[gvfs/gnome-2-26] Fix volume prefixes in French (Bug #586280)

[Claude Paroz <claudep src gnome org>]

commit 8a1375f890e70151d0c211af95ae676d1b80cd14
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Thu Jun 18 18:18:09 2009 +0200

    Fix volume prefixes in French (Bug #586280)

 po/fr.po |   10 ++++++----
 1 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6307f7f..4de8833 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gvfs HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 16:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-18 18:16+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1523,20 +1523,22 @@ msgstr ""
 "L'éjection du média a échoué ; un ou plusieurs volumes sont en cours "
 "d'utilisation sur le média."
 
+# gvfs utilise les préfixes SI
+# voir aussi #550100
 #: ../monitor/hal/ghalmount.c:301 ../monitor/hal/ghalvolume.c:171
 #, c-format
 msgid "%.1f kB"
-msgstr "%.1f Kio"
+msgstr "%.1f Ko"
 
 #: ../monitor/hal/ghalmount.c:306 ../monitor/hal/ghalvolume.c:176
 #, c-format
 msgid "%.1f MB"
-msgstr "%.1f Mio"
+msgstr "%.1f Mo"
 
 #: ../monitor/hal/ghalmount.c:311 ../monitor/hal/ghalvolume.c:181
 #, c-format
 msgid "%.1f GB"
-msgstr "%.1f Gio"
+msgstr "%.1f Go"
 
 #: ../monitor/hal/ghalmount.c:433 ../monitor/hal/ghalvolume.c:252
 msgid "Mixed Audio/Data Disc"