[evolution-rss] Updated Kannada translations

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [evolution-rss] Updated Kannada translations
Date: Tue, 30 Jun 2009 07:20:06 +0000 (UTC)
commit a0d3beeeb7f3b30c49db5850c7a02ba282428ed1
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Tue Jun 30 12:49:57 2009 +0530

    Updated Kannada translations

 po/kn.po |  483 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 303 insertions(+), 180 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index edd54bf..dde0ece 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of kn.po to Kannada
+# translation of evolution-rss.master.kn.po to Kannada
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Shankar Prasad <svenkate redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: kn\n"
+"Project-Id-Version: evolution-rss.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evolution-rss&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-03-30 10:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-30 15:56+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 18:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-30 12:47+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,166 +17,189 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../src/dbus.c:111 ../src/rss-config-factory.c:567
-#: ../src/rss-config-factory.c:932 ../src/rss-config-factory.c:1028
+#: ../src/dbus.c:120 ../src/rss-config-factory.c:694
+#: ../src/rss-config-factory.c:999 ../src/rss-config-factory.c:1129
 msgid "Error adding feed."
 msgstr "à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·."
 
-#: ../src/dbus.c:112 ../src/rss-config-factory.c:568
-#: ../src/rss-config-factory.c:933 ../src/rss-config-factory.c:1029
+#: ../src/dbus.c:121 ../src/rss-config-factory.c:695
+#: ../src/rss-config-factory.c:1000 ../src/rss-config-factory.c:1130
 msgid "Feed already exists!"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?!"
 
-#: ../src/dbus.c:117
+#: ../src/dbus.c:126
 #, c-format
 msgid "New feed imported: %s"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?: %s"
 
