[f-spot] Updated Kannada translation

From: Shankar Prasad <sprasad src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [f-spot] Updated Kannada translation
Date: Fri, 19 Jun 2009 01:20:18 -0400 (EDT)
commit c03fefd1d14158147845439f99a676010b947fed
Author: Shankar Prasad <svenkate redhat com>
Date:   Fri Jun 19 10:50:03 2009 +0530

    Updated Kannada translation

 po/kn.po |  170 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 73 insertions(+), 97 deletions(-)
---
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 16c5218..c116b57 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: f-spot.master.kn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=f-spot&component=General\n";
 "POT-Creation-Date: 2009-06-15 12:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-18 15:53+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 23:49+0530\n"
 "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate redhat com>\n"
 "Language-Team: Kannada <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Url"
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/Mono.Addins.Gui/Services.cs:70
 #, csharp-format
 msgid "Exception occurred: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?à²·à³?à²ªà²£à³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?: {0}"
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins.Gui/gtk-gui/Mono.Addins.Gui.AddinInfoDialog.cs:32
 msgid "Package"
@@ -300,12 +300,12 @@ msgstr "{0} à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³?à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:265
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³? '{0}' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¶à²?à³?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../mono-addins/Mono.Addins/Mono.Addins/AddinSessionService.cs:267
 #, csharp-format
 msgid "The required extension '{0}' is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¤à³?à²¯à²µà²¿à²°à³?à²µ à²µà²¿à²¸à³?à²¤à²°à²£à³? '{0}' à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?."
 
 #: ../f-spot-view.desktop.in.in.h:1
 msgid "F-Spot Photo Viewer"
@@ -368,12 +368,12 @@ msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:138
 msgid "Downloading Previews"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:148
 #, csharp-format
 msgid "Downloading Preview of {0}"
-msgstr ""
+msgstr "{0} à²¨ à²®à³?à²¨à³?à²¨à³?à²?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¡à³?à²¨à³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/CameraFileSelectionDialog.cs:199
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:246
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr "à²¨à³?à²°à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:1
 msgid "Copy Photo Locat_ion"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²¦ à²¸à³?à²¥à²³à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²ªà²¿ à²®à²¾à²¡à³?(_i)"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:2
 msgid "Export to"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¿à²?à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:3
 msgid "Open _With"
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr "à²?à²¦à²°à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¤à³?à²?à³?(_W)"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:4 ../src/f-spot.glade.h:101
 msgid "Rem_ove Tag"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?(_o)"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:5 ../src/SingleView.cs:451
 #: ../src/f-spot.glade.h:103
@@ -588,7 +588,7 @@ msgstr "à²¡à³?à²°à³?à²µà²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²?à²³à²¿à²¸à³?(_D)"
 
 #: ../src/FSpot.addin.xml.h:10 ../src/f-spot.glade.h:181
 msgid "_Remove From Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²?à²²à²¾à²?à²¿à²¨à²¿à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³?(_R)"
 
 #: ../src/FileImportBackend.cs:285
 msgid "Import error"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "\"{0}\" à²¬à²?à³?à²¯ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¡à²¤à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?
 
 #: ../src/FormClient.cs:295
 msgid "Unhandled exception"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²¿à²à²¾à²¯à²¿à²¸à²¦à³? à²?à²°à³?à²µ à²?à²?à³?à²·à³?à²ªà²£à³?"
 
 #: ../src/FullScreenView.cs:58
 msgid "Hide"
@@ -648,20 +648,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/GlTransition.cs:36
 msgid "Dissolve"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²°à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/GlTransition.cs:104
 msgid "Flip"
 msgstr "à²¤à²¿à²°à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/GlTransition.cs:147
-#, fuzzy
 msgid "Cover"
-msgstr "à²?à³?à²µà²°à³?"
+msgstr "à²®à³?à²?à³?à²?à³?"
 
