[xchat-gnome] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [xchat-gnome] Updated Marathi Translations
- Date: Wed, 24 Jun 2009 13:55:40 +0000 (UTC)
commit 6f0bd8ae80d4f0cda3a2fbdae626afa3261d4ee9
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Wed Jun 24 19:25:22 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------
1 files changed, 47 insertions(+), 32 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index e435be4..672d727 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=xchat-gnome&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-15 08:18+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-18 06:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 19:22+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1504,13 +1504,13 @@ msgid "The limit"
msgstr "मर�यादा"
#: ../src/common/text.c:1014
-msgid "The nick of the person who did the op'ing"
-msgstr "वाहिन� �ाल� न�र�प �ार�यरत व�य��ति�� ��पणनाव"
-
-#: ../src/common/text.c:1015
msgid "The nick of the person who has been op'ed"
msgstr "वाहिन� �ाल� न�र�प ��ष�त व�य��ति�� ��पणनाव"
+#: ../src/common/text.c:1015
+msgid "The nick of the person who did the op'ing"
+msgstr "वाहिन� �ाल� न�र�प �ार�यरत व�य��ति�� ��पणनाव"
+
#: ../src/common/text.c:1019
msgid "The nick of the person who has been halfop'ed"
msgstr "�ाहि� �ाळ वाहिन� �ाल� न�र�प ��ष�त व�य��ति�� ��पणनाव"
@@ -1544,44 +1544,49 @@ msgid "The nick who removed the limit"
msgstr "��पण ��यान� मर�यादा �ाढ�न �ा�ल�"
#: ../src/common/text.c:1042
-msgid "The nick of the person of did the deop'ing"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनावान� deop'ing ��ल�"
+#| msgid "The nick of the person who did the op'ing"
+msgid "The nick of the person who did the deop'ing"
+msgstr "deop'ing �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1043
msgid "The nick of the person who has been deop'ed"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव ��याला deop'ed ��ल�"
+msgstr "deop'ed �ाल�ल�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1046
-msgid "The nick of the person of did the dehalfop'ing"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनावान� dehalfop'ing ��ल�"
+#| msgid "The nick of the person who did the halfop'ing"
+msgid "The nick of the person who did the dehalfop'ing"
+msgstr "dehalfop'ing �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1047
msgid "The nick of the person who has been dehalfop'ed"
msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव ��या�स dehalfop'ed �रण�यात �ल� �ह�"
#: ../src/common/text.c:1051
-msgid "The nick of the person of did the devoice'ing"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनावान� डिव��सि�� �रत �ह�"
+#| msgid "The nick of the person who did the voice'ing"
+msgid "The nick of the person who did the devoice'ing"
+msgstr "devoice'ing �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1052
msgid "The nick of the person who has been devoice'ed"
msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव ��या�स डिव��स�ड �रण�यात �ल� �ह�"
#: ../src/common/text.c:1056
-msgid "The nick of the person of did the unban'ing"
-msgstr "व�य��ति��या ��पणानावान� मना� ��ल� �ह�"
+#| msgid "The nick of the person of did the unban'ing"
+msgid "The nick of the person who did the unban'ing"
+msgstr "unban'ing �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1061
msgid "The nick of the person who did the exempt"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव ��यान� म���त ��ल�"
+msgstr "exempt �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1062 ../src/common/text.c:1067
msgid "The exempt mask"
msgstr "म���त मास��"
#: ../src/common/text.c:1066
-msgid "The nick of the person removed the exempt"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनावान� म���त �ाढ�न �ा�ल�"
+#| msgid "The nick of the person removed the exempt"
+msgid "The nick of the person who removed the exempt"
+msgstr "exempt �ाढ�ण �ा�णाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1071
msgid "The nick of the person who did the invite"
@@ -1592,12 +1597,14 @@ msgid "The invite mask"
msgstr "�म�त�रित मास��"
#: ../src/common/text.c:1076
-msgid "The nick of the person removed the invite"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव �म�त�रणास �ाढ�न �ा�त�"
+#| msgid "The nick of the person removed the invite"
+msgid "The nick of the person who removed the invite"
+msgstr "�म�त�रण �ाढ�न �ा�णाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1081
-msgid "The nick of the person setting the mode"
-msgstr "व�य��ति�� ��पणनाव �वस�था ठरवत�"
+#| msgid "The nick of the person who set the key"
+msgid "The nick of the person who set the mode"
+msgstr "पद�धत निश��ित �रणाऱ�या वापर�र�त�या�� ��पणनाव"
#: ../src/common/text.c:1082
msgid "The mode's sign (+/-)"
@@ -1930,7 +1937,9 @@ msgstr "-%C10-%C11-%O$t��ळल�. �ता दा�ल �रत �ह
#: ../src/common/textevents.h:99
msgid "-%C10-%C11-%O$tConnecting to %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C port %C11$3%C.."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t��ळवण� स�थाप�त �रत �ह�, %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C प�र��श� %C11$3%C.."
