ø§Ø¯ Ø³Ø§ØªÙ?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ù?Ø® %u"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c25489a..f08d0f0 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.26\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-14 16:30+0000\n"
 "Last-Translator: Duarte Loreto <happyguy_pt hotmail com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <gnome_pt yahoogroups com>\n"
@@ -1685,95 +1685,95 @@ msgstr "Incapaz de seleccionar o ficheiro"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Adicionar aos Marcadores"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Apresentar os Ficheiros _Escondidos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Apresentar o _Tamanho da Coluna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ficheiros"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Alterado"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Procurar _outras pastas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Introduza um nome de ficheiro"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Criar _Pasta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocalizaÃ§Ã£o:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gravar na _pasta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Criar na _pasta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Incapaz de ir para a pasta por nÃ£o ser local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Atalho %s jÃ¡ existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Atalho %s nÃ£o existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "JÃ¡ existe um ficheiro denominado \"%s\". Deseja substituÃ-lo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "O ficheiro jÃ¡ existe em \"%s\". SubstituÃ-lo irÃ¡ sobrepor o seu conteÃºdo."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Substituir"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Incapaz de iniciar o processo de procura"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1781,34 +1781,34 @@ msgstr ""
 "A aplicaÃ§Ã£o foi incapaz de criar uma ligaÃ§Ã£o ao daemon de indexaÃ§Ã£o. "
 "Certifique-se de que este se encontra em execuÃ§Ã£o."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Incapaz de enviar o pedido de procura"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Procurar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Incapaz de montar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Introduza o nome da nova pasta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ontem Ã s %H:%M"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "_Recordar a senha atÃ© terminar a sessÃ£o"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Recordar para _sempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 0c1a844..528b03e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-19 10:10-0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Melo <vmelo gnome org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
@@ -1705,95 +1705,95 @@ msgstr "NÃ£o foi possÃvel selecionar arquivo"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Adicionar aos marcadores"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrar arquivos _ocultos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Mostrar coluna _Tamanho"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificado"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nome:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Navegar em outras pastas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Digite um nome de arquivo"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Criar _pasta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Locali_zaÃ§Ã£o:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Salvar na _pasta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Criar na _pasta:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel ir para a pasta porque ela nÃ£o Ã© local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "O atalho %s jÃ¡ existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "O atalho %s nÃ£o existe"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Um arquivo com o nome \"%s\" jÃ¡ existe. VocÃª deseja substituÃ-lo?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "O arquivo jÃ¡ existe em \"%s\". SubstituÃ-lo irÃ¡ sobrescrever seu conteÃºdo."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Substitui_r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel iniciar o processo de pesquisa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1801,34 +1801,34 @@ msgstr ""
 "NÃ£o foi possÃvel estabelecer uma conexÃ£o com o serviÃ§o indexador. Por favor, "
 "certifique-se de que o serviÃ§o estÃ¡ em execuÃ§Ã£o."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel enviar o pedido de pesquisa"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Pesquisar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel montar %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Digite o nome da nova pasta"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ontem Ã s %H:%M"
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Lembrar senha atÃ© o _fim dessa sessÃ£o"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Lembrar para sempre"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¡gina %u"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a910387..0f8b094 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-07 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: MiÈ?u Moldovan <dumol gnome ro>\n"
 "Language-Team: RomÃ¢nÄ? <gnomero-list lists sourceforge net>\n"
@@ -1689,95 +1689,95 @@ msgstr "Nu s-a putut selecta fiÈ?ierul"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "AdaugÄ? ca _favorit"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "AratÄ? fiÈ?ierele _ascunse"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "AratÄ? coloana cu _mÄ?rimea"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FiÈ?iere"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nume"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "MÄ?rime"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Modificat"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nume:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Navigare Ã®n al_te dosare"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "IntroduceÈ?i un nume de fiÈ?ier"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Creea_zÄ? dosar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_LocaÈ?ie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "SalveazÄ? Ã®n _dosar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "CreeazÄ? Ã®n _dosar:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nu se poate deschide dosarul deoarece nu este local"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "CombinaÈ?ia de taste %s existÄ? deja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "CombinaÈ?ia de taste %s nu existÄ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Un fiÈ?ier cu numele â??%sâ?? existÄ? deja. DoriÈ?i sÄ? Ã®l Ã®nlocuiÈ?i?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "FiÈ?ierul existÄ? deja Ã®n â??%sâ??. Ã?nlocuindu-l Ã®i veÈ?i suprascrie conÈ?inutul."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ã?n_locuieÈ?te"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nu s-a putut pornit procesul de cÄ?utare"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1785,34 +1785,34 @@ msgstr ""
 "Programul nu a putut crea o conexiune la demonul de indexare. AsiguraÈ?i-vÄ? "
 "cÄ? este pornit."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nu s-a putut trimite cererea de cÄ?utare"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "C_autÄ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nu s-a putut monta %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "IntroduceÈ?i numele noului dosar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nu se È?tie"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ieri la %H:%M"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "ReÈ?ine pÃ¢nÄ? la ieÈ?irea din _sesiune"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "ReÈ?ine parola pentru _totdeauna"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PaginÄ? %u"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b79e099..85f45df 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-26 23:42+0800\n"
 "Last-Translator: Nickolay V. Shmyrev <nshmyrev yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
@@ -1712,95 +1712,95 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð² Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? _Ñ?Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð½"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Ð?_Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¿_Ð°Ð¿ÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð Ð°Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð² _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð² _Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?, Ñ?Ð°Ðº ÐºÐ°Ðº Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ñ?Ð²Ð»Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ð¹"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? %s Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? %s Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ¼ Â«%sÂ» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ?. Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? ÐµÐ³Ð¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ñ?Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð² Â«%sÂ». Ð?Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð° Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1808,34 +1808,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?ÐºÐ°. Ð?Ñ?Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ "
 "Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð¸Ñ?Ðº"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð° Ð² %H:%M"
 
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? _Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð¸Ð· Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð°"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸Ñ?Ñ? _Ð½Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° %u"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index d33d4ce..dbcce29 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-16 14:57-0700\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf e-tools com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw lists sourceforge net>\n"
@@ -1919,143 +1919,143 @@ msgstr "gutoranya ibara"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Kuri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "amadosiye"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "izina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ingano"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "cya/byahinduwe"
 
 # basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_NEWLIB.RID_FT_NEWLIB.text
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "Izina:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 #, fuzzy
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "kugirango Ikindi"
 
 # svtools/source\misc\errtxt.src:RID_ERRHDL.ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR.text
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Izina ry'idosiye siryo"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Guhimba idosiye:%s"
 
 # padmin/source\padialog.src:RID_PADIALOG.RID_PA_TXT_LOCATION.text
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Intaho:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Kubika in Ububiko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "in Ububiko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Guhindura>> Kuri Ububiko ni OYA"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "OYA"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "OYA"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
 # basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_POPUP_TABBAR.SID_BASICIDE_RENAMECURRENT.text
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Guhindura izina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kubika"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kubika"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "OYA"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 #, fuzzy
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Izina: Bya Gishya Ububiko"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Itazwi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ejo"
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
 # sc/source\ui\src\menue.src:RID_OBJECTMENU_CELLS.SID_FORMATPAGE.text
 # #-#-#-#-#  sc.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
 # sc/source\ui\src\menue.src:RID_OBJECTMENU_EDIT.SID_FORMATPAGE.text
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ipaji..."
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index f4a96c0..51d7711 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: si\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-28 13:32+0530\n"
 "Last-Translator: Danishka Navin <danishka gmail com>\n"
 "Language-Team: Sinhala <en li org>\n"
@@ -1690,128 +1690,128 @@ msgstr "à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶à·?à¶»à·?à¶?à¶ à¶±à·?à·?à·?à¶?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¶´à·?à¶§à·? à·?à·?à¶?à·?à¶«à·? à·?à¶½à¶§ à¶?à¶?à·? à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à·?à·?à¶?à·?à·?à¶±à·? à¶?à·?à¶±à·? à¶´à·?à¶±à·?à·?à¶±à·?à¶±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¶?à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¶±à¶¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¶´à·?â??à¶»à¶¸à·?à¶«à¶º"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à¶±à¶¸ (_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à·?à·?à¶±à¶à·? à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à·? à·?à¶³à·?à·? à·?à·?à¶»à·?à·?à·?à¶»à¶±à·?à¶± (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¶?à·?à¶±à·? à¶±à¶¸à¶?à·? à¶ºà·?à¶¯à¶±à·?à¶±"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸ à¶±à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶«à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶± (_l):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à¶´à·?à·?à·?à¶§à·?à¶¸ (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸ à¶à·?à·? à·?à·?à¶»à¶?à·?à¶±à·?à¶± (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸ à¶à·?à·? à¶±à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶«à¶º à¶?à¶»à¶±à·?à¶± (_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸ à·?à·?à¶±à·?à·? à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶? à¶¸à¶±à·?à¶¯ à¶?à¶º à¶´à·?â??à¶»à·?à¶¯à·?à·?à·?à¶º à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à¶?à·?à¶§à·? à¶¸à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à¶·à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? à¶?à¶"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s à¶?à·?à¶§à·? à¶¸à·?à¶»à·?â??à¶?à¶º à¶·à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? à¶±à·?à¶"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" à¶?à·?à¶±à·? à¶±à¶¸ à¶¯à·?à¶±à¶§ à¶·à·?à·?à·?à¶à¶ºà·? à¶?à¶.  à¶?à¶¶à¶§ à¶?à¶º à¶?à¶¯à·?à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à¶§ à¶?à·?à·?à·?â??à¶ºà¶¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "\"%s\" à¶à·?à·? à¶?à·?à¶±à·?à·? à¶¯à·?à¶±à¶§ à¶¸à¶à·? à¶·à·?à·?à·?à¶à¶º à·?à¶³à·?à·? à¶?à¶.  à¶?à¶¯à·?à·? à¶?à·?à¶»à·?à¶¸à·?à¶¯à·? à¶?à·?à·? à¶?à¶±à·?à¶à¶»à·?à¶?à¶à¶º à¶¸à¶ à¶½à·?à¶ºà·?à·?à¶±à·? à¶?à¶."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¶?à¶¯à·?à·?à¶º (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à·?à·?à·?à·?à¶¸à·? à¶?à·?â??à¶»à·?à¶ºà·? à·?à¶½à·?à¶º à¶?à¶»à¶¹à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à·?à·?à·?à·?à¶¸à·? à¶?à¶½à·?à¶½à·?à¶¸ à¶ºà·?à·?à·?à¶º à¶±à·?à·?à·?à¶?à·? à·?à·?à¶º"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à·?à·?à¶ºà¶±à·?à¶± (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à·?à·?à¶®à·?à¶´à¶±à¶º à¶?à·? à¶±à·?à·?à·?à¶?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¶±à·? à¶¶à·?à¶½à·?à¶¸à·?  à¶±à¶¸ à¶?à¶à·?à¶½à¶à·? à¶?à¶»à¶±à·?à¶±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¶±à·?à¶¯à¶±à·?à¶±à·?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¶?à¶ºà·?"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u à·?à¶± à¶´à·?à¶§à·?à·? "
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f00c65c..cc00392 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 22:19+0100\n"
 "Last-Translator: Pavol Å imo <palo simo gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n lists linux sk>\n"
@@ -1681,94 +1681,94 @@ msgstr "Nepodarilo sa vybraÅ¥ sÃºbor"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_PridaÅ¥ do ZÃ¡loÅ¾iek"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "ZobraziÅ¥ _skrytÃ© sÃºbory"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "ZobraziÅ¥ stÄºpec v_eÄ¾kosÅ¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "SÃºbory"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "NÃ¡zov"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "VeÄ¾kosÅ¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ZmenenÃ½"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_NÃ¡zov:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "PrechÃ¡dzaÅ¥ _ostatnÃ© prieÄ?inky"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "VloÅ¾te nÃ¡zov sÃºboru"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "VytvoriÅ¥ _prieÄ?inok"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Umiestnenie:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "UloÅ¾iÅ¥ do _prieÄ?inka:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "VytvoriÅ¥ v _prieÄ?inku:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Nepodarilo sa zmeniÅ¥ prieÄ?inok, pretoÅ¾e nie je lokÃ¡lny"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Skratka %s uÅ¾ existuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Skratka %s neexistuje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "SÃºbor s nÃ¡zvom \"%s\" uÅ¾ existuje. Chcete ho nahradiÅ¥?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "SÃºbor uÅ¾ existuje v \"%s\". NahradenÃm prepÃÅ¡ete jeho obsah."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_NahradiÅ¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Nepodarilo sa naÅ¡tartovaÅ¥ proces hÄ¾adania"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1776,34 +1776,34 @@ msgstr ""
 "Program sa nedokÃ¡zal pripojiÅ¥ k indexovaciemu dÃ©monu.  Uistite sa, Å¾e je "
 "naÅ¡tartovanÃ½."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Nepodarilo sa odoslaÅ¥ poÅ¾iadavku na hÄ¾adanie"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_HÄ¾adaÅ¥:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Nepodarilo sa pripojiÅ¥ %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Zadajte nÃ¡zov novÃ©ho prieÄ?inka"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NeznÃ¡me"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "VÄ?era o %H:%M"
 
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "ZapamÃ¤taÅ¥ heslo do _odhlÃ¡senia"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "ZapamÃ¤taÅ¥ _navÅ¾dy"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "StrÃ¡nka %u"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 4a129c4..46fe8f2 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-22 10:34+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -1687,80 +1687,80 @@ msgstr "Ni mogoÄ?e izbrati datoteke"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Dodaj med _zaznamke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PokaÅ¾i _skrite datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "PrikaÅ¾i stolpec _velikosti"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Velikost"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Spremenjena"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Brskaj za drugimi mapami"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "VpiÅ¡ite ime datoteke"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ustvari _mapo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Mesto:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "S_hrani v mapo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Us_tvari v mapi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zamenjati mape, ker ni krajevna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "BliÅ¾njica %s Å¾e obstaja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "BliÅ¾njica %s Å¡e ne obstaja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka \"%s\" Å¾e obstaja. Ali jo Å¾elite zamenjati?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1768,15 +1768,15 @@ msgstr ""
 "Datoteka Å¾e obstaja v \"%s\". Ä?e jo boste zamenjali, bo njena vsebina "
 "prepisana."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zamenjaj"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zagnati postopka iskanja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1784,34 +1784,34 @@ msgstr ""
 "Program ni mogel ustvariti povezave z demonom indeksacije. Prosim, "
 "preverite, da ta teÄ?e."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ni mogoÄ?e poslati zahteve po iskanju"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Najdi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e priklopiti %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "VpiÅ¡ite ime nove mape"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznan"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "VÄ?eraj ob %H:%M"
 
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "Zapomni si geslo do _odjave"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Trajno si zapomni"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Stran %u"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 99e39df..1efa113 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti alblinux net>\n"
 "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit lists sourceforge net>\n"
@@ -1708,96 +1708,96 @@ msgstr "E pamundur zgjedhja e file"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Shto nÃ« libÃ«rshÃ«nues"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Shfaq file e _padukshÃ«m"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Shfaq kollonÃ«n MadhÃ«_sia"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "File"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Emri"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "MadhÃ«sia"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ndryshuar"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Emri:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Shfleto pÃ«r kartelat e tjera"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Shkruaj emrin e njÃ« file"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Krijo Karte_lÃ«"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Pozicioni:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ruaj tek _kartela:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Krijoje tek _kartela:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "I pamundur kalimi tek kartela pasi nuk Ã«shtÃ« lokale"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Shtegu %s ekziston rregullisht"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Shtegu %s nuk ekziston"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "NjÃ« file i quajtur \"%s\" ekziston.  DÃ«shiron t'a zÃ«vendÃ«sosh?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "File ekziston nÃ« \"%s\".  ZÃ«vendÃ«simi do tÃ« mbishkruaj pÃ«rmbajtjen e tij."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ZÃ«vendÃ«so"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "E pamundur nisja e proÃ§esit tÃ« kÃ«rkimit"
 
 # (pofilter) doublespacing: checks for bad double-spaces by comparing to original
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1805,34 +1805,34 @@ msgstr ""
 "Programi nuk mundi tÃ« krijojÃ« njÃ« lidhje me daemon e indeksimit. Sigurohu qÃ« "
 "Ã«shtÃ« duke funksionuar."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "I pamundur dÃ«rgimi i kÃ«rkesÃ«s sÃ« kÃ«rkimit"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_KÃ«rko:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "I pamundur montimi i %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Shkruaj emrin e kartelÃ«s sÃ« re"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nuk njihet"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Dje nÃ« orÃ«n %H:%M"
 
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Kujto fjalÃ«kalimin derisa tÃ« da_lÃ«sh"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Kujto _pÃ«rgjithmonÃ«"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Faqja %u"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 4ee5b72..6925dac 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Ð?Ð¾Ñ?Ð°Ð½ Ð Ð°ÐºÐ¸Ñ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -1712,80 +1712,80 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÑ?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ? Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ð¾Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°_ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ðµ Ñ?Ð° _Ð²ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð°"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ? _Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° â??%sâ?? Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸. Ð?Ð° Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?ÐµÐºÐ¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1793,15 +1793,15 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð° Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐ° Ð²ÐµÑ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ Ñ? â??%sâ??. Ð?ÐºÐ¾ Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼, Ñ?Ð°Ð´Ñ?Ð¶Ð°Ñ? Ñ?Ðµ Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ "
 "Ð¿Ñ?ÐµÐ¿Ð¸Ñ?Ð°Ð½."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1809,34 +1809,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ð²ÐµÐ·Ñ? Ñ?Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°. Ð£Ð²ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¾Ð½ "
 "Ð¿Ð¾ÐºÑ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð·Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð³Ðµ"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ð¢Ñ?Ð°Ð¶Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¿Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ»Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ? %H:%M"
 
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¸ Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÑ? _Ð´Ð¾ Ð¾Ð´Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð°"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð¸ _Ð·Ð°Ñ?Ð²ÐµÐº"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? %u"
diff --git a/po/sr ije po b/po/sr ije po
index 2110df6..4ffaa68 100644
--- a/po/sr ije po
+++ b/po/sr ije po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-04-17 19:11+0200\n"
 "Last-Translator: Bojan Suzic <bojans teol net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <serbiangnome-lista nongnu org>\n"
@@ -1805,135 +1805,135 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Ñ?Ð°_ÐºÑ?Ð¸Ð²ÐµÐ½Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?ÐµÐ»Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ð·Ð¼Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¼Ðµ:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Ð Ð°Ð·Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ðµ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ðµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¸Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¸Ð¼Ðµ Ð´Ð°Ñ?Ð¾Ñ?ÐµÐºÐµ: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ _Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ñ? _Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ? _Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ð·Ð°Ñ?Ð¾ Ñ?Ñ?Ð¾ Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ð½Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð¿Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ð° %s Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ñ?ÐµÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ðº"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ? Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð°Ð±ÐµÑ?ÐµÐ¼ %s:\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð£Ð½ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¸Ð¼Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³ Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ðµ"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ? %u"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index ab8c782..396c189 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-19 20:36+0200\n"
 "Last-Translator: Goran RakiÄ? <grakic devbase net>\n"
 "Language-Team: Serbian (sr) <gnom prevod org>\n"
@@ -1715,80 +1715,80 @@ msgstr "Ne mogu da izaberem datoteku"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Dodaj meÄ?u obeleÅ¾ivaÄ?e"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "PrikaÅ¾i sa_krivene datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "PrikaÅ¾i kolone sa _veliÄ?inom"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "VeliÄ?ina"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Izmenjena"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ime:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Razgledaj ostale fascikle"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Unesi ime datoteke"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Napravi _fasciklu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Putanja:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "SaÄ?uvaj u _fascikli:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Napravi u _fascikli:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ne mogu da uÄ?em u fasciklu zato Å¡to nije lokalna"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "PreÄ?ica %s veÄ? postoji"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "PreÄ?ica %s ne postoji"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka â??%sâ?? veÄ? postoji. Da li da prepiÅ¡em preko?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1796,15 +1796,15 @@ msgstr ""
 "Ova datoteka veÄ? postoji u â??%sâ??. Ako je zamenite sa novom, sadrÅ¾aj Ä?e biti "
 "prepisan."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Zameni"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ne mogu da zapoÄ?nem pretraÅ¾ivanje"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1812,34 +1812,34 @@ msgstr ""
 "Program ne moÅ¾e da uspostavi vezu sa servisom indeksiranja. Uveri se da je "
 "on pokrenut."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ne mogu da poÅ¡aljem zahtev pretrage"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_TraÅ¾i:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ne mogu da prikljuÄ?im %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Unesite ime nove fascikle"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "JuÄ?e u %H:%M"
 
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgstr "Zapamti lozinku _do odjavljivanja"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Zapamti _zauvek"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "List %u"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d88427b..8201629 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-14 22:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-14 22:12+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
@@ -17,58 +17,58 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../gdk/gdk.c:103
+#: gdk/gdk.c:103
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-debug"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan --gdk-debug"
 
-#: ../gdk/gdk.c:123
+#: gdk/gdk.c:123
 #, c-format
 msgid "Error parsing option --gdk-no-debug"
 msgstr "Fel vid tolkning av flaggan --gdk-no-debug"
 
 #. Description of --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:151
+#: gdk/gdk.c:151
 msgid "Program class as used by the window manager"
 msgstr "Programklass som den anvÃ¤nds av fÃ¶nsterhanteraren"
 
 #. Placeholder in --class=CLASS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:152
+#: gdk/gdk.c:152
 msgid "CLASS"
 msgstr "KLASS"
 
 #. Description of --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:154
+#: gdk/gdk.c:154
 msgid "Program name as used by the window manager"
 msgstr "Programnamn som det anvÃ¤nds av fÃ¶nsterhanteraren"
 
 #. Placeholder in --name=NAME in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:155
+#: gdk/gdk.c:155
 msgid "NAME"
 msgstr "NAMN"
 
 #. Description of --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:157
+#: gdk/gdk.c:157
 msgid "X display to use"
 msgstr "X-display att anvÃ¤nda"
 
 #. Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:158
+#: gdk/gdk.c:158
 msgid "DISPLAY"
 msgstr "DISPLAY"
 
 #. Description of --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:160
+#: gdk/gdk.c:160
 msgid "X screen to use"
 msgstr "X-skÃ¤rm att anvÃ¤nda"
 
 #. Placeholder in --screen=SCREEN in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:161
+#: gdk/gdk.c:161
 msgid "SCREEN"
 msgstr "SKÃ?RM"
 
 #. Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:164
+#: gdk/gdk.c:164
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Gdk-felsÃ¶kningsflaggor att stÃ¤lla in"
 
@@ -76,1167 +76,1143 @@ msgstr "Gdk-felsÃ¶kningsflaggor att stÃ¤lla in"
 #. Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
 #. Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:165
-#: ../gdk/gdk.c:168
-#: ../gtk/gtkmain.c:457
-#: ../gtk/gtkmain.c:460
+#: gdk/gdk.c:165 gdk/gdk.c:168 gtk/gtkmain.c:457 gtk/gtkmain.c:460
 msgid "FLAGS"
 msgstr "FLAGGOR"
 
 #. Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gdk/gdk.c:167
+#: gdk/gdk.c:167
 msgid "Gdk debugging flags to unset"
 msgstr "Gdk-felsÃ¶kningsflaggor att inte stÃ¤lla in"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3940
+#: gdk/keyname-table.h:3940
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "BackSpace"
 msgstr "BackSpace"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3941
+#: gdk/keyname-table.h:3941
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabb"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3942
+#: gdk/keyname-table.h:3942
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Return"
 msgstr "Retur"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3943
+#: gdk/keyname-table.h:3943
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3944
+#: gdk/keyname-table.h:3944
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Scroll_Lock"
 msgstr "Scroll_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3945
+#: gdk/keyname-table.h:3945
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Sys_Req"
 msgstr "Sys_Req"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3946
+#: gdk/keyname-table.h:3946
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Escape"
 msgstr "Escape"
 
 # OsÃ¤ker.
-#: ../gdk/keyname-table.h:3947
+#: gdk/keyname-table.h:3947
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Multi_key"
 msgstr "Multi_key"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3948
+#: gdk/keyname-table.h:3948
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3949
+#: gdk/keyname-table.h:3949
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Left"
 msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3950
+#: gdk/keyname-table.h:3950
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Up"
 msgstr "Upp"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3951
+#: gdk/keyname-table.h:3951
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Right"
 msgstr "HÃ¶ger"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3952
+#: gdk/keyname-table.h:3952
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Down"
 msgstr "Ned"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3953
+#: gdk/keyname-table.h:3953
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Up"
 msgstr "Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3954
+#: gdk/keyname-table.h:3954
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Page_Down"
 msgstr "Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3955
+#: gdk/keyname-table.h:3955
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "End"
 msgstr "End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3956
+#: gdk/keyname-table.h:3956
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Begin"
 msgstr "Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3957
+#: gdk/keyname-table.h:3957
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Print"
 msgstr "Print"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3958
+#: gdk/keyname-table.h:3958
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Insert"
 msgstr "Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3959
+#: gdk/keyname-table.h:3959
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Num_Lock"
 msgstr "Num_Lock"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3960
+#: gdk/keyname-table.h:3960
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Space"
 msgstr "KP_Space"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3961
+#: gdk/keyname-table.h:3961
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Tab"
 msgstr "KP_Tab"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3962
+#: gdk/keyname-table.h:3962
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Enter"
 msgstr "KP_Enter"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3963
+#: gdk/keyname-table.h:3963
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Home"
 msgstr "KP_Home"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3964
+#: gdk/keyname-table.h:3964
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Left"
 msgstr "KP_Left"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3965
+#: gdk/keyname-table.h:3965
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Up"
 msgstr "KP_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3966
+#: gdk/keyname-table.h:3966
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Right"
 msgstr "KP_Right"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3967
+#: gdk/keyname-table.h:3967
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Down"
 msgstr "KP_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3968
+#: gdk/keyname-table.h:3968
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Up"
 msgstr "KP_Page_Up"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3969
+#: gdk/keyname-table.h:3969
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Prior"
 msgstr "KP_Prior"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3970
+#: gdk/keyname-table.h:3970
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Page_Down"
 msgstr "KP_Page_Down"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3971
+#: gdk/keyname-table.h:3971
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Next"
 msgstr "KP_Next"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3972
+#: gdk/keyname-table.h:3972
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_End"
 msgstr "KP_End"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3973
+#: gdk/keyname-table.h:3973
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Begin"
 msgstr "KP_Begin"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3974
+#: gdk/keyname-table.h:3974
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Insert"
 msgstr "KP_Insert"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3975
+#: gdk/keyname-table.h:3975
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "KP_Delete"
 msgstr "KP_Delete"
 
