[gvfs] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit f4250f3fcd178ad4f15ba5a1672ecbca1e2b67c2
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Jun 27 14:45:29 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 +++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3e3b129..7d852c1 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gvfs&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-18 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-21 10:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-27 13:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -132,11 +132,27 @@ msgstr "Final de flujo"
 msgid "Seek not supported on stream"
 msgstr "No se permite buscar en el flujo"
 
-#: ../client/gdaemonvfs.c:830
+#: ../client/gdaemonvfs.c:833
 #, c-format
 msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Error al obtener la información de montaje: %s"
 
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1183 ../client/gdaemonvfs.c:1236
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1298
+#, c-format
+#| msgid "Error deleting file: %s"
+msgid "Error setting file metadata: %s"
+msgstr "Error al establecer los metadatos del archivo: %s"
+
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1184
+#| msgid "Cannot connect to the system bus"
+msgid "Can't contact session bus"
+msgstr "No se puede conectar con el bus del sistema"
+
+#: ../client/gdaemonvfs.c:1299
+msgid "values must be string or list of strings"
+msgstr "los valores deben ser cadenas o listas de cadenas"
+
 #: ../client/gvfsdaemondbus.c:570 ../client/gvfsdaemondbus.c:1001
 #, c-format
 msgid "Error connecting to daemon: %s"
@@ -513,12 +529,10 @@ msgid "Can't eject file"
 msgstr "No se puede expulsar el archivo"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1209 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1216
-#| msgid "Can't mount file"
 msgid "Can't start file"
 msgstr "No se puede iniciar el archivo"
 
 #: ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1276 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1283
-#| msgid "Can't mount file"
 msgid "Can't stop file"
 msgstr "No se puede parar el archivo"