GNOME.org
 

[gimp/gimp-2-6] Updated Danish translation

commit 8b5996f0da395f9ff1150eff7fbb3755d6d00b0f
Author: Per Kongstad <p_kongstad op pl>
Date:   Wed Jun 17 22:28:44 2009 +0200

    Updated Danish translation

 po-libgimp/da.po |  110 +-----------------------------------------------------
 1 files changed, 2 insertions(+), 108 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/da.po b/po-libgimp/da.po
index 9f957fe..7729344 100644
--- a/po-libgimp/da.po
+++ b/po-libgimp/da.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP libgimp /gnome-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-14 23:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-26 17:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-17 22:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 08:43+0100\n"
 "Last-Translator: Per Kongstad <p_kongstad op pl>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -365,89 +365,72 @@ msgid "_White (full opacity)"
 msgstr "_Hvid (fuld ugennemsigtighed)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:29
-#, fuzzy
 msgid "_Black (full transparency)"
 msgstr "_Sort (fuld gennemsigtighed)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:30
-#, fuzzy
 msgid "Layer's _alpha channel"
 msgstr "Lagets _alfakanal"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:31
-#, fuzzy
 msgid "_Transfer layer's alpha channel"
 msgstr "_Overfør lagets alfakanal"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:32
-#, fuzzy
 msgid "_Selection"
 msgstr "_Markering"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:33
-#, fuzzy
 msgid "_Grayscale copy of layer"
 msgstr "_Gråtonekopi af lag"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:34
-#, fuzzy
 msgid "C_hannel"
 msgstr "_Kanal"
 
 # http://www.mirrorservice.org/sites/docs.gimp.org/en/gimp-concepts-gradients.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:64
-#, fuzzy
 msgid "FG to BG (RGB)"
 msgstr "Fg. til bg. (RGB)"
 
 # http://www.mirrorservice.org/sites/docs.gimp.org/en/gimp-concepts-gradients.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:65
-#, fuzzy
 msgid "FG to BG (HSV)"
 msgstr "Fg. til bg. (HSV)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:66
-#, fuzzy
 msgid "FG to transparent"
 msgstr "Fg. til gennemsigtig"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:67
-#, fuzzy
 msgid "Custom gradient"
 msgstr "Tilpasset overgang"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:96
-#, fuzzy
 msgid "FG color fill"
 msgstr "Fg. farveudfyldning"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:97
-#, fuzzy
 msgid "BG color fill"
 msgstr "Bg. farveudfyldning"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
-#, fuzzy
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "Mønsterudfyldning"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:128
-#, fuzzy
 msgid "Add to the current selection"
 msgstr "Tilføj til den aktuelle markering"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:129
-#, fuzzy
 msgid "Subtract from the current selection"
 msgstr "Træk fra den aktuelle markering"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:130
-#, fuzzy
 msgid "Replace the current selection"
 msgstr "Erstat den aktuelle markering"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:131
-#, fuzzy
 msgid "Intersect with the current selection"
 msgstr "Kryds med den aktuelle markering"
 
@@ -464,12 +447,10 @@ msgid "Blue"
 msgstr "Blå"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:166
-#, fuzzy
 msgid "Gray"
 msgstr "Grå"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:167 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:532
-#, fuzzy
 msgid "Indexed"
 msgstr "Indekseret"
 
@@ -478,87 +459,71 @@ msgid "Alpha"
 msgstr "Alfa"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:197
-#, fuzzy
 msgid "Small"
 msgstr "Lille"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:198
-#, fuzzy
 msgid "Medium"
 msgstr "Mellem"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:199
-#, fuzzy
 msgid "Large"
 msgstr "Stor"
 
 # http://docs.gimp.org/en/plug-in-checkerboard.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:231
-#, fuzzy
 msgid "Light checks"
 msgstr "Lyse tern"
 
 # http://docs.gimp.org/en/plug-in-checkerboard.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:232
-#, fuzzy
 msgid "Mid-tone checks"
 msgstr "Mellemtone tern"
 
 # http://docs.gimp.org/en/plug-in-checkerboard.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:233
-#, fuzzy
 msgid "Dark checks"
 msgstr "Mørke tern"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:234
-#, fuzzy
 msgid "White only"
 msgstr "Hvid kun"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:235
-#, fuzzy
 msgid "Gray only"
 msgstr "Grå kun"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:236
-#, fuzzy
 msgid "Black only"
 msgstr "Sort kun"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:264
-#, fuzzy
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:265
-#, fuzzy
 msgid "Pattern"
 msgstr "Mønster"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:294
-#, fuzzy
 msgid "Lightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:295
-#, fuzzy
 msgid "Luminosity"
 msgstr "Luminans"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:296
-#, fuzzy
 msgid "Average"
 msgstr "Gennemsnit"
 
