[ekiga] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 249ffb26b9980ba173e1ed64d65b4716ca429ef0
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jun 24 11:01:10 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   33 ++++++++++++++++++---------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 128596b..3898f57 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -15,14 +15,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-24 10:31+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-24 10:38+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-24 10:58+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-24 11:00+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
-"Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc lists kde org>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -720,7 +720,8 @@ msgstr "H.245 ம�ன������ிய �ம�ப�ப� ��ய
 msgid ""
 "This key disables DirectX (on win32) and XVideo (on Linux) video hardware "
 "acceleration"
-msgstr "�ந�த வி��விண���ஸில� ��ர���� X மற�ற�ம� ல�ன��ஸ�ல� வன�ப�ர�ள� வி�ிய� ம������ம� �வற�ற� ��யல� ந�����ம�."
+msgstr ""
+"�ந�த வி��விண���ஸில� ��ர���� X மற�ற�ம� ல�ன��ஸ�ல� வன�ப�ர�ள� வி�ிய� ம������ம� �வற�ற� ��யல� ந�����ம�."
 
 #: ../ekiga.schemas.in.in.h:140
 msgid "UDP port range"
@@ -2381,15 +2382,8 @@ msgid "Error while accessing video device %s"
 msgstr "வி�ிய� �ாதனம� �ள�ள��� �ாதனம� %s � �ண���வதில� பிழ� "
 
 #: ../src/gui/main.cpp:1151
-msgid ""
-"A moving logo will be transmitted during calls. Notice that you can always "
-"transmit a given image or the moving logo by choosing \"Picture\" as video "
-"plugin and \"Moving logo\" or \"Static picture\" as device."
-msgstr ""
-"�ழ�ப�பின� ப�த� �ர� ந�ர� ல���  �ன�ப�பப�ப��ம�. �ர� ��றிப�பி��� ப�த�த� �ல�லத� ந�ர� ல���வ�  "
-"�ழ�ப�ப��ளின� ப�த� �ப�ப�ி �ன�ப�பலாம� �ன�பத� ��றித�த�����ள��.  \"ப�ம� \" �ன�பத� வி�ிய� "
-"��ர��� ப�ர�ளாய�ம�  \"ந�ர� ல���\" �ல�லத�  \"நில�ப�ம�\" �ன�பனவற�ற� �ாதனமா�வ�ம� "
-"த�ர�ந�த������ வ�ன���ம�."
+msgid "A moving logo will be transmitted during calls."
+msgstr "�ழ�ப�பின� ப�த� ந�ர�ம� ல��� �ன�ற� �ன�ப�பப�ப��ம�."
 
 #: ../src/gui/main.cpp:1155
 msgid ""
@@ -3295,6 +3289,15 @@ msgstr "தனிப�பயன� ��ய�தி�ள� ந����
 msgid "Define a custom message:"
 msgstr "�ர�  தனிப�பயன� ��ய�திய� �ற�தியி��:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "A moving logo will be transmitted during calls. Notice that you can "
+#~ "always transmit a given image or the moving logo by choosing \"Picture\" "
+#~ "as video plugin and \"Moving logo\" or \"Static picture\" as device."
+#~ msgstr ""
+#~ "�ழ�ப�பின� ப�த� �ர� ந�ர� ல���  �ன�ப�பப�ப��ம�. �ர� ��றிப�பி��� ப�த�த� �ல�லத� ந�ர� "
+#~ "ல���வ�  �ழ�ப�ப��ளின� ப�த� �ப�ப�ி �ன�ப�பலாம� �ன�பத� ��றித�த�����ள��.  \"ப�ம� \" "
+#~ "�ன�பத� வி�ிய� ��ர��� ப�ர�ளாய�ம�  \"ந�ர� ல���\" �ல�லத�  \"நில�ப�ம�\" �ன�பனவற�ற� "
+#~ "�ாதனமா�வ�ம� த�ர�ந�த������ வ�ன���ம�."
+
 #~ msgid "Forbidden"
 #~ msgstr "த�� ��ய�யப�ப���த�"
-