 #: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:1
+msgid "Accepts Cookies"
+msgstr "à²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:2
 msgid "Auto check for new articles."
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¸à³?à²µà²¯à²?à²ªà²¤à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:2
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
 msgid "Blink Status Icon"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¿à²¨à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:3
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
 msgid "Blink status icon when new article received"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²µà²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¿à²¨à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:4
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
 msgid "Check New articles"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:5
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
 msgid "Check for new articles everytime Evolution is started."
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²¬à²¾à²°à²¿à²¯à³? Evolution à²?à²°à²?à²à²?à³?à²?à²¡à²¾à²? à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:6
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
 msgid "Checks articles on startup"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²¹à³?à²¡à³?à²?à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:7
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
 msgid "Contains list of the currently setup feeds."
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¸à²?à³?à²¤ à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿ à²?à²¦à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:8
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
 msgid "Deleting feed entry will also remove feed folder."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²°à²¿à²?à²¦ à²«à³?à²¡à³?â?? à²¸à²¹ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:9
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
 msgid "Display article's summary"
 msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:10
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
 msgid "Display feed icon on feed folder"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²«à³?à²¡à³? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:11
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
 msgid "Enable Feed Icon"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:12
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
 msgid "Enable Status Icon"
 msgstr "à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:13
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
 msgid "Enable status icon in notification area"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¨à²¾ à²¸à³?à²¥à²³à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¸à³?à²¥à²¿à²¤à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:14
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
+msgid "Evolution RSS will accept cookies from articles you browse."
+msgstr "Evolution RSS à²¨à³?à²µà³? à²µà³?à²?à³?à²·à²¿à²¸à³?à²µ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
+#| msgid ""
+#| "Evolution will show artile's summary instead of article's webpage. "
+#| "Sumarry can also be html."
 msgid ""
-"Evolution will show artile's summary instead of article's webpage. Sumarry "
+"Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary "
 "can also be html."
 msgstr ""
 "à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²?à²¾à²²à²ªà³?à²?à²¦ à²¬à²¦à²²à²¿à²?à³? à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? Evolution à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?. à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà³? à²?à²?à²¦à³? "
 "html à²?à²?à²¿à²°à²¬à²¹à³?à²¦à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:15
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
 msgid "Feeds list"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³ à²ªà²?à³?à²?à²¿"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:16
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
 msgid "Frequency to check for new articles (in minutes)."
 msgstr "à²?à²·à³?à²?à³? à²?à²µà²§à²¿à²?à³?à²®à³?à²®à³? à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³? (à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à²²à³?à²²à²¿)."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:17
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
 msgid "Hostname of the proxy server"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:18
-msgid "Hostname of the proxy server."
-msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?."
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
+#| msgid "Hostname of the proxy server."
+msgid "Hostname of the proxy server used for feeds and content."
+msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²·à²¯à²?à³?à²?à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²?à²¤à²¿à²¥à³?à²¯à²¦ à²¹à³?à²¸à²°à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:19
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
 msgid "Html render"
 msgstr "Html à²°à³?à²?à²¡à²°à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:20
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
 msgid "If the proxy server requires authentication. This is the password field."
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à³?à²?à³? à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?à²¦à²°à³?. à²?à²¦à³? à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²¦ à²?à³?à²·à³?à²¤à³?à²°."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:21
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
 msgid "Interval in seconds before a conection is dropped."
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²µà³? à²¤à²ªà³?à²ªà²¿ à²¹à³?à²?à³?à²µ à²®à³?à²¦à²²à²¿à²¨ à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿, à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à²²à³?à²²à²¿."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:22
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
+msgid "It will display article's comments by default if present."
+msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¿à²ªà³?à²ªà²£à²¿à²?à²³à³? à²?à²¦à³?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
 msgid "Java Enabled"
 msgstr "Java à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:23
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
 msgid "JavaScript Enabled"
 msgstr "JavaScript à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:24
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
 msgid "Network proxy requires authentication."
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²?à³? à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:25
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
 msgid "Network timeout"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§ à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿ à²®à³?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:26
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
 msgid "New articles timeout"
 msgstr "à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³ à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿ à²®à³?à²°à²¿à²?à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:27
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
 msgid "Password for proxy server"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:28
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
 msgid "Proxy requires authentication"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²¦ à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:29
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
 msgid "Proxy server port"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à³?à²¥à²¾à²¨"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:30
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
 msgid "Proxy server user"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:31
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
 msgid "Remove feed folder"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:32
-msgid "The port number for proxy server."
-msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?."
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
+#| msgid "Show article's summary"
+msgid "Show articles comments"
+msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²?à²¿à²ªà³?à²ªà²£à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:33
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
+#| msgid "The port number for proxy server."
+msgid "The port number for proxy server used for feeds and content."
+msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¿à²?à³? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²·à²¯à²?à³?à²?à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¸à²?à²ªà²°à³?à²?à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²¦ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?."
+
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:37
 msgid "The username to use for proxy server authentication."
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²¦ à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à²²à³? à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¹à³?à²¸à²°à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:34
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:38
 msgid "Type HTML Render used to display html pages."
 msgstr "html à²ªà³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à²²à³? à²¬à²³à²¸à²²à²¾à²?à³?à²µ à²?à³?à²ªà³? HTML à²°à³?à²?à²¡à²°à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:35
-msgid "Use a proxy server to fetch articles"
-msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:39
+#| msgid "Use a proxy server to fetch articles"
+msgid "Use a proxy server to fetch articles and content."
+msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¿à²·à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à³?."
 
-#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:36
+#: ../src/evolution-rss.schemas.in.h:40
 msgid "Use proxy server"
 msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²ªà²°à²¿à²?à²¾à²°à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
@@ -216,8 +239,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "+URL+"
 
+#: ../src/org-gnome-evolution-rss.eplug.xml.h:12
+#| msgid "Size:"
+msgid "Size"
+msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°"
+
 #: ../src/org-gnome-evolution-rss.error.xml.h:1
-#| msgid "Delete feed?"
 msgid "Delete \"{0}\"?"
 msgstr "\"{0}\" à²?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³??"
 
@@ -249,27 +276,26 @@ msgstr "RSS à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â?? à²®à²¾
 msgid "_Read RSS"
 msgstr "_RSS à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à³?"
 
-#: ../src/rss.c:415 ../src/rss.c:2390
+#: ../src/rss.c:423 ../src/rss.c:2654
 #, c-format
 msgid "Fetching Feeds (%d enabled)"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³? (%d à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?)"
 