 # http://meetthegimp.org/wp-content/uploads/meetthegimp069.mp4
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:324
-#, fuzzy
 msgid "Dodge"
 msgstr "Lysne"
 
 # http://meetthegimp.org/wp-content/uploads/meetthegimp069.mp4
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:325
-#, fuzzy
 msgid "Burn"
 msgstr "Mørkne"
 
@@ -567,128 +532,103 @@ msgid "gradient|Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:390
-#, fuzzy
 msgid "Bi-linear"
 msgstr "Bilineær"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:391
-#, fuzzy
 msgid "Radial"
 msgstr "Radial"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:392 ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:24
-#, fuzzy
 msgid "Square"
 msgstr "Kvadratisk"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:393
-#, fuzzy
 msgid "Conical (sym)"
 msgstr "Konisk (sym.)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:394
-#, fuzzy
 msgid "Conical (asym)"
 msgstr "Konisk (asym.)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:395
-#, fuzzy
 msgid "Shaped (angular)"
 msgstr "Formet (vinklet)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:396
-#, fuzzy
 msgid "Shaped (spherical)"
 msgstr "Formet (sfærisk)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:397
-#, fuzzy
 msgid "Shaped (dimpled)"
 msgstr "Formet (forsænket)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:398
-#, fuzzy
 msgid "Spiral (cw)"
 msgstr "Spiral (med uret)"
 
 # http://developer.gimp.org/api/2.0/libgimpbase/libgimpbase-gimpbaseenums.html
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:399
-#, fuzzy
 msgid "Spiral (ccw)"
 msgstr "Spiral (mod uret)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:430
-#, fuzzy
 msgid "Intersections (dots)"
 msgstr "Kryds (prikker)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:431
-#, fuzzy
 msgid "Intersections (crosshairs)"
 msgstr "Kryds (sigtekorn)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:432
-#, fuzzy
 msgid "Dashed"
 msgstr "Stiplet"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:433
-#, fuzzy
 msgid "Double dashed"
 msgstr "Dobbeltstiplet"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:434
-#, fuzzy
 msgid "Solid"
 msgstr "Ensfarvet"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:463
-#, fuzzy
 msgid "Stock ID"
 msgstr "Lager-id"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:464
-#, fuzzy
 msgid "Inline pixbuf"
 msgstr "Indlejret pixbuf"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:465
-#, fuzzy
 msgid "Image file"
 msgstr "Billedfil"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:494
-#, fuzzy
 msgid "RGB color"
 msgstr "RGB-farve"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:495 ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:530
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale"
 msgstr "Gråtone"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:496
-#, fuzzy
 msgid "Indexed color"
 msgstr "Indekseret farve"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:528
-#, fuzzy
 msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:529
-#, fuzzy
 msgid "RGB-alpha"
 msgstr "RGB-alfa"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:531
-#, fuzzy
 msgid "Grayscale-alpha"
 msgstr "Gråtone-alfa"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:533
-#, fuzzy
 msgid "Indexed-alpha"
 msgstr "Indekseret-alfa"
 
@@ -701,22 +641,18 @@ msgid "interpolation|Linear"
 msgstr "Lineær"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:565
-#, fuzzy
 msgid "Cubic"
 msgstr "Kubisk"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:566
-#, fuzzy
 msgid "Sinc (Lanczos3)"
 msgstr "Sinc (Lanczos3)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:594
-#, fuzzy
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstant"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:595
-#, fuzzy
 msgid "Incremental"
 msgstr "Forøgende"
 
@@ -725,68 +661,55 @@ msgid "None"
 msgstr "Ingen"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:625
-#, fuzzy
 msgid "Sawtooth wave"
 msgstr "Savtakket bølge"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:626
-#, fuzzy
 msgid "Triangular wave"
 msgstr "Trekantet bølge"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:655
-#, fuzzy
 msgid "Run interactively"
 msgstr "Kør interaktivt"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:656
-#, fuzzy
 msgid "Run non-interactively"
 msgstr "Kør ikke-interaktivt"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:657
-#, fuzzy
 msgid "Run with last used values"
 msgstr "Kør med sidst brugte værdier"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:685
-#, fuzzy
 msgid "Pixels"
 msgstr "Skærmpunkter"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:686
-#, fuzzy
 msgid "Points"
 msgstr "Punkter"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:715
-#, fuzzy
 msgid "Shadows"
 msgstr "Skygger"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:716
-#, fuzzy
 msgid "Midtones"
 msgstr "Mellemtoner"
 
