[gnome-panel] Hungarian translation updated

From: Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-panel] Hungarian translation updated
Date: Thu, 25 Jun 2009 01:30:51 +0000 (UTC)
commit 6806516af58403cf9bb5db6053980d8323b4ced7
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Thu Jun 25 03:31:38 2009 +0200

    Hungarian translation updated

 po/hu.po |  366 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 169 insertions(+), 197 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 0e5af32..513137b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-panel package.
 #
-#
 # Szabolcs Ban <shooby gnome hu>, 1998, 1999, 2000, 2001.
 # Emese Kovacs <emese gnome hu>, 2000, 2001, 2002.
 # Tamas Vamosi <tvamosi suselinux hu>, 2002.
@@ -12,14 +11,15 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
 # Nyitrai IstvÃ¡n <sianis gmail com>, 2008.
+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-panel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-panel&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-05 00:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-14 14:53+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <gnome fsf hu>\n"
+"Project-Id-Version: hu\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-25 03:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-25 03:31+0200\n"
+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome at gnome dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "_NÃ©vjegy"
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowListApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WindowMenuApplet.xml.h:2
 #: ../applets/wncklet/GNOME_WorkspaceSwitcherApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-panel/drawer.c:601 ../gnome-panel/panel-action-button.c:711
+#: ../gnome-panel/drawer.c:601 ../gnome-panel/panel-action-button.c:710
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:285 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:343
 #: ../gnome-panel/panel-menu-button.c:663
 msgid "_Help"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "_Preferences"
 msgstr "_BeÃ¡llÃtÃ¡sok"
 
 #: ../applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:1
-#: ../applets/clock/clock.c:3755
+#: ../applets/clock/clock.c:3639
 msgid "Clock"
 msgstr "Ã?ra"
 
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "Factory az Ã?ra kisalkalmazÃ¡s lÃ©trehozÃ¡sÃ¡ra."
 msgid "Get the current time and date"
 msgstr "A pontos idÅ?t Ã©s dÃ¡tumot jelenÃti meg"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:424
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:242 ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M %p"
 msgstr "%l.%M %p"
 
@@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "%l.%M %p"
 #. * for 24-hour format.
 #. * There should be little need to translate this string.
 #.
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:426
-#: ../applets/clock/clock.c:1534 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:244 ../applets/clock/clock.c:444
+#: ../applets/clock/clock.c:1563 ../applets/clock/clock-location-tile.c:480
 msgid "%H:%M"
 msgstr "%H.%M"
 
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "SzÃ¼letÃ©snapok Ã©s Ã©vfordulÃ³k"
 msgid "Weather Information"
 msgstr "IdÅ?jÃ¡rÃ¡si informÃ¡ciÃ³k"
 
-#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:15
+#: ../applets/clock/calendar-window.c:1585 ../applets/clock/clock.glade.h:14
 msgid "Locations"
 msgstr "Helyek"
 
@@ -140,11 +140,11 @@ msgstr "Helyek"
 msgid "Calendar"
 msgstr "NaptÃ¡r"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:424
+#: ../applets/clock/clock.c:442
 msgid "%l:%M:%S %p"
 msgstr "%l.%M.%S %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:426 ../applets/clock/clock.c:1532
+#: ../applets/clock/clock.c:444 ../applets/clock/clock.c:1561
 msgid "%H:%M:%S"
 msgstr "%H.%M.%S"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "%H.%M.%S"
 #. *              should begin with a 0 in your locale (e.g. "May
 #. *              01" instead of "May  1").
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:446
+#: ../applets/clock/clock.c:464
 msgid "%a %b %e"
 msgstr "%b. %e., %a"
 
