[gnome-bluetooth] Updated German translation

From: Mario Blättermann <mariobl src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-bluetooth] Updated German translation
Date: Sun, 21 Jun 2009 10:09:40 -0400 (EDT)
commit 5f80c3ec5ac88c6e25d8f86cfb5c996384cfa7e8
Author: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>
Date:   Sun Jun 21 16:09:27 2009 +0200

    Updated German translation

 po/de.po |  147 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 75 insertions(+), 72 deletions(-)
---
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1759b81..e8faf2c 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
+"Project-Id-Version: gnome-bluetooth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 21:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 21:30+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-21 16:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-21 16:08+0100\n"
 "Last-Translator: Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,64 +18,64 @@ msgstr ""
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:107
+#: ../lib/bluetooth-client.c:106
 msgid "All types"
 msgstr "Alle Typen"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:109
+#: ../lib/bluetooth-client.c:108
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefon"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:111
+#: ../lib/bluetooth-client.c:110
 msgid "Modem"
 msgstr "Modem"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:113
+#: ../lib/bluetooth-client.c:112
 msgid "Computer"
 msgstr "Rechner"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:115
+#: ../lib/bluetooth-client.c:114
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
 #. translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
-#: ../lib/bluetooth-client.c:118
+#: ../lib/bluetooth-client.c:117
 msgid "Headset"
 msgstr "Headset"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:120
+#: ../lib/bluetooth-client.c:119
 msgid "Headphones"
 msgstr "KopfhÃ¶rer"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:122
+#: ../lib/bluetooth-client.c:121
 msgid "Audio device"
 msgstr "Audio-GerÃ¤t"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:124
+#: ../lib/bluetooth-client.c:123
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Tastatur"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:126
+#: ../lib/bluetooth-client.c:125
 msgid "Mouse"
 msgstr "Maus"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:128
+#: ../lib/bluetooth-client.c:127
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:130
+#: ../lib/bluetooth-client.c:129
 msgid "Printer"
 msgstr "Drucker"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:132
+#: ../lib/bluetooth-client.c:131
 msgid "Joypad"
 msgstr "Joypad"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:134
+#: ../lib/bluetooth-client.c:133
 msgid "Tablet"
 msgstr "Tablet"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:136 ../lib/bluetooth-chooser.c:104
+#: ../lib/bluetooth-client.c:135 ../lib/bluetooth-chooser.c:104
 #: ../lib/bluetooth-chooser.c:138
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
@@ -151,6 +151,10 @@ msgstr "EingabegerÃ¤te (MÃ¤use, Tastaturen, â?¦)"
 msgid "Headphones, headsets and other audio devices"
 msgstr "KopfhÃ¶rer, Headsets und andere Audio-GerÃ¤te"
 
+#: ../lib/plugins/geoclue.c:161
+msgid "Use this GPS device for Geolocation services"
+msgstr "Dieses GPS-GerÃ¤t fÃ¼r Geopositionsdienste verwenden"
+
 #. translators:
 #. * This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
 #. * or leave untranslated
@@ -206,7 +210,7 @@ msgstr "Verbunden"
 msgid "Disconnected"
 msgstr "Verbindung getrennt"
 
-#: ../applet/main.c:760 ../applet/main.c:811 ../properties/adapter.c:431
+#: ../applet/main.c:760 ../applet/main.c:811 ../properties/adapter.c:445
 msgid "Disconnect"
 msgstr "Verbindung trennen"
 
@@ -357,7 +361,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Send files to device..."
 msgstr "Dateien an GerÃ¤t senden â?¦"
 
-#: ../applet/popup-menu.ui.h:7 ../properties/adapter.c:422
+#: ../applet/popup-menu.ui.h:7 ../properties/adapter.c:436
 msgid "Setup new device..."
 msgstr "Neues GerÃ¤t  konfigurieren â?¦"
 
@@ -385,11 +389,11 @@ msgstr "Ã?_bereinstimmung"
 msgid "_Show input"
 msgstr "_Eingabe anzeigen"
 
-#: ../properties/main.c:114
+#: ../properties/main.c:115
 msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
 msgstr "Ein Bluetooth-Manager fÃ¼r die GNOME Desktopumgebung"
 
-#: ../properties/main.c:117
+#: ../properties/main.c:118
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Launchpad Contributions:\n"
@@ -403,58 +407,59 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mario BlÃ¤ttermann <mariobl gnome org>"
 
-#: ../properties/main.c:119
+#: ../properties/main.c:120
 msgid "GNOME Bluetooth home page"
 msgstr "GNOME Bluetooth-Webseite"
 
-#: ../properties/main.c:132
+#: ../properties/main.c:133
 msgid "Bluetooth Preferences"
 msgstr "Bluetooth-Einstellungen"
 
-#: ../properties/main.c:144
+#: ../properties/main.c:145
 msgid "_Show Bluetooth icon"
 msgstr "Bluetooth-_Symbol anzeigen"
 