 #: ../src/GlTransition.cs:174
 msgid "Reveal"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/GlTransition.cs:201
 msgid "Wipe"
@@ -701,15 +700,15 @@ msgstr "à²µà²¿à²²à³?à²® à²?à³?à²°à²®(_R)"
 
 #: ../src/GroupSelector.cs:529 ../src/f-spot.glade.h:141
 msgid "_Clear Date Range"
-msgstr ""
+msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²? à²µà³?à²¯à²¾à²ªà³?à²¤à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?(_C)"
 
 #: ../src/Imaging/Exif.cs:228
 msgid "Image Directory"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²¦ à²?à³?à²¶"
 
 #: ../src/Imaging/Exif.cs:230
 msgid "Thumbnail Directory"
-msgstr ""
+msgstr "à²¤à²?à²¬à³?â??à²¨à³?à²²à³? à²?à³?à²¶"
 
 #: ../src/Imaging/Exif.cs:232
 msgid "Exif Directory"
@@ -733,11 +732,11 @@ msgstr "à²? à²?à²¡à²¤ à²¨à²®à³?à²¨à³?à²?à³? à²¬à²°à³?à²¯à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:145
 msgid "IPTC Information Interchange Model (IIM) Version number"
-msgstr ""
+msgstr "IPTC Information Interchange Model (IIM) à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:147
 msgid "OSI Destination routing information"
-msgstr ""
+msgstr "OSI à²¡à³?à²¸à³?à²?à²¿à²¨à³?à²¶à²¨à³? à²°à³?à²?à²¿à²?à²?à³? à²®à²¾à²¹à²¿à²¤à²¿"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:149
 msgid "IPTC file format"
@@ -761,11 +760,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:159
 msgid "The year, month and day (CCYYMMDD) the service sent the material"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà³?à²¯à³? à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦ à²µà²°à³?à²·, à²¤à²¿à²?à²?à²³à³? à²¹à²¾à²?à³? à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²? (CCYYMMDD)"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:161
 msgid "The hour, minute and second (HHMMSS) the service sent the material"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà³?à²¯à³? à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à³?à²¹à²¿à²¸à²¿à²¦ à²?à²?à²?à³?, à²¨à²¿à²®à²¿à²· à²¹à²¾à²?à³? à²¸à³?à²?à³?à²?à²¡à³? (HHMMSS)"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:163
 msgid "The character set designation"
@@ -777,11 +776,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:170
 msgid "Abstract Relationship Method (ARM) identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Relationship Method (ARM) à²?à²¡à³?à²?à²?à²¿à²«à³?à²°à³?"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:172
 msgid "Abstract Relationship Method (ARM) version number."
-msgstr ""
+msgstr "Abstract Relationship Method (ARM) à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿ à²¸à²?à²?à³?à²¯à³?."
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:175
 msgid "Number identifying the IIM version this application record uses"
@@ -825,7 +824,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:209
 msgid "Creator of the content"
-msgstr ""
+msgstr "à²µà²¿à²·à²¯à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²¿à²¦à²µà²°à³?"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:212
 msgid "Provider of the object"
@@ -833,7 +832,7 @@ msgstr "à²µà²¸à³?à²¤à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à²¿à²¦à²µà²°à³?"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:215
 msgid "The title of the author or creator"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¤à³? à²?à²¥à²µ à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¾à²¤à³?à²?à²³ à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?"
 