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "%b. %e., %a"
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:453
+#: ../applets/clock/clock.c:471
 #, c-format
 msgid ""
 "%1$s\n"
@@ -174,7 +174,7 @@ msgstr ""
 #. *              if the time should come before the
 #. *              date on a clock in your locale.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:461
+#: ../applets/clock/clock.c:479
 #, c-format
 msgid "%1$s, %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
@@ -182,102 +182,89 @@ msgstr "%1$s, %2$s"
 #. Show date in tooltip.  Translators: please leave the "%%s" as it is; we
 #. * use it to put in the timezone name later.
 #.
-#: ../applets/clock/clock.c:643
+#: ../applets/clock/clock.c:661
 msgid "%A %B %d (%%s)"
 msgstr "%B %e., %A (%%s)"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:673
+#: ../applets/clock/clock.c:691
 msgid "Click to hide your appointments and tasks"
 msgstr "Kattintson a talÃ¡lkozÃ³i Ã©s feladatai elrejtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:676
+#: ../applets/clock/clock.c:694
 msgid "Click to view your appointments and tasks"
 msgstr "Kattintson a talÃ¡lkozÃ³i Ã©s feladatai megjelenÃtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:680
+#: ../applets/clock/clock.c:698
 msgid "Click to hide month calendar"
 msgstr "Kattintson a havi naptÃ¡r elrejtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:683
+#: ../applets/clock/clock.c:701
 msgid "Click to view month calendar"
 msgstr "Kattintson a havi naptÃ¡r megjelenÃtÃ©sÃ©hez"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1387
+#: ../applets/clock/clock.c:1416
 msgid "Computer Clock"
 msgstr "SzÃ¡mÃtÃ³gÃ©p Ã³ra"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1527
+#: ../applets/clock/clock.c:1556
 msgid "%I:%M:%S %p"
 msgstr "%l.%M.%S %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1529
+#: ../applets/clock/clock.c:1558
 msgid "%I:%M %p"
 msgstr "%l.%M %p"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1571
+#: ../applets/clock/clock.c:1600
 msgid "%A, %B %d %Y"
 msgstr "%Y. %B %e., %A"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1648
-#, c-format
-msgid "Failed to launch time configuration tool: %s"
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt elindÃtani az idÅ?beÃ¡llÃtÃ³ eszkÃ¶zt: %s"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:1679
+#: ../applets/clock/clock.c:1629
 msgid "Set System Time..."
 msgstr "RendszeridÅ? beÃ¡llÃtÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1680 ../applets/clock/clock.glade.h:19
+#: ../applets/clock/clock.c:1630 ../applets/clock/clock.glade.h:18
 msgid "Set System Time"
 msgstr "RendszeridÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1695
+#: ../applets/clock/clock.c:1645
 msgid "Failed to set the system time"
 msgstr "A rendszeridÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sa meghiÃºsult"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:1889
-msgid ""
-"Failed to locate a program for configuring the date and time. Perhaps none "
-"is installed?"
-msgstr ""
-"A rendszerben nem talÃ¡lhatÃ³ meg az idÅ? Ã©s dÃ¡tumbeÃ¡llÃtÃ¡sokat elvÃ©gzÅ? "
-"program. Lehet hogy nincs telepÃtve?"
-
-#: ../applets/clock/clock.c:2821
+#: ../applets/clock/clock.c:2700
 msgid "Custom format"
 msgstr "EgyÃ©ni formÃ¡tum"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3482
+#: ../applets/clock/clock.c:3361
 msgid "City Name"
 msgstr "VÃ¡ros neve"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3486
+#: ../applets/clock/clock.c:3365
 msgid "City Time Zone"
 msgstr "VÃ¡ros idÅ?zÃ³nÃ¡ja"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3651
+#: ../applets/clock/clock.c:3535
 msgid "24 hour"
 msgstr "24 Ã³rÃ¡s"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3652
+#: ../applets/clock/clock.c:3536
 msgid "UNIX time"
 msgstr "UNIX idÅ?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3653
+#: ../applets/clock/clock.c:3537
 msgid "Internet time"
 msgstr "Internet idÅ?"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3661
+#: ../applets/clock/clock.c:3545
 msgid "Custom _format:"
 msgstr "EgyÃ©ni _formÃ¡tum:"
 
-#: ../applets/clock/clock.c:3758
+#: ../applets/clock/clock.c:3642
 msgid "The Clock displays the current time and date"
 msgstr "Az Ã³ra a jelenlegi idÅ?t Ã©s dÃ¡tumot mutatja"
 
 #. Translator credits
-#: ../applets/clock/clock.c:3761 ../applets/fish/fish.c:613
-#: ../applets/notification_area/main.c:156
+#: ../applets/clock/clock.c:3645 ../applets/fish/fish.c:613
+#: ../applets/notification_area/main.c:155
 #: ../applets/wncklet/showdesktop.c:531 ../applets/wncklet/window-list.c:607
 #: ../applets/wncklet/window-menu.c:79
 #: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:622
@@ -306,15 +293,11 @@ msgid "<b>Panel Display</b>"
 msgstr "<b>Panel megjelenÃtÃ©se</b>"
 