-#: ../properties/main.c:293
+#: ../properties/main.c:294
 msgid "Output a list of currently known devices"
 msgstr "Eine Liste der derzeit bekannten GerÃ¤te anzeigen"
 
-#: ../properties/main.c:330
+#: ../properties/main.c:331
 msgid "Bluetooth Properties"
 msgstr "Bluetooth-Eigenschaften"
 
-#: ../properties/adapter.c:177
-msgid "Remove from list of known devices?"
-msgstr "Aus der Liste der bekannten GerÃ¤te entfernen?"
-
 #: ../properties/adapter.c:178
+#, c-format
+msgid "Remove '%s' from list of known devices?"
+msgstr "Â»%sÂ« aus der Liste der bekannten GerÃ¤te entfernen?"
+
+#: ../properties/adapter.c:180
 msgid "If you delete the device, you have to set it up again before next use."
 msgstr ""
 "Falls Sie das GerÃ¤t entfernen, mÃ¼ssen Sie es vor der nÃ¤chsten Benutzung "
 "erneut konfigurieren."
 
 #. The discoverable checkbox
-#: ../properties/adapter.c:337
+#: ../properties/adapter.c:351
 msgid "_Discoverable"
 msgstr "Erke_nnbar"
 
-#: ../properties/adapter.c:360
+#: ../properties/adapter.c:374
 msgid "Friendly name"
 msgstr "Benutzerdefinierter Name"
 
-#: ../properties/adapter.c:390
+#: ../properties/adapter.c:404
 msgid "Known devices"
 msgstr "Bekannte GerÃ¤te"
 
-#: ../properties/adapter.c:445
+#: ../properties/adapter.c:459
 msgid "Delete"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../properties/adapter.c:720
+#: ../properties/adapter.c:734
 msgid "Bluetooth is disabled"
 msgstr "Bluetooth ist deaktiviert"
 
-#: ../properties/adapter.c:756
+#: ../properties/adapter.c:770
 msgid "No Bluetooth adapters present"
 msgstr "Keine Bluetooth-Adapter vorhanden"
 
@@ -491,19 +496,19 @@ msgstr "Alle weiteren Fehler werden nur im Terminal angezeigt."
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
 #.
-#: ../wizard/main.c:202 ../wizard/main.c:323
+#: ../wizard/main.c:206 ../wizard/main.c:327
 #, c-format
 msgid "Pairing with '%s' cancelled"
 msgstr "Verbindung mit Â»%sÂ« wurde abgebrochen"
 
-#: ../wizard/main.c:242
+#: ../wizard/main.c:246
 #, c-format
 msgid "Please confirm that the passkey displayed on '%s' matches this one."
 msgstr ""
 "Bitte bestÃ¤tigen Sie, dass der auf dem GerÃ¤t Â»%sÂ« angezeigte SchlÃ¼ssel mit "
 "diesem Ã¼bereinstimmt."
 
-#: ../wizard/main.c:296
+#: ../wizard/main.c:300
 msgid "Please enter the following passkey:"
 msgstr "Bitte geben Sie den folgenden SchlÃ¼ssel ein:"
 
@@ -511,7 +516,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie den folgenden SchlÃ¼ssel ein:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
 #.
-#: ../wizard/main.c:378
+#: ../wizard/main.c:382
 #, c-format
 msgid "Setting up '%s' failed"
 msgstr "Konfiguration von Â»%sÂ« ist gescheitert"
@@ -520,12 +525,12 @@ msgstr "Konfiguration von Â»%sÂ« ist gescheitert"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Connecting to 'Sony Bluetooth Headset' now...
 #.
-#: ../wizard/main.c:509
+#: ../wizard/main.c:513
 #, c-format
 msgid "Connecting to '%s'..."
 msgstr "Verbindung zu Â»%sÂ« wird hergestellt â?¦"
 
-#: ../wizard/main.c:544
+#: ../wizard/main.c:548
 #, c-format
 msgid "Please enter the following passkey on '%s':"
 msgstr "Bitte geben Sie den folgenden SchlÃ¼ssel auf Â»%sÂ« ein:"
@@ -534,14 +539,14 @@ msgstr "Bitte geben Sie den folgenden SchlÃ¼ssel auf Â»%sÂ« ein:"
 #. * The '%s' is the device name, for example:
 #. * Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
 #.
-#: ../wizard/main.c:564
+#: ../wizard/main.c:568
 #, c-format
 msgid "Please wait while finishing setup on '%s'..."
 msgstr ""
 "Bitte warten Sie, wÃ¤hrend die Konfiguration des GerÃ¤tes Â»%sÂ« abgeschlossen "
 "wird â?¦"
 
