[gvfs] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit b305422b727c3ca5d30f4c9f97cf8fd779410398
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Jun 25 14:30:24 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   26 +++++++++++++++++++++++---
 1 files changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 34cc0a1..223e2d1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gvfs&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-11 09:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-12 10:00+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-23 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 00:56+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -81,6 +81,18 @@ msgid "Error while getting mount info: %s"
 msgstr "Viga ühendamise andmete hankimisel: %s"
 
 #, c-format
+#| msgid "Error deleting file: %s"
+msgid "Error setting file metadata: %s"
+msgstr "Viga faili metaandmete määramisel: %s"
+
+#| msgid "Cannot connect to the system bus"
+msgid "Can't contact session bus"
+msgstr "Seansisiiniga pole võimalik ühenduda"
+
+msgid "values must be string or list of strings"
+msgstr "väärtus peab olema sõne või sõnede loend"
+
+#, c-format
 msgid "Error connecting to daemon: %s"
 msgstr "Viga deemoniga ühendumisel: %s"
 
@@ -337,6 +349,14 @@ msgstr "Faili pole võimalik lahti ühendada"
 msgid "Can't eject file"
 msgstr "Faili pole võimalik väljastada"
 
+#| msgid "Can't mount file"
+msgid "Can't start file"
+msgstr "Faili pole võimalik alustada"
+
+#| msgid "Can't mount file"
+msgid "Can't stop file"
+msgstr "Faili pole võimalik lõpetada"
+
 #, c-format
 msgid "HTTP Error: %s"
 msgstr "HTTP viga: %s"