 #: ../applets/clock/clock.glade.h:4
-msgid "<b>Time Settings</b>"
-msgstr "<b>IdÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai</b>"
-
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:5
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(elhagyhatÃ³)</i>"
 
 #. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:6
 msgid ""
 "<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
 "the pop-up.</i></small>"
@@ -322,15 +305,15 @@ msgstr ""
 "<small><i>Ã?rja be egy vÃ¡ros, terÃ¼let vagy orszÃ¡g nevÃ©t Ã©s vÃ¡lasszon egy "
 "talÃ¡latot a felbukkanÃ³ ablakbÃ³l</i></small>"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:7
 msgid "Clock Preferences"
 msgstr "Ã?ra beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:8
 msgid "Current Time:"
 msgstr "Jelenlegi idÅ?:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:10
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:9
 msgid ""
 "East\n"
 "West"
@@ -338,24 +321,24 @@ msgstr ""
 "Kelet\n"
 "Nyugat"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:11
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.glade.h:9
 msgid "General"
 msgstr "Ã?ltalÃ¡nos"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:12
 msgid "Latitude:"
 msgstr "SzÃ©lessÃ©g:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:14
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:13
 msgid "Location Name:"
 msgstr "Hely neve:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:15
 msgid "Longitude:"
 msgstr "HosszÃºsÃ¡g:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:17
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:16
 msgid ""
 "North\n"
 "South"
@@ -363,63 +346,63 @@ msgstr ""
 "Ã?szak\n"
 "DÃ©l"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:19
 msgid "Show _temperature"
 msgstr "_HÅ?mÃ©rsÃ©klet megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:20
 msgid "Show _weather"
 msgstr "_IdÅ?jÃ¡rÃ¡s megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:21
 msgid "Show seco_nds"
 msgstr "_MÃ¡sodpercek megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:22
 msgid "Show the _date"
 msgstr "DÃ¡t_um megjelenÃtÃ©se"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
-msgid "Time Settings"
-msgstr "IdÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai"
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:23
+msgid "Time & Date"
+msgstr "DÃ¡tum Ã©s idÅ?"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:24
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "I_dÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sai"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:25
 msgid "Time:"
 msgstr "IdÅ?:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:26
 msgid "Timezone:"
 msgstr "IdÅ?zÃ³na:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:27
 msgid "Weather"
 msgstr "IdÅ?jÃ¡rÃ¡s"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:28
 msgid "_12 hour format"
 msgstr "_12 Ã³rÃ¡s formÃ¡tum"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:29
 msgid "_24 hour format"
 msgstr "2_4 Ã³rÃ¡s formÃ¡tum"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:30
 msgid "_Pressure unit:"
 msgstr "_LÃ©gnyomÃ¡s egysÃ©ge:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:31
 msgid "_Temperature unit:"
 msgstr "_HÅ?mÃ©rsÃ©klet egysÃ©ge:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:32
 msgid "_Visibility unit:"
 msgstr "LÃ¡tÃ³tÃ¡_volsÃ¡g egysÃ©ge:"
 
-#: ../applets/clock/clock.glade.h:34
+#: ../applets/clock/clock.glade.h:33
 msgid "_Wind speed unit:"
 msgstr "S_zÃ©lsebessÃ©g egysÃ©ge:"
 
@@ -564,13 +547,20 @@ msgstr "A szÃ©lsebessÃ©g kijelzÃ©sekor hasznÃ¡landÃ³ egysÃ©g."
 
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
 msgid ""
+"The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal "
+"time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older "
+"versions."
+msgstr "Ez a kulcs a GNOME 2.26-ban mÃ¡r elavult, a belsÅ? idÅ?beÃ¡llÃtÃ³ eszkÃ¶z hasznÃ¡lata miatt. A sÃ©ma a rÃ©gebbi verziÃ³kkal valÃ³ kompatibilitÃ¡s miatt maradt meg."
+
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+msgid ""
 "The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' "
 "key. The schema is retained for compatibility with older versions."
 msgstr ""
-"Ez a kulcs a gnome 2.6-ban mÃ¡r elavult, a â??formatâ?? kulcs tÃ¡mogatott. A sÃ©ma "
+"Ez a kulcs a GNOME 2.6-ban mÃ¡r elavult, a â??formatâ?? kulcs tÃ¡mogatott. A sÃ©ma "
 "a rÃ©gebbi verziÃ³kkal valÃ³ kompatibilitÃ¡s miatt maradt meg."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
 msgid ""
 "This key specifies the format used by the clock applet when the format key "
 "is set to \"custom\". You can use conversion specifiers understood by "
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr ""
 "konverziÃ³s elÅ?ÃrÃ¡sokat speciÃ¡lis formÃ¡tumok elÅ?Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz. TovÃ¡bbi "
 "informÃ¡ciÃ³kÃ©rt tekintse meg az strftime() kÃ©zikÃ¶nyvÃ©t."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
+#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
 msgid ""
 "This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values "
 "are \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" and \"custom\". If set "
@@ -602,10 +592,6 @@ msgstr ""
 "mÃ¡sodpercekben. Ha az Ã©rtÃ©k â??customâ??, az Ã³ra a custom_format kulcsban "
 "megadott formÃ¡tumnak megfelelÅ?en fogja az idÅ?t mutatni."
 
