[gcompris/gcomprixogoo] - Minor updates regarding translations

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 09971505d2806bde6d47dfa477d20b8d90491abb
Author: Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>
Date:   Thu Feb 19 21:54:48 2009 +0000

    	- Minor updates regarding translations
    
    svn path=/trunk/; revision=3725

 src/gcompris/gcompris.c         |    2 +-
 src/readingh-activity/reading.c |    2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/src/gcompris/gcompris.c b/src/gcompris/gcompris.c
index 5c1ec19..7f6edda 100644
--- a/src/gcompris/gcompris.c
+++ b/src/gcompris/gcompris.c
@@ -1679,7 +1679,7 @@ main (int argc, char *argv[])
       printf("   Server '%s'\n", properties->server);
 #else
       printf(_("The --server option cannot be used because"
-	       "GCompris has been compiled without network support!"));
+	       " GCompris has been compiled without network support!"));
       exit(1);
 #endif
   }
diff --git a/src/readingh-activity/reading.c b/src/readingh-activity/reading.c
index 8e28a73..20c9e9a 100644
--- a/src/readingh-activity/reading.c
+++ b/src/readingh-activity/reading.c
@@ -453,7 +453,7 @@ reading_create_item(GooCanvasItem *parent)
 
   if(word==NULL)
   {
-  	gc_dialog(_("Skip this level. Not enough word in the list !"),
+  	gc_dialog(_("We skip this level because there are not enough word in the list !"),
 		(DialogBoxCallBack)reading_next_level);
 	gcomprisBoard->level++;
 	if(gcomprisBoard->level>gcomprisBoard->maxlevel)