-#: ../wizard/main.c:577
+#: ../wizard/main.c:581
 #, c-format
 msgid "Successfully configured '%s'"
 msgstr "Â»%sÂ« wurde erfolgreich konfiguriert"
@@ -563,74 +568,66 @@ msgid "Bluetooth Device Wizard"
 msgstr "Bluetooth-GerÃ¤teassistent"
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:5
-msgid "Connecting to 'Foobar'..."
-msgstr "Verbindung zu Â»FoobarÂ« wird hergestellt â?¦"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Custom passkey code:"
 msgstr "Benutzerdefinierter SchlÃ¼sselcode:"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:7
+#: ../wizard/wizard.ui.h:6
 msgid "Device Setup"
 msgstr "GerÃ¤tekonfiguration"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:8
+#: ../wizard/wizard.ui.h:7
 msgid "Device Setup Failed"
 msgstr "GerÃ¤tekonfiguration ist gescheitert"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:9
+#: ../wizard/wizard.ui.h:8
 msgid "Device search"
 msgstr "Suche nach GerÃ¤ten"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:10
+#: ../wizard/wizard.ui.h:9
 msgid "Does not match"
 msgstr "Keine Ã?bereinstimmung"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:11
+#: ../wizard/wizard.ui.h:10
 msgid "Finishing Device Setup"
 msgstr "GerÃ¤tekonfiguration wird abgeschlossen"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:12
-msgid "Finishing setup on 'Foobar'..."
-msgstr "Konfiguration auf Â»FoobarÂ« wird abgeschlossen â?¦"
-
-#: ../wizard/wizard.ui.h:13
+#: ../wizard/wizard.ui.h:11
 msgid "Fixed Passkey"
 msgstr "Fester SchlÃ¼ssel"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:14
+#: ../wizard/wizard.ui.h:12
 msgid "Introduction"
 msgstr "EinfÃ¼hrung"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:15
+#: ../wizard/wizard.ui.h:13
 msgid "Matches"
 msgstr "Ã?bereinstimmung"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:16
+#: ../wizard/wizard.ui.h:14
 msgid "Passkey Options"
 msgstr "SchlÃ¼sseloptionen"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:17
+#: ../wizard/wizard.ui.h:15
 msgid "Passkey _options..."
 msgstr "SchlÃ¼ssel_optionen â?¦"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:18
+#: ../wizard/wizard.ui.h:16
 msgid "Select the additional services you want to use with your device:"
 msgstr "WÃ¤hlen Sie zusÃ¤tzliche Dienste zur Verwendung mit Ihrem GerÃ¤t aus:"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:19
+#: ../wizard/wizard.ui.h:17
 msgid "Select the device you want to setup"
 msgstr "GerÃ¤t zur Konfiguration auswÃ¤hlen"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:20
+#: ../wizard/wizard.ui.h:18
 msgid "Setup Completed"
 msgstr "Konfiguration vollstÃ¤ndig"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:21
+#: ../wizard/wizard.ui.h:19
 msgid "Setup Finished"
 msgstr "Konfiguration abgeschlossen"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:22
+#: ../wizard/wizard.ui.h:20
 msgid ""
 "The device will need to be within 10 meters of your computer, and be &#xAB;"
 "discoverable&#xBB; (sometimes called &#xAB;visible&#xBB;). Check the device's "
@@ -640,7 +637,7 @@ msgstr ""
 "und &#xAB;erkennbar&#xBB; (oder &#xAB;sichtbar&#xBB;) sein. Ziehen sie das "
 "Handbuch des GerÃ¤tes zu Rate, falls Sie unsicher sind."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:23
+#: ../wizard/wizard.ui.h:21
 msgid ""
 "The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth "
 "enabled devices for use with this computer."
@@ -648,15 +645,15 @@ msgstr ""
 "Der Bluetooth-GerÃ¤teassistent wird Sie durch den Vorgang der Konfiguration "
 "von Bluetooth-GerÃ¤ten zur Benutzung mit diesem Rechner fÃ¼hren."
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:24
+#: ../wizard/wizard.ui.h:22
 msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
 msgstr "Willkommen zum Bluetooth-GerÃ¤teassistenten"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:25
+#: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid "_Automatic passkey selection"
 msgstr "_Automatische SchlÃ¼sselauswahl"
 
-#: ../wizard/wizard.ui.h:26
+#: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "_Restart Setup"
 msgstr "Konfiguration neu sta_rten"
 
@@ -756,6 +753,12 @@ msgstr "Zu verwendendes entferntes GerÃ¤t"
 msgid "Remote device's name"
 msgstr "Name des entfernten GerÃ¤tes"
 
+#~ msgid "Connecting to 'Foobar'..."
+#~ msgstr "Verbindung zu Â»FoobarÂ« wird hergestellt â?¦"
+
+#~ msgid "Finishing setup on 'Foobar'..."
+#~ msgstr "Konfiguration auf Â»FoobarÂ« wird abgeschlossen â?¦"
+
 #~ msgid "S_earch"
 #~ msgstr "S_uchen"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]