-#: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
-msgid "This key specifies the program to run in order to configure the time."
-msgstr "Ez a kulcs megadja az idÅ? beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡ra szolgÃ¡lÃ³ programot."
-
 #: ../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
 msgid "Time configuration tool"
 msgstr "IdÅ?beÃ¡llÃtÃ³ eszkÃ¶z"
@@ -690,15 +676,15 @@ msgstr "%s, hÅ?Ã©rzet: %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "Napkelte: %s / Napnyugta: %s"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:86 ../applets/fish/fish.c:169
-#: ../applets/notification_area/main.c:95 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:93 ../applets/fish/fish.c:169
+#: ../applets/notification_area/main.c:94 ../applets/wncklet/wncklet.c:123
 #: ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:235
 #, c-format
 msgid "Could not display help document '%s'"
 msgstr "A sÃºgÃ³dokumentum nem jelenÃthetÅ? meg: â??%sâ??"
 
-#: ../applets/clock/clock-utils.c:115 ../applets/fish/fish.c:195
-#: ../applets/notification_area/main.c:116 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
+#: ../applets/clock/clock-utils.c:122 ../applets/fish/fish.c:195
+#: ../applets/notification_area/main.c:115 ../applets/wncklet/wncklet.c:152
 msgid "Error displaying help document"
 msgstr "Hiba a sÃºgÃ³dokumentum megjelenÃtÃ©sekor"
 
@@ -839,15 +825,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "RÃ©szletek: %s"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1640
+#: ../applets/fish/fish.c:1643
 msgid "The water needs changing"
 msgstr "A vizet cserÃ©lni kellene"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1642
+#: ../applets/fish/fish.c:1645
 msgid "Look at today's date!"
 msgstr "NÃ©zze meg a mai dÃ¡tumot!"
 
-#: ../applets/fish/fish.c:1735
+#: ../applets/fish/fish.c:1738
 #, c-format
 msgid "%s the Fish, the fortune teller"
 msgstr "%s a hal, a jÃ¶vendÅ?mondÃ³"
@@ -972,7 +958,7 @@ msgid "Area where notification icons appear"
 msgstr "TerÃ¼let, ahol az Ã©rtesÃtÃ©si ikonok megjelennek"
 
 #: ../applets/notification_area/GNOME_NotificationAreaApplet.server.in.in.h:2
-#: ../applets/notification_area/main.c:151
+#: ../applets/notification_area/main.c:150
 msgid "Notification Area"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©si terÃ¼let"
 
@@ -980,7 +966,7 @@ msgstr "Ã?rtesÃtÃ©si terÃ¼let"
 msgid "Notification Area Factory"
 msgstr "Ã?rtesÃtÃ©si terÃ¼let factory"
 
-#: ../applets/notification_area/main.c:240
+#: ../applets/notification_area/main.c:261
 msgid "Panel Notification Area"
 msgstr "Panel Ã©rtesÃtÃ©si terÃ¼lete"
 
@@ -1157,7 +1143,7 @@ msgid ""
 "The use of this key was deprecated in GNOME 2.20. The schema is retained for "
 "compatibility with older versions."
 msgstr ""
-"Ez a kulcs a gnome 2.20-ban mÃ¡r elavult. A sÃ©ma a rÃ©gebbi verziÃ³kkal valÃ³ "
+"Ez a kulcs a GNOME 2.20-ban mÃ¡r elavult. A sÃ©ma a rÃ©gebbi verziÃ³kkal valÃ³ "
 "kompatibilitÃ¡s miatt maradt meg."
 