 #: ../src/Imaging/IptcFile.cs:218
 msgid ""
@@ -894,19 +893,19 @@ msgstr ""
 #: ../src/ImportCommand.cs:723 ../src/ImportCommand.cs:725
 #: ../src/XmpTagsImporter.cs:89
 msgid "Import Tags"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à³?"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:79 ../src/MainWindow.cs:286 ../src/SingleView.cs:86
 msgid "Rotate Left"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²?à³?à²?à³? à²¤à²¿à²°à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:80
 msgid "Rotate picture left"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¡à²?à³?à²?à³? à²¤à²¿à²°à³?à²?à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:91 ../src/MainWindow.cs:290 ../src/SingleView.cs:91
 msgid "Rotate Right"
-msgstr ""
+msgstr "à²¬à²²à²?à³?à²?à³? à²¤à²¿à²°à³?à²?à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/ItemAction.cs:92
 msgid "Rotate picture right"
@@ -937,7 +936,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/UI.Dialog/EditExceptionDialog.cs:25
 #, csharp-format
 msgid "Received exception \"{0}\". Unable to save photo {1}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à³?à²·à³?à²ªà²£à³? \"{0}\" à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?. à²«à³?à²?à³? {1} à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../src/Loupe.cs:92
 msgid "Sharpen"
@@ -973,7 +972,7 @@ msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:309
 msgid "View and edit a photo"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²¸à²?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²¿"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:314 ../src/SingleView.cs:98
 msgid "Fullscreen"
@@ -985,7 +984,7 @@ msgstr "à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà³?à²°à³?à²£à²¤à³?à²°à³?à²¯à²²à³?à²²
 
 #: ../src/MainWindow.cs:321 ../src/SingleView.cs:105
 msgid "View photos in a slideshow"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¾à²°à³?à²«à²²à²? à²ªà³?à²°à²¦à²°à³?à²¶à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²¨à³?à²¡à²¿"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:336
 msgid "Previous photo"
@@ -1022,24 +1021,24 @@ msgstr "à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²?à²³à³? à²?à²?à²¡à³? à²¬à²?à²¦
 msgid ""
 "F-Spot was unable to find any cameras attached to this system.  Double check "
 "that the camera is connected and has power"
-msgstr ""
+msgstr "à²? à²?à²£à²?à²?à³?à²?à³? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²¾à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²ªà²¤à³?à²¤à³?à²¹à²?à³?à²?à²²à³? F-Spot à²?à³? à²¸à²¾à²§à³?à²¯à²µà²¾à²?à²¿à²²à³?à²².  à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²¾à²µà³? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à²²à³?à²ªà²?à³?à²?à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²°à²²à³?à²²à²¿ à²µà²¿à²¦à³?à²¯à³?à²?à³?à²?à²?à³?à²¤à²¿ à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²¨à³?à²¨à³?à²®à³?à²®à³? à²ªà²°à²¿à²¶à³?à²²à²¿à²¸à²¿."
 
 #: ../src/MainWindow.cs:1713
 msgid "Error connecting to camera"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²¾à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:1714
 #, csharp-format
 msgid "Received error \"{0}\" while connecting to camera"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²¾à²?à³?à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?à²µà²¾à²? \"{0}\" à²¦à³?à²· à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #. Translators, The singular case will never happen here.
 #: ../src/MainWindow.cs:2053
 #, csharp-format
 msgid "Merge the selected tag"
 msgid_plural "Merge the {0} selected tags?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²²à³?à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
+msgstr[1] "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ {0} à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²²à³?à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à³?à²?à³??"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2080
 msgid ""
@@ -1049,28 +1048,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2082
 msgid "_Merge Tags"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà²¿à²²à³?à²¨à²?à³?à²³à²¿à²¸à³?(_M)"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2287
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo out of {1}"
 msgid_plural "{0} Photos out of {1}"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{1} à²°à²²à³?à²²à²¿ {0} à²«à³?à²?à³?"
+msgstr[1] "{1} à²°à²²à³?à²²à²¿ {0} à²«à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2289 ../src/SingleView.cs:494
 #, csharp-format
 msgid "{0} Photo"
 msgid_plural "{0} Photos"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "{0} à²«à³?à²?à³?"
+msgstr[1] "{0} à²«à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2292
 #, csharp-format
 msgid " ({0} selected)"
 msgid_plural " ({0} selected)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] " ({0} à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?)"
+msgstr[1] " ({0} à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?)"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2373
 msgid "_Ok"
@@ -1078,12 +1077,12 @@ msgstr "à²¸à²°à²¿(_O)"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2374
 msgid "Error Deleting Picture"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2379
 #, csharp-format
 msgid "No permission to delete the file:{1}{0}"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¡à²¤à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²²à³?à²²:{1}{0}"
 