-#: ../gdk/keyname-table.h:3976
+#: gdk/keyname-table.h:3976
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228
-#: ../tests/testfilechooser.c:222
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:133 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:968
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1228 tests/testfilechooser.c:222
 #, c-format
 msgid "Failed to open file '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen \"%s\": %s"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:980
 #, c-format
 msgid "Image file '%s' contains no data"
 msgstr "Bildfilen \"%s\" innehÃ¥ller inga data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280
-#: ../tests/testfilechooser.c:267
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1016
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1280 tests/testfilechooser.c:267
 #, c-format
-msgid "Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, troligtvis en trasig bildfil"
+msgid ""
+"Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, troligtvis "
+"en trasig bildfil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:221
 #, c-format
-msgid "Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file"
-msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in animeringen \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, troligtvis en trasig animeringsfil"
+msgid ""
+"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
+"animation file"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att lÃ¤sa in animeringen \"%s\": anledningen Ã¤r okÃ¤nd, "
+"troligtvis en trasig animeringsfil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:701
 #, c-format
 msgid "Unable to load image-loading module: %s: %s"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa in bildinlÃ¤sningsmodulen: %s: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:716
 #, c-format
-msgid "Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version?"
-msgstr "BildinlÃ¤sningsmodulen %s exporterar inte rÃ¤tt grÃ¤nssnitt; den kanske Ã¤r frÃ¥n en annan GTK-version?"
+msgid ""
+"Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's "
+"from a different GTK version?"
+msgstr ""
+"BildinlÃ¤sningsmodulen %s exporterar inte rÃ¤tt grÃ¤nssnitt; den kanske Ã¤r frÃ¥n "
+"en annan GTK-version?"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:725 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:776
 #, c-format
 msgid "Image type '%s' is not supported"
 msgstr "Bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:849
 #, c-format
 msgid "Couldn't recognize the image file format for file '%s'"
 msgstr "Kunde inte kÃ¤nna igen bildfilformatet pÃ¥ filen \"%s\""
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:857
 msgid "Unrecognized image file format"
 msgstr "OkÃ¤nt bildfilformat"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1025
 #, c-format
 msgid "Failed to load image '%s': %s"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in bilden \"%s\": %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1659 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:952
 #, c-format
 msgid "Error writing to image file: %s"
 msgstr "Fel vid skrivning till bildfil: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1704 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1834
 #, c-format
 msgid "This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s"
 msgstr "Detta bygge av gdk-pixbuf stÃ¶der inte sparande av bildformatet: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1738
 msgid "Insufficient memory to save image to callback"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till Ã¥teruppringning"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1751
 msgid "Failed to open temporary file"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna temporÃ¤r fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1777
 msgid "Failed to read from temporary file"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa frÃ¥n temporÃ¤r fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2011
 #, c-format
 msgid "Failed to open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna \"%s\" fÃ¶r skrivning: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2036
 #, c-format
-msgid "Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s"
-msgstr "Misslyckades med att stÃ¤nga \"%s\" nÃ¤r bilden skrevs, all data kanske inte har sparats korrekt: %s"
+msgid ""
+"Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %"
+"s"
+msgstr ""
+"Misslyckades med att stÃ¤nga \"%s\" nÃ¤r bilden skrevs, all data kanske inte "
+"har sparats korrekt: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2256 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2307
 msgid "Insufficient memory to save image into a buffer"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att spara bild till en buffert"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2353
 msgid "Error writing to image stream"
 msgstr "Fel vid skrivning till bildstrÃ¶m"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:330
 #, c-format
-msgid "Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure"
-msgstr "Internt fel: BildinlÃ¤sningsmodulen \"%s\" misslyckades med att fÃ¤rdigstÃ¤lla en Ã¥tgÃ¤rd, men gav inte en anledning till misslyckandet"
+msgid ""
+"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
+"but didn't give a reason for the failure"
+msgstr ""
+"Internt fel: BildinlÃ¤sningsmodulen \"%s\" misslyckades med att fÃ¤rdigstÃ¤lla "
+"en Ã¥tgÃ¤rd, men gav inte en anledning till misslyckandet"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:372
 #, c-format
 msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
 msgstr "Inkrementell inlÃ¤sning av bildtypen \"%s\" stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:147
 msgid "Image header corrupt"
 msgstr "Bildhuvudet Ã¤r trasigt"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:152
 msgid "Image format unknown"
 msgstr "Bildformatet Ã¤r okÃ¤nt"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:157 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:487
 msgid "Image pixel data corrupt"
 msgstr "Bildpunktsdata Ã¤r trasigt"
 
-#: ../gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
+#: gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:431
 #, c-format
 msgid "failed to allocate image buffer of %u byte"
 msgid_plural "failed to allocate image buffer of %u bytes"
 msgstr[0] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
 msgstr[1] "misslyckades med att allokera bildbuffert pÃ¥ %u byte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:244
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:244
 msgid "Unexpected icon chunk in animation"
 msgstr "OvÃ¤ntat ikonstycke i animation"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:337
 msgid "Unsupported animation type"
 msgstr "Animationstypen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:348
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:406
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:455
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:482
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:569
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:348 gdk-pixbuf/io-ani.c:406 gdk-pixbuf/io-ani.c:432
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:455 gdk-pixbuf/io-ani.c:482 gdk-pixbuf/io-ani.c:569
 msgid "Invalid header in animation"
 msgstr "Ogiltigt huvud i animation"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:358
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:380
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:464
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:491
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:542
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:614
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:358 gdk-pixbuf/io-ani.c:380 gdk-pixbuf/io-ani.c:464
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:491 gdk-pixbuf/io-ani.c:542 gdk-pixbuf/io-ani.c:614
 msgid "Not enough memory to load animation"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in animation"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:398
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:424
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:443
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:398 gdk-pixbuf/io-ani.c:424 gdk-pixbuf/io-ani.c:443
 msgid "Malformed chunk in animation"
 msgstr "Felaktigt stycke i animation"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ani.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-ani.c:711
 msgid "The ANI image format"
 msgstr "Bildformatet ANI"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:230
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:267
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:370
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:393
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:230 gdk-pixbuf/io-bmp.c:267 gdk-pixbuf/io-bmp.c:338
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:370 gdk-pixbuf/io-bmp.c:393 gdk-pixbuf/io-bmp.c:496
 msgid "BMP image has bogus header data"
 msgstr "BMP-bilden har felaktig huvuddata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:241
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:241 gdk-pixbuf/io-bmp.c:433
 msgid "Not enough memory to load bitmap image"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:319
 msgid "BMP image has unsupported header size"
 msgstr "BMP-bilden har huvudstorlek som inte stÃ¶ds"
 
 # OsÃ¤ker.
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:357
 msgid "Topdown BMP images cannot be compressed"
 msgstr "BMP-bilder som Ã¤r uppifrÃ¥n-och-ned kan inte komprimeras"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:717
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:717 gdk-pixbuf/io-pnm.c:709
 msgid "Premature end-of-file encountered"
 msgstr "FÃ¶r tidigt filslut pÃ¥trÃ¤ffades"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1329
 msgid "Couldn't allocate memory for saving BMP file"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sparande av BMP-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1370
 msgid "Couldn't write to BMP file"
 msgstr "Kunde inte skriva till BMP-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
+#: gdk-pixbuf/io-bmp.c:1423 gdk-pixbuf/io-gdip-bmp.c:82
 msgid "The BMP image format"
 msgstr "Bildformatet BMP"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:222
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
 #, c-format
 msgid "Failure reading GIF: %s"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa GIF: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:496
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1481
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1481 gdk-pixbuf/io-gif.c:1642
 msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
 msgstr "GIF-filen saknade en del data (den kanske klipptes pÃ¥ nÃ¥got sÃ¤tt?)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:505
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
 #, c-format
 msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
 msgstr "Internt fel i GIF-inlÃ¤saren (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:579
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
 msgid "Stack overflow"
 msgstr "Stackspill"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:639
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
 msgid "GIF image loader cannot understand this image."
 msgstr "GIF-bildinlÃ¤saren kan inte fÃ¶rstÃ¥ denna bild."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:668
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
 msgid "Bad code encountered"
 msgstr "Felaktig kod pÃ¥trÃ¤ffades"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:678
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
 msgid "Circular table entry in GIF file"
 msgstr "CirkulÃ¤r tabellpost i GIF-filen"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:866
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1468
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1515
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1630
 msgid "Not enough memory to load GIF file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in GIF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:960
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
 msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att komponera en ram i GIF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
 msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
 msgstr "GIF-bilden Ã¤r trasig (felaktig LZW-komprimering)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
 msgid "File does not appear to be a GIF file"
 msgstr "Filen verkar inte vara en GIF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
 #, c-format
 msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
 msgstr "Version %s av filformatet GIF stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
-msgid "GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap."
-msgstr "GIF-bilden har ingen global fÃ¤rgkarta, och en ram i den saknar lokal fÃ¤rgkarta."
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1303
+msgid ""
+"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
+"colormap."
+msgstr ""
+"GIF-bilden har ingen global fÃ¤rgkarta, och en ram i den saknar lokal "
+"fÃ¤rgkarta."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1537
 msgid "GIF image was truncated or incomplete."
 msgstr "GIF-bilden var trunkerad eller ofullstÃ¤ndig."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gif.c:1693
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
+#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1693 gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80
 msgid "The GIF image format"
 msgstr "Bildformatet GIF"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:211
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:225
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:277
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:290
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:359
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:211 gdk-pixbuf/io-ico.c:225 gdk-pixbuf/io-ico.c:277
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:290 gdk-pixbuf/io-ico.c:359
 msgid "Invalid header in icon"
 msgstr "Ogiltigt huvud i ikon"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:240
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:300
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:369
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:432
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:462
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:240 gdk-pixbuf/io-ico.c:300 gdk-pixbuf/io-ico.c:369
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:432 gdk-pixbuf/io-ico.c:462
 msgid "Not enough memory to load icon"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ikon"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:322
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:322
 msgid "Icon has zero width"
 msgstr "Ikonens bredd Ã¤r noll"
 
 # SUN CHANGED MESSAGE
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:332
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:332
 msgid "Icon has zero height"
 msgstr "Ikonens hÃ¶jd Ã¤r noll"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:384
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:384
 msgid "Compressed icons are not supported"
 msgstr "Komprimerade ikoner stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:417
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:417
 msgid "Unsupported icon type"
 msgstr "Ikontypen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:511
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:511
 msgid "Not enough memory to load ICO file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in ICO-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:976
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:976
 msgid "Image too large to be saved as ICO"
 msgstr "Bilden fÃ¶r stor fÃ¶r att sparas som ICO"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:987
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:987
 msgid "Cursor hotspot outside image"
 msgstr "MarkÃ¶rpunkt utanfÃ¶r bilden"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1010
 #, c-format
 msgid "Unsupported depth for ICO file: %d"
 msgstr "Djupet stÃ¶ds inte fÃ¶r ICO-fil: %d"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ico.c:1245
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-ico.c:1245 gdk-pixbuf/io-gdip-ico.c:59
 msgid "The ICO image format"
 msgstr "Bildformatet ICO"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:347
 #, c-format
 msgid "Error reading ICNS image: %s"
 msgstr "Fel vid lÃ¤sning av ICNS-bild: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:364
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:364
 msgid "Could not decode ICNS file"
 msgstr "Kunde inte avkoda ICNS-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-icns.c:397
+#: gdk-pixbuf/io-icns.c:397
 msgid "The ICNS image format"
 msgstr "Bildformatet ICNS"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:75
 msgid "Couldn't allocate memory for stream"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r strÃ¶m"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:105
 msgid "Couldn't decode image"
 msgstr "Kunde inte avkoda bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:123
 msgid "Transformed JPEG2000 has zero width or height"
 msgstr "Transformerad JPEG2000 har bredden eller hÃ¶jden noll."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:137
 msgid "Image type currently not supported"
 msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte fÃ¶r tillfÃ¤llet"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:149
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:149 gdk-pixbuf/io-jasper.c:157
 msgid "Couldn't allocate memory for color profile"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r fÃ¤rgprofil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:183
 msgid "Insufficient memory to open JPEG 2000 file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna JPEG 2000-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:262
 msgid "Couldn't allocate memory to buffer image data"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r att buffra bilddata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
+#: gdk-pixbuf/io-jasper.c:306
 msgid "The JPEG 2000 image format"
 msgstr "Bildformatet JPEG 2000"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:117
 #, c-format
 msgid "Error interpreting JPEG image file (%s)"
 msgstr "Fel vid tolkning av JPEG-bildfil (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
-msgid "Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild, fÃ¶rsÃ¶k att avsluta nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:529
+msgid ""
+"Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free "
+"memory"
+msgstr ""
+"Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild, fÃ¶rsÃ¶k att avsluta nÃ¥gra "
+"program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:570 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:776
 #, c-format
 msgid "Unsupported JPEG color space (%s)"
 msgstr "JPEG-fÃ¤rgrymden stÃ¶ds inte (%s)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:668 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:944 gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1177
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1186
 msgid "Couldn't allocate memory for loading JPEG file"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av JPEG-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:920
 msgid "Transformed JPEG has zero width or height."
 msgstr "Transformerad JPEG har bredden eller hÃ¶jden noll."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1133 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:53
 #, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%s\" kunde inte tolkas."
+msgid ""
+"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be "
+"parsed."
+msgstr ""
+"JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%s\" kunde "
+"inte tolkas."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1148 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:68
 #, c-format
-msgid "JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
-msgstr "JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r inte tillÃ¥tet."
+msgid ""
+"JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed."
+msgstr ""
+"JPEG-kvaliteten mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 100; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r inte "
+"tillÃ¥tet."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
+#: gdk-pixbuf/io-jpeg.c:1310 gdk-pixbuf/io-gdip-jpeg.c:136
 msgid "The JPEG image format"
 msgstr "Bildformatet JPEG"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:187
 msgid "Couldn't allocate memory for header"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r huvud"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:202
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:202 gdk-pixbuf/io-pcx.c:560
 msgid "Couldn't allocate memory for context buffer"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r sammanhangsbuffert"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:601
 msgid "Image has invalid width and/or height"
 msgstr "Bilden har ogiltig bredd och/eller hÃ¶jd"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:613
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:613 gdk-pixbuf/io-pcx.c:674
 msgid "Image has unsupported bpp"
 msgstr "Bilden har bitdjup som inte stÃ¶ds"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:618
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:618 gdk-pixbuf/io-pcx.c:626
 #, c-format
 msgid "Image has unsupported number of %d-bit planes"
 msgstr "Bilden har ett antal %d-bitplan som inte stÃ¶ds"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:642
 msgid "Couldn't create new pixbuf"
 msgstr "Kunde inte skapa ny pixbuf"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:650
 msgid "Couldn't allocate memory for line data"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r raddata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:657
 msgid "Couldn't allocate memory for paletted data"
 msgstr "Kunde inte allokera minne fÃ¶r palettdata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:704
 msgid "Didn't get all lines of PCX image"
 msgstr "Fick inte tag i alla rader fÃ¶r PCX-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:711
 msgid "No palette found at end of PCX data"
 msgstr "Ingen palett hittades vid slutet av PCX-data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
+#: gdk-pixbuf/io-pcx.c:756
 msgid "The PCX image format"
 msgstr "Bildformatet PCX"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:55
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:55
 msgid "Bits per channel of PNG image is invalid."
 msgstr "Bitar per kanal i PNG-bilden Ã¤r ogiltigt."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:136
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:618
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:136 gdk-pixbuf/io-png.c:618
 msgid "Transformed PNG has zero width or height."
 msgstr "Transformerad PNG har bredden eller hÃ¶jden noll."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:144
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:144
 msgid "Bits per channel of transformed PNG is not 8."
 msgstr "Bitar per kanal av transformerad PNG Ã¤r inte 8."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:153
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:153
 msgid "Transformed PNG not RGB or RGBA."
 msgstr "Transformerad PNG Ã¤r inte RGB eller RGBA."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:162
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:162
 msgid "Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4."
-msgstr "Transformerad PNG har antal kanaler som inte stÃ¶ds, mÃ¥ste vara 3 eller 4."
+msgstr ""
+"Transformerad PNG har antal kanaler som inte stÃ¶ds, mÃ¥ste vara 3 eller 4."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:183
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:183
 #, c-format
 msgid "Fatal error in PNG image file: %s"
 msgstr "Ã?desdigert fel i PNG-bildfil: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:310
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:310
 msgid "Insufficient memory to load PNG file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNG-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:633
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:633
 #, c-format
-msgid "Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage"
-msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lagra en %ld Ã? %ld stor bild; fÃ¶rsÃ¶k att avsluta nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
+msgid ""
+"Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some "
+"applications to reduce memory usage"
+msgstr ""
+"Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lagra en %ld Ã? %ld stor bild; fÃ¶rsÃ¶k att "
+"avsluta nÃ¥gra program fÃ¶r att frigÃ¶ra minne"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:684
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:684
 msgid "Fatal error reading PNG image file"
 msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:733
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:733
 #, c-format
 msgid "Fatal error reading PNG image file: %s"
 msgstr "Ã?desdigert fel vid lÃ¤sning av PNG-bildfil: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:825
-msgid "Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:825
+msgid ""
+"Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters."
 msgstr "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste ha minst 1 och som mest 79 tecken."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:833
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:833
 msgid "Keys for PNG text chunks must be ASCII characters."
 msgstr "Nycklar fÃ¶r PNG-textstycken mÃ¥ste vara ASCII-tecken."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:846
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:846 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:56
 #, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed."
-msgstr "PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%s\" kunde inte tolkas."
+msgid ""
+"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not "
+"be parsed."
+msgstr ""
+"PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%s\" "
+"kunde inte tolkas."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:858
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:858 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:68
 #, c-format
-msgid "PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed."
-msgstr "PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r inte tillÃ¥tet."
+msgid ""
+"PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not "
+"allowed."
+msgstr ""
+"PNG-komprimeringsnivÃ¥n mÃ¥ste vara ett vÃ¤rde mellan 0 och 9; vÃ¤rdet \"%d\" Ã¤r "
+"inte tillÃ¥tet."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:896
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:896
 #, c-format
 msgid "Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding."
-msgstr "VÃ¤rdet fÃ¶r PNG-textstycket %s kan inte konverteras till ISO-8859-1-kodning."
+msgstr ""
+"VÃ¤rdet fÃ¶r PNG-textstycket %s kan inte konverteras till ISO-8859-1-kodning."
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-png.c:1045
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
+#: gdk-pixbuf/io-png.c:1045 gdk-pixbuf/io-gdip-png.c:133
 msgid "The PNG image format"
 msgstr "Bildformatet PNG"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:250
 msgid "PNM loader expected to find an integer, but didn't"
 msgstr "PNM-inlÃ¤saren fÃ¶rvÃ¤ntade ett heltal, men fick inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:282
 msgid "PNM file has an incorrect initial byte"
 msgstr "PNM-filen har en ogiltig fÃ¶rsta byte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:312
 msgid "PNM file is not in a recognized PNM subformat"
 msgstr "PNM-filen Ã¤r inte i ett kÃ¤nt underformat av PNM"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:337
 msgid "PNM file has an image width of 0"
 msgstr "PNM-filens bildbredd Ã¤r 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:358
 msgid "PNM file has an image height of 0"
 msgstr "PNM-filens bildhÃ¶jd Ã¤r 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:381
 msgid "Maximum color value in PNM file is 0"
 msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:389
 msgid "Maximum color value in PNM file is too large"
 msgstr "Maximala fÃ¤rgvÃ¤rdet i PNM-filen Ã¤r fÃ¶r stort"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:429
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:459
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:429 gdk-pixbuf/io-pnm.c:459 gdk-pixbuf/io-pnm.c:504
 msgid "Raw PNM image type is invalid"
 msgstr "RÃ¥a PNM-bildtypen Ã¤r ogiltig"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:654
 msgid "PNM image loader does not support this PNM subformat"
 msgstr "PNM-bildinlÃ¤saren stÃ¶der inte detta underformat av PNM"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:741
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:741 gdk-pixbuf/io-pnm.c:968
 msgid "Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data"
 msgstr "RÃ¥a PNM-format krÃ¤ver precis ett blanktecken fÃ¶re provdata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:768
 msgid "Cannot allocate memory for loading PNM image"
 msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av PNM-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:818
 msgid "Insufficient memory to load PNM context struct"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-sammanhangsstruktur"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:869
 msgid "Unexpected end of PNM image data"
 msgstr "OvÃ¤ntat slut pÃ¥ PNM-bilddata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:997
 msgid "Insufficient memory to load PNM file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in PNM-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
+#: gdk-pixbuf/io-pnm.c:1081
 msgid "The PNM/PBM/PGM/PPM image format family"
 msgstr "Bildformatsfamiljen PNM/PBM/PGM/PPM"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:126
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:126
 msgid "RAS image has bogus header data"
 msgstr "RAS-bilden har felaktig huvuddata"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:148
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:148
 msgid "RAS image has unknown type"
 msgstr "RAS-bilden har okÃ¤nd typ"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:156
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:156
 msgid "unsupported RAS image variation"
 msgstr "RAS-bildvariationen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:171
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:200
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:171 gdk-pixbuf/io-ras.c:200
 msgid "Not enough memory to load RAS image"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in RAS-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-ras.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-ras.c:545
 msgid "The Sun raster image format"
 msgstr "Bildformatet Sun-raster"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:154
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:154
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer struct"
 msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-struct"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:173
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:173
 msgid "Cannot allocate memory for IOBuffer data"
 msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r IOBuffer-data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:184
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:184
 msgid "Cannot realloc IOBuffer data"
 msgstr "Kan inte omallokera IOBuffer-data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:214
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:214
 msgid "Cannot allocate temporary IOBuffer data"
 msgstr "Kan inte allokera temporÃ¤ra IOBuffer-data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:347
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:347
 msgid "Cannot allocate new pixbuf"
 msgstr "Kan inte allokera ny pixbuf"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:687
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:687
 msgid "Cannot allocate colormap structure"
 msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkartestruktur"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:694
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:694
 msgid "Cannot allocate colormap entries"
 msgstr "Kan inte allokera fÃ¤rgkarteposter"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:716
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:716
 msgid "Unexpected bitdepth for colormap entries"
 msgstr "OvÃ¤ntat bitdjup fÃ¶r fÃ¤rgkarteposter"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:734
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:734
 msgid "Cannot allocate TGA header memory"
 msgstr "Kan inte allokera TGA-huvudminne"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:767
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:767
 msgid "TGA image has invalid dimensions"
 msgstr "TGA-bilden har ogiltiga dimensioner"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:773
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:782
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:792
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:802
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:809
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:773 gdk-pixbuf/io-tga.c:782 gdk-pixbuf/io-tga.c:792
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:802 gdk-pixbuf/io-tga.c:809
 msgid "TGA image type not supported"
 msgstr "TGA-bildtypen stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:856
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:856
 msgid "Cannot allocate memory for TGA context struct"
 msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r TGA-kontextstruct"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:921
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:921
 msgid "Excess data in file"
 msgstr "FÃ¶r mycket data i fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
+#: gdk-pixbuf/io-tga.c:1002
 msgid "The Targa image format"
 msgstr "Bildformatet Targa"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:160
 msgid "Could not get image width (bad TIFF file)"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildbredden (felaktig TIFF-fil)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:167
 msgid "Could not get image height (bad TIFF file)"
 msgstr "Kunde inte fÃ¥ tag i bildhÃ¶jden (felaktig TIFF-fil)"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:175
 msgid "Width or height of TIFF image is zero"
 msgstr "Bredden eller hÃ¶jden pÃ¥ TIFF-bilden Ã¤r noll"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:184
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:184 gdk-pixbuf/io-tiff.c:193
 msgid "Dimensions of TIFF image too large"
 msgstr "TIFF-bildens dimensioner Ã¤r fÃ¶r stora"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:217
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:229
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:217 gdk-pixbuf/io-tiff.c:229 gdk-pixbuf/io-tiff.c:541
 msgid "Insufficient memory to open TIFF file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att Ã¶ppna TIFF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:275
 msgid "Failed to load RGB data from TIFF file"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in RGB-data frÃ¥n TIFF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:331
 msgid "Failed to open TIFF image"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna TIFF-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:343
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:343 gdk-pixbuf/io-tiff.c:722
 msgid "TIFFClose operation failed"
 msgstr "Ã?tgÃ¤rden TIFFClose misslyckades"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:473
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:473 gdk-pixbuf/io-tiff.c:486
 msgid "Failed to load TIFF image"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in TIFF-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:670
 msgid "Failed to save TIFF image"
 msgstr "Misslyckades med att spara TIFF-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:708
 msgid "Failed to write TIFF data"
 msgstr "Misslyckades med att skriva TIFF-data"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:760
 msgid "Couldn't write to TIFF file"
 msgstr "Kunde inte skriva till TIFF-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-tiff.c:815
 msgid "The TIFF image format"
 msgstr "Bildformatet TIFF"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:246
 msgid "Image has zero width"
 msgstr "Bilden har ingen bredd"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:264
 msgid "Image has zero height"
 msgstr "Bilden har ingen hÃ¶jd"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:275
 msgid "Not enough memory to load image"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:334
 msgid "Couldn't save the rest"
 msgstr "Kunde inte spara resten"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
+#: gdk-pixbuf/io-wbmp.c:375
 msgid "The WBMP image format"
 msgstr "Bildformatet WBMP"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:295
 msgid "Invalid XBM file"
 msgstr "Ogiltig XBM-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:305
 msgid "Insufficient memory to load XBM image file"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med minne fÃ¶r att lÃ¤sa in XBM-bildfil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:453
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XBM image"
 msgstr "Misslyckades med att skriva till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XBM-fil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
+#: gdk-pixbuf/io-xbm.c:492
 msgid "The XBM image format"
 msgstr "Bildformatet XBM"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:468
 msgid "No XPM header found"
 msgstr "Inget XPM-huvud hittades"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:477
 msgid "Invalid XPM header"
 msgstr "Ogiltigt XPM-huvud"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:485
 msgid "XPM file has image width <= 0"
 msgstr "XPM-filen har bildbredd <= 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:493
 msgid "XPM file has image height <= 0"
 msgstr "XPM-filen har bildhÃ¶jd <= 0"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:501
 msgid "XPM has invalid number of chars per pixel"
 msgstr "XPM har ogiltigt antal tecken per bildpunkt"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:510
 msgid "XPM file has invalid number of colors"
 msgstr "XPM-filen har ogiltigt antal fÃ¤rger"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:522
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:531
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:522 gdk-pixbuf/io-xpm.c:531 gdk-pixbuf/io-xpm.c:583
 msgid "Cannot allocate memory for loading XPM image"
 msgstr "Kan inte allokera minne fÃ¶r inlÃ¤sning av XPM-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:545
 msgid "Cannot read XPM colormap"
 msgstr "Kan inte lÃ¤sa XPM-fÃ¤rgkarta"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:777
 msgid "Failed to write to temporary file when loading XPM image"
 msgstr "Misslyckades med skrivning till temporÃ¤r fil vid inlÃ¤sning av XPM-bild"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
+#: gdk-pixbuf/io-xpm.c:816
 msgid "The XPM image format"
 msgstr "Bildformatet XPM"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-emf.c:59
 msgid "The EMF image format"
 msgstr "Bildformatet EMF"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:220
 #, c-format
 msgid "Could not allocate memory: %s"
 msgstr "Kunde inte allokera minne: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:245 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:360
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:394
 #, c-format
 msgid "Could not create stream: %s"
 msgstr "Kunde inte skapa strÃ¶m: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:259
 #, c-format
 msgid "Could not seek stream: %s"
 msgstr "Kunde inte spola i strÃ¶m: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:271
 #, c-format
 msgid "Could not read from stream: %s"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa frÃ¥n strÃ¶m: %s"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:683 gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:815
 msgid "Couldn't load bitmap"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in bitmap"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:838
 msgid "Couldn't load metafile"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in metafil"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:997
 msgid "Unsupported image format for GDI+"
 msgstr "GDI+-bildformatet stÃ¶ds inte"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-utils.c:1004
 msgid "Couldn't save"
 msgstr "Kunde inte spara"
 
-#: ../gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
+#: gdk-pixbuf/io-gdip-wmf.c:58
 msgid "The WMF image format"
 msgstr "Bildformatet WMF"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:54
 msgid "Don't batch GDI requests"
 msgstr "Samla inte GDI-fÃ¶rfrÃ¥gningar i en batch"
 
 #. Description of --no-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:56
 msgid "Don't use the Wintab API for tablet support"
 msgstr "AnvÃ¤nd inte Wintab-API:t fÃ¶r stÃ¶d av ritbrÃ¤dor"
 
 #. Description of --ignore-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:58
 msgid "Same as --no-wintab"
 msgstr "Samma som --no-wintab"
 