 #: ../applets/wncklet/window-list.schemas.in.h:9
@@ -1332,12 +1318,12 @@ msgstr "_EltÃ¡volÃtÃ¡s a panelrÃ³l"
 msgid "???"
 msgstr "???"
 
-#: ../gnome-panel/applet.c:1241
+#: ../gnome-panel/applet.c:1310
 msgid "Cannot find an empty spot"
 msgstr "Nem talÃ¡lhatÃ³ Ã¼res hely"
 
 #: ../gnome-panel/drawer.c:350 ../gnome-panel/panel-addto.c:175
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1602
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1617
 msgid "Drawer"
 msgstr "FiÃ³k"
 
@@ -1385,7 +1371,7 @@ msgstr ""
 "MÃ¡s alkalmazÃ¡sok indÃtÃ¡sa Ã©s kÃ¼lÃ¶nbÃ¶zÅ? segÃ©dprogramok biztosÃtÃ¡sa ablakok "
 "kezelÃ©sÃ©hez, az idÅ? megjelenÃtÃ©sÃ©hez, stb."
 
-#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:70
+#: ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:72
 msgid "Panel"
 msgstr "Panel"
 
@@ -1426,31 +1412,35 @@ msgstr "A(z) %s kulcs nincs beÃ¡llÃtva, az indÃtÃ³ikon nem tÃ¶lthetÅ? be\n"
 msgid "Could not save launcher"
 msgstr "Az indÃtÃ³ikon nem menthetÅ?"
 
-#: ../gnome-panel/main.c:42
+#: ../gnome-panel/main.c:43
 msgid "Replace a currently running panel"
 msgstr "Jelenleg futÃ³ panel cserÃ©je"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1005
+#: ../gnome-panel/menu.c:971
 msgid "Add this launcher to _panel"
 msgstr "Ezen indÃtÃ³ikon hozzÃ¡adÃ¡sa a _panelhez"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1012
+#: ../gnome-panel/menu.c:978
 msgid "Add this launcher to _desktop"
 msgstr "Ezen indÃtÃ³ikon hozzÃ¡adÃ¡sa az _asztalhoz"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1024
+#: ../gnome-panel/menu.c:990
 msgid "_Entire menu"
 msgstr "_Teljes menÃ¼"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1029
+#: ../gnome-panel/menu.c:995
 msgid "Add this as _drawer to panel"
 msgstr "HozzÃ¡adÃ¡s a panelhez _fiÃ³kkÃ©nt"
 
-#: ../gnome-panel/menu.c:1036
+#: ../gnome-panel/menu.c:1002
 msgid "Add this as _menu to panel"
 msgstr "HozzÃ¡adÃ¡s a panelhez _menÃ¼kÃ©nt"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:601
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:269
+msgid "Photo taken"
+msgstr "FÃ©nykÃ©p elkÃ©szÃ¼lt"
+
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:608
 #, c-format
 msgid "<b>GAME OVER</b> at level %d!"
 msgstr "<b>VÃ?GE A JÃ?TÃ?KNAK</b> a(z) %d. szinten!"
@@ -1459,40 +1449,40 @@ msgstr "<b>VÃ?GE A JÃ?TÃ?KNAK</b> a(z) %d. szinten!"
 #. * title, and the second string is a small information text.
 #. * The spaces are there only to separate all the strings, so
 #. try to keep them as is.
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:608
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:615
 #, c-format
 msgid "%1$s   %2$s   %3$s"
 msgstr "%1$s   %2$s   %3$s"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:609
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:616
 msgid "Press 'q' to quit"
 msgstr "KilÃ©pÃ©s: â??qâ??"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:614
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:621
 msgid "Paused"
 msgstr "SzÃ¼neteltetve"
 
 #. Translators: the first string is a title and the second
 #. * string is a small information text.
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:617 ../gnome-panel/nothing.cP:628
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:624 ../gnome-panel/nothing.cP:635
 #, c-format
 msgid "%1$s\t%2$s"
 msgstr "%1$s\t%2$s"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:618
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:625
 msgid "Press 'p' to unpause"
 msgstr "SzÃ¼net vÃ©ge: â??pâ??"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:624
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:631
 #, c-format
 msgid "Level: %s,  Lives: %s"
 msgstr "Szint: %s, Ã?letek: %s"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:629
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:636
 msgid "Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit"
 msgstr "Balra/jobbra: mozgÃ¡s, SzÃ³kÃ¶z: tÅ±z, â??pâ??: szÃ¼net, â??qâ??: kilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../gnome-panel/nothing.cP:1369
+#: ../gnome-panel/nothing.cP:1376
 msgid "Killer GEGLs from Outer Space"
 msgstr "Gyilkos GEGL-ek a mÃ©lyÅ±rbÅ?l"
 