 #: ../src/MainWindow.cs:2383
 #, csharp-format
@@ -1973,7 +1972,6 @@ msgid "Scaled"
 msgstr "à²ªà²¦à²°à²µà²¨à³?à²¨à³?à²³à²?à³?à²?à²¡"
 
 #: ../src/Widgets/CustomPrintWidget.cs:157
-#, fuzzy
 msgid "White borders"
 msgstr "à²¬à²¿à²³à²¿ à²?à²?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -2063,7 +2061,6 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:603
 #, csharp-format
-#, fuzzy
 msgid "{0} Photos"
 msgstr "{0} à²«à³?à²?à³?à²?à²³à³?"
 
@@ -2087,17 +2084,14 @@ msgid "(At least one File not found)"
 msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:772
-#, fuzzy
 msgid "Show Photo Name"
 msgstr "à²«à³?à²?à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:781
-#, fuzzy
 msgid "Show Date"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²?à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:790
-#, fuzzy
 msgid "Show Size"
 msgstr "à²?à²¾à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -2110,12 +2104,10 @@ msgid "Show Focal Length"
 msgstr ""
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:817
-#, fuzzy
 msgid "Show Camera"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²®à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../src/Widgets/InfoBox.cs:826
-#, fuzzy
 msgid "Show File Size"
 msgstr "à²?à²¡à²¤à²¦ à²?à²¾à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?"
 
@@ -2233,7 +2225,6 @@ msgid "<b>Account</b>"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:13
-#, fuzzy
 msgid "<b>Action</b>"
 msgstr "<b>à²?à²¾à²°à³?à²¯</b>"
 
@@ -2405,7 +2396,6 @@ msgid "By _Rating"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:50
-#, fuzzy
 msgid "CD"
 msgstr "CD"
 
@@ -2628,7 +2618,6 @@ msgid "Set as _Background"
 msgstr "à²¹à²¿à²¨à³?à²¨à²²à³?à²¯à²¾à²?à²¿ à²¬à²³à²¸à³?(_B)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:116
-#, fuzzy
 msgid "Show all photos."
 msgstr "à²?à²²à³?à²²à²¾ à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¤à³?à²°à²¿à²¸à³?."
 
@@ -2686,7 +2675,6 @@ msgid "Thumbnail _elements"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:130
-#, fuzzy
 msgid "Tiny"
 msgstr "à²?à²¤à³?à²¯à²?à²¤ à²?à²¿à²?à³?à²?à²¦à²¾à²¦"
 
@@ -2752,7 +2740,6 @@ msgid "_Create Mail"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:148
-#, fuzzy
 msgid "_Dates"
 msgstr "à²¦à²¿à²¨à²¾à²?à²?à²?à²³à³?(_D)"
 
@@ -2800,12 +2787,10 @@ msgid "_Exposure:"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:159
-#, fuzzy
 msgid "_Filmstrip"
 msgstr "_Filmstrip"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:160
-#, fuzzy
 msgid "_Flickr"
 msgstr "_Flickr"
 
@@ -2818,7 +2803,6 @@ msgid "_Fullscreen"
 msgstr "à²ªà³?à²°à³?à²£à²¤à³?à²°à³?(_F)"
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:163
-#, fuzzy
 msgid "_Gallery"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿(_G)"
 
@@ -2980,7 +2964,6 @@ msgid "_Untagged Photos"
 msgstr ""
 
 #: ../src/f-spot.glade.h:204
-#, fuzzy
 msgid "_Version"
 msgstr "à²?à²µà³?à²¤à³?à²¤à²¿(_V)"
 
@@ -3039,7 +3022,6 @@ msgstr "_CD..."
 