 #. Description of --use-wintab in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:60
 msgid "Do use the Wintab API [default]"
 msgstr "AnvÃ¤nd inte Wintab-API:t [standard]"
 
 #. Description of --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:62
 msgid "Size of the palette in 8 bit mode"
 msgstr "Storlek pÃ¥ paletten i 8-bitarslÃ¤ge"
 
 #. Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
-#: ../gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
+#: gdk/win32/gdkmain-win32.c:63
 msgid "COLORS"
 msgstr "FÃ?RGER"
 
 #. Description of --sync in --help output
-#: ../gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
+#: gdk/x11/gdkmain-x11.c:92
 msgid "Make X calls synchronous"
 msgstr "GÃ¶r X-anrop synkrona"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:311
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
 msgstr "Startar %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:313
 #, c-format
 msgid "Opening %s"
 msgstr "Ã?ppnar %s"
 
-#: ../gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
+#: gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:316
 #, c-format
 msgid "Opening %d Item"
 msgid_plural "Opening %d Items"
 msgstr[0] "Ã?ppnar %d objekt"
 msgstr[1] "Ã?ppnar %d objekt"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:251
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2108
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:251 gtk/gtkaboutdialog.c:2108
 msgid "License"
 msgstr "Licens"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:252
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:252
 msgid "The license of the program"
 msgstr "Licensen fÃ¶r programmet"
 
 #. Add the credits button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:490
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:490
 msgid "C_redits"
 msgstr "Ta_ck"
 
 #. Add the license button
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:504
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:504
 msgid "_License"
 msgstr "_Licens"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:772
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:772
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Om %s"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2031
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2031
 msgid "Credits"
 msgstr "Tack"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2060
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2060
 msgid "Written by"
 msgstr "Skrivet av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2063
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2063
 msgid "Documented by"
 msgstr "Dokumenterat av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2075
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2075
 msgid "Translated by"
 msgstr "Ã?versatt av"
 
-#: ../gtk/gtkaboutdialog.c:2079
+#: gtk/gtkaboutdialog.c:2079
 msgid "Artwork by"
 msgstr "Grafik av"
 
@@ -1245,7 +1221,7 @@ msgstr "Grafik av"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:91
+#: gtk/gtkaccellabel.c:91
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Shift"
 msgstr "Skift"
@@ -1255,7 +1231,7 @@ msgstr "Skift"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:97
+#: gtk/gtkaccellabel.c:97
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Ctrl"
 msgstr "Ctrl"
@@ -1265,7 +1241,7 @@ msgstr "Ctrl"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:103
+#: gtk/gtkaccellabel.c:103
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
@@ -1275,7 +1251,7 @@ msgstr "Alt"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:671
+#: gtk/gtkaccellabel.c:671
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Super"
 msgstr "Super"
@@ -1285,7 +1261,7 @@ msgstr "Super"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:684
+#: gtk/gtkaccellabel.c:684
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Hyper"
 msgstr "Hyper"
@@ -1295,37 +1271,37 @@ msgstr "Hyper"
 #. * translated on keyboards used for your language, don't translate
 #. * this.
 #.
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:698
+#: gtk/gtkaccellabel.c:698
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Meta"
 msgstr "Meta"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:715
+#: gtk/gtkaccellabel.c:715
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Space"
 msgstr "Blanksteg"
 
-#: ../gtk/gtkaccellabel.c:718
+#: gtk/gtkaccellabel.c:718
 msgctxt "keyboard label"
 msgid "Backslash"
 msgstr "OmvÃ¤nt snedstreck"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:343
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:343
 #, c-format
 msgid "Invalid type function on line %d: '%s'"
 msgstr "Ogiltig typfunktion pÃ¥ rad %d: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:402
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:402
 #, c-format
 msgid "Duplicate object id '%s' on line %d (previously on line %d)"
 msgstr "Duplikat objekt-id \"%s\" pÃ¥ rad %d (tidigare pÃ¥ rad %d)"
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:853
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:853
 #, c-format
 msgid "Invalid root element: '%s'"
 msgstr "Ogiltigt rotelement: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkbuilderparser.c:892
+#: gtk/gtkbuilderparser.c:892
 #, c-format
 msgid "Unhandled tag: '%s'"
 msgstr "Ohanterad tagg: \"%s\""
@@ -1339,7 +1315,7 @@ msgstr "Ohanterad tagg: \"%s\""
 #. * so if you have a default text direction of RTL and YM, then
 #. * the year will appear on the right.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:758
+#: gtk/gtkcalendar.c:758
 msgid "calendar:MY"
 msgstr "calendar:MY"
 
@@ -1349,7 +1325,7 @@ msgstr "calendar:MY"
 #. * first day of the week to calendar:week_start:1 if you want Monday
 #. * to be the first day of the week, and so on.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:796
+#: gtk/gtkcalendar.c:796
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:1"
 
@@ -1358,7 +1334,7 @@ msgstr "calendar:week_start:1"
 #. *
 #. * If you don't understand this, leave it as "2000"
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1803
+#: gtk/gtkcalendar.c:1803
 msgctxt "year measurement template"
 msgid "2000"
 msgstr "2000"
@@ -1373,8 +1349,7 @@ msgstr "2000"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1834
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2492
+#: gtk/gtkcalendar.c:1834 gtk/gtkcalendar.c:2492
 #, c-format
 msgctxt "calendar:day:digits"
 msgid "%d"
@@ -1390,8 +1365,7 @@ msgstr "%d"
 #. * digits. That needs support from your system and locale definition
 #. * too.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:1866
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2355
+#: gtk/gtkcalendar.c:1866 gtk/gtkcalendar.c:2355
 #, c-format
 msgctxt "calendar:week:digits"
 msgid "%d"
@@ -1407,7 +1381,7 @@ msgstr "%d"
 #. *
 #. * "%Y" is appropriate for most locales.
 #.
-#: ../gtk/gtkcalendar.c:2146
+#: gtk/gtkcalendar.c:2146
 msgctxt "calendar year format"
 msgid "%Y"
 msgstr "%Y"
@@ -1415,7 +1389,7 @@ msgstr "%Y"
 #. This label is displayed in a treeview cell displaying
 #. * a disabled accelerator key combination.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:243
 msgctxt "Accelerator"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Inaktiverad"
@@ -1424,184 +1398,208 @@ msgstr "Inaktiverad"
 #. * an accelerator when the cell is clicked to change the
 #. * acelerator.
 #.
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:379
-#: ../gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
+#: gtk/gtkcellrendereraccel.c:379 gtk/gtkcellrendereraccel.c:591
 msgid "New accelerator..."
 msgstr "Ny snabbtangent..."
 
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:361
-#: ../gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
+#: gtk/gtkcellrendererprogress.c:361 gtk/gtkcellrendererprogress.c:448
 #, c-format
 msgctxt "progress bar label"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:188
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:559
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:188 gtk/gtkcolorbutton.c:559
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "VÃ¤lj en fÃ¤rg"
 
-#: ../gtk/gtkcolorbutton.c:448
+#: gtk/gtkcolorbutton.c:448
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Mottog ogiltig fÃ¤rgdata\n"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:354
-msgid "Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle."
-msgstr "VÃ¤lj den fÃ¤rg som du vill ha frÃ¥n den yttre ringen. VÃ¤lj mÃ¶rkheten eller ljusheten pÃ¥ den fÃ¤rgen genom att anvÃ¤nda den inre triangeln."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:354
+msgid ""
+"Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or "
+"lightness of that color using the inner triangle."
+msgstr ""
+"VÃ¤lj den fÃ¤rg som du vill ha frÃ¥n den yttre ringen. VÃ¤lj mÃ¶rkheten eller "
+"ljusheten pÃ¥ den fÃ¤rgen genom att anvÃ¤nda den inre triangeln."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:378
-msgid "Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color."
-msgstr "Klicka pÃ¥ pipetten, och klicka sedan pÃ¥ en fÃ¤rg nÃ¥gonstans pÃ¥ din skÃ¤rm fÃ¶r att vÃ¤lja den fÃ¤rgen."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:378
+msgid ""
+"Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select "
+"that color."
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ pipetten, och klicka sedan pÃ¥ en fÃ¤rg nÃ¥gonstans pÃ¥ din skÃ¤rm fÃ¶r "
+"att vÃ¤lja den fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:387
+#: gtk/gtkcolorsel.c:387
 msgid "_Hue:"
 msgstr "_Nyans:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:388
+#: gtk/gtkcolorsel.c:388
 msgid "Position on the color wheel."
 msgstr "Position pÃ¥ fÃ¤rghjulet."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:390
+#: gtk/gtkcolorsel.c:390
 msgid "_Saturation:"
 msgstr "_MÃ¤ttnad:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:391
+#: gtk/gtkcolorsel.c:391
 msgid "\"Deepness\" of the color."
 msgstr "\"Djup\" pÃ¥ fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:392
+#: gtk/gtkcolorsel.c:392
 msgid "_Value:"
 msgstr "_VÃ¤rde:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:393
+#: gtk/gtkcolorsel.c:393
 msgid "Brightness of the color."
 msgstr "Ljushet pÃ¥ fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:394
+#: gtk/gtkcolorsel.c:394
 msgid "_Red:"
 msgstr "_RÃ¶d:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:395
+#: gtk/gtkcolorsel.c:395
 msgid "Amount of red light in the color."
 msgstr "MÃ¤ngd rÃ¶tt ljus i fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:396
+#: gtk/gtkcolorsel.c:396
 msgid "_Green:"
 msgstr "_GrÃ¶n:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:397
+#: gtk/gtkcolorsel.c:397
 msgid "Amount of green light in the color."
 msgstr "MÃ¤ngd grÃ¶nt ljus i fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:398
+#: gtk/gtkcolorsel.c:398
 msgid "_Blue:"
 msgstr "_BlÃ¥:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:399
+#: gtk/gtkcolorsel.c:399
 msgid "Amount of blue light in the color."
 msgstr "MÃ¤ngd blÃ¥tt ljus i bilden."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:402
+#: gtk/gtkcolorsel.c:402
 msgid "Op_acity:"
 msgstr "Op_acitet:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:409
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:419
+#: gtk/gtkcolorsel.c:409 gtk/gtkcolorsel.c:419
 msgid "Transparency of the color."
 msgstr "Genomskinlighet fÃ¶r fÃ¤rgen."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:426
+#: gtk/gtkcolorsel.c:426
 msgid "Color _name:"
 msgstr "FÃ¤rg_namn:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:440
-msgid "You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry."
-msgstr "Du kan ange ett hexadecimalt fÃ¤rgvÃ¤rde i HTML-stil, eller helt enkelt ange ett engelskt namn pÃ¥ fÃ¤rgen som exempelvis \"orange\" i detta fÃ¤lt."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:440
+msgid ""
+"You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name "
+"such as 'orange' in this entry."
+msgstr ""
+"Du kan ange ett hexadecimalt fÃ¤rgvÃ¤rde i HTML-stil, eller helt enkelt ange "
+"ett engelskt namn pÃ¥ fÃ¤rgen som exempelvis \"orange\" i detta fÃ¤lt."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:470
+#: gtk/gtkcolorsel.c:470
 msgid "_Palette:"
 msgstr "_Palett:"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:499
+#: gtk/gtkcolorsel.c:499
 msgid "Color Wheel"
 msgstr "FÃ¤rghjul"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:976
-msgid "The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside."
-msgstr "Den fÃ¤rg som valdes tidigare, fÃ¶r att du ska kunna jÃ¤mfÃ¶ra med den fÃ¤rg du vÃ¤ljer nu. Du kan dra fÃ¤rgen till en palettpost, eller vÃ¤lja denna fÃ¤rg som den aktuella genom att dra den till det andra fÃ¤rgprovet."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:976
+msgid ""
+"The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting "
+"now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as "
+"current by dragging it to the other color swatch alongside."
+msgstr ""
+"Den fÃ¤rg som valdes tidigare, fÃ¶r att du ska kunna jÃ¤mfÃ¶ra med den fÃ¤rg du "
+"vÃ¤ljer nu. Du kan dra fÃ¤rgen till en palettpost, eller vÃ¤lja denna fÃ¤rg som "
+"den aktuella genom att dra den till det andra fÃ¤rgprovet."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:980
-msgid "The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future."
-msgstr "FÃ¤rgen som du valt. Du kan dra den hÃ¤r fÃ¤rgen till en palettpost fÃ¶r att spara den fÃ¶r framtida bruk."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:980
+msgid ""
+"The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save "
+"it for use in the future."
+msgstr ""
+"FÃ¤rgen som du valt. Du kan dra den hÃ¤r fÃ¤rgen till en palettpost fÃ¶r att "
+"spara den fÃ¶r framtida bruk."
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1363
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1363
 msgid "_Save color here"
 msgstr "_Spara fÃ¤rgen hÃ¤r"
 
-#: ../gtk/gtkcolorsel.c:1568
-msgid "Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
-msgstr "Klicka pÃ¥ denna palettpost fÃ¶r att gÃ¶ra den till aktuell fÃ¤rg. FÃ¶r att Ã¤ndra denna post kan du dra ett fÃ¤rgprov hit eller hÃ¶gerklicka och vÃ¤lja \"Spara fÃ¤rg hÃ¤r\"."
+#: gtk/gtkcolorsel.c:1568
+msgid ""
+"Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, "
+"drag a color swatch here or right-click it and select \"Save color here.\""
+msgstr ""
+"Klicka pÃ¥ denna palettpost fÃ¶r att gÃ¶ra den till aktuell fÃ¤rg. FÃ¶r att Ã¤ndra "
+"denna post kan du dra ett fÃ¤rgprov hit eller hÃ¶gerklicka och vÃ¤lja \"Spara "
+"fÃ¤rg hÃ¤r\"."
 
-#: ../gtk/gtkcolorseldialog.c:170
+#: gtk/gtkcolorseldialog.c:170
 msgid "Color Selection"
 msgstr "FÃ¤rgval"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8420
-#: ../gtk/gtktextview.c:7767
+#: gtk/gtkentry.c:8420 gtk/gtktextview.c:7767
 msgid "Input _Methods"
 msgstr "Inmatnings_metoder"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:8434
-#: ../gtk/gtktextview.c:7781
+#: gtk/gtkentry.c:8434 gtk/gtktextview.c:7781
 msgid "_Insert Unicode Control Character"
 msgstr "_Infoga Unicode-styrtecken"
 
-#: ../gtk/gtkentry.c:9802
+#: gtk/gtkentry.c:9802
 msgid "Caps Lock is on"
 msgstr "Caps Lock Ã¤r aktiverad"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:64
 msgid "Select A File"
 msgstr "VÃ¤lj en fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:65
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:65 gtk/gtkfilechooserdefault.c:1933
 msgid "Desktop"
 msgstr "Skrivbord"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:66
 msgid "(None)"
 msgstr "(Ingen)"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
+#: gtk/gtkfilechooserbutton.c:2014
 msgid "Other..."
 msgstr "Annan..."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1059
 msgid "Could not retrieve information about the file"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta information om filen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1070
 msgid "Could not add a bookmark"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till ett bokmÃ¤rke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1081
 msgid "Could not remove bookmark"
 msgstr "Kunde inte ta bort bokmÃ¤rke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1092
 msgid "The folder could not be created"
 msgstr "Mappen kunde inte skapas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
-msgid "The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
-msgstr "Mappen kunde inte skapas eftersom det redan finns en fil med samma namn. Prova att anvÃ¤nda ett annat namn pÃ¥ mappen, eller byt namn pÃ¥ filen fÃ¶rst."
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1105
+msgid ""
+"The folder could not be created, as a file with the same name already "
+"exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first."
+msgstr ""
+"Mappen kunde inte skapas eftersom det redan finns en fil med samma namn. "
+"Prova att anvÃ¤nda ett annat namn pÃ¥ mappen, eller byt namn pÃ¥ filen fÃ¶rst."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1116
 msgid "Invalid file name"
 msgstr "Ogiltigt filnamn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1126
 msgid "The folder contents could not be displayed"
 msgstr "MappinnehÃ¥llet kunde inte visas"
 
@@ -1609,231 +1607,230 @@ msgstr "MappinnehÃ¥llet kunde inte visas"
 #. * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string
 #. * to translate.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1676
 #, c-format
 msgid "%1$s on %2$s"
 msgstr "%1$s pÃ¥ %2$s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1852
 msgid "Search"
 msgstr "SÃ¶k"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:1876
 msgid "Recently Used"
 msgstr "Tidigare anvÃ¤nda"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2510
 msgid "Select which types of files are shown"
 msgstr "VÃ¤lj vilka typer av filer som visas"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2939
 #, c-format
 msgid "Add the folder '%s' to the bookmarks"
 msgstr "LÃ¤gg till mappen \"%s\" till bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2980
 #, c-format
 msgid "Add the current folder to the bookmarks"
 msgstr "LÃ¤gg till den aktuella mappen till dina bokmÃ¤rken"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:2982
 #, c-format
 msgid "Add the selected folders to the bookmarks"
 msgstr "LÃ¤gg till de valda mapparna till bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3022
 #, c-format
 msgid "Remove the bookmark '%s'"
 msgstr "Ta bort bokmÃ¤rket \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3740
 msgid "Remove"
 msgstr "Ta bort"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3749
 msgid "Rename..."
 msgstr "Byt namn..."
 
 #. Accessible object name for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3895
 msgid "Places"
 msgstr "Platser"
 
 #. Column header for the file chooser's shortcuts pane
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:3952
 msgid "_Places"
 msgstr "_Platser"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4008
 msgid "_Add"
 msgstr "_LÃ¤gg till"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4015
 msgid "Add the selected folder to the Bookmarks"
 msgstr "LÃ¤gg till den valda mappen i bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4020
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4027
 msgid "Remove the selected bookmark"
 msgstr "Ta bort markerat bokmÃ¤rke"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4136
 msgid "Could not select file"
 msgstr "Kunde inte vÃ¤lja fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4311
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_LÃ¤gg till i bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Visa kolumnen _Storlek"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã?ndrad"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Namn:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_BlÃ¤ddra efter andra mappar"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ange ett filnamn"
 
 #. Create Folder
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Skapa ma_pp"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Spara i _mappen:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Skapa i _mappen:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Kan inte byta till mappen eftersom den inte Ã¤r lokal"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "GenvÃ¤gen %s finns redan"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "GenvÃ¤gen %s finns inte"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "En fil med namnet \"%s\" finns redan. Vill du ersÃ¤tta den?"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
-msgstr "Filen finns redan i \"%s\". Att ersÃ¤tta den kommer att skriva Ã¶ver dess innehÃ¥ll."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgstr ""
+"Filen finns redan i \"%s\". Att ersÃ¤tta den kommer att skriva Ã¶ver dess "
+"innehÃ¥ll."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ErsÃ¤tt"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Kunde inte starta sÃ¶kprocessen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
-msgid "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running."
-msgstr "Programmet kunde inte skapa en anslutning till indexeringsdemonen. FÃ¶rsÃ¤kra dig om att den kÃ¶r."
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
+msgid ""
+"The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
+"Please make sure it is running."
+msgstr ""
+"Programmet kunde inte skapa en anslutning till indexeringsdemonen. FÃ¶rsÃ¤kra "
+"dig om att den kÃ¶r."
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kunde inte skicka sÃ¶kbegÃ¤ran"
 
 #. Label
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_SÃ¶k:"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Kunde inte montera %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ange namnet pÃ¥ den nya mappen"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "OkÃ¤nd"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
-#: ../gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "IgÃ¥r klockan %H.%M"
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry, when the user enters an invalid path.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:698
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:698 gtk/gtkfilechooserentry.c:1163
 msgid "Invalid path"
 msgstr "Ogiltig sÃ¶kvÃ¤g"
 
 #. translators: this text is shown when there are no completions
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1095
 msgid "No match"
 msgstr "Ingen matchning"
 
 #. translators: this text is shown when there is exactly one completion
 #. * for something the user typed in a file chooser entry
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1106
 msgid "Sole completion"
 msgstr "Enda komplettering"
 
@@ -1841,13 +1838,13 @@ msgstr "Enda komplettering"
 #. * entry is a complete filename, but could be continued to find
 #. * a longer match
 #.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1122
 msgid "Complete, but not unique"
 msgstr "Komplett, men inte unik"
 
 #. Translators: this text is shown while the system is searching
 #. * for possible completions for filenames in a file chooser entry.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1154
 msgid "Completing..."
 msgstr "Kompletterar..."
 
@@ -1855,8 +1852,7 @@ msgstr "Kompletterar..."
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user enters something like
 #. * "sftp://blahblah"; in an app that only supports local filenames.
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1176
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1176 gtk/gtkfilechooserentry.c:1201
 msgid "Only local files may be selected"
 msgstr "Endast lokala filer kan vÃ¤ljas"
 
@@ -1864,148 +1860,150 @@ msgstr "Endast lokala filer kan vÃ¤ljas"
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a
 #. * file chooser's text entry when the user hasn't entered the first '/'
 #. * after a hostname and yet hits Tab (such as "sftp://blahblah[Tab]";)
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1185
 msgid "Incomplete hostname; end it with '/'"
 msgstr "Okomplett vÃ¤rdnamn; avsluta med \"/\""
 
 #. Translators: this is shown in the feedback for Tab-completion in a file
 #. * chooser's text entry when the user enters a path that does not exist
 #. * and then hits Tab
-#: ../gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
+#: gtk/gtkfilechooserentry.c:1196
 msgid "Path does not exist"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen finns inte"
 
-#: ../gtk/gtkfilechoosersettings.c:362
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1349
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1358
+#: gtk/gtkfilechoosersettings.c:362 gtk/gtkfilesel.c:1349
+#: gtk/gtkfilesel.c:1358
 #, c-format
 msgid "Error creating folder '%s': %s"
 msgstr "Fel vid skapande av mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:694
+#: gtk/gtkfilesel.c:694
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:698
+#: gtk/gtkfilesel.c:698
 msgid "Fol_ders"
 msgstr "_Mappar"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:734
+#: gtk/gtkfilesel.c:734
 msgid "_Files"
 msgstr "_Filer"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:821
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:2148
+#: gtk/gtkfilesel.c:821 gtk/gtkfilesel.c:2148
 #, c-format
 msgid "Folder unreadable: %s"
 msgstr "Mappen Ã¤r olÃ¤sbar: %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:905
+#: gtk/gtkfilesel.c:905
 #, c-format
 msgid ""
-"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.\n"
+"The file \"%s\" resides on another machine (called %s) and may not be "
+"available to this program.\n"
 "Are you sure that you want to select it?"
 msgstr ""
-"Filen \"%s\" finns pÃ¥ en annan maskin (kallad %s) och kanske inte Ã¤r tillgÃ¤nglig fÃ¶r detta program.\n"
+"Filen \"%s\" finns pÃ¥ en annan maskin (kallad %s) och kanske inte Ã¤r "
+"tillgÃ¤nglig fÃ¶r detta program.\n"
 "Ã?r du sÃ¤ker pÃ¥ att du vill vÃ¤lja den?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1020
+#: gtk/gtkfilesel.c:1020
 msgid "_New Folder"
 msgstr "_Ny mapp"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1031
+#: gtk/gtkfilesel.c:1031
 msgid "De_lete File"
 msgstr "_Ta bort fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1042
+#: gtk/gtkfilesel.c:1042
 msgid "_Rename File"
 msgstr "_Byt namn pÃ¥ fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1347
+#: gtk/gtkfilesel.c:1347
 #, c-format
-msgid "The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
+msgid ""
+"The folder name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "Mappnamnet \"%s\" innehÃ¥ller tecken som inte Ã¤r tillÃ¥tna i filnamn"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1392
+#: gtk/gtkfilesel.c:1392
 msgid "New Folder"
 msgstr "Ny mapp"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1407
+#: gtk/gtkfilesel.c:1407
 msgid "_Folder name:"
 msgstr "_Mappnamn:"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1431
+#: gtk/gtkfilesel.c:1431
 msgid "C_reate"
 msgstr "S_kapa"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1474
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1581
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1594
+#: gtk/gtkfilesel.c:1474 gtk/gtkfilesel.c:1581 gtk/gtkfilesel.c:1594
 #, c-format
 msgid "The filename \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 msgstr "Filnamnet \"%s\" innehÃ¥ller tecken som inte Ã¤r tillÃ¥tna i filnamn"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1477
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1487
+#: gtk/gtkfilesel.c:1477 gtk/gtkfilesel.c:1487
 #, c-format
 msgid "Error deleting file '%s': %s"
 msgstr "Fel vid borttagning av filen \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1530
+#: gtk/gtkfilesel.c:1530
 #, c-format
 msgid "Really delete file \"%s\"?"
 msgstr "Verkligen ta bort filen \"%s\"?"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1535
+#: gtk/gtkfilesel.c:1535
 msgid "Delete File"
 msgstr "Ta bort fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1583
+#: gtk/gtkfilesel.c:1583
 #, c-format
 msgid "Error renaming file to \"%s\": %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte pÃ¥ filen till \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1596
+#: gtk/gtkfilesel.c:1596
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\": %s"
 msgstr "Fel vid namnbyte pÃ¥ filen \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1605
+#: gtk/gtkfilesel.c:1605
 #, c-format
 msgid "Error renaming file \"%s\" to \"%s\": %s"
 msgstr "Fel vid byte av namn pÃ¥ filen \"%s\" till \"%s\": %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1652
+#: gtk/gtkfilesel.c:1652
 msgid "Rename File"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ fil"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1667
+#: gtk/gtkfilesel.c:1667
 #, c-format
 msgid "Rename file \"%s\" to:"
 msgstr "Byt namn pÃ¥ filen \"%s\" till:"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:1696
+#: gtk/gtkfilesel.c:1696
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:2128
+#: gtk/gtkfilesel.c:2128
 msgid "_Selection: "
 msgstr "_Markering: "
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3050
+#: gtk/gtkfilesel.c:3050
 #, c-format
-msgid "The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
-msgstr "Filnamnet \"%s\" kunde inte konverteras till UTF-8 (prova att stÃ¤lla in miljÃ¶variabeln G_FILENAME_ENCODING): %s"
+msgid ""
+"The filename \"%s\" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the "
+"environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s"
+msgstr ""
+"Filnamnet \"%s\" kunde inte konverteras till UTF-8 (prova att stÃ¤lla in "
+"miljÃ¶variabeln G_FILENAME_ENCODING): %s"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3053
+#: gtk/gtkfilesel.c:3053
 msgid "Invalid UTF-8"
 msgstr "Ogiltig UTF-8"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3927
+#: gtk/gtkfilesel.c:3927
 msgid "Name too long"
 msgstr "Namnet Ã¤r fÃ¶r lÃ¥ngt"
 
-#: ../gtk/gtkfilesel.c:3929
+#: gtk/gtkfilesel.c:3929
 msgid "Couldn't convert filename"
 msgstr "Kunde inte konvertera filnamn"
 
@@ -2014,76 +2012,75 @@ msgstr "Kunde inte konvertera filnamn"
 #. * token for the fake "File System" volume.  So, we'll return a pointer to
 #. * this particular string.
 #.
-#: ../gtk/gtkfilesystem.c:52
+#: gtk/gtkfilesystem.c:52
 msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:700
 msgid "Could not obtain root folder"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta rotmapp"
 
-#: ../gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
+#: gtk/gtkfilesystemmodel.c:1301
 msgid "(Empty)"
 msgstr "(Tom)"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:144
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:266
+#: gtk/gtkfontbutton.c:144 gtk/gtkfontbutton.c:266
 msgid "Pick a Font"
 msgstr "VÃ¤lj ett typsnitt"
 
 #. Initialize fields
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:260
+#: gtk/gtkfontbutton.c:260
 msgid "Sans 12"
 msgstr "Sans 12"
 