-#: ../src/rss.c:449 ../src/rss-config-factory.c:1178
-#: ../src/rss-config-factory.c:1419
+#: ../src/rss.c:459 ../src/rss-config-factory.c:1275
+#: ../src/rss-config-factory.c:1560 ../src/rss-config-factory.c:1665
 #, c-format
 msgid "%2.0f%% done"
 msgstr "%2.0f%% à²?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/rss.c:459 ../src/rss.c:2552
+#: ../src/rss.c:469 ../src/rss.c:2804
 msgid "Feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss.c:535
-#| msgid "Enter User/Pass for Feed"
+#: ../src/rss.c:578
 msgid "Enter User/Pass for feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²¾à²?à²¿à²¨ à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°/à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss.c:582
+#: ../src/rss.c:625
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter your username and password for:\n"
@@ -278,176 +304,243 @@ msgstr ""
 "à²?à²¦à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à²¿à²®à³?à²® à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²° à²¹à³?à²¸à²°à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²®à³?à²¦à²¿à²¸à²¿:\n"
 " '%s'"
 
-#: ../src/rss.c:599
-#| msgid "Username:"
+#: ../src/rss.c:642
 msgid "Username: "
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¹à³?à²¸à²°à³?: "
 
-#: ../src/rss.c:620 ../src/rss-ui.glade.h:32
+#: ../src/rss.c:664 ../src/rss-ui.glade.h:36
 msgid "Password: "
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦: "
 
-#: ../src/rss.c:658
-#| msgid "Remember password"
+#: ../src/rss.c:702
 msgid "_Remember this password"
 msgstr "à²?à³?à²ªà³?à²¤à²ªà²¦à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¨à²ªà²¿à²¡à³?(_R)"
 
 #. e_clipped_label_set_text (
 #. E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
-#: ../src/rss.c:810
+#: ../src/rss.c:826
 msgid "Canceling..."
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
-#: ../src/rss.c:1581
+#: ../src/rss.c:1351
+#| msgid "Waiting..."
+msgid "Formatting..."
+msgstr "à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
+
+#: ../src/rss.c:1464
+msgid "_Copy"
+msgstr "à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?(_C)"
+
+#: ../src/rss.c:1466
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "à²¹à²¿à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?(_I)"
+
+#: ../src/rss.c:1467
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "à²?à³?à²?à³?à²?à²¿à²¸à³?(_O)"
+
+#: ../src/rss.c:1468
+msgid "_Normal Size"
+msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯ à²?à²¾à²¤à³?à²°(_N)"
+
+#: ../src/rss.c:1470
+msgid "_Print..."
+msgstr "à²®à³?à²¦à³?à²°à²¿à²¸à³?(_P)..."
+
+#: ../src/rss.c:1471
+msgid "Save _As"
+msgstr "à²¹à³?à²?à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_A)"
+
+#: ../src/rss.c:1473
+msgid "_Open Link in Browser"
+msgstr "à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²?à³?à²·à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¤à³?à²°à³?(_C)"
+
+#: ../src/rss.c:1474
+msgid "_Copy Link Location"
+msgstr "à²?à³?à²?à²¡à²¿ à²¤à²¾à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?(_C)"
+
+#: ../src/rss.c:1511 ../src/rss.c:1555
+msgid "Click to open"
+msgstr "à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³? à²?à³?à²²à²¿à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
+
+#: ../src/rss.c:1703
+#| msgid "Complete"
+msgid "Comments"
+msgstr "à²?à²¿à²ªà³?à²ªà²£à²¿à²?à²³à³?"
+
+#: ../src/rss.c:1708
+msgid "Refresh"
+msgstr "à²ªà³?à²¨à²¶à³?à²?à³?à²¤à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../src/rss.c:1727
 msgid "Feed view"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²¨à³?à²?"
 
-#: ../src/rss.c:1587
+#: ../src/rss.c:1733
 msgid "Show Summary"
 msgstr "à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss.c:1587
+#: ../src/rss.c:1733
 msgid "Show Full Text"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£ à²ªà² à³?à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss.c:2191
+#: ../src/rss.c:2162
+#| msgid "Error fetching feed."
+msgid "Fetching feed"
+msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
+
+#: ../src/rss.c:2462
 msgid "Unamed feed"
 msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²«à³?à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss.c:2191 ../src/rss.c:2299
+#: ../src/rss.c:2462 ../src/rss.c:2581
 msgid "Error while fetching feed."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·."
 