 #: ../extensions/Exporters/CDExport/CDExport.cs:162
 #, csharp-format
-#, fuzzy
 msgid "Transferring picture \"{0}\" To CD"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? CD à²?à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
@@ -3161,13 +3143,11 @@ msgstr ""
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:242
 #: ../extensions/Exporters/GalleryExport/GalleryExport.cs:779
 #, csharp-format
-#, fuzzy
 msgid "Uploading picture \"{0}\""
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FlickrExport/FlickrExport.cs:367
 #, csharp-format
-#, fuzzy
 msgid "Error Uploading To {0}: {1}"
 msgstr "{0} à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?: {1}"
 
@@ -3250,13 +3230,11 @@ msgid "Select Export Folder"
 msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:198
-#, fuzzy
 msgid "Building Gallery"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FolderExport/FolderExport.cs:248
 #, csharp-format
-#, fuzzy
 msgid "Error uploading picture \"{0}\" to Gallery:{2}{1}"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²° \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?:{2}{1}"
 
@@ -3573,7 +3551,6 @@ msgid "Album must have a name"
 msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²?à²¦à³? à²¹à³?à²¸à²°à²¨à³?à²¨à³? à²¹à³?à²?à²¦à²¿à²°à²¬à³?à²?à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/FacebookExport/FacebookExport.cs:491
-#, fuzzy
 msgid "Please name your album or choose an existing album."
 msgstr "à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¨à²¿à²®à³?à²® à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿ à²?à²¥à²µ à²?à²?à²¿à²°à³?à²µ à²?à²?à²¦à³? à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿."
 
@@ -3723,7 +3700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:7
 msgid "A Single Import Roll"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²?à²¦à³? à²?à²®à²¦à³? à²¸à³?à²°à²³à²¿"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:8
 msgid "Copy images to photos folder"
@@ -3746,7 +3723,6 @@ msgid "Keep the images at their original location"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²µà³?à²?à²³ à²®à³?à²² à²¸à³?à²¥à²¾à²¨à²¦à²²à³?à²²à²¿à²¯à³? à²?à²°à²¿à²¸à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/MergeDb.glade.h:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Merge another f-spot collection"
 msgid "Merge another F-Spot collection"
 msgstr "à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? f-spot à²¸à²?à²?à³?à²°à²¹à²¦à²¿à²?à²¦ à²?à²?à³?à²?à³?à²¡à²¿à²¸à³?"
@@ -3757,18 +3733,21 @@ msgstr "à²¹à³?à²¸ à²°à³?à²²à³?à²?à²³à³? à²®à²¾à²¤à³?à²°"
 
 #: ../extensions/Tools/MergeDb/PickFolderDialog.cs:33
 #, csharp-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
 " Please select that folder so I can do the mapping.</big>"
 msgstr ""
+"<big>The database refers to files contained in the <b>{0}</b> folder.\n"
+" Please select that folder so I can do the mapping.</big>"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.addin.xml.h:1
 msgid "Create p_hotomosaic"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²®à³?à²¸à²¾à²¯à²¿à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?(_h)"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:65
 msgid "Metapixel not available"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à³?à²?à²¾à²ªà²¿à²?à³?à²¸à³?à²²à³? à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:66
 msgid ""
@@ -3779,78 +3758,76 @@ msgstr ""
 #. There is no photo for the selected tags! :(
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:121
 msgid "No photos for the selection"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:122
 msgid "The tags selected provided no pictures. Please select different tags"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à³? à²¯à²¾à²µà³?à²¦à³? à²?à²¿à²¤à³?à²°à²µà²¨à³?à²¨à³? à²?à²¦à²?à²¿à²¸à³?à²µà³?à²¦à²¿à²²à³?à²². à²¦à²¯à²µà²¿à²?à³?à²?à³? à²¬à³?à²°à³?à²?à²¦à³? à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:129
-#, fuzzy
 #| msgid "Transferring Pictures"
 msgid "Creating miniatures"
 msgstr "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²µà²°à³?à²?à²¾à²¯à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:180
 msgid "Creating photomosaics"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²®à³?à²¸à²¾à²¯à²¿à²?à³?â??à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:187
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:120
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 #| msgid "Preparing photo \"{0}\""
 msgid "Processing \"{0}\""
 msgstr "à²«à³?à²?à³? \"{0}\" à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:236
 msgid "PhotoMosaics generated!"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²®à³?à²¸à²¾à²¯à²¿à²?à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?!"
 