@@ -1502,70 +1492,70 @@ msgstr "KÃ©pernyÅ?vÃ©dÅ? _bekapcsolÃ¡sa"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:135
 msgid "_Lock Screen"
-msgstr "_KÃ©pernyÅ?zÃ¡r"
+msgstr "_KÃ©pernyÅ? zÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:255
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:254
 msgid "Could not connect to server"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a kiszolgÃ¡lÃ³hoz"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:286
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:285
 msgid "Lock Screen"
 msgstr "KÃ©pernyÅ? zÃ¡rolÃ¡sa"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:287
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:286
 msgid "Protect your computer from unauthorized use"
 msgstr "A jogosulatlan hozzÃ¡fÃ©rÃ©stÅ?l vÃ©di a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pÃ©t"
 
 #. when changing one of those two strings, don't forget to
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:300
 msgid "Log Out..."
 msgstr "KijelentkezÃ©sâ?¦"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:302
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:301
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
 msgstr "KijelentkezÃ©s a munkamenetbÅ?l, mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt valÃ³ belÃ©pÃ©shez"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:311
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:310
 msgid "Run Application..."
 msgstr "AlkalmazÃ¡s futtatÃ¡saâ?¦"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:312
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:311
 msgid "Run an application by typing a command or choosing from a list"
 msgstr "AlkalmazÃ¡s futtatÃ¡sa parancs beÃrÃ¡sÃ¡val vagy listÃ¡bÃ³l kivÃ¡lasztva"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:321
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:320
 msgid "Search for Files..."
 msgstr "FÃ¡jlok keresÃ©seâ?¦"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:322
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:321
 msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content"
 msgstr "Dokumentumok Ã©s mappÃ¡k keresÃ©se a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pen nÃ©v vagy tartalom szerint"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:329
 #: ../gnome-panel/panel-force-quit.c:221
 msgid "Force Quit"
 msgstr "ErÅ?ltetett kilÃ©pÃ©s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:331
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:330
 msgid "Force a misbehaving application to quit"
 msgstr "HibÃ¡san mÅ±kÃ¶dÅ? alkalmazÃ¡s kilÃ©pÃ©sre kÃ©nyszerÃtÃ©se"
 
 #. FIXME icon
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:340
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:339
 msgid "Connect to Server..."
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s kiszolgÃ¡lÃ³hozâ?¦"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:341
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:340
 msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "KapcsolÃ³dÃ¡s tÃ¡voli szÃ¡mÃtÃ³gÃ©phez vagy megosztott lemezhez"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:349
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:348
 msgid "Shut Down..."
 msgstr "LeÃ¡llÃtÃ¡sâ?¦"
 
-#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
+#: ../gnome-panel/panel-action-button.c:349
 msgid "Shut down the computer"
 msgstr "A szÃ¡mÃtÃ³gÃ©p leÃ¡llÃtÃ¡sa"
 
@@ -1583,7 +1573,7 @@ msgstr "AlkalmazÃ¡sindÃtÃ³ ikonâ?¦"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:128
 msgid "Copy a launcher from the applications menu"
-msgstr "Egy indÃtÃ³ikon mÃ¡solÃ¡sa az AlkalmazÃ¡sok menÃ¼bÅ?l"
+msgstr "IndÃtÃ³ikon mÃ¡solÃ¡sa az AlkalmazÃ¡sok menÃ¼bÅ?l"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:142 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:1081
 msgid "Main Menu"
@@ -1689,21 +1679,6 @@ msgstr "TÃ¶rli ezt a kisalkalmazÃ¡st a beÃ¡llÃtÃ¡saibÃ³l?"
 msgid "Unable to obtain AppletShell interface from control\n"
 msgstr "Nem kaphatÃ³ meg az AppletShell felÃ¼let a vezÃ©rlÅ?tÅ?l\n"
 