-#: ../src/rss.c:2299
+#: ../src/rss.c:2581
 msgid "Invalid Feed"
 msgstr "à²?à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²µà²¾à²¦ à²«à³?à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss.c:2311
+#: ../src/rss.c:2592
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "%d (%d à²°à²²à³?à²²à²¿) à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¦à³?à²?à³?à²³à³?à²³à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/rss.c:2411
+#: ../src/rss.c:2672
 msgid "Complete."
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²?à³?à²?à²¡à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/rss.c:2440 ../src/rss.c:2629 ../src/rss.c:2715 ../src/rss.c:3146
+#: ../src/rss.c:2703 ../src/rss.c:2866 ../src/rss.c:2998 ../src/rss.c:3515
 msgid "Error fetching feed."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¡à³?à²¯à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·."
 
-#: ../src/rss.c:2452
+#: ../src/rss.c:2713
 msgid "Canceled."
 msgstr "à²°à²¦à³?à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
-#: ../src/rss.c:2498
+#: ../src/rss.c:2757
 msgid "Error while parsing feed."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¾à²°à³?à²¸à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²¾à²? à²¦à³?à²·."
 
-#: ../src/rss.c:2561
+#: ../src/rss.c:2812
 msgid "Complete"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà³?à²°à³?à²£"
 
-#: ../src/rss.c:3455 ../src/rss.c:3575
+#: ../src/rss.c:2899
+msgid "Formatting error."
+msgstr "à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·."
+
+#: ../src/rss.c:3827 ../src/rss.c:3941
 msgid "No RSS feeds configured!"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? RSS à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²!"
 
-#: ../src/rss.c:3461 ../src/rss.c:3664
+#: ../src/rss.c:3833 ../src/rss.c:4030
 msgid "Reading RSS feeds..."
 msgstr "RSS à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
 #. g_signal_connect(import_dialog, "response", G_CALLBACK(import_dialog_response), NULL);
-#: ../src/rss.c:3475 ../src/rss.c:3668 ../src/rss-config-factory.c:1087
-#: ../src/rss-config-factory.c:1441
+#: ../src/rss.c:3847 ../src/rss.c:4034 ../src/rss-config-factory.c:1186
+#: ../src/rss-config-factory.c:1582 ../src/rss-config-factory.c:1684
 msgid "Please wait"
 msgstr "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²?à²¾à²¯à²¿à²°à²¿"
 
-#: ../src/rss.c:3484 ../src/rss.c:3677 ../src/rss-config-factory.c:551
-#: ../src/rss-config-factory.c:907
+#: ../src/rss.c:3855 ../src/rss.c:4042 ../src/rss-config-factory.c:680
+#: ../src/rss-config-factory.c:980
 #, no-c-format
 msgid "0% done"
 msgstr "0% à²?à²?à²¿à²¦à³?"
 