-#: ../gtk/gtkfontbutton.c:785
+#: gtk/gtkfontbutton.c:785
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
 
 #. This is the default text shown in the preview entry, though the user
 #. can set it. Remember that some fonts only have capital letters.
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:75
+#: gtk/gtkfontsel.c:75
 msgid "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 msgstr "abcdefghijk ABCDEFGHIJK"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:343
+#: gtk/gtkfontsel.c:343
 msgid "_Family:"
 msgstr "_Familj:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:349
+#: gtk/gtkfontsel.c:349
 msgid "_Style:"
 msgstr "_Stil:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:355
+#: gtk/gtkfontsel.c:355
 msgid "Si_ze:"
 msgstr "S_torlek:"
 
 #. create the text entry widget
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:532
+#: gtk/gtkfontsel.c:532
 msgid "_Preview:"
 msgstr "_FÃ¶rhandsvisning:"
 
-#: ../gtk/gtkfontsel.c:1649
+#: gtk/gtkfontsel.c:1649
 msgid "Font Selection"
 msgstr "Typsnittsval"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:408
+#: gtk/gtkgamma.c:408
 msgid "Gamma"
 msgstr "Gamma"
 
-#: ../gtk/gtkgamma.c:418
+#: gtk/gtkgamma.c:418
 msgid "_Gamma value"
 msgstr "_GammavÃ¤rde"
 
 #. Remove this icon source so we don't keep trying to
 #. * load it.
 #.
-#: ../gtk/gtkiconfactory.c:1404
+#: gtk/gtkiconfactory.c:1404
 #, c-format
 msgid "Error loading icon: %s"
 msgstr "Fel vid inlÃ¤sning av ikonen: %s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1363
+#: gtk/gtkicontheme.c:1363
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not find the icon '%s'. The '%s' theme\n"
@@ -2096,142 +2093,141 @@ msgstr ""
 "Du kan fÃ¥ tag i en kopia frÃ¥n:\n"
 "\t%s"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:1543
+#: gtk/gtkicontheme.c:1543
 #, c-format
 msgid "Icon '%s' not present in theme"
 msgstr "Ikonen \"%s\" finns inte i temat"
 
-#: ../gtk/gtkicontheme.c:3074
+#: gtk/gtkicontheme.c:3074
 msgid "Failed to load icon"
 msgstr "Misslyckades med att lÃ¤sa in ikon"
 
-#: ../gtk/gtkimmodule.c:527
+#: gtk/gtkimmodule.c:527
 msgid "Simple"
 msgstr "Enkel"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:541
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:541
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
-#: ../gtk/gtkimmulticontext.c:625
+#: gtk/gtkimmulticontext.c:625
 #, c-format
 msgctxt "input method menu"
 msgid "System (%s)"
 msgstr "System (%s)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:192
+#: gtk/gtkinputdialog.c:192
 msgid "Input"
 msgstr "Inmatning"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:207
+#: gtk/gtkinputdialog.c:207
 msgid "No extended input devices"
 msgstr "Inga utÃ¶kade inmatningsenheter"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:220
+#: gtk/gtkinputdialog.c:220
 msgid "_Device:"
 msgstr "_Enhet:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:237
+#: gtk/gtkinputdialog.c:237
 msgid "Disabled"
 msgstr "AvstÃ¤ngd"
 
 # Se http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=148437 -- detta ska vara
 # "skÃ¤rm"
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:244
+#: gtk/gtkinputdialog.c:244
 msgid "Screen"
 msgstr "SkÃ¤rm"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:251
+#: gtk/gtkinputdialog.c:251
 msgid "Window"
 msgstr "FÃ¶nster"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:258
+#: gtk/gtkinputdialog.c:258
 msgid "_Mode:"
 msgstr "_LÃ¤ge:"
 
 #. The axis listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:279
+#: gtk/gtkinputdialog.c:279
 msgid "Axes"
 msgstr "Axlar"
 
 #. Keys listbox
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:297
+#: gtk/gtkinputdialog.c:297
 msgid "Keys"
 msgstr "Tangenter"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:524
+#: gtk/gtkinputdialog.c:524
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:525
+#: gtk/gtkinputdialog.c:525
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:526
+#: gtk/gtkinputdialog.c:526
 msgid "_Pressure:"
 msgstr "_Tryck:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:527
+#: gtk/gtkinputdialog.c:527
 msgid "X _tilt:"
 msgstr "X-_lutning:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:528
+#: gtk/gtkinputdialog.c:528
 msgid "Y t_ilt:"
 msgstr "Y-lutnin_g:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:529
+#: gtk/gtkinputdialog.c:529
 msgid "_Wheel:"
 msgstr "_Hjul:"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:581
+#: gtk/gtkinputdialog.c:581
 msgid "none"
 msgstr "inget"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:618
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:654
+#: gtk/gtkinputdialog.c:618 gtk/gtkinputdialog.c:654
 msgid "(disabled)"
 msgstr "(avstÃ¤ngd)"
 
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:647
+#: gtk/gtkinputdialog.c:647
 msgid "(unknown)"
 msgstr "(okÃ¤nd)"
 
 #. and clear button
-#: ../gtk/gtkinputdialog.c:751
+#: gtk/gtkinputdialog.c:751
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "_TÃ¶m"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:428
+#: gtk/gtklinkbutton.c:428
 msgid "Copy URL"
 msgstr "Kopiera url"
 
-#: ../gtk/gtklinkbutton.c:586
+#: gtk/gtklinkbutton.c:586
 msgid "Invalid URI"
 msgstr "Ogiltig uri"
 
 #. Description of --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:450
+#: gtk/gtkmain.c:450
 msgid "Load additional GTK+ modules"
 msgstr "LÃ¤s in ytterligare GTK+-moduler"
 
 #. Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:451
+#: gtk/gtkmain.c:451
 msgid "MODULES"
 msgstr "MODULER"
 
 #. Description of --g-fatal-warnings in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:453
+#: gtk/gtkmain.c:453
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "GÃ¶r alla varningar Ã¶desdigra"
 
 #. Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:456
+#: gtk/gtkmain.c:456
 msgid "GTK+ debugging flags to set"
 msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att stÃ¤lla in"
 
 #. Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
-#: ../gtk/gtkmain.c:459
+#: gtk/gtkmain.c:459
 msgid "GTK+ debugging flags to unset"
 msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att inte stÃ¤lla in"
 
@@ -2240,68 +2236,65 @@ msgstr "GTK+-felsÃ¶kningsflaggor att inte stÃ¤lla in"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:LTR", if it
 #. * it isn't default:LTR or default:RTL it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkmain.c:707
+#: gtk/gtkmain.c:707
 msgid "default:LTR"
 msgstr "default:LTR"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:773
+#: gtk/gtkmain.c:773
 #, c-format
 msgid "Cannot open display: %s"
 msgstr "Kan inte Ã¶ppna display: %s"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "GTK+ Options"
 msgstr "GTK+-flaggor"
 
-#: ../gtk/gtkmain.c:810
+#: gtk/gtkmain.c:810
 msgid "Show GTK+ Options"
 msgstr "Visa GTK+-flaggor"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:468
+#: gtk/gtkmountoperation.c:468
 msgid "Co_nnect"
 msgstr "A_nslut"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:535
+#: gtk/gtkmountoperation.c:535
 msgid "Connect _anonymously"
 msgstr "Anslut _anonymt"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:544
+#: gtk/gtkmountoperation.c:544
 msgid "Connect as u_ser:"
 msgstr "Anslut som a_nvÃ¤ndare:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:582
+#: gtk/gtkmountoperation.c:582
 msgid "_Username:"
 msgstr "_AnvÃ¤ndarnamn:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:587
+#: gtk/gtkmountoperation.c:587
 msgid "_Domain:"
 msgstr "_DomÃ¤n:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:593
+#: gtk/gtkmountoperation.c:593
 msgid "_Password:"
 msgstr "_LÃ¶senord:"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:611
+#: gtk/gtkmountoperation.c:611
 msgid "Forget password _immediately"
 msgstr "GlÃ¶m lÃ¶senordet _omedelbart"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:621
+#: gtk/gtkmountoperation.c:621
 msgid "Remember password until you _logout"
 msgstr "Kom ihÃ¥g lÃ¶senordet tills du _loggar ut"
 
-#: ../gtk/gtkmountoperation.c:631
+#: gtk/gtkmountoperation.c:631
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Kom ihÃ¥g _fÃ¶r alltid"
 
-#: ../gtk/gtknotebook.c:4427
-#: ../gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sida %u"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetup.c:597
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:825
-#: ../gtk/gtkpapersize.c:867
+#: gtk/gtkpagesetup.c:597 gtk/gtkpapersize.c:825 gtk/gtkpapersize.c:867
 msgid "Not a valid page setup file"
 msgstr "Inte en giltig sidkonfigurationsfil"
 
@@ -2311,11 +2304,11 @@ msgstr "Inte en giltig sidkonfigurationsfil"
 #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
 #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work
 #.
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:152
 msgid "default:mm"
 msgstr "default:mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:308
 msgid ""
 "<b>Any Printer</b>\n"
 "For portable documents"
@@ -2323,17 +2316,15 @@ msgstr ""
 "<b>Valfri skrivare</b>\n"
 "FÃ¶r portabla dokument"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:894 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1403
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:896 gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1401
 msgid "inch"
 msgstr "tum"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:915
 #, c-format
 msgid ""
 "Margins:\n"
@@ -2348,89 +2339,88 @@ msgstr ""
 " Ã?vre: %s %s\n"
 " Undre: %s %s"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:964
 msgid "Manage Custom Sizes..."
 msgstr "Hantera anpassade storlekar..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1012
 msgid "_Format for:"
 msgstr "_Format fÃ¶r:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1034
 msgid "_Paper size:"
 msgstr "_Pappersstorlek:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1065
 msgid "_Orientation:"
 msgstr "_Orientering:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1129 gtk/gtkprintunixdialog.c:2678
 msgid "Page Setup"
 msgstr "SidinstÃ¤llning"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1448
 msgid "Margins from Printer..."
 msgstr "Marginaler frÃ¥n skrivare..."
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1608
 #, c-format
 msgid "Custom Size %d"
 msgstr "Anpassad storlek %d"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1837
 msgid "Manage Custom Sizes"
 msgstr "Hantera anpassade storlekar"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1933
 msgid "_Width:"
 msgstr "_Bredd:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1945
 msgid "_Height:"
 msgstr "_HÃ¶jd:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1957
 msgid "Paper Size"
 msgstr "Pappersstorlek"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1967
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Ã?verst:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1979
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Nederst:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:1991
 msgid "_Left:"
 msgstr "_VÃ¤nster:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2003
 msgid "_Right:"
 msgstr "_HÃ¶ger:"
 
-#: ../gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
+#: gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:2044
 msgid "Paper Margins"
 msgstr "Pappersmarginaler"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:151
+#: gtk/gtkpathbar.c:151
 msgid "Up Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g uppÃ¥t"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:153
+#: gtk/gtkpathbar.c:153
 msgid "Down Path"
 msgstr "SÃ¶kvÃ¤g nedÃ¥t"
 
-#: ../gtk/gtkpathbar.c:1472
+#: gtk/gtkpathbar.c:1472
 msgid "File System Root"
 msgstr "Filsystemsrot"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:693
 msgid "Not available"
 msgstr "Inte tillgÃ¤nglig"
 
-#: ../gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
+#: gtk/gtkprinteroptionwidget.c:808
 msgid "_Save in folder:"
 msgstr "_Spara i mapp:"
 
@@ -2438,180 +2428,181 @@ msgstr "_Spara i mapp:"
 #. * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced
 #. * by the job number.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:175
+#: gtk/gtkprintoperation.c:175
 #, c-format
 msgid "%s job #%d"
 msgstr "%s jobbnr %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1517
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Initial state"
 msgstr "Initialt tillstÃ¥nd"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1518
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1518
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Preparing to print"
 msgstr "FÃ¶rbereder utskrift"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1519
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1519
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Generating data"
 msgstr "Genererar data"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1520
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1520
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Sending data"
 msgstr "Skickar data"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1521
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1521
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Waiting"
 msgstr "VÃ¤ntar"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1522
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1522
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Blocking on issue"
 msgstr "Blockerar vid problem"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1523
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1523
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Printing"
 msgstr "Skriver ut"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1524
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1524
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished"
 msgstr "FÃ¤rdig"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:1525
+#: gtk/gtkprintoperation.c:1525
 msgctxt "print operation status"
 msgid "Finished with error"
 msgstr "FÃ¤rdig men med fel"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2048
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2048
 #, c-format
 msgid "Preparing %d"
 msgstr "FÃ¶rbereder %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2050
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2050 gtk/gtkprintoperation.c:2381
+#, c-format
 msgid "Preparing"
 msgstr "FÃ¶rbereder"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2053
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2053
 #, c-format
 msgid "Printing %d"
 msgstr "Skriver ut %d"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2411
+#, c-format
 msgid "Error creating print preview"
 msgstr "Fel vid skapande av fÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#: gtk/gtkprintoperation.c:2414
+#, c-format
 msgid "The most probable reason is that a temporary file could not be created."
 msgstr "Den mest troliga orsaken Ã¤r att en temporÃ¤rfil inte kunde skapas."
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:257
+#, c-format
 msgid "Error launching preview"
 msgstr "Fel vid start av fÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:301
+#, c-format
 msgid "Error printing"
 msgstr "Fel vid utskrift"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-unix.c:405
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
+#: gtk/gtkprintoperation-unix.c:405 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1425
 msgid "Application"
 msgstr "Program"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:590
 msgid "Printer offline"
 msgstr "Skrivaren Ã¤r frÃ¥nkopplad"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:592
 msgid "Out of paper"
 msgstr "Slut pÃ¥ papper"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:594
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1474
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:596
 msgid "Need user intervention"
 msgstr "BehÃ¶ver anvÃ¤ndarhjÃ¤lp"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:696
 msgid "Custom size"
 msgstr "Anpassad storlek"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1517
 msgid "No printer found"
 msgstr "Ingen skrivare hittades"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1544
 msgid "Invalid argument to CreateDC"
 msgstr "Ogiltigt argument till CreateDC"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1578 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1801
 msgid "Error from StartDoc"
 msgstr "Fel frÃ¥n StartDoc"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1658 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1681
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1729
 msgid "Not enough free memory"
 msgstr "Inte tillrÃ¤ckligt med ledigt minne"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1734
 msgid "Invalid argument to PrintDlgEx"
 msgstr "Ogiltigt argument till PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1739
 msgid "Invalid pointer to PrintDlgEx"
 msgstr "Ogiltig pekare till PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1744
 msgid "Invalid handle to PrintDlgEx"
 msgstr "Ogiltigt handtag till PrintDlgEx"
 
-#: ../gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
+#: gtk/gtkprintoperation-win32.c:1749
 msgid "Unspecified error"
 msgstr "Ospecificerat fel"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1758
 msgid "Printer"
 msgstr "Skrivare"
 
 #. Translators: this is the header for the location column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1768
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
 #. Translators: this is the header for the printer status column in the print dialog
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1779
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1804
 msgid "Range"
 msgstr "Intervall"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1808
 msgid "_All Pages"
 msgstr "_Alla sidor"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1815
 msgid "C_urrent Page"
 msgstr "A_ktuell sida"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1824
 msgid "Pag_es:"
 msgstr "Sid_or:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1825
 msgid ""
 "Specify one or more page ranges,\n"
 " e.g. 1-3,7,11"
@@ -2619,124 +2610,124 @@ msgstr ""
 "Ange en eller flera sidintervall,\n"
 " exempelvis 1-3,7,11"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1835
 msgid "Pages"
 msgstr "Sidor"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1848
 msgid "Copies"
 msgstr "Kopior"
 
 #. FIXME chpe: too much space between Copies and spinbutton, put those 2 in a hbox and make it span 2 columns
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1853
 msgid "Copie_s:"
 msgstr "Kop_ior:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1871
 msgid "C_ollate"
 msgstr "S_ortera"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1879
 msgid "_Reverse"
 msgstr "_OmvÃ¤nd"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:1899
 msgid "General"
 msgstr "AllmÃ¤nt"
 
 #. Translators, this string is used to label the option in the print
 #. * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2439
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2910
 msgid "Page Ordering"
 msgstr "Sidordning"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2445
 msgid "Left to right"
 msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2446
 msgid "Right to left"
 msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2515
 msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2519
 msgid "T_wo-sided:"
 msgstr "T_vÃ¥sidig:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2534
 msgid "Pages per _side:"
 msgstr "Sidor per _blad:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2552
 msgid "Page or_dering:"
 msgstr "Sidor_dning:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2568
 msgid "_Only print:"
 msgstr "Skriv endast _ut:"
 
 #. In enum order
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2583
 msgid "All sheets"
 msgstr "Alla blad"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2584
 msgid "Even sheets"
 msgstr "JÃ¤mna blad"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2585
 msgid "Odd sheets"
 msgstr "Udda blad"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2588
 msgid "Sc_ale:"
 msgstr "Sk_ala:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2615
 msgid "Paper"
 msgstr "Papper"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2619
 msgid "Paper _type:"
 msgstr "Pappers_typ:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2634
 msgid "Paper _source:"
 msgstr "Pappers_kÃ¤lla:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2649
 msgid "Output t_ray:"
 msgstr "Utsk_riftsfack:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2703
 msgid "Job Details"
 msgstr "Jobbdetaljer"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2709
 msgid "Pri_ority:"
 msgstr "Pri_oritet:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2724
 msgid "_Billing info:"
 msgstr "Fak_tureringsinformation:"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2742
 msgid "Print Document"
 msgstr "Skriv ut dokument"
 
 #. Translators: this is one of the choices for the print at option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2751
 msgid "_Now"
 msgstr "_Nu"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2762
 msgid "A_t:"
 msgstr "Kloc_kan:"
 
@@ -2744,7 +2735,7 @@ msgstr "Kloc_kan:"
 #. * You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
 #. * supported.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2768
 msgid ""
 "Specify the time of print,\n"
 " e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm"
@@ -2752,122 +2743,118 @@ msgstr ""
 "Ange tiden fÃ¶r utskrift,\n"
 " t.ex. 15.30, 02.35, 14.15.20, 11.46.30"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2778
 msgid "Time of print"
 msgstr "Tid fÃ¶r utskrift"
 
 # Ã?r detta verkligen en bra Ã¶versÃ¤ttning?
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2794
 msgid "On _hold"
 msgstr "_Pausad"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2795
 msgid "Hold the job until it is explicitly released"
 msgstr "HÃ¥ll kvar jobbet tills det uttryckligen slÃ¤pps"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2815
 msgid "Add Cover Page"
 msgstr "LÃ¤gg till fÃ¶rsÃ¤ttssida"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2824
 msgid "Be_fore:"
 msgstr "_FÃ¶re:"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2842
 msgid "_After:"
 msgstr "_Efter:"
 
 #. Translators: this is the tab label for the notebook tab containing
 #. * job-specific options in the print dialog
 #.
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2860
 msgid "Job"
 msgstr "Jobb"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2926
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancerat"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2961
 msgid "Image Quality"
 msgstr "Bildkvalitet"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2964
 msgid "Color"
 msgstr "FÃ¤rg"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2967
 msgid "Finishing"
 msgstr "FÃ¤rdigstÃ¤llning"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:2977
 msgid "Some of the settings in the dialog conflict"
 msgstr "Vissa av instÃ¤llningarna i dialogen Ã¤r i konflikt"
 
-#: ../gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
+#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3000
 msgid "Print"
 msgstr "Skriv ut"
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:2874
+#: gtk/gtkrc.c:2874
 #, c-format
 msgid "Unable to find include file: \"%s\""
 msgstr "Kan inte hitta inkluderingsfil: \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrc.c:3502
-#: ../gtk/gtkrc.c:3505
+#: gtk/gtkrc.c:3502 gtk/gtkrc.c:3505
 #, c-format
 msgid "Unable to locate image file in pixmap_path: \"%s\""
 msgstr "Kan inte hitta bildfil i \"pixmap_path\": \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:154
-#: ../gtk/gtkrecentaction.c:162
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
+#: gtk/gtkrecentaction.c:154 gtk/gtkrecentaction.c:162
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:588 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:596
 #, c-format
 msgid "This function is not implemented for widgets of class '%s'"
 msgstr "Denna funktion Ã¤r inte implementerad fÃ¶r widgetar av klassen \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:481
 msgid "Select which type of documents are shown"
 msgstr "VÃ¤lj vilken typ av dokument som visas"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1134 gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1171
 #, c-format
 msgid "No item for URI '%s' found"
 msgstr "Inget objekt fÃ¶r uri:n \"%s\" hittades"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1298
 msgid "Untitled filter"
 msgstr "NamnlÃ¶st filter"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1651
 msgid "Could not remove item"
 msgstr "Kunde inte ta bort objekt"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1695
 msgid "Could not clear list"
 msgstr "Kunde inte tÃ¶mma lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1779
 msgid "Copy _Location"
 msgstr "Kopiera _plats"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1792
 msgid "_Remove From List"
 msgstr "_Ta bort frÃ¥n lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1801
 msgid "_Clear List"
 msgstr "_TÃ¶m lista"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
+#: gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1815
 msgid "Show _Private Resources"
 msgstr "Visa _privata resurser"
 
@@ -2881,22 +2868,21 @@ msgstr "Visa _privata resurser"
 #. * user appended or prepended custom menu items to the
 #. * recent chooser menu widget.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:342
 msgid "No items found"
 msgstr "Inga objekt hittades"
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:508 gtk/gtkrecentchoosermenu.c:564
 #, c-format
 msgid "No recently used resource found with URI `%s'"
 msgstr "Ingen tidigare anvÃ¤nd resurs hittades med uri:n \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:775
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "Ã?ppna \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:805
 msgid "Unknown item"
 msgstr "OkÃ¤nt objekt"
 
@@ -2905,7 +2891,7 @@ msgstr "OkÃ¤nt objekt"
 #. * the %s is the name of the item. Please keep the _ in front
 #. * of the number to give these menu items a mnemonic.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:816
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "_%d. %s"
@@ -2914,40 +2900,37 @@ msgstr "_%d. %s"
 #. This is the format that is used for items in a recent files menu.
 #. * The %d is the number of the item, the %s is the name of the item.
 #.
-#: ../gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
+#: gtk/gtkrecentchoosermenu.c:821
 #, c-format
 msgctxt "recent menu label"
 msgid "%d. %s"
 msgstr "%d. %s"
 
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1020
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1033
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1171
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1181
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1234
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1243
-#: ../gtk/gtkrecentmanager.c:1258
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1020 gtk/gtkrecentmanager.c:1033
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1171 gtk/gtkrecentmanager.c:1181
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1234 gtk/gtkrecentmanager.c:1243
+#: gtk/gtkrecentmanager.c:1258
 #, c-format
 msgid "Unable to find an item with URI '%s'"
 msgstr "Kan inte hitta ett objekt med uri \"%s\""
 
 #. KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
-#: ../gtk/gtkstock.c:288
+#: gtk/gtkstock.c:288
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:289
+#: gtk/gtkstock.c:289
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:290
+#: gtk/gtkstock.c:290
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:291
+#: gtk/gtkstock.c:291
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Question"
 msgstr "FrÃ¥ga"
@@ -2955,697 +2938,695 @@ msgstr "FrÃ¥ga"
 #. FIXME these need accelerators when appropriate, and
 #. * need the mnemonics to be rationalized
 #.
-#: ../gtk/gtkstock.c:296
+#: gtk/gtkstock.c:296
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:297
+#: gtk/gtkstock.c:297
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Add"
 msgstr "_LÃ¤gg till"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:298
+#: gtk/gtkstock.c:298
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Apply"
 msgstr "_VerkstÃ¤ll"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:299
+#: gtk/gtkstock.c:299
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Bold"
 msgstr "_Fet"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:300
+#: gtk/gtkstock.c:300
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Avbryt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:301
+#: gtk/gtkstock.c:301
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_CD-Rom"
 msgstr "_Cd-rom"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:302
+#: gtk/gtkstock.c:302
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Clear"
 msgstr "_TÃ¶m"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:303
+#: gtk/gtkstock.c:303
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Close"
 msgstr "S_tÃ¤ng"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:304
+#: gtk/gtkstock.c:304
 msgctxt "Stock label"
 msgid "C_onnect"
 msgstr "A_nslut"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:305
+#: gtk/gtkstock.c:305
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Konvertera"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:306
+#: gtk/gtkstock.c:306
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Copy"
 msgstr "_Kopiera"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:307
+#: gtk/gtkstock.c:307
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Cu_t"
 msgstr "Klipp _ut"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:308
+#: gtk/gtkstock.c:308
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:309
+#: gtk/gtkstock.c:309
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Discard"
 msgstr "_FÃ¶rkasta"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:310
+#: gtk/gtkstock.c:310
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Disconnect"
 msgstr "_Koppla frÃ¥n"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:311
+#: gtk/gtkstock.c:311
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Execute"
 msgstr "_KÃ¶r"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:312
+#: gtk/gtkstock.c:312
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:313
+#: gtk/gtkstock.c:313
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Find"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:314
+#: gtk/gtkstock.c:314
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Find and _Replace"
 msgstr "SÃ¶k och _ersÃ¤tt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:315
+#: gtk/gtkstock.c:315
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Floppy"
 msgstr "_Diskett"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:316
+#: gtk/gtkstock.c:316
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fullscreen"
 msgstr "_HelskÃ¤rm"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:317
+#: gtk/gtkstock.c:317
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_LÃ¤mna helskÃ¤rm"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:319
+#: gtk/gtkstock.c:319
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Bottom"
 msgstr "_Nederst"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the first page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:321
+#: gtk/gtkstock.c:321
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_First"
 msgstr "_FÃ¶rsta"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the last page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:323
+#: gtk/gtkstock.c:323
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Last"
 msgstr "_Sista"
 
 #. This is a navigation label as in "go to the top of the page"
-#: ../gtk/gtkstock.c:325
+#: gtk/gtkstock.c:325
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Top"
 msgstr "_Ã?verst"
 
 #. This is a navigation label as in "go back"
-#: ../gtk/gtkstock.c:327
+#: gtk/gtkstock.c:327
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Back"
 msgstr "_BakÃ¥t"
 
 #. This is a navigation label as in "go down"
-#: ../gtk/gtkstock.c:329
+#: gtk/gtkstock.c:329
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Down"
 msgstr "_Ned"
 
 #. This is a navigation label as in "go forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:331
+#: gtk/gtkstock.c:331
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_FramÃ¥t"
 
 #. This is a navigation label as in "go up"
-#: ../gtk/gtkstock.c:333
+#: gtk/gtkstock.c:333
 msgctxt "Stock label, navigation"
 msgid "_Up"
 msgstr "_Upp"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:334
+#: gtk/gtkstock.c:334
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Harddisk"
 msgstr "_HÃ¥rddisk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:335
+#: gtk/gtkstock.c:335
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:336
+#: gtk/gtkstock.c:336
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Home"
 msgstr "_Hem"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:337
+#: gtk/gtkstock.c:337
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Increase Indent"
 msgstr "Ã?ka indragning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:338
+#: gtk/gtkstock.c:338
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Decrease Indent"
 msgstr "Minska indragning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:339
+#: gtk/gtkstock.c:339
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Index"
 msgstr "_Index"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:340
+#: gtk/gtkstock.c:340
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Information"
 msgstr "_Information"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:341
+#: gtk/gtkstock.c:341
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Italic"
 msgstr "_Kursiv"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:342
+#: gtk/gtkstock.c:342
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Jump to"
 msgstr "_Hoppa till"
 
 #. This is about text justification, "centered text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:344
+#: gtk/gtkstock.c:344
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Center"
 msgstr "_Centrera"
 