 #: ../extensions/Tools/MetaPixel/MetaPixel.cs:254
-#, fuzzy, csharp-format
+#, csharp-format
 #| msgid "Photos"
 msgid "PhotoMosaic"
 msgid_plural "PhotoMosaic ({0})"
-msgstr[0] "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à³?"
-msgstr[1] "à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à³?"
+msgstr[0] "à²«à³?à²?à³?à²®à³?à²¸à²¾à²¯à²¿à²?à³?"
+msgstr[1] "à²«à³?à²?à³?à²®à³?à²¸à²¾à²¯à²¿à²?à³? ({0})"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.addin.xml.h:1
 msgid "Create photo_wall"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²µà²¾à²²à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²¨à²¿à²°à³?à²®à²¿à²¸à³?(_w)"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:71
 msgid "PictureTile not available"
-msgstr ""
+msgstr "PictureTile à²²à²à³?à²¯à²µà²¿à²²à³?à²²"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:72
 msgid ""
 "The picturetile.pl executable was not found in path. Please check that you "
 "have it installed and that you have permissions to execute it"
-msgstr ""
+msgstr "à²®à²¾à²°à³?à²?à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²¬à²¹à³?à²¦à²¾à²¦à²?à²¤à²¹ picturetile.pl à²?à²?à²¡à³?à²¬à²?à²¦à²¿à²²à³?à²². à²¨à³?à²µà²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¨à³?à²¸à³?à²¥à²¾à²ªà²¿à²¸à²¿à²¦à³?à²¦à³?à²°à²¿ à²¹à²¾à²?à³? à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¾à²°à³?à²¯à²?à²¤à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à³? à²¨à²¿à²®à²?à³? à²?à²¨à³?à²®à²¤à²¿ à²?à²¦à³? à²?à²?à²¦à³? à²?à²?à²¿à²¤à²ªà²¡à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²¿"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:110
 msgid "Preparing selected pictures"
-msgstr ""
+msgstr "à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²¸à²¿à²¦à³?à²§à²?à³?à²³à²¿à²¸à²²à²¾à²?à³?à²¤à³?à²¤à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:201
 msgid "PhotoWall generated!"
-msgstr ""
+msgstr "à²«à³?à²?à³?à²µà²¾à²²à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?!"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:202
 msgid ""
 "Your photo wall have been generated and imported in F-Spot. Select the last "
 "roll to see it"
-msgstr ""
+msgstr "à²¨à²¿à²®à³?à²® à²«à³?à²?à³? à²µà²¾à²²à³? à²?à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³? à²¹à²¾à²?à³? F-Spot à²?à³? à²°à²«à³?à²¤à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²?à²¿à²¦à³?. à²?à²¦à²¨à³?à²¨à³? à²¨à³?à²¡à²²à³? à²?à³?à²¨à³?à²¯ à²¸à³?à²°à³?à²³à²¿à²¯à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:205
-#, fuzzy
 #| msgid "Error while connecting to Gallery"
 msgid "Error importing photowall"
 msgstr "à²?à³?à²¯à²¾à²²à²°à²¿à²¯à³?à²?à²¦à²¿à²?à³? à²¸à²?à²ªà²°à³?à²? à²¹à³?à²?à²¦à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²· à²?à²?à²?à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/PictureTile/PictureTile.cs:206
 msgid "An error occurred while importing the newly generated photowall to F-Spot"
-msgstr ""
+msgstr "à²¹à³?à²¸à²¦à²¾à²?à²¿ à²?à²¤à³?à²ªà²¾à²¦à²¿à²¸à²²à²¾à²¦ à²«à³?à²?à³?à²µà²¾à²²à³?â?? à²?à²¨à³?à²¨à³? F-Spot à²?à³? à²?à²®à²¦à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²?à²?à²¦à³? à²¦à³?à²· à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Tools/HashJob/HashJob.cs:53
 msgid ""
@@ -3907,6 +3884,8 @@ msgid ""
 "The selected album has a limit of {0} pictures,\n"
 "which would be passed with the current selection of {1} images"
 msgstr ""
+"à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²?à²²à³?à²¬à²®à³?â??à²¨à²²à³?à²²à²¿ {0} à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³ à²®à²¿à²¤à²¿ à²?à²¦à³?,\n"
+"à²¨à³?à²µà³? {1} à²?à²¿à²¤à³?à²°à²?à²³à²¨à³?à²¨à³? à²?à²¯à³?à²?à³? à²®à²¾à²¡à²¿à²¦à²²à³?à²²à²¿ à²?à²¦à³? à²®à³?à²°à²²à³?à²ªà²¡à³?à²¤à³?à²¤à²¦à³?"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:3
 msgid "<b>PicasaWeb Export</b>"
@@ -3935,7 +3914,7 @@ msgstr "à²?à²²à³?à²¬à²®à³? à²¶à³?à²°à³?à²·à²¿à²?à³?(_A):"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:17
 msgid "_Autorotate"
-msgstr ""
+msgstr "à²¸à³?à²µà²¯à²?à²¤à²¿à²°à³?à²?à²¿à²¸à³?(_A)"
 