-#: ../src/rss.c:3623
+#: ../src/rss.c:3989
 msgid "Waiting..."
 msgstr "à²?à²¾à²¯à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:89
+#: ../src/rss.h:37 ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
+msgid "News and Blogs"
+msgstr "à²¸à³?à²¦à³?à²¦à²¿à²?à²³à³? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¾à²°à³?à²¤à³?à²?à²³à³?"
+
+#: ../src/rss.h:39
+msgid "Untitled channel"
+msgstr "à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²²à³?à²²à²¦ à²?à²¾à²¨à²²à³?"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:149
 msgid "GtkHTML"
 msgstr "GtkHTML"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:90
+#: ../src/rss-config-factory.c:150
 msgid "WebKit"
 msgstr "WebKit"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:91
+#: ../src/rss-config-factory.c:151
 msgid "Mozilla"
 msgstr "Mozilla"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:312
+#: ../src/rss-config-factory.c:376
 msgid "Edit Feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:314
+#: ../src/rss-config-factory.c:378
 msgid "Add Feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:359
-msgid "Folder"
-msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:812
+#: ../src/rss-config-factory.c:904
 msgid "Disable"
 msgstr "à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:812
+#: ../src/rss-config-factory.c:904
 msgid "Enable"
 msgstr "à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:843 ../src/rss-ui.glade.h:34
+#: ../src/rss-config-factory.c:931 ../src/rss-ui.glade.h:38
 msgid "Remove folder contents"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²?à³?à²¶à²¦ à²µà²¿à²·à²¯à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à²¿"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1083
+#: ../src/rss-config-factory.c:1182
 msgid "Importing feeds..."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1244 ../src/rss-config-factory.c:1527
+#: ../src/rss-config-factory.c:1336 ../src/rss-config-factory.c:1750
+#: ../src/rss-config-factory.c:1786
 msgid "All Files"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1250 ../src/rss-config-factory.c:1533
+#: ../src/rss-config-factory.c:1342 ../src/rss-config-factory.c:1756
 msgid "OPML Files"
 msgstr "OPML à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1256 ../src/rss-config-factory.c:1539
+#: ../src/rss-config-factory.c:1348 ../src/rss-config-factory.c:1762
 msgid "XML Files"
 msgstr "XML à²?à²¡à²¤à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1276
+#: ../src/rss-config-factory.c:1368
 msgid "Show article's summary"
 msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1282
+#: ../src/rss-config-factory.c:1374
 msgid "Feed Enabled"
 msgstr "à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²?à²¡ à²«à³?à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1288
+#: ../src/rss-config-factory.c:1380
 msgid "Validate feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1323 ../src/rss-ui.glade.h:36
+#: ../src/rss-config-factory.c:1415 ../src/rss-ui.glade.h:40
 msgid "Select import file"
 msgstr "à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1359 ../src/rss-ui.glade.h:35
+#: ../src/rss-config-factory.c:1452 ../src/rss-ui.glade.h:39
 msgid "Select file to export"
 msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1437
+#: ../src/rss-config-factory.c:1493
+#| msgid "Select file to export"
+msgid "Select file to import"
+msgstr "à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²°à²¿à²¸à²¿"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1578
 msgid "Exporting feeds..."
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1466
+#: ../src/rss-config-factory.c:1607
 msgid ""
 "A file by that name already exists.\n"
 "Overwrite it?"
@@ -455,15 +548,28 @@ msgstr ""
 "à²? à²¹à³?à²¸à²°à²¿à²¨ à²?à²?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²µà³? à²?à²?à²¾à²?à²²à³? à²?à²¸à³?à²¤à²¿à²¤à³?à²µà²¦à²²à³?à²²à²¿à²¦à³?.\n"
 "à²?à²¦à²° à²®à³?à²²à³?à²¯à³? à²¤à²¿à²¦à³?à²¦à²¿ à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²¬à²¯à²¸à³?à²¤à³?à²¤à³?à²°à³??"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1468
+#: ../src/rss-config-factory.c:1609
 msgid "Overwrite file?"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à²¿à²¦à³?à²¦à²¿ à²¬à²°à³?à²¯à²¬à³?à²?à³??"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1490
+#: ../src/rss-config-factory.c:1628
 msgid "Error exporting feeds!"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·!"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1567
+#: ../src/rss-config-factory.c:1680
+#| msgid "Importing feeds..."
+msgid "Importing cookies..."
+msgstr "à²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?..."
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1792
+msgid "Mozilla/Netscape Format"
+msgstr "à²®à³?à²?à²¿à²²à³?à²²à²¾/à²¨à³?à²?à³?â??à²¸à³?à²?à³?à²ªà³? à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1798
+msgid "Firefox new Format"
+msgstr "à²«à³?à²°à³?à²«à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²¨ à²¹à³?à²¸ à²µà²¿à²¨à³?à²¯à²¾à²¸"
+
+#: ../src/rss-config-factory.c:1824
 msgid ""
 "No RSS feeds configured!\n"
 "Unable to export."
@@ -471,7 +577,7 @@ msgstr ""
 "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? RSS à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²°à²?à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²²à³?à²²!\n"
 "à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²."
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1664 ../src/rss-config-factory.c:1971
+#: ../src/rss-config-factory.c:1919 ../src/rss-config-factory.c:2335
 msgid ""
 "Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit \n"
 "as renders you need firefox or webkit devel package \n"
@@ -481,28 +587,15 @@ msgstr ""
 "firefox à²?à²¥à²µ webkit devel à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²®à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¤à²?à³?à²?à²¡à²¿à²°à²¬à³?à²?à³? \n"
 "à²¹à²¾à²?à³? à²? à²ªà³?à²¯à²¾à²?à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à³?à²µà²?à²¤à³? evolution-rss à²?à²¨à³?à²¨à³? à²®à²°à²³à²¿ à²?à²?à²ªà³?à²²à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?."
 