 #. This is about text justification
-#: ../gtk/gtkstock.c:346
+#: gtk/gtkstock.c:346
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Fill"
 msgstr "_Fyll"
 
 #. This is about text justification, "left-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:348
+#: gtk/gtkstock.c:348
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Left"
 msgstr "_VÃ¤nster"
 
 #. This is about text justification, "right-justified text"
-#: ../gtk/gtkstock.c:350
+#: gtk/gtkstock.c:350
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Right"
 msgstr "_HÃ¶ger"
 
 #. Media label, as in "fast forward"
-#: ../gtk/gtkstock.c:353
+#: gtk/gtkstock.c:353
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Forward"
 msgstr "_FramÃ¥t"
 
 #. Media label, as in "next song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:355
+#: gtk/gtkstock.c:355
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Next"
 msgstr "_NÃ¤sta"
 
 #. Media label, as in "pause music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:357
+#: gtk/gtkstock.c:357
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "P_ause"
 msgstr "GÃ¶r _paus"
 
 #. Media label, as in "play music"
-#: ../gtk/gtkstock.c:359
+#: gtk/gtkstock.c:359
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Play"
 msgstr "Spela _upp"
 
 #. Media label, as in  "previous song"
-#: ../gtk/gtkstock.c:361
+#: gtk/gtkstock.c:361
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "Pre_vious"
 msgstr "FÃ¶re_gÃ¥ende"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:363
+#: gtk/gtkstock.c:363
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Record"
 msgstr "Spela _in"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:365
+#: gtk/gtkstock.c:365
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "R_ewind"
 msgstr "Spola _bakÃ¥t"
 
 #. Media label
-#: ../gtk/gtkstock.c:367
+#: gtk/gtkstock.c:367
 msgctxt "Stock label, media"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppa"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:368
+#: gtk/gtkstock.c:368
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Network"
 msgstr "_NÃ¤tverk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:369
+#: gtk/gtkstock.c:369
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_New"
 msgstr "_Ny"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:370
+#: gtk/gtkstock.c:370
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_No"
 msgstr "_Nej"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:371
+#: gtk/gtkstock.c:371
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_OK"
 msgstr "_OK"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:372
+#: gtk/gtkstock.c:372
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:374
+#: gtk/gtkstock.c:374
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggande"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:376
+#: gtk/gtkstock.c:376
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Portrait"
 msgstr "StÃ¥ende"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:378
+#: gtk/gtkstock.c:378
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse landscape"
 msgstr "OmvÃ¤nt liggande"
 
 #. Page orientation
-#: ../gtk/gtkstock.c:380
+#: gtk/gtkstock.c:380
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Reverse portrait"
 msgstr "OmvÃ¤nt stÃ¥ende"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:381
+#: gtk/gtkstock.c:381
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Page Set_up"
 msgstr "Sidinst_Ã¤llningar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:382
+#: gtk/gtkstock.c:382
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Paste"
 msgstr "Klistra _in"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:383
+#: gtk/gtkstock.c:383
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:384
+#: gtk/gtkstock.c:384
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Print"
 msgstr "Skriv _ut"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:385
+#: gtk/gtkstock.c:385
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Print Pre_view"
 msgstr "_FÃ¶rhandsgranska"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:386
+#: gtk/gtkstock.c:386
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Properties"
 msgstr "_Egenskaper"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:387
+#: gtk/gtkstock.c:387
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:388
+#: gtk/gtkstock.c:388
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Redo"
 msgstr "_GÃ¶r om"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:389
+#: gtk/gtkstock.c:389
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Refresh"
 msgstr "_Uppdatera"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:390
+#: gtk/gtkstock.c:390
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:391
+#: gtk/gtkstock.c:391
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Revert"
 msgstr "_Ã?terstÃ¤ll"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:392
+#: gtk/gtkstock.c:392
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Save"
 msgstr "_Spara"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:393
+#: gtk/gtkstock.c:393
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Save _As"
 msgstr "Spara so_m"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:394
+#: gtk/gtkstock.c:394
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Select _All"
 msgstr "Markera _allt"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:395
+#: gtk/gtkstock.c:395
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Color"
 msgstr "_FÃ¤rg"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:396
+#: gtk/gtkstock.c:396
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Font"
 msgstr "_Typsnitt"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:398
+#: gtk/gtkstock.c:398
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Ascending"
 msgstr "_Stigande"
 
 #. Sorting direction
-#: ../gtk/gtkstock.c:400
+#: gtk/gtkstock.c:400
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Descending"
 msgstr "_Fallande"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:401
+#: gtk/gtkstock.c:401
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Spell Check"
 msgstr "_Stavningskontroll"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:402
+#: gtk/gtkstock.c:402
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Stop"
 msgstr "_Stoppa"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:404
+#: gtk/gtkstock.c:404
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Strikethrough"
 msgstr "_Genomstryk"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:405
+#: gtk/gtkstock.c:405
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undelete"
 msgstr "_Ã?terskapa"
 
 #. Font variant
-#: ../gtk/gtkstock.c:407
+#: gtk/gtkstock.c:407
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Underline"
 msgstr "_Stryk under"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:408
+#: gtk/gtkstock.c:408
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Undo"
 msgstr "_Ã?ngra"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:409
+#: gtk/gtkstock.c:409
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Yes"
 msgstr "_Ja"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:411
+#: gtk/gtkstock.c:411
 msgctxt "Stock label"
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
 #. Zoom
-#: ../gtk/gtkstock.c:413
+#: gtk/gtkstock.c:413
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Best _Fit"
 msgstr "BÃ¤sta _passning"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:414
+#: gtk/gtkstock.c:414
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zooma _in"
 
-#: ../gtk/gtkstock.c:415
+#: gtk/gtkstock.c:415
 msgctxt "Stock label"
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:651
 #, c-format
 msgid "Unknown error when trying to deserialize %s"
 msgstr "OkÃ¤nt fel vid fÃ¶rsÃ¶k att deserialisera %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
+#: gtk/gtktextbufferrichtext.c:710
 #, c-format
 msgid "No deserialize function found for format %s"
 msgstr "Ingen deserialiseringsfunktion hittad fÃ¶r formatet %s"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:796
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:822
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:796 gtk/gtktextbufferserialize.c:822
 #, c-format
 msgid "Both \"id\" and \"name\" were found on the <%s> element"
 msgstr "BÃ¥de \"id\" och \"name\" hittades pÃ¥ <%s>-elementet"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:806
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:832
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:806 gtk/gtktextbufferserialize.c:832
 #, c-format
 msgid "The attribute \"%s\" was found twice on the <%s> element"
 msgstr "Attributet \"%s\" hittades tvÃ¥ gÃ¥nger pÃ¥ <%s>-elementet"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:846
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:846
 #, c-format
 msgid "<%s> element has invalid id \"%s\""
 msgstr "<%s>-elementet har ett ogiltigt id \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:856
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:856
 #, c-format
 msgid "<%s> element has neither a \"name\" nor an \"id\" attribute"
 msgstr "<%s>-elementet har varken ett \"name\"- eller ett \"id\"-attribut"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:943
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:943
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" repeated twice on the same <%s> element"
 msgstr "Attributet \"%s\" repeterades tvÃ¥ gÃ¥nger pÃ¥ samma <%s>-element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:961
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:986
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:961 gtk/gtktextbufferserialize.c:986
 #, c-format
 msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
 msgstr "Attributet \"%s\" Ã¤r ogiltigt pÃ¥ <%s>-elementet i detta sammanhang"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1022
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has not been defined."
 msgstr "Taggen \"%s\" har inte blivit definierad."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1034
 msgid "Anonymous tag found and tags can not be created."
 msgstr "Anonym tagg hittades och taggar kan inte skapas."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1045
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" does not exist in buffer and tags can not be created."
 msgstr "Taggen \"%s\" finns inte i bufferten och taggar kan inte skapas."
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1144
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1320
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1144 gtk/gtktextbufferserialize.c:1219
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1320 gtk/gtktextbufferserialize.c:1394
 #, c-format
 msgid "Element <%s> is not allowed below <%s>"
 msgstr "Elementet <%s> Ã¤r inte tillÃ¥ten under <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1175
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute type"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte en giltig attributtyp"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1183
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid attribute name"
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt attributnamn"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1193
 #, c-format
-msgid "\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
-msgstr "\"%s\" kunde inte konverteras till ett vÃ¤rde av typen \"%s\" fÃ¶r attributet \"%s\""
+msgid ""
+"\"%s\" could not be converted to a value of type \"%s\" for attribute \"%s\""
+msgstr ""
+"\"%s\" kunde inte konverteras till ett vÃ¤rde av typen \"%s\" fÃ¶r attributet "
+"\"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1202
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is not a valid value for attribute \"%s\""
 msgstr "\"%s\" Ã¤r inte ett giltigt vÃ¤rde fÃ¶r attributet \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1285
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" already defined"
 msgstr "Taggen \"%s\" Ã¤r redan definierad"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1296
 #, c-format
 msgid "Tag \"%s\" has invalid priority \"%s\""
 msgstr "Taggen \"%s\" har ogiltig prioritet \"%s\""
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1349
 #, c-format
 msgid "Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>"
 msgstr "Yttersta elementet i texten mÃ¥ste vara <text_view_markup> inte <%s>"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1358
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1358 gtk/gtktextbufferserialize.c:1374
 #, c-format
 msgid "A <%s> element has already been specified"
 msgstr "Ett <%s>-element har redan specificerats"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1380
 msgid "A <text> element can't occur before a <tags> element"
 msgstr "Ett <text>-element kan inte intrÃ¤ffa fÃ¶re ett <tags>-element"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1779
 msgid "Serialized data is malformed"
 msgstr "Serialiserad data Ã¤r felformulerad"
 
-#: ../gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
-msgid "Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
-msgstr "Serialiserad data Ã¤r felformulerad. FÃ¶rsta sektionen Ã¤r inte GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+#: gtk/gtktextbufferserialize.c:1857
+msgid ""
+"Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
+msgstr ""
+"Serialiserad data Ã¤r felformulerad. FÃ¶rsta sektionen Ã¤r inte "
+"GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:61
+#: gtk/gtktextutil.c:61
 msgid "LRM _Left-to-right mark"
 msgstr "LRM-mÃ¤rke fÃ¶r _vÃ¤nster-till-hÃ¶ger"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:62
+#: gtk/gtktextutil.c:62
 msgid "RLM _Right-to-left mark"
 msgstr "RLM-mÃ¤rke fÃ¶r _hÃ¶ger-till-vÃ¤nster"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:63
+#: gtk/gtktextutil.c:63
 msgid "LRE Left-to-right _embedding"
 msgstr "LRE-_inbÃ¤ddning fÃ¶r vÃ¤nster-till-hÃ¶ger"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:64
+#: gtk/gtktextutil.c:64
 msgid "RLE Right-to-left e_mbedding"
 msgstr "RLE-i_nbÃ¤ddning fÃ¶r hÃ¶ger-till-vÃ¤nster"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:65
+#: gtk/gtktextutil.c:65
 msgid "LRO Left-to-right _override"
 msgstr "LRO-_Ã¥sidosÃ¤ttning fÃ¶r vÃ¤nster-till-hÃ¶ger"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:66
+#: gtk/gtktextutil.c:66
 msgid "RLO Right-to-left o_verride"
 msgstr "RLO-Ã¥si_dosÃ¤ttning fÃ¶r hÃ¶ger-till-vÃ¤nster"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:67
+#: gtk/gtktextutil.c:67
 msgid "PDF _Pop directional formatting"
 msgstr "PDF-_popriktningsformatering"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:68
+#: gtk/gtktextutil.c:68
 msgid "ZWS _Zero width space"
 msgstr "ZWS-blanksteg _utan bredd"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:69
+#: gtk/gtktextutil.c:69
 msgid "ZWJ Zero width _joiner"
 msgstr "ZWJ-_sammanslagare utan bredd"
 
-#: ../gtk/gtktextutil.c:70
+#: gtk/gtktextutil.c:70
 msgid "ZWNJ Zero width _non-joiner"
 msgstr "ZWNJ-_ickesammanslagare utan bredd"
 
-#: ../gtk/gtkthemes.c:71
+#: gtk/gtkthemes.c:71
 #, c-format
 msgid "Unable to locate theme engine in module_path: \"%s\","
 msgstr "Kan inte hitta temamotorn i \"module_path\": \"%s\","
 
-#: ../gtk/gtktipsquery.c:188
+#: gtk/gtktipsquery.c:188
 msgid "--- No Tip ---"
 msgstr "--- Inget tips ---"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1463
+#: gtk/gtkuimanager.c:1463
 #, c-format
 msgid "Unexpected start tag '%s' on line %d char %d"
 msgstr "OvÃ¤ntad starttagg \"%s\" pÃ¥ rad %d tecken %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:1553
+#: gtk/gtkuimanager.c:1553
 #, c-format
 msgid "Unexpected character data on line %d char %d"
 msgstr "OvÃ¤ntade teckendata pÃ¥ rad %d tecken %d"
 
-#: ../gtk/gtkuimanager.c:2385
+#: gtk/gtkuimanager.c:2385
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:73
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:73
 msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:75
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:75
 msgid "Turns volume down or up"
 msgstr "Drar volymen ned eller upp"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:78
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:78
 msgid "Adjusts the volume"
 msgstr "Justerar volymen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:81
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:84
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:81 gtk/gtkvolumebutton.c:84
 msgid "Volume Down"
 msgstr "SÃ¤nk volymen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:83
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:83
 msgid "Decreases the volume"
 msgstr "SÃ¤nker volymen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:87
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:90
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:87 gtk/gtkvolumebutton.c:90
 msgid "Volume Up"
 msgstr "HÃ¶j volymen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:89
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:89
 msgid "Increases the volume"
 msgstr "Ã?kar volymen"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:147
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:147
 msgid "Muted"
 msgstr "Tystad"
 
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:151
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:151
 msgid "Full Volume"
 msgstr "Full volym"
 
@@ -3654,929 +3635,927 @@ msgstr "Full volym"
 #. * Translate the "%d" to "%Id" if you want to use localised digits,
 #. * or otherwise translate the "%d" to "%d".
 #.
-#: ../gtk/gtkvolumebutton.c:164
+#: gtk/gtkvolumebutton.c:164
 #, c-format
 msgctxt "volume percentage"
 msgid "%d %%"
 msgstr "%d %%"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:4
+#: gtk/paper_names_offsets.c:4
 msgctxt "paper size"
 msgid "asme_f"
 msgstr "asme_f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:5
+#: gtk/paper_names_offsets.c:5
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x2"
 msgstr "A0x2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:6
+#: gtk/paper_names_offsets.c:6
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:7
+#: gtk/paper_names_offsets.c:7
 msgctxt "paper size"
 msgid "A0x3"
 msgstr "A0x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:8
+#: gtk/paper_names_offsets.c:8
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:9
+#: gtk/paper_names_offsets.c:9
 msgctxt "paper size"
 msgid "A10"
 msgstr "A10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:10
+#: gtk/paper_names_offsets.c:10
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x3"
 msgstr "A1x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:11
+#: gtk/paper_names_offsets.c:11
 msgctxt "paper size"
 msgid "A1x4"
 msgstr "A1x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:12
+#: gtk/paper_names_offsets.c:12
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:13
+#: gtk/paper_names_offsets.c:13
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x3"
 msgstr "A2x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:14
+#: gtk/paper_names_offsets.c:14
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x4"
 msgstr "A2x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:15
+#: gtk/paper_names_offsets.c:15
 msgctxt "paper size"
 msgid "A2x5"
 msgstr "A2x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:16
+#: gtk/paper_names_offsets.c:16
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:17
+#: gtk/paper_names_offsets.c:17
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3 Extra"
 msgstr "A3 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:18
+#: gtk/paper_names_offsets.c:18
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x3"
 msgstr "A3x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:19
+#: gtk/paper_names_offsets.c:19
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x4"
 msgstr "A3x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:20
+#: gtk/paper_names_offsets.c:20
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x5"
 msgstr "A3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:21
+#: gtk/paper_names_offsets.c:21
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x6"
 msgstr "A3x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:22
+#: gtk/paper_names_offsets.c:22
 msgctxt "paper size"
 msgid "A3x7"
 msgstr "A3x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:23
+#: gtk/paper_names_offsets.c:23
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:24
+#: gtk/paper_names_offsets.c:24
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Extra"
 msgstr "A4 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:25
+#: gtk/paper_names_offsets.c:25
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4 Tab"
 msgstr "A4 Tab"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:26
+#: gtk/paper_names_offsets.c:26
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x3"
 msgstr "A4x3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:27
+#: gtk/paper_names_offsets.c:27
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x4"
 msgstr "A4x4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:28
+#: gtk/paper_names_offsets.c:28
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x5"
 msgstr "A4x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:29
+#: gtk/paper_names_offsets.c:29
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x6"
 msgstr "A4x6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:30
+#: gtk/paper_names_offsets.c:30
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x7"
 msgstr "A4x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:31
+#: gtk/paper_names_offsets.c:31
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x8"
 msgstr "A4x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:32
+#: gtk/paper_names_offsets.c:32
 msgctxt "paper size"
 msgid "A4x9"
 msgstr "A4x9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:33
+#: gtk/paper_names_offsets.c:33
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:34
+#: gtk/paper_names_offsets.c:34
 msgctxt "paper size"
 msgid "A5 Extra"
 msgstr "A5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:35
+#: gtk/paper_names_offsets.c:35
 msgctxt "paper size"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:36
+#: gtk/paper_names_offsets.c:36
 msgctxt "paper size"
 msgid "A7"
 msgstr "A7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:37
+#: gtk/paper_names_offsets.c:37
 msgctxt "paper size"
 msgid "A8"
 msgstr "A8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:38
+#: gtk/paper_names_offsets.c:38
 msgctxt "paper size"
 msgid "A9"
 msgstr "A9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:39
+#: gtk/paper_names_offsets.c:39
 msgctxt "paper size"
 msgid "B0"
 msgstr "B0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:40
+#: gtk/paper_names_offsets.c:40
 msgctxt "paper size"
 msgid "B1"
 msgstr "B1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:41
+#: gtk/paper_names_offsets.c:41
 msgctxt "paper size"
 msgid "B10"
 msgstr "B10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:42
+#: gtk/paper_names_offsets.c:42
 msgctxt "paper size"
 msgid "B2"
 msgstr "B2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:43
+#: gtk/paper_names_offsets.c:43
 msgctxt "paper size"
 msgid "B3"
 msgstr "B3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:44
+#: gtk/paper_names_offsets.c:44
 msgctxt "paper size"
 msgid "B4"
 msgstr "B4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:45
+#: gtk/paper_names_offsets.c:45
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5"
 msgstr "B5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:46
+#: gtk/paper_names_offsets.c:46
 msgctxt "paper size"
 msgid "B5 Extra"
 msgstr "B5 Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:47
+#: gtk/paper_names_offsets.c:47
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6"
 msgstr "B6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:48
+#: gtk/paper_names_offsets.c:48
 msgctxt "paper size"
 msgid "B6/C4"
 msgstr "B6/C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:49
+#: gtk/paper_names_offsets.c:49
 msgctxt "paper size"
 msgid "B7"
 msgstr "B7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:50
+#: gtk/paper_names_offsets.c:50
 msgctxt "paper size"
 msgid "B8"
 msgstr "B8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:51
+#: gtk/paper_names_offsets.c:51
 msgctxt "paper size"
 msgid "B9"
 msgstr "B9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:52
+#: gtk/paper_names_offsets.c:52
 msgctxt "paper size"
 msgid "C0"
 msgstr "C0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:53
+#: gtk/paper_names_offsets.c:53
 msgctxt "paper size"
 msgid "C1"
 msgstr "C1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:54
+#: gtk/paper_names_offsets.c:54
 msgctxt "paper size"
 msgid "C10"
 msgstr "C10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:55
+#: gtk/paper_names_offsets.c:55
 msgctxt "paper size"
 msgid "C2"
 msgstr "C2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:56
+#: gtk/paper_names_offsets.c:56
 msgctxt "paper size"
 msgid "C3"
 msgstr "C3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:57
+#: gtk/paper_names_offsets.c:57
 msgctxt "paper size"
 msgid "C4"
 msgstr "C4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:58
+#: gtk/paper_names_offsets.c:58
 msgctxt "paper size"
 msgid "C5"
 msgstr "C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:59
+#: gtk/paper_names_offsets.c:59
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6"
 msgstr "C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:60
+#: gtk/paper_names_offsets.c:60
 msgctxt "paper size"
 msgid "C6/C5"
 msgstr "C6/C5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:61
+#: gtk/paper_names_offsets.c:61
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7"
 msgstr "C7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:62
+#: gtk/paper_names_offsets.c:62
 msgctxt "paper size"
 msgid "C7/C6"
 msgstr "C7/C6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:63
+#: gtk/paper_names_offsets.c:63
 msgctxt "paper size"
 msgid "C8"
 msgstr "C8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:64
+#: gtk/paper_names_offsets.c:64
 msgctxt "paper size"
 msgid "C9"
 msgstr "C9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:65
+#: gtk/paper_names_offsets.c:65
 msgctxt "paper size"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "DL-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:66
+#: gtk/paper_names_offsets.c:66
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA0"
 msgstr "RA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:67
+#: gtk/paper_names_offsets.c:67
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA1"
 msgstr "RA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:68
+#: gtk/paper_names_offsets.c:68
 msgctxt "paper size"
 msgid "RA2"
 msgstr "RA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:69
+#: gtk/paper_names_offsets.c:69
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA0"
 msgstr "SRA0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:70
+#: gtk/paper_names_offsets.c:70
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA1"
 msgstr "SRA1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:71
+#: gtk/paper_names_offsets.c:71
 msgctxt "paper size"
 msgid "SRA2"
 msgstr "SRA2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:72
+#: gtk/paper_names_offsets.c:72
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB0"
 msgstr "JB0"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:73
+#: gtk/paper_names_offsets.c:73
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB1"
 msgstr "JB1"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:74
+#: gtk/paper_names_offsets.c:74
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB10"
 msgstr "JB10"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:75
+#: gtk/paper_names_offsets.c:75
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB2"
 msgstr "JB2"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:76
+#: gtk/paper_names_offsets.c:76
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB3"
 msgstr "JB3"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:77
+#: gtk/paper_names_offsets.c:77
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB4"
 msgstr "JB4"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:78
+#: gtk/paper_names_offsets.c:78
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB5"
 msgstr "JB5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:79
+#: gtk/paper_names_offsets.c:79
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB6"
 msgstr "JB6"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:80
+#: gtk/paper_names_offsets.c:80
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB7"
 msgstr "JB7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:81
+#: gtk/paper_names_offsets.c:81
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB8"
 msgstr "JB8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:82
+#: gtk/paper_names_offsets.c:82
 msgctxt "paper size"
 msgid "JB9"
 msgstr "JB9"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:83
+#: gtk/paper_names_offsets.c:83
 msgctxt "paper size"
 msgid "jis exec"
 msgstr "jis exec"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:84
+#: gtk/paper_names_offsets.c:84
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 2 Envelope"
 msgstr "Choukei 2-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:85
+#: gtk/paper_names_offsets.c:85
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 3 Envelope"
 msgstr "Choukei 3-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:86
+#: gtk/paper_names_offsets.c:86
 msgctxt "paper size"
 msgid "Choukei 4 Envelope"
 msgstr "Choukei 4-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:87
+#: gtk/paper_names_offsets.c:87
 msgctxt "paper size"
 msgid "hagaki (postcard)"
 msgstr "hagaki (vykort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:88
+#: gtk/paper_names_offsets.c:88
 msgctxt "paper size"
 msgid "kahu Envelope"
 msgstr "kahu-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:89
+#: gtk/paper_names_offsets.c:89
 msgctxt "paper size"
 msgid "kaku2 Envelope"
 msgstr "kaku2-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:90
+#: gtk/paper_names_offsets.c:90
 msgctxt "paper size"
 msgid "oufuku (reply postcard)"
 msgstr "oufuku (svarsvykort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:91
+#: gtk/paper_names_offsets.c:91
 msgctxt "paper size"
 msgid "you4 Envelope"
 msgstr "you4-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:92
+#: gtk/paper_names_offsets.c:92
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:93
+#: gtk/paper_names_offsets.c:93
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x13"
 msgstr "10x13"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:94
+#: gtk/paper_names_offsets.c:94
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:95
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:96
+#: gtk/paper_names_offsets.c:95 gtk/paper_names_offsets.c:96
 msgctxt "paper size"
 msgid "10x15"
 msgstr "10x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:97
+#: gtk/paper_names_offsets.c:97
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x12"
 msgstr "11x12"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:98
+#: gtk/paper_names_offsets.c:98
 msgctxt "paper size"
 msgid "11x15"
 msgstr "11x15"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:99
+#: gtk/paper_names_offsets.c:99
 msgctxt "paper size"
 msgid "12x19"
 msgstr "12x19"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:100
+#: gtk/paper_names_offsets.c:100
 msgctxt "paper size"
 msgid "5x7"
 msgstr "5x7"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:101
+#: gtk/paper_names_offsets.c:101
 msgctxt "paper size"
 msgid "6x9 Envelope"
 msgstr "6x9-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:102
+#: gtk/paper_names_offsets.c:102
 msgctxt "paper size"
 msgid "7x9 Envelope"
 msgstr "7x9-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:103
+#: gtk/paper_names_offsets.c:103
 msgctxt "paper size"
 msgid "9x11 Envelope"
 msgstr "9x11-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:104
+#: gtk/paper_names_offsets.c:104
 msgctxt "paper size"
 msgid "a2 Envelope"
 msgstr "a2-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:105
+#: gtk/paper_names_offsets.c:105
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:106
+#: gtk/paper_names_offsets.c:106
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:107
+#: gtk/paper_names_offsets.c:107
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:108
+#: gtk/paper_names_offsets.c:108
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:109
+#: gtk/paper_names_offsets.c:109
 msgctxt "paper size"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:110
+#: gtk/paper_names_offsets.c:110
 msgctxt "paper size"
 msgid "b-plus"
 msgstr "b-plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:111
+#: gtk/paper_names_offsets.c:111
 msgctxt "paper size"
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:112
+#: gtk/paper_names_offsets.c:112
 msgctxt "paper size"
 msgid "c5 Envelope"
 msgstr "c5-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:113
+#: gtk/paper_names_offsets.c:113
 msgctxt "paper size"
 msgid "d"
 msgstr "d"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:114
+#: gtk/paper_names_offsets.c:114
 msgctxt "paper size"
 msgid "e"
 msgstr "e"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:115
+#: gtk/paper_names_offsets.c:115
 msgctxt "paper size"
 msgid "edp"
 msgstr "edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:116
+#: gtk/paper_names_offsets.c:116
 msgctxt "paper size"
 msgid "European edp"
 msgstr "Europeisk edp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:117
+#: gtk/paper_names_offsets.c:117
 msgctxt "paper size"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:118
+#: gtk/paper_names_offsets.c:118
 msgctxt "paper size"
 msgid "f"
 msgstr "f"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:119
+#: gtk/paper_names_offsets.c:119
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold European"
 msgstr "FanFold Europeisk"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:120
+#: gtk/paper_names_offsets.c:120
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold US"
 msgstr "FanFold US"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:121
+#: gtk/paper_names_offsets.c:121
 msgctxt "paper size"
 msgid "FanFold German Legal"
 msgstr "FanFold Tysk Legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:122
+#: gtk/paper_names_offsets.c:122
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Legal"
 msgstr "Government Legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:123
+#: gtk/paper_names_offsets.c:123
 msgctxt "paper size"
 msgid "Government Letter"
 msgstr "Government Letter"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:124
+#: gtk/paper_names_offsets.c:124
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 3x5"
 msgstr "Index 3x5"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:125
+#: gtk/paper_names_offsets.c:125
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 (postcard)"
 msgstr "Index 4x6 (vykort)"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:126
+#: gtk/paper_names_offsets.c:126
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 4x6 ext"
 msgstr "Index 4x6 ext"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:127
+#: gtk/paper_names_offsets.c:127
 msgctxt "paper size"
 msgid "Index 5x8"
 msgstr "Index 5x8"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:128
+#: gtk/paper_names_offsets.c:128
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invoice"
 msgstr "Faktura"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:129
+#: gtk/paper_names_offsets.c:129
 msgctxt "paper size"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "TablÃ¥"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:130
+#: gtk/paper_names_offsets.c:130
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal"
 msgstr "US Legal"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:131
+#: gtk/paper_names_offsets.c:131
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Legal Extra"
 msgstr "US Legal Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:132
+#: gtk/paper_names_offsets.c:132
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter"
 msgstr "US Letter"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:133
+#: gtk/paper_names_offsets.c:133
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Extra"
 msgstr "US Letter Extra"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:134
+#: gtk/paper_names_offsets.c:134
 msgctxt "paper size"
 msgid "US Letter Plus"
 msgstr "US Letter Plus"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:135
+#: gtk/paper_names_offsets.c:135
 msgctxt "paper size"
 msgid "Monarch Envelope"
 msgstr "Monark-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:136
+#: gtk/paper_names_offsets.c:136
 msgctxt "paper size"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "#10-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:137
+#: gtk/paper_names_offsets.c:137
 msgctxt "paper size"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "#11-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:138
+#: gtk/paper_names_offsets.c:138
 msgctxt "paper size"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "#12-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:139
+#: gtk/paper_names_offsets.c:139
 msgctxt "paper size"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "#14-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:140
+#: gtk/paper_names_offsets.c:140
 msgctxt "paper size"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "#9-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:141
+#: gtk/paper_names_offsets.c:141
 msgctxt "paper size"
 msgid "Personal Envelope"
 msgstr "Personligt kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:142
+#: gtk/paper_names_offsets.c:142
 msgctxt "paper size"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:143
+#: gtk/paper_names_offsets.c:143
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super A"
 msgstr "Super A"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:144
+#: gtk/paper_names_offsets.c:144
 msgctxt "paper size"
 msgid "Super B"
 msgstr "Super B"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:145
+#: gtk/paper_names_offsets.c:145
 msgctxt "paper size"
 msgid "Wide Format"
 msgstr "Brett format"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:146
+#: gtk/paper_names_offsets.c:146
 msgctxt "paper size"
 msgid "Dai-pa-kai"
 msgstr "Dai-pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:147
+#: gtk/paper_names_offsets.c:147
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio"
 msgstr "Folio"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:148
+#: gtk/paper_names_offsets.c:148
 msgctxt "paper size"
 msgid "Folio sp"
 msgstr "Folio sp"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:149
+#: gtk/paper_names_offsets.c:149
 msgctxt "paper size"
 msgid "Invite Envelope"
 msgstr "Invite-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:150
+#: gtk/paper_names_offsets.c:150
 msgctxt "paper size"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Italienskt kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:151
+#: gtk/paper_names_offsets.c:151
 msgctxt "paper size"
 msgid "juuro-ku-kai"
 msgstr "juuro-ku-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:152
+#: gtk/paper_names_offsets.c:152
 msgctxt "paper size"
 msgid "pa-kai"
 msgstr "pa-kai"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:153
+#: gtk/paper_names_offsets.c:153
 msgctxt "paper size"
 msgid "Postfix Envelope"
 msgstr "Postfix-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:154
+#: gtk/paper_names_offsets.c:154
 msgctxt "paper size"
 msgid "Small Photo"
 msgstr "Litet foto"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:155
+#: gtk/paper_names_offsets.c:155
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc1 Envelope"
 msgstr "prc1-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:156
+#: gtk/paper_names_offsets.c:156
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc10 Envelope"
 msgstr "prc10-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:157
+#: gtk/paper_names_offsets.c:157
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 16k"
 msgstr "prc 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:158
+#: gtk/paper_names_offsets.c:158
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc2 Envelope"
 msgstr "prc2-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:159
+#: gtk/paper_names_offsets.c:159
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc3 Envelope"
 msgstr "prc3-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:160
+#: gtk/paper_names_offsets.c:160
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc 32k"
 msgstr "prc 32k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:161
+#: gtk/paper_names_offsets.c:161
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc4 Envelope"
 msgstr "prc4-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:162
+#: gtk/paper_names_offsets.c:162
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc5 Envelope"
 msgstr "prc5-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:163
+#: gtk/paper_names_offsets.c:163
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc6 Envelope"
 msgstr "prc6-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:164
+#: gtk/paper_names_offsets.c:164
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc7 Envelope"
 msgstr "prc7-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:165
+#: gtk/paper_names_offsets.c:165
 msgctxt "paper size"
 msgid "prc8 Envelope"
 msgstr "prc8-kuvert"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:166
+#: gtk/paper_names_offsets.c:166
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 16k"
 msgstr "ROC 16k"
 