 #: ../extensions/Exporters/PicasaWebExport/PicasaWebExport.glade.h:18
 msgid "_Captcha:"
@@ -3983,10 +3962,9 @@ msgid "Error uploading to Tabblo: "
 msgstr "Tabblo à²?à³? à²?à²ªà³?â??à²²à³?à²¡à³? à²®à²¾à²¡à³?à²µà²²à³?à²²à²¿ à²¦à³?à²·: "
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:1
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Export Method</b>"
 msgid "<b>F-Spot tags</b>"
-msgstr "<b>à²°à²«à³?à²¤à³? à²µà²¿à²§à²¾à²¨</b>"
+msgstr "<b>F-Spot à²?à³?à²¯à²¾à²?à³?â??à²?à²³à³?</b>"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:3
 msgid "<b>Tabblo account</b>"
@@ -4002,24 +3980,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:6
 msgid "Rem_ove from exported photos:"
-msgstr ""
+msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à²¦ à²¤à³?à²?à³?à²¦à³?à²¹à²¾à²?à³?(_A):"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Tag"
 msgid "Select..."
 msgstr "à²?à²°à²¿à²¸à³?..."
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TabbloExport.glade.h:8
 msgid "_Attach to exported photos:"
-msgstr ""
+msgstr "à²°à²«à³?à²¤à³?à²®à²¾à²¡à²²à²¾à²¦ à²«à³?à²?à³?à²?à²³à²¿à²?à³? à²²à²?à²¤à³?à²¤à²¿à²¸à³?(_A):"
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:1
 msgid "<b>{0}</b>."
 msgstr "<b>{0}</b>."
 
 #: ../extensions/Exporters/TabbloExport/TrustError.glade.h:2
-#, fuzzy
 msgid "A trust error occured while attempting to access"
 msgstr "à²¨à²¿à²²à³?à²?à²¿à²¸à²¿à²?à³?à²³à³?à²³à²²à³? à²ªà³?à²°à²¯à²¤à³?à²¨à²¿à²¸à²¿à²¦à²¾à²? à²?à²?à²¦à³? à²¨à²?à²¬à²¿à²?à²¾ à²¦à³?à²·à²µà³? à²?à²¦à³?à²°à²¾à²?à²¿à²¦à³?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]