-#. gtk_widget_show(dialog1);
-#. model = exchange_account_folder_size_get_model (account);
-#. if (model)
-#. folder_size = g_strdup_printf (_("%s KB"), exchange_folder_size_get_val (model, folder_name));
-#. else
-#: ../src/rss-config-factory.c:1758
-msgid "0 KB"
-msgstr "0 KB"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:1763
-msgid "Size:"
-msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°:"
-
-#: ../src/rss-config-factory.c:1819 ../src/rss-ui.glade.h:21
+#: ../src/rss-config-factory.c:2177 ../src/rss-ui.glade.h:25
 msgid "Enabled"
 msgstr "à²¸à²?à³?à²°à²¿à²¯à²?à³?à²?à²¡"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1835
+#: ../src/rss-config-factory.c:2193
 msgid "Feed Name"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³? à²¹à³?à²¸à²°à³?"
 
-#: ../src/rss-config-factory.c:1845
+#: ../src/rss-config-factory.c:2203
 msgid "Type"
 msgstr "à²¬à²?à³?"
 
@@ -514,7 +607,7 @@ msgstr "<b>à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿</b>"
 msgid "<b>Engine: </b>"
 msgstr "<b>à²?à²?à²?à²¿à²¨à³?: </b>"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:3
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:3 ../src/rss-ui.glade.h:4
 msgid "<b>HTML Rendering</b>"
 msgstr "<b>HTML à²°à³?à²?à²¡à²°à²¿à²?à²?à³?</b>"
 
@@ -523,30 +616,39 @@ msgid "<b>Network timeout:</b>"
 msgstr "<b>à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§à²¦ à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿ à²¤à³?à²°à²¿à²?à³?:</b>"
 
 #: ../src/rss-html-rendering.glade.h:5
+msgid "Accept cookies from sites"
+msgstr "à²¤à²¾à²£à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²?à³?à²?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
 msgid "Blink icon in notification area"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¨à²¾ à²¸à³?à²¥à²³à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à³? à²®à²¿à²¨à³?à²?à³?à²µà²?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:6
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
 msgid "Block pop-up windows"
 msgstr "à²ªà³?à²?à²¿à²?à³? à²µà²¿à²?à²¡à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²¬à²?à²§à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:7
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8
 msgid "Enable Java"
 msgstr "Java à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:8 ../src/rss-ui.glade.h:19
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9 ../src/rss-ui.glade.h:23
 msgid "Enable JavaScript"
 msgstr "JavaScript à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:9
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
+#| msgid "Import"
+msgid "Import Cookies"
+msgstr "à²?à³?à²?à²¿à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?"
+
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
 msgid "Show feed icon"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³? à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:10
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:12
 msgid "Show icon in notification area"
 msgstr "à²¸à³?à²?à²¨à²¾ à²¸à³?à²¥à²³à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¿à²¹à³?à²¨à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:11
+#: ../src/rss-html-rendering.glade.h:13
 msgid "seconds"
 msgstr "à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -555,174 +657,199 @@ msgid "<b>Advanced options</b>"
 msgstr "<b>à²¸à³?à²§à²¾à²°à²¿à²¤ à²?à²¯à³?à²?à³?à²?à²³à³?</b>"
 