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:153
-#, c-format
-msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
-msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? GConf-kulcs figyelÃ©sekor: %s"
-
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:171
-#, c-format
-msgid "Error loading gconf directory '%s': %s"
-msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? GConf-kÃ¶nyvtÃ¡r betÃ¶ltÃ©se kÃ¶zben: %s"
-
-#: ../gnome-panel/panel-bindings.c:185
-#, c-format
-msgid "Error getting value for '%s': %s"
-msgstr "Hiba %s Ã©rtÃ©kÃ©nek meghatÃ¡rozÃ¡sa kÃ¶zben :%s"
-
 #: ../gnome-panel/panel-context-menu.c:104
 msgid "And many, many others..."
 msgstr "Sokan mÃ¡sokâ?¦"
@@ -1792,11 +1767,8 @@ msgid "Choose a file..."
 msgstr "VÃ¡lasszon fÃ¡jltâ?¦"
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1153
-msgid "Comm_and:"
-msgstr "_Parancs:"
-
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1162
-msgid "_Command:"
+msgid "Comm_and:"
 msgstr "_Parancs:"
 
 #: ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1171
@@ -2080,65 +2052,65 @@ msgstr "AlkalmazÃ¡sok"
 msgid "_Edit Menus"
 msgstr "_MenÃ¼k szerkesztÃ©se"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:394
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:432
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "KÃ¶nyvjelzÅ?k"
 
 #. Translators: %s is a URI
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:416 ../gnome-panel/panel.c:534
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:454 ../gnome-panel/panel.c:534
 #, c-format
 msgid "Open '%s'"
 msgstr "â??%sâ?? megnyitÃ¡sa"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:484
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:522
 #, c-format
 msgid "Unable to scan %s for media changes"
 msgstr "%s mÃ©diavÃ¡ltozÃ¡sai nem olvashatÃ³k be"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:527
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:565
 #, c-format
 msgid "Rescan %s"
 msgstr "%s ÃºjraolvasÃ¡sa"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:564
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:602
 #, c-format
 msgid "Unable to mount %s"
 msgstr "%s nem csatolhatÃ³"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:627
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:665
 #, c-format
 msgid "Mount %s"
 msgstr "%s csatolÃ¡sa"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:830
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:873
 msgid "Removable Media"
 msgstr "CserÃ©lhetÅ? adathordozÃ³k"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:911
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:960
 msgid "Network Places"
 msgstr "HÃ¡lÃ³zati helyek"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:950
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:999
 msgid "Open your personal folder"
 msgstr "A szemÃ©lyes mappÃ¡jÃ¡nak megnyitÃ¡sa"
 
 #. Translators: Desktop is used here as in
 #. * "Desktop Folder" (this is not the Desktop
 #. * environment).
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:969
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1018
 msgctxt "Desktop Folder"
 msgid "Desktop"
 msgstr "Asztal"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:970
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1019
 msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
 msgstr "Az asztal tartalmÃ¡nak megnyitÃ¡sa egy mappÃ¡ban"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1358
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1407
 msgid "Places"
 msgstr "Helyek"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1387
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1436
 msgid "System"
 msgstr "Rendszer"
 
@@ -2147,7 +2119,7 @@ msgstr "Rendszer"
 #. * but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
 #. * language (where %s is a username).
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1468
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1517
 msgctxt "panel:showusername"
 msgid "1"
 msgstr "1"
@@ -2156,14 +2128,14 @@ msgstr "1"
 #. * panel-action-button.c
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1480
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1529
 #, c-format
 msgid "Log Out %s..."
 msgstr "%s kijelentkeztetÃ©seâ?¦"
 
 #. Translators: this string is used ONLY if you translated
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1484
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1533
 #, c-format
 msgid "Log out %s of this session to log in as a different user"
 msgstr "%s kijelentkeztetÃ©se a munkamenetbÅ?l, mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt valÃ³ belÃ©pÃ©shez"
@@ -2347,20 +2319,20 @@ msgstr "Egyedi ikon hasznÃ¡lata az objektum gombjÃ¡hoz"
 msgid "Use custom path for menu contents"
 msgstr "EgyÃ©ni Ãºtvonal hasznÃ¡lata a menÃ¼ elemeihez"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:768 ../gnome-panel/panel-profile.c:795
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:831 ../gnome-panel/panel-profile.c:1696
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:772 ../gnome-panel/panel-profile.c:799
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:835 ../gnome-panel/panel-profile.c:1700
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf string value '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? Gconf karakterlÃ¡nc beolvasÃ¡sakor: %s"
 