-#: ../gtk/paper_names_offsets.c:167
+#: gtk/paper_names_offsets.c:167
 msgctxt "paper size"
 msgid "ROC 8k"
 msgstr "ROC 8k"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:492
-#: ../gtk/updateiconcache.c:552
+#: gtk/updateiconcache.c:492 gtk/updateiconcache.c:552
 #, c-format
 msgid "different idatas found for symlinked '%s' and '%s'\n"
 msgstr "olika idata hittades fÃ¶r symboliska lÃ¤nkade \"%s\" och \"%s\"\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1374
+#: gtk/updateiconcache.c:1374
 #, c-format
 msgid "Failed to write header\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva huvud\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1380
+#: gtk/updateiconcache.c:1380
 #, c-format
 msgid "Failed to write hash table\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva hashtabell\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1386
+#: gtk/updateiconcache.c:1386
 #, c-format
 msgid "Failed to write folder index\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva mappindex\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1394
+#: gtk/updateiconcache.c:1394
 #, c-format
 msgid "Failed to rewrite header\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva om huvud\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1463
+#: gtk/updateiconcache.c:1463
 #, c-format
 msgid "Failed to open file %s : %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att Ã¶ppna filen %s : %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1471
+#: gtk/updateiconcache.c:1471
 #, c-format
 msgid "Failed to write cache file: %s\n"
 msgstr "Misslyckades med att skriva cachefil: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1507
+#: gtk/updateiconcache.c:1507
 #, c-format
 msgid "The generated cache was invalid.\n"
 msgstr "Den genererade cachen var ogiltig.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1519
+#: gtk/updateiconcache.c:1519
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.\n"
 msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ %s till %s: %s, tar bort %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1531
+#: gtk/updateiconcache.c:1531
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s to %s: %s\n"
 msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ %s till %s: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1538
+#: gtk/updateiconcache.c:1538
 #, c-format
 msgid "Could not rename %s back to %s: %s.\n"
 msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ %s tillbaka till %s: %s.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1564
+#: gtk/updateiconcache.c:1564
 #, c-format
 msgid "Cache file created successfully.\n"
 msgstr "Cachefil skapades.\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1603
+#: gtk/updateiconcache.c:1603
 msgid "Overwrite an existing cache, even if up to date"
 msgstr "Skriv Ã¶ver en befintlig cache, Ã¤ven om den Ã¤r uppdaterad"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1604
+#: gtk/updateiconcache.c:1604
 msgid "Don't check for the existence of index.theme"
 msgstr "Kontrollera inte om index.theme finns"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1605
+#: gtk/updateiconcache.c:1605
 msgid "Don't include image data in the cache"
 msgstr "Inkludera inte bilddata i cachen"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1606
+#: gtk/updateiconcache.c:1606
 msgid "Output a C header file"
 msgstr "Skriv ut en C-headerfil"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1607
+#: gtk/updateiconcache.c:1607
 msgid "Turn off verbose output"
 msgstr "StÃ¤ng av informativ utskrift"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1608
+#: gtk/updateiconcache.c:1608
 msgid "Validate existing icon cache"
 msgstr "Validera befintlig ikoncache"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1671
+#: gtk/updateiconcache.c:1671
 #, c-format
 msgid "File not found: %s\n"
 msgstr "Filen hittades inte: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1677
+#: gtk/updateiconcache.c:1677
 #, c-format
 msgid "Not a valid icon cache: %s\n"
 msgstr "Inte en giltig ikoncache: %s\n"
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1690
+#: gtk/updateiconcache.c:1690
 #, c-format
 msgid "No theme index file."
 msgstr "Ingen temaindexfil."
 
-#: ../gtk/updateiconcache.c:1694
+#: gtk/updateiconcache.c:1694
 #, c-format
 msgid ""
 "No theme index file in '%s'.\n"
@@ -4586,273 +4565,273 @@ msgstr ""
 "Om du verkligen vill skapa en ikoncache hÃ¤r, anvÃ¤nd --ignore-theme-index.\n"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imam-et.c:454
+#: modules/input/imam-et.c:454
 msgid "Amharic (EZ+)"
 msgstr "Amharisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcedilla.c:92
+#: modules/input/imcedilla.c:92
 msgid "Cedilla"
 msgstr "Cedilj"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imcyrillic-translit.c:217
+#: modules/input/imcyrillic-translit.c:217
 msgid "Cyrillic (Transliterated)"
 msgstr "Kyrillisk (Translitererad)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/iminuktitut.c:127
+#: modules/input/iminuktitut.c:127
 msgid "Inuktitut (Transliterated)"
 msgstr "Inuktitut (Translitererad)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imipa.c:145
+#: modules/input/imipa.c:145
 msgid "IPA"
 msgstr "IPA"
 
 # OsÃ¤ker.
 #. ID
-#: ../modules/input/immultipress.c:31
+#: modules/input/immultipress.c:31
 msgid "Multipress"
 msgstr "Multipress"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imthai.c:35
+#: modules/input/imthai.c:35
 msgid "Thai-Lao"
 msgstr "Thai-Lao"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-er.c:453
+#: modules/input/imti-er.c:453
 msgid "Tigrigna-Eritrean (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Eritreansk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imti-et.c:453
+#: modules/input/imti-et.c:453
 msgid "Tigrigna-Ethiopian (EZ+)"
 msgstr "Tigrigna-Etiopisk (EZ+)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imviqr.c:244
+#: modules/input/imviqr.c:244
 msgid "Vietnamese (VIQR)"
 msgstr "Vietnamesisk (VIQR)"
 
 #. ID
-#: ../modules/input/imxim.c:28
+#: modules/input/imxim.c:28
 msgid "X Input Method"
 msgstr "X-inmatningsmetod"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1176
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on toner."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har snart slut pÃ¥ toner."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1177
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' has no toner left."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har slut pÃ¥ toner."
 
 # FIXME: Kolla denna. Hittar inget bÃ¤ttre ord
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1179
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on developer."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har snart slut pÃ¥ framkallningsmaterial."
 
 #. Translators: "Developer" like on photo development context
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1181
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of developer."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har slut pÃ¥ framkallningsmaterial."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1183
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har snart slut pÃ¥ minst en fÃ¤rgpenna."
 
 #. Translators: "marker" is one color bin of the printer
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1185
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har slut pÃ¥ minst en fÃ¤rgpenna."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1186
 #, c-format
 msgid "The cover is open on printer '%s'."
 msgstr "Luckan Ã¤r Ã¶ppen pÃ¥ skrivaren \"%s\"."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1187
 #, c-format
 msgid "The door is open on printer '%s'."
 msgstr "DÃ¶rren Ã¤r Ã¶ppen pÃ¥ skrivaren \"%s\"."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1188
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is low on paper."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har snart slut pÃ¥ papper."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1189
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is out of paper."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" har slut pÃ¥ papper."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1190
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' is currently off-line."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" Ã¤r fÃ¶r nÃ¤rvarande frÃ¥nkopplad."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1191
 #, c-format
 msgid "Printer '%s' may not be connected."
 msgstr "Skrivaren \"%s\" kanske inte Ã¤r ansluten."
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1192
 #, c-format
 msgid "There is a problem on printer '%s'."
 msgstr "Det har uppstÃ¥tt ett problem med skrivaren \"%s\"."
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1471
 msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
 msgstr "Pausad ; Avvisar jobb"
 
 #. Translators: this is a printer status.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1477
 msgid "Rejecting Jobs"
 msgstr "Avvisar jobb"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2145
 msgid "Two Sided"
 msgstr "TvÃ¥sidig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2146
 msgid "Paper Type"
 msgstr "Papperstyp"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2147
 msgid "Paper Source"
 msgstr "PapperskÃ¤lla"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2148
 msgid "Output Tray"
 msgstr "Utskriftsfack"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2149
 msgid "Resolution"
 msgstr "UpplÃ¶sning"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2150
 msgid "GhostScript pre-filtering"
 msgstr "GhostScript-fÃ¶rfiltrering"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2159
 msgid "One Sided"
 msgstr "Ensidigt"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2161
 msgid "Long Edge (Standard)"
 msgstr "LÃ¥ng kant (Standard)"
 
 #. Translators: this is an option of "Two Sided"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2163
 msgid "Short Edge (Flip)"
 msgstr "Kort kant (VÃ¤nd)"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2165
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2167
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2175
 msgid "Auto Select"
 msgstr "VÃ¤lj automatiskt"
 
 #. Translators: this is an option of "Paper Source"
 #. Translators: this is an option of "Resolution"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2169
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2171
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2173
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2177
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2663
 msgid "Printer Default"
 msgstr "Skrivarens standard"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2179
 msgid "Embed GhostScript fonts only"
 msgstr "Endast inbÃ¤ddade GhostScript-typsnitt"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2181
 msgid "Convert to PS level 1"
 msgstr "Konvertera till PS nivÃ¥ 1"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2183
 msgid "Convert to PS level 2"
 msgstr "Konvertera till PS nivÃ¥ 2"
 
 #. Translators: this is an option of "GhostScript"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2185
 msgid "No pre-filtering"
 msgstr "Ingen fÃ¶rfiltrering"
 
 #. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
 #. up an extra panel of settings in a print dialog.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2194
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
 
 #. Translators: These strings name the possible values of the
 #. * job priority option in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Urgent"
 msgstr "Viktigt"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "High"
 msgstr "HÃ¶g"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Medium"
 msgstr "Medel"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2871
 msgid "Low"
 msgstr "LÃ¥g"
 
 #. Translators: These strings name the possible arrangements of
 #. * multiple pages on a sheet when printing
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, top to bottom"
 msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, topp till botten"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2876
 msgid "Left to right, bottom to top"
 msgstr "VÃ¤nster till hÃ¶ger, botten till topp"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, top to bottom"
 msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, topp till botten"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2877
 msgid "Right to left, bottom to top"
 msgstr "HÃ¶ger till vÃ¤nster, botten till topp"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, left to right"
 msgstr "Topp till botten, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2878
 msgid "Top to bottom, right to left"
 msgstr "Topp till botten, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, left to right"
 msgstr "Botten till topp, vÃ¤nster till hÃ¶ger"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2879
 msgid "Bottom to top, right to left"
 msgstr "Botten till topp, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 
@@ -4860,68 +4839,68 @@ msgstr "Botten till topp, hÃ¶ger till vÃ¤nster"
 #. Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2894
 msgid "Pages per Sheet"
 msgstr "Sidor per blad"
 
 #. Translators, this string is used to label the job priority option
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2931
 msgid "Job Priority"
 msgstr "Jobbprioritet"
 
 #. Translators, this string is used to label the billing info entry
 #. * in the print dialog
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2942
 msgid "Billing Info"
 msgstr "Faktureringsinformation"
 
 #. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
 #. * pages that the printing system may support.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Classified"
 msgstr "Klassificerat"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Confidential"
 msgstr "Konfidentiellt"
 
 # Se http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=148437 -- detta ska vara
 # "skÃ¤rm"
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Secret"
 msgstr "Hemlig"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Standard"
 msgstr "Standard"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Top Secret"
 msgstr "Topphemligt"
 
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2956
 msgid "Unclassified"
 msgstr "Inte klassificerat"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the front cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2991
 msgid "Before"
 msgstr "FÃ¶re"
 
 #. Translators, this is the label used for the option in the print
 #. * dialog that controls the back cover page.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3006
 msgid "After"
 msgstr "Efter"
 
@@ -4929,14 +4908,14 @@ msgstr "Efter"
 #. * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time,
 #. * or 'on hold'
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3026
 msgid "Print at"
 msgstr "Skriv ut den"
 
 #. Translators: this is the name of the option that allows the user
 #. * to specify a time when a print job will be printed.
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3037
 msgid "Print at time"
 msgstr "Skriv ut klockan"
 
@@ -4944,689 +4923,969 @@ msgstr "Skriv ut klockan"
 #. * size. The two placeholders are replaced with the width and height
 #. * in points. E.g: "Custom 230.4x142.9"
 #.
-#: ../modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
+#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3072
 #, c-format
 msgid "Custom %sx%s"
 msgstr "Anpassad %sx%s"
 
 #. default filename used for print-to-file
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:235
 #, c-format
 msgid "output.%s"
 msgstr "utdata.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:469
 msgid "Print to File"
 msgstr "Skriv ut till fil"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "PDF"
 msgstr "PDF"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:546
 msgid "Postscript"
 msgstr "Postscript"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:558
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:506
 msgid "Pages per _sheet:"
 msgstr "Sidor per _blad:"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:604
 msgid "File"
 msgstr "Fil"
 
-#: ../modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
+#: modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:613
 msgid "_Output format"
 msgstr "_Utskriftsformat"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:400
 msgid "Print to LPR"
 msgstr "Skriv ut till LPR"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
 msgid "Pages Per Sheet"
 msgstr "Sidor per blad"
 
-#: ../modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
+#: modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:433
 msgid "Command Line"
 msgstr "Kommandorad"
 
 #. default filename used for print-to-test
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:234
 #, c-format
 msgid "test-output.%s"
 msgstr "testutdata.%s"
 
-#: ../modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
+#: modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:470
 msgid "Print to Test Printer"
 msgstr "Skriv ut till testskrivare"
 
-#: ../tests/testfilechooser.c:207
+#: tests/testfilechooser.c:207
 #, c-format
 msgid "Could not get information for file '%s': %s"
 msgstr "Kunde inte hÃ¤mta information fÃ¶r filen \"%s\": %s"
 
 #~ msgid "directfb arg"
 #~ msgstr "directfb-argument"
+
 #~ msgid "sdl|system"
 #~ msgstr "system"
+
 #~ msgid ""
 #~ "You have the Caps Lock key on\n"
 #~ "and an active input method"
 #~ msgstr ""
 #~ "Du har aktiverat Caps Lock\n"
 #~ "och en aktiv inmatningsmetod"
+
 #~ msgid "You have the Caps Lock key on"
 #~ msgstr "Du har aktiverat Caps Lock"
+
 #~ msgid "You have an active input method"
 #~ msgstr "Du har en aktiv inmatningsmetod"
+
 #~ msgid "keyboard label|BackSpace"
 #~ msgstr "Backsteg"
+
 #~ msgid "keyboard label|Tab"
 #~ msgstr "Tabb"
+
 #~ msgid "keyboard label|Return"
 #~ msgstr "Retur"
+
 #~ msgid "keyboard label|Pause"
 #~ msgstr "Pause"
+
 #~ msgid "keyboard label|Scroll_Lock"
 #~ msgstr "Scroll_Lock"
+
 #~ msgid "keyboard label|Sys_Req"
 #~ msgstr "Sys_Req"
+
 #~ msgid "keyboard label|Escape"
 #~ msgstr "Escape"
 