 #: ../src/rss-ui.glade.h:2
+#| msgid "<b>Feed URL:</b>"
+msgid "<b>Feed Name: </b>"
+msgstr "<b>à²«à³?à²¡à³? à²¹à³?à²¸à²°à³?:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:3
 msgid "<b>Feed URL:</b>"
 msgstr "<b>à²«à³?à²¡à³? URL:</b>"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:4
+#: ../src/rss-ui.glade.h:5
+#| msgid "<b>Article Notification</b>"
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>à²¸à³?à²¥à²³:</b>"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:6
 msgid "<span weight=\"bold\">Settings</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?à²?à²³à³?</span>"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:5
+#: ../src/rss-ui.glade.h:7
 msgid "Add"
 msgstr "à²¸à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:6
+#: ../src/rss-ui.glade.h:8
 msgid "Always delete unread articles"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà²¾à²?à²²à³? à²?à²¦à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:7
+#: ../src/rss-ui.glade.h:9
+#| msgid "Use authentication"
+msgid "Authentication"
+msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:10
 msgid "By default show article summary instead of webpage"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²µà²¨à²¿à²¯à³?à²?à²¿à²¤à²µà²¾à²?à²¿ à²?à²¾à²²à²ªà³?à²?à²¦ à²¬à²¦à²²à³? à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:8
+#: ../src/rss-ui.glade.h:11
 msgid "Certificates Table"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²®à²¾à²£à²ªà²¤à³?à²°à²?à²³ à²?à³?à²¬à²²à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:9
+#: ../src/rss-ui.glade.h:12
 msgid "Check for new articles at startup"
 msgstr "à²?à²°à²?à²à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¿à²?à²¾à²?à²¿ à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:10
+#: ../src/rss-ui.glade.h:13
 msgid "Check for new articles every"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¤à²¿ à²? à²¸à²®à²¯à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¹à³?à²¸ à²²à³?à²?à²¨à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¨à³?à²¡à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:11
+#: ../src/rss-ui.glade.h:14
 msgid "Delete all but the last"
 msgstr "à²?à³?à²¨à³?à²¯à²¦à³?à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²¿à²?à³?à²?à³? à²®à²¿à²?à³?à²?à³?à²³à²¿à²¦à²µà³?à²²à³?à²²à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:12
+#: ../src/rss-ui.glade.h:15
 msgid "Delete articles older than"
 msgstr "à²?à²¦à²?à³?à²?à²¿à²?à²¤ à²¹à²³à³?à²¯ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:13
+#: ../src/rss-ui.glade.h:16
+#| msgid "Delete articles older than"
+msgid "Delete articles that are no longer in the feed"
+msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ à²?à²°à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²²à³?à²?à²¨à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³? à²¹à²¾à²?à³?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:17
 msgid "Delete feed?"
 msgstr "à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³??"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:14
+#: ../src/rss-ui.glade.h:18
 msgid "Details"
 msgstr "à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:15
+#: ../src/rss-ui.glade.h:19
 msgid "Display only feed summary"
 msgstr "à²?à³?à²µà²² à²«à³?à²¡à³? à²¸à²¾à²°à²¾à²?à²¶à²µà²¨à³?à²¨à³? à²®à²¾à²¤à³?à²° à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:16
+#: ../src/rss-ui.glade.h:20
 msgid "Do no update feed"
 msgstr "à²«à³?à²¡à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¬à³?à²¡"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:17
+#: ../src/rss-ui.glade.h:21
 msgid "Do not delete feeds"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²¡"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:18
+#: ../src/rss-ui.glade.h:22
 msgid "Edit"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:20
+#: ../src/rss-ui.glade.h:24
 msgid "Enable Plugins"
 msgstr "à²ªà³?à²²à²?à³?â??à²?à²¨à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:22
+#: ../src/rss-ui.glade.h:26
 msgid "Engine: "
 msgstr "à²?à²?à²?à²¿à²¨à³?: "
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:23
+#: ../src/rss-ui.glade.h:27
 msgid "Export"
 msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:24
+#: ../src/rss-ui.glade.h:28
 msgid "Feeds"
 msgstr "à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:25
+#: ../src/rss-ui.glade.h:29
 msgid "General"
 msgstr "à²¸à²¾à²®à²¾à²¨à³?à²¯"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:26
+#: ../src/rss-ui.glade.h:30
 msgid "HTML"
 msgstr "HTML"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:27
+#: ../src/rss-ui.glade.h:31
 msgid "HTTP Proxy Details"
 msgstr "HTTP à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²µà²¿à²µà²°à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:28
+#: ../src/rss-ui.glade.h:32
 msgid "HTTP proxy:"
 msgstr "HTTP à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿:"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:29
+#: ../src/rss-ui.glade.h:33
 msgid "Import"
 msgstr "à²?à²®à²¦à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:30
+#: ../src/rss-ui.glade.h:34
 msgid "Network"
 msgstr "à²?à²¾à²²à²¬à²?à²§"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:31
+#: ../src/rss-ui.glade.h:35
 msgid "No proxy for:"
 msgstr "à²?à²¦à²?à³?à²?à²¾à²?à²¿ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿ à²?à²²à³?à²²:"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:33
+#: ../src/rss-ui.glade.h:37
 msgid "Port:"
 msgstr "à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¸à³?à²¥à²¾à²¨:"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:37
+#: ../src/rss-ui.glade.h:41
 msgid "Setup"
 msgstr "à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²¤à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:38
+#: ../src/rss-ui.glade.h:42
+#| msgid "Show article's summary"
+msgid "Show article comments"
+msgstr "à²²à³?à²?à²¨à²¦ à²?à²¿à²ªà³?à²ªà²£à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
+
+#: ../src/rss-ui.glade.h:43
 msgid "Storage"
 msgstr "à²¶à³?à²?à²°à²£à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:39
+#: ../src/rss-ui.glade.h:44
 msgid "Update"
 msgstr "à²?à²ªà³?à²¡à³?à²?à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:40
+#: ../src/rss-ui.glade.h:45
 msgid "Update in"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿à²¨ à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³?â??"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:41
+#: ../src/rss-ui.glade.h:46
 msgid "Use Proxy"
 msgstr "à²ªà³?à²°à²¾à²?à³?à²¸à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:42
+#: ../src/rss-ui.glade.h:47
 msgid "Use authentication"
 msgstr "à²¦à³?à²¢à³?à²?à²°à²£à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:43
+#: ../src/rss-ui.glade.h:48
 msgid "Use global update interval"
 msgstr "à²?à²¾à²?à²¤à²¿à²? à²?à²ªà³?â??à²¡à³?à²?à³? à²?à²¾à²²à²¾à²µà²§à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¬à²³à²¸à²¿"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:44
+#: ../src/rss-ui.glade.h:49
 msgid "Username:"
 msgstr "à²¬à²³à²?à³?à²¦à²¾à²°à²¹à³?à²¸à²°à³?:"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:45
+#: ../src/rss-ui.glade.h:50
 msgid "Validate"
 msgstr "à²®à²¾à²¨à³?à²¯à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¿"
 