+msgstr ""
+"-%C10-%C11-%O$t��ळवण� स�थाप�त �रत �ह�, %C11$1 %C14(%C11$2%C14)%C प�र��श� %C11$3%"
+"C.."
#: ../src/common/textevents.h:102
msgid "-%C10-%C11-%O$tConnection failed. Error: $1"
@@ -1998,8 +2007,8 @@ msgid ""
"-%C10-%C11-%O$tReceived a malformed DCC request from %C11$1%O.%010-%C10-%C11-"
"%O$tContents of packet: $2"
msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$tसद�ष�त DCC विन�त�, %C11$1%O पास�न �ढळल�.%010-%C10-%C11-"
-"%O$tपà¥?à¤?à¥?à¤? मधिल à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त माहितà¥?: $2"
+"-%C10-%C11-%O$tसद�ष�त DCC विन�त�, %C11$1%O पास�न �ढळल�.%010-%C10-%C11-%O$tप���� "
+"मधिल à¤?à¤?तरà¥?à¤à¥?त माहितà¥?: $2"
#: ../src/common/textevents.h:150
msgid "-%C10-%C11-%O$tOffering %C11$1 %Cto %C11$2%O"
@@ -2018,8 +2027,8 @@ msgid ""
"-%C10-%C11-%O$tDCC RECV %C11$1%O from %C11$3%O complete %C14[%C11$4%O cps%"
"C14]%O."
msgstr ""
-"-%C10-%C11-%O$t DCC RECV %C11$1%O, %C11$3%O पास�न प�राप�त, प�र�ण �ाल� %C14[%C11$4%O cps%"
-"C14]%O."
+"-%C10-%C11-%O$t DCC RECV %C11$1%O, %C11$3%O पास�न प�राप�त, प�र�ण �ाल� %C14[%C11$4%"
+"O cps%C14]%O."
#: ../src/common/textevents.h:162
msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV connection established to %C11$1 %C14[%O$2%C14]%O"
@@ -2037,11 +2046,15 @@ msgstr "-%C10-%C11-%O$tDCC RECV: $1 ला ($2) ��या ल��न �र
msgid ""
"-%C10-%C11-%O$tThe file %C11$1%C already exists, saving it as %C11$2%O "
"instead."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t फा�ल %C11$1%C �धिपास�न� �स�तित�वात �ह�, त�या�व�� %C11$2%O न�र�प साठवत �ह�."
+msgstr ""
+"-%C10-%C11-%O$t फा�ल %C11$1%C �धिपास�न� �स�तित�वात �ह�, त�या�व�� %C11$2%O न�र�प "
+"साठवत �ह�."
#: ../src/common/textevents.h:174
msgid "-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Chas requested to resume %C11$2 %Cfrom %C11$3%C."
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cन� %C11$2 %C ला प�र�ववत �रण�यास विन�त� ��ल� �ह�, %C11$3%C पास�न."
+msgstr ""
+"-%C10-%C11-%O$t%C11$1 %Cन� %C11$2 %C ला प�र�ववत �रण�यास विन�त� ��ल� �ह�, %C11$3%C "
+"पास�न."
#: ../src/common/textevents.h:177
msgid "-%C10-%C11-%O$tDCC SEND %C11$2%O to %C11$1%O aborted."
@@ -2304,7 +2317,9 @@ msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %C14(%O$2 $3%C14) %O: $4%O"
#: ../src/common/textevents.h:384
msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oreal user host %C11$2%O, real IP %C11$3%O"
-msgstr "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oवास�तवि� वापर�र�ता य�मान %C11$2%O, वास�तवि� IP %C11$3%O"
+msgstr ""
+"-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12] %Oवास�तवि� वापर�र�ता य�मान %C11$2%O, वास�तवि� IP %"
+"C11$3%O"
#: ../src/common/textevents.h:387
msgid "-%C10-%C11-%O$t%C12[%O$1%C12]%O $2"
@@ -4318,11 +4333,11 @@ msgstr "विषय� (_A)"
msgid "_Sidebar"
msgstr "बा����प���� (_S)"
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:434 ../src/fe-gnome/main-window.c:456
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:438 ../src/fe-gnome/main-window.c:460
msgid "Ex-Chat"
msgstr "Ex-Chat"
-#: ../src/fe-gnome/main-window.c:508
+#: ../src/fe-gnome/main-window.c:512
msgid "Error showing help"
msgstr "मदत दा�विणार� त�र���"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