 # OsÃ¤ker.
 #~ msgid "keyboard label|Multi_key"
 #~ msgstr "Multitangent"
+
 #~ msgid "keyboard label|Home"
 #~ msgstr "Home"
+
 #~ msgid "keyboard label|Left"
 #~ msgstr "VÃ¤nster"
+
 #~ msgid "keyboard label|Up"
 #~ msgstr "Upp"
+
 #~ msgid "keyboard label|Right"
 #~ msgstr "HÃ¶ger"
+
 #~ msgid "keyboard label|Down"
 #~ msgstr "Ned"
+
 #~ msgid "keyboard label|Page_Up"
 #~ msgstr "Page_Up"
+
 #~ msgid "keyboard label|Page_Down"
 #~ msgstr "Page_Down"
+
 #~ msgid "keyboard label|End"
 #~ msgstr "End"
+
 #~ msgid "keyboard label|Begin"
 #~ msgstr "Begin"
+
 #~ msgid "keyboard label|Print"
 #~ msgstr "Print"
+
 #~ msgid "keyboard label|Insert"
 #~ msgstr "Insert"
+
 #~ msgid "keyboard label|Num_Lock"
 #~ msgstr "Num_Lock"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Space"
 #~ msgstr "KP_Space"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Tab"
 #~ msgstr "KP_Tabb"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Enter"
 #~ msgstr "KP_Enter"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Home"
 #~ msgstr "KP_Home"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Left"
 #~ msgstr "KP_VÃ¤nster"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Up"
 #~ msgstr "KP_Upp"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Right"
 #~ msgstr "KP_HÃ¶ger"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Down"
 #~ msgstr "KP_Ned"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Page_Up"
 #~ msgstr "KP_Page_Up"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Prior"
 #~ msgstr "KP_FÃ¶regÃ¥ende"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Page_Down"
 #~ msgstr "KP_Page_Down"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Next"
 #~ msgstr "KP_NÃ¤sta"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_End"
 #~ msgstr "KP_End"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Begin"
 #~ msgstr "KP_Begin"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Insert"
 #~ msgstr "KP_Insert"
+
 #~ msgid "keyboard label|KP_Delete"
 #~ msgstr "KP_Delete"
+
 #~ msgid "keyboard label|Delete"
 #~ msgstr "Delete"
+
 #~ msgid "keyboard label|Shift"
 #~ msgstr "Skift"
+
 #~ msgid "keyboard label|Ctrl"
 #~ msgstr "Ctrl"
+
 #~ msgid "keyboard label|Alt"
 #~ msgstr "Alt"
+
 #~ msgid "keyboard label|Super"
 #~ msgstr "Super"
+
 #~ msgid "keyboard label|Hyper"
 #~ msgstr "Hyper"
+
 #~ msgid "keyboard label|Meta"
 #~ msgstr "Meta"
+
 #~ msgid "keyboard label|Space"
 #~ msgstr "Blanksteg"
+
 #~ msgid "keyboard label|Backslash"
 #~ msgstr "OmvÃ¤nt snedstreck"
+
 #~ msgid "year measurement template|2000"
 #~ msgstr "2000"
+
 #~ msgid "calendar:day:digits|%d"
 #~ msgstr "%d"
+
 # I Sverige bÃ¶rjar veckan pÃ¥ mÃ¥ndag
 #
 #~ msgid "calendar:week:digits|%d"
 #~ msgstr "%d"
+
 #~ msgid "calendar year format|%Y"
 #~ msgstr "%Y"
+
 #~ msgid "Accelerator|Disabled"
 #~ msgstr "Inaktiverad"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Icon not present in theme"
 #~ msgstr "Ikonen \"%s\" finns inte i temat"
+
 #~ msgid "progress bar label|%d %%"
 #~ msgstr "%d %%"
+
 #~ msgid "input method menu|System"
 #~ msgstr "System"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "input method menu|System (%s)"
 #~ msgstr "System"
+
 #~ msgid "print operation status|Initial state"
 #~ msgstr "Initialt tillstÃ¥nd"
+
 #~ msgid "print operation status|Preparing to print"
 #~ msgstr "FÃ¶rbereder fÃ¶r utskrift"
+
 #~ msgid "print operation status|Generating data"
 #~ msgstr "Genererar data"
+
 #~ msgid "print operation status|Sending data"
 #~ msgstr "Skickar data"
+
 #~ msgid "print operation status|Waiting"
 #~ msgstr "VÃ¤ntar"
+
 #~ msgid "print operation status|Blocking on issue"
 #~ msgstr "Blockerar vid problem"
+
 #~ msgid "print operation status|Printing"
 #~ msgstr "Skriver ut"
+
 #~ msgid "print operation status|Finished"
 #~ msgstr "FÃ¤rdig"
+
 #~ msgid "recent menu label|_%d. %s"
 #~ msgstr "_%d. %s"
+
 #~ msgid "recent menu label|%d. %s"
 #~ msgstr "%d. %s"
+
 #~ msgid "Navigation|_Bottom"
 #~ msgstr "_Nederst"
+
 #~ msgid "Navigation|_First"
 #~ msgstr "_FÃ¶rsta"
+
 #~ msgid "Navigation|_Last"
 #~ msgstr "_Sista"
+
 #~ msgid "Navigation|_Top"
 #~ msgstr "_Ã?verst"
+
 #~ msgid "Navigation|_Back"
 #~ msgstr "_BakÃ¥t"
+
 #~ msgid "Navigation|_Down"
 #~ msgstr "N_ed"
+
 #~ msgid "Navigation|_Forward"
 #~ msgstr "_FramÃ¥t"
+
 #~ msgid "Navigation|_Up"
 #~ msgstr "_Upp"
+
 #~ msgid "Justify|_Center"
 #~ msgstr "_Centrera"
+
 #~ msgid "Justify|_Fill"
 #~ msgstr "_Fyll"
+
 #~ msgid "Justify|_Left"
 #~ msgstr "_VÃ¤nster"
+
 #~ msgid "Justify|_Right"
 #~ msgstr "_HÃ¶ger"
+
 #~ msgid "Media|_Next"
 #~ msgstr "_NÃ¤sta"
+
 #~ msgid "Media|P_ause"
 #~ msgstr "GÃ¶r _paus"
+
 #~ msgid "Media|_Play"
 #~ msgstr "_Spela upp"
+
 #~ msgid "Media|Pre_vious"
 #~ msgstr "FÃ¶re_gÃ¥ende"
+
 #~ msgid "Media|_Record"
 #~ msgstr "Spela _in"
+
 #~ msgid "Media|R_ewind"
 #~ msgstr "Spola _bakÃ¥t"
+
 #~ msgid "Media|_Stop"
 #~ msgstr "_Stopp"
+
 #~ msgid "volume percentage|%d %%"
 #~ msgstr "%d %%"
+
 #~ msgid "paper size|asme_f"
 #~ msgstr "asme_f"
+
 #~ msgid "paper size|A0x2"
 #~ msgstr "A0x2"
+
 #~ msgid "paper size|A0"
 #~ msgstr "A0"
+
 #~ msgid "paper size|A0x3"
 #~ msgstr "A0x3"
+
 #~ msgid "paper size|A1"
 #~ msgstr "A1"
+
 #~ msgid "paper size|A10"
 #~ msgstr "A10"
+
 #~ msgid "paper size|A1x3"
 #~ msgstr "A1x3"
+
 #~ msgid "paper size|A1x4"
 #~ msgstr "A1x4"
+
 #~ msgid "paper size|A2"
 #~ msgstr "A2"
+
 #~ msgid "paper size|A2x3"
 #~ msgstr "A2x3"
+
 #~ msgid "paper size|A2x4"
 #~ msgstr "A2x4"
+
 #~ msgid "paper size|A2x5"
 #~ msgstr "A2x5"
+
 #~ msgid "paper size|A3"
 #~ msgstr "A3"
+
 #~ msgid "paper size|A3 Extra"
 #~ msgstr "A3 Extra"
+
 #~ msgid "paper size|A3x3"
 #~ msgstr "A3x3"
+
 #~ msgid "paper size|A3x4"
 #~ msgstr "A3x4"
+
 #~ msgid "paper size|A3x5"
 #~ msgstr "A3x5"
+
 #~ msgid "paper size|A3x6"
 #~ msgstr "A3x6"
+
 #~ msgid "paper size|A3x7"
 #~ msgstr "A3x7"
+
 #~ msgid "paper size|A4"
 #~ msgstr "A4"
+
 #~ msgid "paper size|A4 Extra"
 #~ msgstr "A4 Extra"
+
 #~ msgid "paper size|A4 Tab"
 #~ msgstr "A4 Tab"
+
 #~ msgid "paper size|A4x3"
 #~ msgstr "A4x3"
+
 #~ msgid "paper size|A4x4"
 #~ msgstr "A4x4"
+
 #~ msgid "paper size|A4x5"
 #~ msgstr "A4x5"
+
 #~ msgid "paper size|A4x6"
 #~ msgstr "A4x6"
+
 #~ msgid "paper size|A4x7"
 #~ msgstr "A4x7"
+
 #~ msgid "paper size|A4x8"
 #~ msgstr "A4x8"
+
 #~ msgid "paper size|A4x9"
 #~ msgstr "A4x9"
+
 #~ msgid "paper size|A5"
 #~ msgstr "A5"
+
 #~ msgid "paper size|A5 Extra"
 #~ msgstr "A5 Extra"
+
 #~ msgid "paper size|A6"
 #~ msgstr "A6"
+
 #~ msgid "paper size|A7"
 #~ msgstr "A7"
+
 #~ msgid "paper size|A8"
 #~ msgstr "A8"
+
 #~ msgid "paper size|A9"
 #~ msgstr "A9"
+
 #~ msgid "paper size|B0"
 #~ msgstr "B0"
+
 #~ msgid "paper size|B1"
 #~ msgstr "B1"
+
 #~ msgid "paper size|B10"
 #~ msgstr "B10"
+
 #~ msgid "paper size|B2"
 #~ msgstr "B2"
+
 #~ msgid "paper size|B3"
 #~ msgstr "B3"
+
 #~ msgid "paper size|B4"
 #~ msgstr "B4"
+
 #~ msgid "paper size|B5"
 #~ msgstr "B5"
+
 #~ msgid "paper size|B5 Extra"
 #~ msgstr "B5 Extra"
+
 #~ msgid "paper size|B6"
 #~ msgstr "B6"
+
 #~ msgid "paper size|B6/C4"
 #~ msgstr "B6/C4"
+
 #~ msgid "paper size|B7"
 #~ msgstr "B7"
+
 #~ msgid "paper size|B8"
 #~ msgstr "B8"
+
 #~ msgid "paper size|B9"
 #~ msgstr "B9"
+
 #~ msgid "paper size|C0"
 #~ msgstr "C0"
+
 #~ msgid "paper size|C1"
 #~ msgstr "C1"
+
 #~ msgid "paper size|C10"
 #~ msgstr "C10"
+
 #~ msgid "paper size|C2"
 #~ msgstr "C2"
+
 #~ msgid "paper size|C3"
 #~ msgstr "C3"
+
 #~ msgid "paper size|C4"
 #~ msgstr "C4"
+
 #~ msgid "paper size|C5"
 #~ msgstr "C5"
+
 #~ msgid "paper size|C6"
 #~ msgstr "C6"
+
 #~ msgid "paper size|C6/C5"
 #~ msgstr "C6/C5"
+
 #~ msgid "paper size|C7"
 #~ msgstr "C7"
+
 #~ msgid "paper size|C7/C6"
 #~ msgstr "C7/C6"
+
 #~ msgid "paper size|C8"
 #~ msgstr "C8"
+
 #~ msgid "paper size|C9"
 #~ msgstr "C9"
+
 #~ msgid "paper size|RA0"
 #~ msgstr "RA0"
+
 #~ msgid "paper size|RA1"
 #~ msgstr "RA1"
+
 #~ msgid "paper size|RA2"
 #~ msgstr "RA2"
+
 #~ msgid "paper size|SRA0"
 #~ msgstr "SRA0"
+
 #~ msgid "paper size|SRA1"
 #~ msgstr "SRA1"
+
 #~ msgid "paper size|SRA2"
 #~ msgstr "SRA2"
+
 #~ msgid "paper size|JB0"
 #~ msgstr "JB0"
+
 #~ msgid "paper size|JB1"
 #~ msgstr "JB1"
+
 #~ msgid "paper size|JB10"
 #~ msgstr "JB10"
+
 #~ msgid "paper size|JB2"
 #~ msgstr "JB2"
+
 #~ msgid "paper size|JB3"
 #~ msgstr "JB3"
+
 #~ msgid "paper size|JB4"
 #~ msgstr "JB4"
+
 #~ msgid "paper size|JB5"
 #~ msgstr "JB5"
+
 #~ msgid "paper size|JB6"
 #~ msgstr "JB6"
+
 #~ msgid "paper size|JB7"
 #~ msgstr "JB7"
+
 #~ msgid "paper size|JB8"
 #~ msgstr "JB8"
+
 #~ msgid "paper size|JB9"
 #~ msgstr "JB9"
+
 #~ msgid "paper size|jis exec"
 #~ msgstr "jis exec"
+
 #~ msgid "paper size|10x11"
 #~ msgstr "10x11"
+
 #~ msgid "paper size|10x13"
 #~ msgstr "10x13"
+
 #~ msgid "paper size|10x14"
 #~ msgstr "10x14"
+
 #~ msgid "paper size|10x15"
 #~ msgstr "10x15"
+
 #~ msgid "paper size|11x12"
 #~ msgstr "11x12"
+
 #~ msgid "paper size|11x15"
 #~ msgstr "11x15"
+
 #~ msgid "paper size|12x19"
 #~ msgstr "12x19"
+
 #~ msgid "paper size|5x7"
 #~ msgstr "5x7"
+
 #~ msgid "paper size|Arch A"
 #~ msgstr "Arch A"
+
 #~ msgid "paper size|Arch B"
 #~ msgstr "Arch B"
+
 #~ msgid "paper size|Arch C"
 #~ msgstr "Arch C"
+
 #~ msgid "paper size|Arch D"
 #~ msgstr "Arch D"
+
 #~ msgid "paper size|Arch E"
 #~ msgstr "Arch E"
+
 #~ msgid "paper size|b-plus"
 #~ msgstr "b-plus"
+
 #~ msgid "paper size|c"
 #~ msgstr "c"
+
 #~ msgid "paper size|d"
 #~ msgstr "d"
+
 #~ msgid "paper size|e"
 #~ msgstr "e"
+
 #~ msgid "paper size|edp"
 #~ msgstr "edp"
+
 #~ msgid "paper size|Executive"
 #~ msgstr "Executive"
+
 #~ msgid "paper size|f"
 #~ msgstr "f"
+
 #~ msgid "paper size|Index 3x5"
 #~ msgstr "Index 3x5"
+
 #~ msgid "paper size|Index 5x8"
 #~ msgstr "Index 5x8"
+
 #~ msgid "paper size|Invoice"
 #~ msgstr "Faktura"
+
 #~ msgid "paper size|Tabloid"
 #~ msgstr "Tabloid"
+
 #~ msgid "paper size|US Legal"
 #~ msgstr "US Legal"
+
 #~ msgid "paper size|Quarto"
 #~ msgstr "Quarto"
+
 #~ msgid "paper size|Super A"
 #~ msgstr "Super A"
+
 #~ msgid "paper size|Super B"
 #~ msgstr "Super B"
+
 #~ msgid "paper size|Folio"
 #~ msgstr "Folio"
+
 #~ msgid "paper size|Folio sp"
 #~ msgstr "Folio sp"
+
 #~ msgid "paper size|pa-kai"
 #~ msgstr "pa-kai"
+
 #~ msgid "paper size|prc 16k"
 #~ msgstr "prc 16k"
+
 #~ msgid "paper size|prc 32k"
 #~ msgstr "prc 32k"
+
 #~ msgid "paper size|prc5 Envelope"
 #~ msgstr "prc5-kuvert"
+
 #~ msgid "paper size|ROC 16k"
 #~ msgstr "ROC 16k"
+
 #~ msgid "paper size|ROC 8k"
 #~ msgstr "ROC 8k"
+
 #~ msgid "Couldn't create pixbuf"
 #~ msgstr "Kunde inte skapa pixbuf"
+
 #~ msgid "%.1f KB"
 #~ msgstr "%.1f KB"
+
 #~ msgid "%.1f MB"
 #~ msgstr "%.1f MB"
+
 #~ msgid "%.1f GB"
 #~ msgstr "%.1f GB"
+
 #~ msgid "Arrow spacing"
 #~ msgstr "Pilmellanrum"
+
 #~ msgid "Scroll arrow spacing"
 #~ msgstr "Rullpilsmellanrum"
+
 #~ msgid "Group"
 #~ msgstr "Grupp"
+
 #~ msgid "The radio tool button whose group this button belongs to."
 #~ msgstr "Den radioverktygsknapp vars grupp denna knapp tillhÃ¶r."
+
 #~ msgid "URI"
 #~ msgstr "URI"
+
 #~ msgid "The URI bound to this button"
 #~ msgstr "URI bundet till denna knapp"
+
 #~ msgid "Invalid filename: %s"
 #~ msgstr "Ogiltigt filnamn: %s"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not add a bookmark for '%s' because it is an invalid path name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte lÃ¤gga till ett bokmÃ¤rke fÃ¶r \"%s\" eftersom det Ã¤r ett "
 #~ "ogiltigt namn pÃ¥ en sÃ¶kvÃ¤g."
+
 #~ msgid "Could not select file '%s' because it is an invalid path name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte vÃ¤lja filen \"%s\" eftersom det Ã¤r ett ogiltigt namn pÃ¥ en "
 #~ "sÃ¶kvÃ¤g."
+
 #~ msgid "%d byte"
 #~ msgid_plural "%d bytes"
 #~ msgstr[0] "%d byte"
 #~ msgstr[1] "%d byte"
+
 #~ msgid "Could not get a stock icon for %s\n"
 #~ msgstr "Kunde inte hÃ¤mta en standardikon fÃ¶r %s\n"
+
 #~ msgid "Error getting information for '%s': %s"
 #~ msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av information fÃ¶r \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "This file system does not support mounting"
 #~ msgstr "Detta filsystem stÃ¶der inte montering"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"%s\". "
 #~ "Please use a different name."
 #~ msgstr ""
 #~ "Namnet \"%s\" Ã¤r inte giltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"%s\". "
 #~ "AnvÃ¤nd ett annat namn."
+
 #~ msgid "Bookmark saving failed: %s"
 #~ msgstr "BokmÃ¤rkessparande misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "'%s' already exists in the bookmarks list"
 #~ msgstr "\"%s\" finns redan i bokmÃ¤rkeslistan"
+
 #~ msgid "'%s' does not exist in the bookmarks list"
 #~ msgstr "\"%s\" finns inte i bokmÃ¤rkeslistan"
+
 #~ msgid "Path is not a folder: '%s'"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gen Ã¤r inte en mapp: \"%s\""
+
 #~ msgid "Network Drive (%s)"
 #~ msgstr "NÃ¤tverksenhet (%s)"
+
 #~ msgid "Unknown attribute '%s' on line %d char %d"
 #~ msgstr "OkÃ¤nt attribut \"%s\" pÃ¥ rad %d tecken %d"
+
 #~ msgid "Today at %H:%M"
 #~ msgstr "Idag klockan %H.%M"
+
 #~ msgid "Default"
 #~ msgstr "Standard"
+
 #~ msgid "Print Pages"
 #~ msgstr "Skriv ut sidor"
+
 #~ msgid "_All"
 #~ msgstr "_Alla"
+
 #~ msgid "Today"
 #~ msgstr "Idag"
+
 #~ msgid "Location:"
 #~ msgstr "Plats:"
+
 #~ msgid "PNM image format is invalid"
 #~ msgstr "PNM-bildformatet Ã¤r ogiltigt"
+
 #~ msgid "Line %d, column %d: missing attribute \"%s\""
 #~ msgstr "Rad %d, kolumn %d: saknar attributet \"%s\""
+
 #~ msgid "Line %d, column %d: unexpected element \"%s\""
 #~ msgstr "Rad %d, kolumn %d: ovÃ¤ntat element \"%s\""
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected end of element \"%s\", but got element for "
 #~ "\"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rad %d, kolumn %d: fÃ¶rvÃ¤ntade slut pÃ¥ elementet \"%s\", men fick element "
 #~ "fÃ¶r \"%s\" istÃ¤llet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" at the toplevel, but found \"%s\" "
 #~ "instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rad %d, kolumn %d: fÃ¶rvÃ¤ntade \"%s\" pÃ¥ toppnivÃ¥n, men hittade \"%s\" "
 #~ "istÃ¤llet"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Line %d, column %d: expected \"%s\" or \"%s\", but found \"%s\" instead"
 #~ msgstr ""
 #~ "Rad %d, kolumn %d: fÃ¶rvÃ¤ntade \"%s\" eller \"%s\", men hittade \"%s\" "
 #~ "istÃ¤llet"
+
 #~ msgid "Error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "Fel vid skapande av katalogen \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Thai (Broken)"
 #~ msgstr "ThailÃ¤ndsk (Trasig)"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error creating folder \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel vid skapande av mappen \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "You probably used symbols not allowed in filenames."
 #~ msgstr "Du anvÃ¤nde troligen tecken som inte Ã¤r tillÃ¥tna i filnamn."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Error deleting file \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Fel vid borttagning av filen \"%s\": %s\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "It probably contains symbols not allowed in filenames."
 #~ msgstr "Det innehÃ¥ller troligen tecken som inte Ã¤r tillÃ¥tna i filnamn."
+
 #~ msgid ""
 #~ "The file name \"%s\" contains symbols that are not allowed in filenames"
 #~ msgstr "Filnamnet \"%s\" innehÃ¥ller tecken som inte Ã¤r tillÃ¥tna i filnamn"
+
 #~ msgid "Error getting information for '/': %s"
 #~ msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av information fÃ¶r \"/\": %s"
+
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Markera allt"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "shortcut %s already exists"
 #~ msgstr "GenvÃ¤gen %s finns inte"
+
 #~ msgid "Cannot handle PNM files with maximum color values greater than 255"
 #~ msgstr "Kan inte hantera PNM-filer med maximala fÃ¤rgvÃ¤rden stÃ¶rre Ã¤n 255"
+
 #~ msgid "Could not get information about '%s': %s"
 #~ msgstr "Kunde inte hÃ¤mta information om \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Shortcuts"
 #~ msgstr "GenvÃ¤gar"
+
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Mapp"
+
 #~ msgid "Cannot change folder"
 #~ msgstr "Kan inte byta mapp"
+
 #~ msgid "The folder you specified is an invalid path."
 #~ msgstr "Mappen du angav Ã¤r en ogiltig sÃ¶kvÃ¤g."
+
 #~ msgid "Could not build file name from '%s' and '%s'"
 #~ msgstr "Kunde inte bygga filnamnet frÃ¥n \"%s\" och \"%s\""
+
 #~ msgid "Open Location"
 #~ msgstr "Ã?ppna plats"
+
 #~ msgid "Save in Location"
 #~ msgstr "Spara pÃ¥ plats"
+
 #~ msgid "X"
 #~ msgstr "X"
+
 #~ msgid "clear"
 #~ msgstr "tÃ¶m"
+
 #~ msgid "Pixmap path element: \"%s\" must be absolute, %s, line %d"
 #~ msgstr "SÃ¶kvÃ¤gselement till bild: \"%s\" mÃ¥ste vara absolut, %s, rad %d"
+
 #~ msgid "_Rename..."
 #~ msgstr "_Byt namn..."
+
 #~ msgid "Rename"
 #~ msgstr "Byt namn"
+
 #~ msgid "_Replace..."
 #~ msgstr "_ErsÃ¤tt..."
+
 #~ msgid "Replace..."
 #~ msgstr "ErsÃ¤tt..."
+
 #~ msgid "File system"
 #~ msgstr "Filsystem"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Writing %s failed: %s"
 #~ msgstr "BokmÃ¤rkessparande misslyckades: %s"
+
 #~ msgid "Network Drive"
 #~ msgstr "NÃ¤tverksenhet"
+
 #~ msgid "_Credits"
 #~ msgstr "_Tack"
+
 #~ msgid "Error getting information for '%s'"
 #~ msgstr "Fel vid hÃ¤mtning av information fÃ¶r \"%s\""
+
 #~ msgid "Select a File"
 #~ msgstr "VÃ¤lj en fil"
+
 #~ msgid "Select a file"
 #~ msgstr "VÃ¤lj en fil"
+
 #~ msgid "error getting information for '%s': %s"
 #~ msgstr "fel vid hÃ¤mtning av information fÃ¶r \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "error creating directory '%s': %s"
 #~ msgstr "fel vid skapande av katalogen \"%s\": %s"
+
 #~ msgid "Bookmark saving failed (%s)"
 #~ msgstr "BokmÃ¤rkessparande misslyckades (%s)"
+
 #~ msgid "This file system does not support icons for everything"
 #~ msgstr "Detta filsystem stÃ¶der inte ikoner till allt"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Could not change the current folder to %s:\n"
 #~ "%s"
 #~ msgstr ""
 #~ "Kunde inte byta aktuell mapp till %s:\n"
 #~ "%s"
+
 #~ msgid "Could not add bookmark for %s because it is not a folder."
 #~ msgstr "Kunde inte lÃ¤gga till bokmÃ¤rke fÃ¶r %s eftersom det inte Ã¤r en mapp."
+
 #~ msgid "Could not find the path"
 #~ msgstr "Kunde inte hitta sÃ¶kvÃ¤gen"
+
 #~ msgid "Input Methods"
 #~ msgstr "Inmatningsmetoder"
+
 #~ msgid "Unsupported TIFF variant"
 #~ msgstr "TIFF-varianten stÃ¶ds inte"
+
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "FÃ¤rger"
+
 #~ msgid "Show Hidden Files"
 #~ msgstr "Visa dolda filer"
+
 #~ msgid "Create Folder"
 #~ msgstr "Skapa _mapp"
+
 #~ msgid "Create _Folder"
 #~ msgstr "Skapa _mapp"
-
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f559d35..868d517 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-09 13:51+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
@@ -1678,94 +1678,94 @@ msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®?à®³à®¿à®²à¯? à®?à¯?à®°à¯? (_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à®®à®±à¯?à®µà®¾à®© à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à®¨à®¿à®°à®²à®¿à®©à¯? à®?à®³à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à®ªà¯?à®¯à®°à¯?: (_N)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à®ªà®¿à®± à®?à®®à¯?à®µà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à®²à®¾à®µà®µà¯?à®®à¯? (_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®¤à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯? (_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à®?à®?à®®à¯? (_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®®à®¿: (_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à¯?: (_f)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤à¯? à®?à®©à¯?à®©à®¿à®²à¯? à®?à®¤à¯? à®?à®³à¯?à®³à®®à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®´à®¿ à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®µà®´à®¿ %s à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? \"%s\" à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?.  à®?à®¤à®©à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®µà¯?à®£à¯?à®?à¯?à®®à®¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "\"%s\"à®²à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®±à¯?à®?à®©à®µà¯? à®?à®³à¯?à®³à®¤à¯?.  à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿à®©à®¾à®²à¯? à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à®®à®¾à®±à¯?à®±à¯? (_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1773,34 +1773,34 @@ msgstr ""
 "à®?à®¨à¯?à®¤ à®¨à®¿à®°à®²à¯? indexer daemonà®?à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?. à®?à®¤à¯? à®?à®¯à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à®¾ à®?à®© "
 "à®?à®±à¯?à®¤à®¿à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®©à¯?à®ªà¯?à®ª à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯? (_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%sà®? à®?à®±à¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®?à¯?à®µà®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à¯?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à®¨à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®¨à¯?à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯?  %H:%M"
 
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®µà®°à¯? à®?à®?à®µà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®²à¯?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®©à¯?à®µà®¿à®²à¯? à®?à¯?à®³à¯?à®³à®µà¯?à®®à¯? (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®?à®®à¯? %u"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 0a0574a..d3402e1 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: te\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-03 18:30+0530\n"
 "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap redhat com>\n"
 "Language-Team: Telugu <en li org>\n"
@@ -1666,128 +1666,128 @@ msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¾à°¨à±?à°¨à°¿ à°?à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à°²à±?à°? à°ªà±?
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à°¬à±?à°?à±?â??à°®à°¾à°°à±?à°?à±?à°²à°¨à±? à°?à°²à±?à°ªà±?à°®à±?(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à°?à°¦à±?à°¶à±?à°¯à°¦à°¸à±?à°°à±?à°¤à°¾à°²à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±?(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°? à°¨à°¿à°²à±?à°µà±?à°µà°°à±?à°¸à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°®à±? (_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±?à°²à±?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à°¨à°¾à°®à°®à±?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à°ªà°°à°¿à°®à°¾à°£à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à°®à°¾à°°à±?à°?à°¬à°¡à°¿à°¨"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "à°¨à°¾à°®à°®à±?(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à°?à°¤à°° à°¸à°?à°?à±?à°²à°?à±? à°?à°¨à±?à°µà±?à°·à°¿à°?à°?à±?(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¨à°¾à°®à°®à±? à°¨à±? à°?à±?à°ªà±?à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à°¸à°?à°?à°¿à°¨à°¿à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?(_l)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°®à±?(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à°¸à°?à°?à°¿à°²à±? à°¦à°¾à°?à±?(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à°¸à°?à°?à°¿à°²à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à±?(_f):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à°¸à°?à°?à°¿à°¨ à°®à°¾à°°à±?à°?à°²à±?à°®à±?. à°?à°?à°¦à±?à°?à°?à°?à±? à°?à°¦à°¿ à°¸à±?à°¥à°¾à°¨à°¿à°?à°? à°?à°¾à°¦à±?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à°²à°?à±?à°µà±? %s à°?à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°?à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à°²à°?à±?à°µà±? %s à°²à±?à°¦à±?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°¨à°¾à°®à°®à±? \"%s\" à°?à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? à°?à°?à°¦à°¿.  à°®à±?à°°à±? à°ªà±?à°¨à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°¦à±?à°¦à°¾à°®à°¨à°¿ à°?à°¨à±?à°?à±?à°?à°?à±?à°¨à±?à°¨à°¾à°°à°¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "à°¦à°¸à±?à°¤à±?à°°à°®à±? à°?à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à±? \"%s\" à°²à±? à°?à°?à°¦à°¿.  à°¦à°¾à°¨à°¿à°¨à°¿ à°ªà±?à°¨à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¿à°?à°?à±?à°? à°µà°²à°¨ à°¦à°¾à°¨à°¿ à°µà°¿à°·à°¯à°¾à°²à±? à°¤à°¿à°°à°¿à°?à°¿à°µà±?à°°à°¾à°¯à°¬à°¡à°¤à°¾à°¯à°¿."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à°ªà±?à°¨à°?à°¸à±?à°¥à°¾à°ªà°¨(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨ à°ªà±?à°°à±?à°¸à±?à°¸à±? à°¨à±? à°ªà±?à°°à°¾à°°à°?à°à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 "à°?à°?à°¡à±?à°?à±?à°¸à°°à±? à°¡à±?à°®à±?à°¨à±? à°?à±? à°ªà±?à°°à±?à°?à±?à°°à°¾à°®à±? à°?à°¨à±?à°¸à°?à°§à°¾à°¨à°?à°¨à±? à°¸à±?à°·à±?à°?à°¿à°?à°?à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿.  à°¦à°¯à°?à±?à°¸à°¿ à°?à°¦à°¿ à°¨à°¡à±?à°?à±? à°¨à°?à±?à°²à±? à°?à±?à°¡à°?à°¡à°¿."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨ à°?à°à±?à°¯à°°à±?à°¦à°¨à°¨à±? à°ªà°?à°ªà°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "à°¶à±?à°§à°¨(_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s à°¨à±? à°®à±?à°?à°?à±? à°?à±?à°¯à°²à±?à°?à°ªà±?à°¯à°¿à°?à°¦à°¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à°?à±?à°¤à±?à°¤ à°¸à°?à°?à°¿ à°¨à°¾à°®à°®à±?à°¨à±?  à°?à±?à°ªà±? à°?à±?à°¯à±?à°®à±?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à°?à°ªà°°à°¿à°?à°¿à°¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à°¨à°¿à°¨à±?à°¨ %H:%M à°µà°¦à±?à°¦"
 
@@ -2263,7 +2263,7 @@ msgstr "à°®à±?à°°à±? à°²à°¾à°?à±?à°?à°µà±?à°?à±? à°?à°¯à±?à°¯à±?à°µà°°à°?à±? à°¸
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à°?à°ªà±?à°ªà°?à°¿à°?à°¿ à°?à±?à°°à±?à°¤à±?à°?à°?à±?à°?à±?à°¨à±?à°®à±? (_f)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à°ªà±?à°? %u"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d4ca2d3..813ccf2 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-12 14:42+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
@@ -1646,127 +1646,127 @@ msgstr "à¹?à¸¥à¸·à¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "à¹?_à¸?à¸´à¹?à¸¡à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸±à¹?à¸?à¸«à¸?à¹?à¸²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "à¹?à¸ªà¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¹?à¸_à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "à¹?à¸ªà¸?à¸?à¸?à¸à¸¥à¸±à¸¡à¸?à¹?_à¸?à¸?à¸²à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "à¸?à¸·à¹?à¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "à¸?à¸?à¸²à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_à¸?à¸·à¹?à¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "à¹?_à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸à¸·à¹?à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸¡"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?_à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_à¸?à¸³à¹?à¸«à¸?à¹?à¸?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?à¹?à¸?à¹?_à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?_à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸³à¸«à¸?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸? à¹?à¸?à¸£à¸²à¸°à¹?à¸¡à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡ %s à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡ %s à¹?à¸¡à¹?à¸¡à¸µà¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¸£à¸´à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "à¸¡à¸µà¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸·à¹?à¸ \"%s\" à¸à¸¢à¸¹à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¹?à¸¥à¹?à¸§ à¸?à¸¸à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸°à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¹?à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "à¸¡à¸µà¹?à¸?à¹?à¸¡à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸§à¸à¸¢à¸¹à¹?à¹?à¸¥à¹?à¸§à¹?à¸? \"%s\" à¸«à¸²à¸?à¸ªà¸±à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸«à¸²à¹?à¸?à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "à¹?_à¸?à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸ªà¸?à¹?à¸?à¸«à¸²à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¸¢à¸±à¸?à¸?à¸µà¸¡à¸à¸?à¸?à¸¹à¹?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¹? à¸?à¸£à¸¸à¸?à¸²à¸?à¸£à¸§à¸?à¸ªà¸à¸?à¹?à¸«à¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸µà¸¡à¸à¸?à¸?à¸³à¸?à¸²à¸?à¸à¸¢à¸¹à¹?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "à¸ªà¹?à¸?à¸?à¸³à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "à¹?à¸¡à¸²à¸?à¸?à¹? %s à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸³à¹?à¸£à¹?à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸à¸?à¹?à¸?à¸¥à¹?à¸?à¸à¸£à¹?à¹?à¸«à¸¡à¹?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸£à¸²à¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M à¸?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "à¹?à¸¡à¸·à¹?à¸à¸§à¸²à¸? %H:%M à¸?."
 