 #. we need to do this since the key was added in 2.19 and   			 * the default value returned when the key is not set       			 * (for people coming from older versions) is 0, which      			 * is not what we want.
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:810 ../gnome-panel/panel-profile.c:1592
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1665 ../gnome-panel/panel-profile.c:1747
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:814 ../gnome-panel/panel-profile.c:1596
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1669 ../gnome-panel/panel-profile.c:1751
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf integer value '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? Gconf egÃ©sz Ã©rtÃ©k beolvasÃ¡sakor: %s"
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1602
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1606
 #, c-format
 msgid ""
 "Panel '%s' is set to be displayed on screen %d which is not currently "
@@ -2369,7 +2341,7 @@ msgstr ""
 "A(z) â??%sâ?? panel a(z) %d szÃ¡mÃº kÃ©pernyÅ?n valÃ³ megjelenÃ©sre van beÃ¡llÃtva, ami "
 "most nem Ã©rhetÅ? el. A panel nem lesz betÃ¶ltve."
 
-#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1680
+#: ../gnome-panel/panel-profile.c:1684
 #, c-format
 msgid "Error reading GConf boolean value '%s': %s"
 msgstr "Hiba a(z) â??%sâ?? Gconf logikai Ã©rtÃ©k beolvasÃ¡sakor: %s"
@@ -2656,73 +2628,73 @@ msgstr "_TÃ¶rlÃ©s"
 msgid "D_on't Delete"
 msgstr "Ne _tÃ¶rÃ¶lje"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1176
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1178
 msgid "Hide Panel"
 msgstr "Panel elrejtÃ©se"
 
 #. translators: these string will be shown in MetaCity's switch window
 #. * popup when you pass the focus to a panel
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1573
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1588
 msgid "Top Expanded Edge Panel"
 msgstr "Fenti kiterjesztett Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1574
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1589
 msgid "Top Centered Panel"
 msgstr "Fenti kÃ¶zÃ©pre helyezett panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1575
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1590
 msgid "Top Floating Panel"
 msgstr "Fenti ÃºszÃ³panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1576
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1591
 msgid "Top Edge Panel"
 msgstr "Fenti Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1580
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1595
 msgid "Bottom Expanded Edge Panel"
 msgstr "Lenti kiterjesztett Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1581
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1596
 msgid "Bottom Centered Panel"
 msgstr "Lenti kÃ¶zÃ©pre helyezett panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1582
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1597
 msgid "Bottom Floating Panel"
 msgstr "Lenti ÃºszÃ³panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1583
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1598
 msgid "Bottom Edge Panel"
 msgstr "Lenti Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1587
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1602
 msgid "Left Expanded Edge Panel"
 msgstr "Bal oldali kiterjesztett Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1588
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1603
 msgid "Left Centered Panel"
 msgstr "Bal oldali kÃ¶zÃ©pre helyezett panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1589
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1604
 msgid "Left Floating Panel"
 msgstr "Bal oldali ÃºszÃ³panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1590
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1605
 msgid "Left Edge Panel"
 msgstr "Bal oldali Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1594
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1609
 msgid "Right Expanded Edge Panel"
 msgstr "Jobb oldali kiterjesztett Ã©lpanel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1595
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1610
 msgid "Right Centered Panel"
 msgstr "Jobb oldali kÃ¶zÃ©pre helyezett panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1596
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1611
 msgid "Right Floating Panel"
 msgstr "Jobb oldali ÃºszÃ³panel"
 
-#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1597
+#: ../gnome-panel/panel-toplevel.c:1612
 msgid "Right Edge Panel"
 msgstr "Jobb oldali Ã©lpanel"
 
@@ -3121,17 +3093,17 @@ msgstr "A(z) â??%sâ?? nem hajthatÃ³ vÃ©gre"
 msgid "file"
 msgstr "fÃ¡jl"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:879
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:839
 msgid "Home Folder"
 msgstr "SajÃ¡t mappa"
 
 #. Translators: this is the same string as the one found in
 #. * nautilus
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:891
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:851
 msgid "File System"
 msgstr "FÃ¡jlrendszer"
 
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1038
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:998
 msgid "Search"
 msgstr "KeresÃ©s"
 
@@ -3140,7 +3112,7 @@ msgstr "KeresÃ©s"
 #. * example, "Trash: some-directory". It means that the
 #. * directory called "some-directory" is in the trash.
 #.
-#: ../gnome-panel/panel-util.c:1084
+#: ../gnome-panel/panel-util.c:1044
 #, c-format
 msgid "%1$s: %2$s"
 msgstr "%1$s, %2$s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]