 # Kunne vi ikke finde et bedre udtryk
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:717
-#, fuzzy
 msgid "Highlights"
 msgstr "Højlysområder"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:745
-#, fuzzy
 msgid "Normal (Forward)"
 msgstr "Almindelig (fremad)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:746
-#, fuzzy
 msgid "Corrective (Backward)"
 msgstr "Korrigerende (tilbage)"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:776
-#, fuzzy
 msgid "Adjust"
 msgstr "Justér"
 
@@ -796,62 +719,50 @@ msgid "Clip"
 msgstr "Klip"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:778
-#, fuzzy
 msgid "Crop to result"
 msgstr "Beskær til resultat"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:779
-#, fuzzy
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Beskær med forhold"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:909
-#, fuzzy
 msgid "Internal GIMP procedure"
 msgstr "Intern GIMP-procedure"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:910
-#, fuzzy
 msgid "GIMP Plug-In"
 msgstr "GIMP-udvidelsesmodul"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:911
-#, fuzzy
 msgid "GIMP Extension"
 msgstr "GIMP-programudvidelse"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:912
-#, fuzzy
 msgid "Temporary Procedure"
 msgstr "Midlertidig procedure"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1074
-#, fuzzy
 msgid "From left to right"
 msgstr "Fra ventre til højre"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1075
-#, fuzzy
 msgid "From right to left"
 msgstr "Fra højre til venstre"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1105
-#, fuzzy
 msgid "Left justified"
 msgstr "Venstrestillet"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1106
-#, fuzzy
 msgid "Right justified"
 msgstr "Højrestillet"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1107
-#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "Centreret"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1108
-#, fuzzy
 msgid "Filled"
 msgstr "Udfyldt"
 
@@ -928,31 +839,26 @@ msgstr ""
 
 # Ingen farvehåndtering ?
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:24
-#, fuzzy
 msgid "No color management"
 msgstr "Ingen farvestyring"
 
 # Farvehåndteret ?
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:25
-#, fuzzy
 msgid "Color managed display"
 msgstr "Farvestyret skærm"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:26
-#, fuzzy
 msgid "Print simulation"
 msgstr "Udskriftssimulering"
 
 # Opfattelse?
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:56
-#, fuzzy
 msgid "Perceptual"
 msgstr "Perceptuel"
 
 # http://www.ordbogen.com/opslag.php?word=colorimetric&dict=a000#daen
 # http://www.denstoredanske.dk./It,_teknik_og_naturvidenskab/Kemi/Analytisk_kemi/kolorimetri?highlight=kolorimetrisk
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:57
-#, fuzzy
 msgid "Relative colorimetric"
 msgstr "Relativ farvemåling"
 
@@ -961,7 +867,6 @@ msgid "intent|Saturation"
 msgstr "Mætning"
 
 #: ../libgimpconfig/gimpcolorconfig-enums.c:59
-#, fuzzy
 msgid "Absolute colorimetric"
 msgstr "Absolut farvemåling"
 
@@ -1373,17 +1278,14 @@ msgid "_Randomize"
 msgstr "_Tilfældiggør"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:25
-#, fuzzy
 msgid "Portrait"
 msgstr "Stående"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:26
-#, fuzzy
 msgid "Landscape"
 msgstr "Liggende"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:123
-#, fuzzy
 msgid "_H"
 msgstr "_H"
 
@@ -1392,7 +1294,6 @@ msgid "Hue"
 msgstr "Farvetone"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:124
-#, fuzzy
 msgid "_S"
 msgstr "_S"
 
@@ -1401,7 +1302,6 @@ msgid "Saturation"
 msgstr "Mætning"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:125
-#, fuzzy
 msgid "_V"
 msgstr "_V"
 
@@ -1410,32 +1310,26 @@ msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:126
-#, fuzzy
 msgid "_R"
 msgstr "_R"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:127
-#, fuzzy
 msgid "_G"
 msgstr "_G"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:128
-#, fuzzy
 msgid "_B"
 msgstr "_B"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:129
-#, fuzzy
 msgid "_A"
 msgstr "_A"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:157
-#, fuzzy
 msgid "Layers"
 msgstr "Lag"
 
 #: ../libgimpwidgets/gimpwidgetsenums.c:158
-#, fuzzy
 msgid "Images"
 msgstr "Billeder"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]