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgstr "_à¸?à¸³à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸§à¹?à¸?à¸?à¸?à¸§à¹?à¸²à¸?à¸°à¸à¸
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "à¸?à¸³à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸§à¹?_à¸?à¸¥à¸à¸?à¹?à¸?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "à¸«à¸?à¹?à¸² %u"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 30c9b6f..20a168b 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-25 17:46+0330\n"
 "Last-Translator: Gurban MÃ¼hemmet Tewekgeli <gmtavakkoli yahoo com>\n"
 "Language-Team: Turkmen <kakilikgroup yahoo com>\n"
@@ -1687,133 +1687,133 @@ msgstr "Renk SaÃ½lawy"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FaÃ½llar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ululyk"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã?Ã½tgÃ¤n"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ad:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Haltalar Ã¼Ã§in _ahtar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "MaÃ½yp faÃ½l ady: %s"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Halta Bejer"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ã?er"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Bu haltaniÅ? iÃ§inde gaÃ½d etÅ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Bu haltaniÅ? iÃ§inde bejer:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 #, fuzzy
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Haltany Ã½erly bolmansaÅ? ony Ã¼Ã½tgedip bolmaÃ½ar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s gysga Ã½oly Ã½ok"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s gysga Ã½oly Ã½ok"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Adyny Ewez Et"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Renk SaÃ½lawy"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "HaltnyÅ? adyny Ã½azyÅ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NatanyÅ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "DÃ¼Ã½n"
@@ -2298,7 +2298,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u sahypasy"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 946ad45..5da8aad 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-22 18:57+0200\n"
 "Last-Translator: Baris Cicek <baris teamforce name tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnome-turk gnome org>\n"
@@ -1862,88 +1862,88 @@ msgstr "Dosya seÃ§ilemedi"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Yer Ä°mlerine Ekle"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Gizli DosyalarÄ± GÃ¶ster"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_Boyut SÃ¼tununu GÃ¶ster"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:651
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1833
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sim"
 
 # gtk/gtkfontsel.c:310
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Boyut"
 
 # gtk/gtksizegroup.c:241
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "DeÄ?iÅ?tirilme"
 
 # gtk/gtkcolorsel.c:1833
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ä°sim:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "DiÄ?er klasÃ¶rler iÃ§in _gÃ¶zat"
 
 # gdk-pixbuf/io-xbm.c:284
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Bir dosya adÄ± yazÄ±n"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_KlasÃ¶r OluÅ?tur"
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1795
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Konum:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "_KlasÃ¶r iÃ§ine kaydet:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_KlasÃ¶r iÃ§inde oluÅ?tur:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "KlasÃ¶r yerel olmadÄ±Ä?Ä± iÃ§in deÄ?iÅ?tirilemiyor"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s kÄ±sayolu zaten mevcut"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s kÄ±sayolu bulunmuyor"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 "\"%s\" adÄ±nda bir dosya zaten mevcut.  Onun yerine koymak ister misiniz?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1952,15 +1952,15 @@ msgstr ""
 "Ã¼zerine yazacak."
 
 # gtk/gtkfilesel.c:1351
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Ye_rine Koy"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Arama sÃ¼reci baÅ?latÄ±lamadÄ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1968,35 +1968,35 @@ msgstr ""
 "Program dizinleyici servisine baÄ?lantÄ± oluÅ?turamadÄ±.  LÃ¼tfen Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±ndan "
 "emin olun."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Arama isteÄ?i gÃ¶nderilemedi"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ara:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s baÄ?lanamadÄ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Yeni klasÃ¶rÃ¼n adÄ±nÄ± girin"
 
 # gtk/gtkinputdialog.c:577
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "DÃ¼n saat %H:%M"
 
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgid "Remember _forever"
 msgstr "_SÃ¼rekli hatÄ±rla"
 
 # gtk/gtknotebook.c:2125 gtk/gtknotebook.c:4517
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sayfa %u"
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 1175e7c..6af03b8 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GTK+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-27 00:37+0400\n"
 "Last-Translator: Albert FazlÃ <tatarish l10n gmail com>\n"
 "Language-Team: Tatarish <tatarish l10n gmail com>\n"
@@ -1667,129 +1667,129 @@ msgstr "Birem saylap bulmadÄ±"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_BitbilgelÃ¤rgÃ¤ Ã?stÃ¤"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_YÃ¤Å?eren Birem KÃ¼rsÃ¤tÃ¤se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "BiremnÃ¤r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ä°sem"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "OlÄ±lÄ±q"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ã?zgÃ¤relde"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_AdÄ±:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "&BaÅ?qa tÃ¶rgÃ¤k saylaw"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Birem adÄ± yaraqsÄ±z"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_TÃ¶rgÃ¤k Yasaw"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_UrnaÅ?Ä±lu:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "_TÃ¶rgÃ¤ktÃ¤ yasÃsÄ±:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" digÃ¤n birem bar inde.  AnÄ± almaÅ?tÄ±rasÄ± kilÃ¤me?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_AlmaÅ?tÄ±r"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Kerem saylap bulmadÄ±"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s taÄ?Ä±p bulmadÄ±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "YaÃ±a tÃ¶rgÃ¤k adÄ±n kertÃ¤se"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilgesez"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "KiÃ§Ã¤"
@@ -2276,7 +2276,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "%u. Bit"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 2c14402..6f451c4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-26 14:52+0200\n"
 "Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko gmail com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <linux linux org ua>\n"
@@ -1694,94 +1694,94 @@ msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð¸Ð´Ñ?Ð»Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð´Ð°Ñ?Ð¸ Ð´Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸_Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ _Ñ?Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð¼Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ð¼Ñ?Ð½ÐµÐ½Ð¾"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð·Ð²Ð°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "Ð?_Ð³Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ _Ñ?ÐµÐºÑ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð°:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð?Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Ñ? _Ñ?ÐµÑ?Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ? _Ñ?ÐµÑ?Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ñ? Ð²ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ? Ñ?ÐµÐºÑ?, Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð¾ Ð²Ð¾Ð½Ð° Ð½Ðµ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»Ñ?Ð½Ð°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Ð¯Ñ?Ð»Ð¸Ðº %s Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Ð¯Ñ?Ð»Ð¸ÐºÐ° %s Ð½Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð· Ð½Ð°Ð·Ð²Ð¾Ñ? \"%s\" Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?. Ð?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð·Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð²Ð¶Ðµ Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ? \"%s\". Ð?ÐµÑ?ÐµÐ·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´Ðµ Ð´Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð²Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ð½Ð¸Ñ?Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1789,34 +1789,34 @@ msgstr ""
 "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·'Ñ?Ð´Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð¾Ñ? Ñ?Ð½Ð´ÐµÐºÑ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?. Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ, Ñ?Ð¾ Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ? "
 "Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "Ð?_Ð¾Ñ?Ñ?Ðº:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Ð?Ðµ Ð²Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð?Ð²ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ? Ñ?ÐµÐºÐ¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð° Ð¾ %H:%M"
 
@@ -2296,7 +2296,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ? _Ð´Ð¾ Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð´Ñ? Ð· Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ñ?"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ð°Ð¼'Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ _Ð½Ð°Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð½ÐºÐ° %u"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index d8e384d..a1f30e9 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ gtk-2-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-20 15:32-0500\n"
 "Last-Translator: Zack Ajmal <urdu zackvision com>\n"
 "Language-Team: UrduWeb Localization Team <l10n urduweb org>\n"
@@ -1635,128 +1635,128 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ù?Ø§Ø¦Ù?Ø²"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ù?Ø§Ù?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr ""
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ø¬Ú¯Û?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr ""
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2225,7 +2225,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 0042bec..ac2b995 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -1640,80 +1640,80 @@ msgstr "Faylni tanlab boÊ»lmadi"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "XatchoÊ»plarga _qoÊ»shish"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Yashirilgan fayllarni koÊ»rsatish"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_Hajm ustunini koÊ»rsatish"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Fayllar"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Nomi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "OÊ»lchami"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "OÊ»zgartirilgan"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Nomi:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Fayl nomini kiriting"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Jild yaratish"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Manzili:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "J_ild ichida saqlash:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "J_ild ichida yaratish:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Jild lokal boÊ»lmaganligi sababli, unga oÊ»tib boÊ»lmadi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s tugmalar birikmasi mavjud emas"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" nomli fayl allaqachon mavjud.  Uni almashtirishni istaysizmi?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1721,48 +1721,48 @@ msgstr ""
 "Fayl \"%s\" manzilida allaqachon mavjud.  Almashtirish uni tarkibini ham "
 "oÊ»zgartiradi."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Almashtirish"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Qidirish jarayonini boshlab boÊ»lmadi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Qidirish soÊ»rovini joÊ»natib boÊ»lmadi"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Qidirish:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s ulanmadi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Yangi jild nomini kiriting"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NomaÊ¼lum"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Kecha soat %H:%M"
 
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgstr "Maxfiy soÊ»zni seansdan _chiqquncha eslab qolish"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Doim eslab qolish"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Sahifa %u"
diff --git a/po/uz cyrillic po b/po/uz cyrillic po
index 1ff617f..cab7902 100644
--- a/po/uz cyrillic po
+++ b/po/uz cyrillic po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: uz cyrillic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 09:44+0500\n"
 "Last-Translator: Nurali Abdurahmonov <mavnur gmail com>\n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
@@ -1639,80 +1639,80 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ð½Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "Ð¥Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð³Ð° _Ò?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Ð¯Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ñ?Ð½Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "_Ò²Ð°Ð¶Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð»Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Ð?Ð·Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð»Ð³Ð°Ð½"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¼Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð³"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "_Ð?Ð¸Ð»Ð´ Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Ð?Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð»Ð¸:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Ð?_Ð¸Ð»Ð´ Ð¸Ñ?Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ð°Ò?Ð»Ð°Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ð?_Ð¸Ð»Ð´ Ð¸Ñ?Ð¸Ð´Ð° Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Ð?Ð¸Ð»Ð´ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð» Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð»Ð¸Ð³Ð¸ Ñ?Ð°Ð±Ð°Ð±Ð»Ð¸, Ñ?Ð½Ð³Ð° Ñ?Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "%s Ñ?Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð°Ð»Ð»Ð°Ò?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ Ð¼Ð°Ð²Ð¶Ñ?Ð´"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "%s Ñ?Ñ?Ð³Ð¼Ð°Ð»Ð°Ñ? Ð±Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÐ¼Ð°Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ð²Ð¶Ñ?Ð´ Ñ?Ð¼Ð°Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "\"%s\" Ð½Ð¾Ð¼Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Ð°Ð»Ð»Ð°Ò?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ Ð¼Ð°Ð²Ð¶Ñ?Ð´.  Ð£Ð½Ð¸ Ð°Ð»Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð½Ð¸ Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¸Ð·Ð¼Ð¸?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
@@ -1720,48 +1720,48 @@ msgstr ""
 "Ð¤Ð°Ð¹Ð» \"%s\" Ð¼Ð°Ð½Ð·Ð¸Ð»Ð¸Ð´Ð° Ð°Ð»Ð»Ð°Ò?Ð°Ñ?Ð¾Ð½ Ð¼Ð°Ð²Ð¶Ñ?Ð´.  Ð?Ð»Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð½Ð¸ Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ¸Ð±Ð¸Ð½Ð¸ Ò³Ð°Ð¼ "
 "Ñ?Ð·Ð³Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð´Ð¸."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Ð?Ð»Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ò?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð¶Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¸Ð½Ð¸ Ð±Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ò?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð¸ Ð¶Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð± Ð±Ñ?Ð»Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "_Ò?Ð¸Ð´Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "%s Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¼Ð°Ð´Ð¸"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Ð¯Ð½Ð³Ð¸ Ð¶Ð¸Ð»Ð´ Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÐ¸Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ð³"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð»Ñ?Ð¼"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð¾Ð°Ñ? %H:%M"
 
@@ -2230,7 +2230,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð·Ð½Ð¸ Ñ?ÐµÐ°Ð½Ñ?Ð´Ð°Ð½ _Ñ?Ð¸Ò?Ò?Ñ?Ð½Ñ?Ð° Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð± Ò?
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Ð?Ð¾Ð¸Ð¼ Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð± Ò?Ð¾Ð»Ð¸Ñ?"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Ð¡Ð°Ò³Ð¸Ñ?Ð° %u"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 600386d..c61bb06 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gtk+ 2.15.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-09 23:42+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
@@ -1678,96 +1678,96 @@ msgstr "KhÃ´ng thá»? chá»?n táºp tin Ä?Ã³"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "ThÃª_m vÃ o Ä?Ã¡nh dáº¥u"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "_Hiá»?n táºp tin áº©n"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "Hiá»?n cá»?t _KÃch cá»¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "Táºp tin"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "TÃªn"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Cá»¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "LÃºc thay Ä?á»?i"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "TÃª_n:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Duyá»?t tÃ¬m thÆ° má»¥c khÃ¡c"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "GÃµ tÃªn táºp tin"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Táº¡o thÆ° _má»¥c"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "Ä?á»?_a chá»?:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "LÆ°u tr_ong thÆ° má»¥c:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Táº¡o tr_ong thÆ° má»¥c:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 "KhÃ´ng thá»? chuyá»?n Ä?á»?i sang thÆ° má»¥c Ä?Ã³ vÃ¬ nÃ³ khÃ´ng pháº£i lÃ  thÆ° má»¥c cá»¥c bá»?."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "PhÃm táº¯t %s Ä?Ã£ cÃ³"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "KhÃ´ng cÃ³ phÃm táº¯t %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "Táºp tin tÃªn Â« %s Â» Ä?Ã£ cÃ³. Báº¡n cÃ³ muá»?n thay tháº¿ nÃ³ khÃ´ng?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "Táºp tin Ä?Ã³ Ä?Ã£ cÃ³ trong Â« %s Â». Viá»?c thay tháº¿ nÃ³ sáº½ ghi Ä?Ã¨ lÃªn ná»?i dung nÃ³."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "Tha_y tháº¿"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? khá»?i cháº¡y tiáº¿n trÃ¬nh tÃ¬m kiáº¿m"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
@@ -1775,34 +1775,34 @@ msgstr ""
 "ChÆ°Æ¡ng trÃ¬nh khÃ´ng thá»? táº¡o má»?t káº¿t ná»?i tá»?i trÃ¬nh ná»?n chá»? má»¥c. HÃ£y kiá»?m tra "
 "xem nÃ³ Ä?ang cháº¡y."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? gá»i yÃªu cáº§u tÃ¬m kiáº¿m"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "TÃ¬m _kiáº¿m:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "KhÃ´ng thá»? gáº¯n káº¿t %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "HÃ£y gÃµ tÃªn cho thÆ° má»¥c má»?i"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "KhÃ´ng rÃµ"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "HÃ´m qua vÃ o %H:%M"
 
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "_Nhá»? máºt kháº©u Ä?áº¿n khi báº¡n Ä?Ä?ng xuáº¥t"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "_Nhá»? mÃ£i mÃ£i"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "Trang %u"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 285887d..676a328 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo walon org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa walon org>\n"
@@ -1715,129 +1715,129 @@ msgstr "Dji n' sai tchoezi l'Â fitchÃ®"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Radjouter Ã¥s rmÃ¥kes"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Mostrer les fitchÃ®s _catchÃ®s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "FitchÃ®s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "No"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Grandeu"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "CandjÃ®"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_No:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Foyter dins ds Ã´tes ridants"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Tapez on no d'Â fitchÃ®"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Ahiver _ridant"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "_EplaeÃ§mint:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Schaper e _ridant:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Ahiver e _ridant:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "NÃ©n possibe di candjÃ® viÃ¨ l'Â ridant, ca c'Â est nÃ©n on ridant locÃ¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Li rascourti %s egzistÃªye dedja"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Li rascourti %s n'Â egzistÃªye nÃ©n"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "I gn a ddja on fitchÃ® lomÃ© Â«%sÂ».  El voloz vs replaecÃ®?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "Li fitchÃ® egzistÃªye dedja e Â«%sÂ».  El replaecÃ® va spotchÃ® si contnou."
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "_ReplaecÃ®"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Dji n'Â a savou schaper l'Â restant"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Dji n' a nÃ©n savou monter %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Tapez l'Â no do novea ridant"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "NÃ©n cnoxhou"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Ayir"
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "PÃ¥dje %u"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index f96c0db..9b14add 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-08 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations canonical com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate ubuntu com>\n"
@@ -1759,132 +1759,132 @@ msgstr "Ayikwazanga ukukhetha into"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "_Yongeza izinqumlisi"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Bonisa _iiFayili eziFihliweyo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "iiFayili"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "Igama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "Ubungakanani"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "Elungisiweyo"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "_Igama:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "_Khangela kwezinye iziqulathi zeefayili"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "Igama lefayili alisebenzi"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "Dala isiqulathi_seefayili"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Indawo:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "Gcina kwi _siqulathi seefayili:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "Dalela kwi _siqulathi seefayili:"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "Awunakuguqukela kwisiqulathi seefayili kuba asinakufikeleleka ngqo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "Isinqumlisi %s asikho"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "Isinqumlisi %s asikho"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Yinike elinye igama"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "Ayikwazanga ukugcina okuseleyo"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "Akunakuyifaka kwisakhelo %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "Bhala igama lesiqulathi seefayili esitsha"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 #, fuzzy
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "Izolo"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "iPhepha %u"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index 95a2947..d75930c 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-11\n"
 "Last-Translator: Raphael Finkel <raphael cs uky edu>\n"
 "Language-Team: None <>\n"
@@ -1776,141 +1776,141 @@ msgstr ""
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "×?×¢×§×¢×¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 #, fuzzy
 msgid "Name"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×¨×? × ×?Ö¸×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "×?×¨×²×¡"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 #, fuzzy
 msgid "Modified"
 msgstr "×?×?Ö¸×?×¢"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 #, fuzzy
 msgid "_Name:"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×¨×? × ×?Ö¸×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 #, fuzzy
 msgid "Type a file name"
 msgstr "×?×?×?×?×¢×§×¡×?×§×¢ XBM ×?×¢×§×¢"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 #, fuzzy
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "× ×²Ö·×¢ ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 #, fuzzy
 msgid "_Location:"
 msgstr "×¡×¢×?×¢×§×¦×?×¢: "
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 #, fuzzy
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "× ×²Ö·×¢ ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 #, fuzzy
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "× ×²Ö·×¢ ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "×¤Ö¿×?Ö·×¨×°×?Ö·× ×?×? × ×?Ö¸×?×¢×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 #, fuzzy
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 #, fuzzy
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "× ×?×? ×?×¢×§×¢× ×? ×?×±×¤Ö¿×?×?×?×? ×?×?Ö¸×¡ ×¨×¢×©×?×?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr ""
 "×?×?×¨×?×¤Ö¿×?Ö·×? ×?×?×? ×©×?Ö·×¤Ö¿×? ×¤Ö¼×?Ö·×¤Ö¼×§×¢ %s: %s\n"
 "%s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 #, fuzzy
 msgid "Unknown"
 msgstr "(× ×?×? ×?×?Ö·×§×?Ö·× ×?)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr ""
 
@@ -2413,7 +2413,7 @@ msgstr ""
 msgid "Remember _forever"
 msgstr ""
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "×?×²Ö·×? %u"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index d104259..9e1f066 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-04-12 01:44+0800\n"
 "Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz gmail com>\n"
 "Language-Team: i18n-zh <i18n-zh googlegroups com>\n"
@@ -1649,127 +1649,127 @@ msgstr "æ? æ³?é??æ?©æ??ä»¶"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "æ·»å? å?°ä¹¦ç¾(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "æ?¾ç¤ºé??è??æ??ä»¶(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "æ?¾ç¤ºå¤§å°?å??(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "æ??ä»¶"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç§°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "ä¿®æ?¹æ?¥æ??"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "å??ç§°(_N)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "æµ?è§?å?¶å®?æ??ä»¶å¤¹(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "è¾?å?¥æ??ä»¶å??"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "å??å»ºæ??ä»¶å¤¹(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "ä¿?å?äº?æ??ä»¶å¤¹(_F)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "å??å»ºäº?æ??ä»¶å¤¹(_F)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "æ? æ³?æ?´æ?¹ä¸ºæ??ä»¶å¤¹ï¼?å? ä¸ºè¯¥æ??ä»¶å¤¹å¹¶é??æ?¬å?°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "å¿«æ?·æ?¹å¼? %s å·²ç»?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "å¿«æ?·æ?¹å¼? %s ä¸?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "å·²ç»?å?å?¨å??ä¸ºâ??%sâ??ç??æ??ä»¶ã??æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?æ?¿æ?¢ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "æ??ä»¶å·²ç»?å?¨â??%sâ??ä¸å?å?¨äº?ã??æ?¿æ?¢è¯¥æ??ä»¶å°?è¦?ç??å?¶ä¸ç??å??å®¹ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "æ?¿æ?¢(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "æ? æ³?å¼?å?¯æ??ç´¢è¿?ç¨?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "ç¨?åº?æ? æ³?è¿?æ?¥å?°ç´¢å¼?å®?æ?¤è¿?ç¨?ã??è¯·ç¡®ä¿?å®?å?¨è¿?è¡?ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "æ? æ³?å??é??æ??ç´¢è¯·æ±?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "æ??ç´¢(_S)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "æ? æ³?æ??è½½ %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "è¾?å?¥æ?°å»ºæ??ä»¶å¤¹ç??å??ç§°"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "æ?ªç?¥"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "æ?¨å¤©äº? %H:%M"
 
@@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "è®°å?°æ³¨é??ä¹?å??(_L)"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "æ°¸è¿?è®°ä½?(_F)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é¡µ"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index bb4bc17..cdac9a9 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.15.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:41+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
@@ -1653,127 +1653,127 @@ msgstr "ç?¡æ³?é?¸å??æª?æ¡?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "å? å?¥æ?¸ç±¤(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?±è??æª?(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¤§å°?æ¬?ä½?(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "æª?æ¡?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "å·²ä¿®æ?¹"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "å??ç¨±(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "ç??è¦½å?¶å®?è³?æ??å¤¾(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "è¼¸å?¥æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "å»ºç«?è³?æ??å¤¾(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "å?²å?æ?¼è³?æ??å¤¾(_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "æ?°å¢?æ?¼è³?æ??å¤¾(_F)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ç?¡æ³?é?²å?¥è³?æ??å¤¾ï¼?å? ç?ºå®?ä¸?æ?¯æ?¬å?°è³?æ??å¤¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "æ?·å¾? %s å·²ç¶?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "æ?·å¾? %s ä¸?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "å??ç?ºã??%sã??ç??æª?æ¡?å·²å?å?¨ã??æ?¯å?¦è¦?å??ä»£å®?ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "è©²æª?æ¡?å·²å?å?¨æ?¼ã??%sã??ã??å??ä»£å®?æ??è¦?è??å®?ç??å?§å®¹ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "å??ä»£(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å§?æ??å°?ç¨?åº?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "æ¤ç¨?å¼?ç?¡æ³?å»ºç«?è?³ indexer ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç??é?£ç·?ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦å·²å?·è¡?ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??æ??å°?è¦?æ±?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "æ??å°?(_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥æ?°è³?æ??å¤¾å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "æ?¨å¤©ç?? %H:%M"
 
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "è¨?æ?¶å¯?ç¢¼å?°ç?»å?ºä¹?å??(_L)"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "æ°¸é? è¨?ä½?å¯?ç¢¼(_F)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é ?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2f6c997..638d99e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+ 2.15.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-31 00:06-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-28 00:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-23 20:23+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
@@ -1653,127 +1653,127 @@ msgstr "ç?¡æ³?é?¸å??æª?æ¡?"
 msgid "_Add to Bookmarks"
 msgstr "å? å?¥æ?¸ç±¤(_A)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4325
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4324
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "é¡¯ç¤ºé?±è??æª?(_H)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4332
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4331
 msgid "Show _Size Column"
 msgstr "é¡¯ç¤ºå¤§å°?æ¬?ä½?(_S)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4587 gtk/gtkfilesel.c:730
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4588 gtk/gtkfilesel.c:730
 msgid "Files"
 msgstr "æª?æ¡?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4636
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4637
 msgid "Name"
 msgstr "å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4661
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4662
 msgid "Size"
 msgstr "å¤§å°?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4675
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4676
 msgid "Modified"
 msgstr "å·²ä¿®æ?¹"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4895 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4896 gtk/gtkprinteroptionwidget.c:796
 msgid "_Name:"
 msgstr "å??ç¨±(_N):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4938
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:4939
 msgid "_Browse for other folders"
 msgstr "ç??è¦½å?¶å®?è³?æ??å¤¾(_B)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5208
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5209
 msgid "Type a file name"
 msgstr "è¼¸å?¥æª?æ¡?å??ç¨±"
 
 #. Create Folder
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5245
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5246
 msgid "Create Fo_lder"
 msgstr "å»ºç«?è³?æ??å¤¾(_L)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5255
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5256
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5459
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5460
 msgid "Save in _folder:"
 msgstr "å?²å?æ?¼è³?æ??å¤¾(_F):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5461
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5462
 msgid "Create in _folder:"
 msgstr "æ?°å¢?æ?¼è³?æ??å¤¾(_F)ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7151
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7152
 msgid "Cannot change to folder because it is not local"
 msgstr "ç?¡æ³?é?²å?¥è³?æ??å¤¾ï¼?å? ç?ºå®?ä¸?æ?¯æ?¬å?°è³?æ??å¤¾"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7776 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7797
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7777 gtk/gtkfilechooserdefault.c:7798
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s already exists"
 msgstr "æ?·å¾? %s å·²ç¶?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7887
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:7888
 #, c-format
 msgid "Shortcut %s does not exist"
 msgstr "æ?·å¾? %s ä¸?å?å?¨"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8149 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8150 gtk/gtkprintunixdialog.c:370
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 msgstr "å??ç?ºã??%sã??ç??æª?æ¡?å·²å?å?¨ã??æ?¯å?¦è¦?å??ä»£å®?ï¼?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8152 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8153 gtk/gtkprintunixdialog.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr "è©²æª?æ¡?å·²å?å?¨æ?¼ã??%sã??ã??å??ä»£å®?æ??è¦?è??å®?ç??å?§å®¹ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8157 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8158 gtk/gtkprintunixdialog.c:381
 msgid "_Replace"
 msgstr "å??ä»£(_R)"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8919
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
 msgid "Could not start the search process"
 msgstr "ç?¡æ³?é??å§?æ??å°?ç¨?åº?"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8920
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8921
 msgid ""
 "The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  "
 "Please make sure it is running."
 msgstr "æ¤ç¨?å¼?ç?¡æ³?å»ºç«?è?³ indexer ä¼ºæ??ç¨?å¼?ç??é?£ç·?ã??è«?ç¢ºèª?å®?æ?¯å?¦å·²å?·è¡?ã??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8934
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:8935
 msgid "Could not send the search request"
 msgstr "ç?¡æ³?å?³é??æ??å°?è¦?æ±?"
 
 #. Label
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9401
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:9402
 msgid "_Search:"
 msgstr "æ??å°?(_S):"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10354
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:10355
 #, c-format
 msgid "Could not mount %s"
 msgstr "ç?¡æ³?æ??è¼? %s"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11029
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11030
 msgid "Type name of new folder"
 msgstr "è«?è¼¸å?¥æ?°è³?æ??å¤¾å??ç¨±"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11207 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11229
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11300
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11208 gtk/gtkfilechooserdefault.c:11230
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11301
 msgid "Unknown"
 msgstr "ä¸?æ??"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11247
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11248
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H:%M"
 
-#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11249
+#: gtk/gtkfilechooserdefault.c:11250
 msgid "Yesterday at %H:%M"
 msgstr "æ?¨å¤©ç?? %H:%M"
 
@@ -2248,7 +2248,7 @@ msgstr "è¨?æ?¶å¯?ç¢¼å?°ç?»å?ºä¹?å??(_L)"
 msgid "Remember _forever"
 msgstr "æ°¸é? è¨?ä½?å¯?ç¢¼(_F)"
 
-#: gtk/gtknotebook.c:4427 gtk/gtknotebook.c:6949
+#: gtk/gtknotebook.c:4430 gtk/gtknotebook.c:6952
 #, c-format
 msgid "Page %u"
 msgstr "ç¬¬ %u é ?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]