 #. for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message.
-#: ../src/rss-ui.glade.h:47
+#: ../src/rss-ui.glade.h:52
 msgid "days"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/rss-ui.glade.h:48
+#: ../src/rss-ui.glade.h:53
 msgid "label"
 msgstr "à²²à³?à²¬à²²à³?"
 
 #. To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
-#: ../src/rss-ui.glade.h:50
+#: ../src/rss-ui.glade.h:55
 msgid "messages"
 msgstr "à²¸à²?à²¦à³?à²¶à²?à²³à³?"
 
 #. to translators: label part of Check for new articles every X minutes" message
-#: ../src/rss-ui.glade.h:52
+#: ../src/rss-ui.glade.h:57
 msgid "minutes"
 msgstr "à²¨à²¿à²®à²¿à²·à²?à²³à³?"
 
 #. to translators: message is part of "Update in X minutes"
-#: ../src/rss-ui.glade.h:54
+#: ../src/rss-ui.glade.h:59
 msgid ""
 "minutes\n"
 "hours\n"
@@ -732,7 +859,7 @@ msgstr ""
 "à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?\n"
 "à²¦à²¿à²¨à²?à²³à³?"
 
-#: ../src/parser.c:959
+#: ../src/parser.c:918
 msgid "No Information"
 msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²"
 
@@ -748,7 +875,3 @@ msgstr "Evolution RSS à²?à²¦à³?à²?"
 msgid "Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here"
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿ à²¨à²¿à²®à³?à²® RDF,RSS,ATOM à²«à³?à²¡à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà³?à²¯à²µà²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿"
 
-#: ../src/GNOME_Evolution_RSS.server.in.in.h:4
-msgid "News and Blogs"
-msgstr "à²¸à³?à²¦à³?à²¦à²¿à²?à²³à³? à²¹à²¾à²?à³? à²µà²¾à²°à³?à²¤à³?à²?à²³à³?"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]