[gnome-netstatus] Updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit e9e9144f22178064f5bac6eeefe5d7957aa16f8d
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jun 17 18:09:04 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |   95 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 46 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 8384348..b1d1747 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 #
 # zhakanini, 2004.
 # Jayaradha N <jaya pune redhat com>, 2004.
-# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007.
+# Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2009.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus.HEAD.ta\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-netstatus&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 19:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-11 21:59+0530\n"
-"Last-Translator: I. Felix <ifelix redhat com>\n"
-"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-17 18:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 18:08+0530\n"
+"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
+"Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
+"\n"
 "\n"
 
 #: ../src/GNOME_NetstatusApplet_Factory.server.in.in.h:1
@@ -51,79 +52,79 @@ msgstr "�தவி"
 msgid "_Properties"
 msgstr "(_P)பண�ப��ள�"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
-msgid "<b>Activity</b>"
-msgstr "<b>��யல�பா��</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
-msgid "<b>Connection</b>"
-msgstr "<b>�ண�ப�ப�</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
-msgstr "<b>�ண�ய ந�றிம�ற�(IPv4)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
-msgstr "<b>�ண�ய ந�றிம�ற�(IPv6)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
-msgid "<b>Network Device</b>"
-msgstr "<b>�ண�ய �ாதனம�</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
-msgid "<b>Signal Strength</b>"
-msgstr "<b>��றி�� வலிம�</b>"
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
+msgid "Activity"
+msgstr "��யல�பா��"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
 msgid "Address:"
 msgstr "ம��வரி:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
 msgid "Broadcast:"
 msgstr "�ல�பரப�ப�"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
 msgid "Con_figure"
 msgstr "�ள�ளம�"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
+msgid "Connection"
+msgstr "�ண�ப�ப�"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
 msgid "Destination:"
 msgstr "��ர�மி�ம�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
 msgid "General"
 msgstr "ப�த�வான"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
+msgid "Internet Protocol (IPv4)"
+msgstr "�ண�ய ந�றிம�ற�(IPv4)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
+msgid "Internet Protocol (IPv6)"
+msgstr "�ண�ய ந�றிம�ற�(IPv6)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
+msgid "Network Device"
+msgstr "�ண�ய �ாதனம�"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
 msgid "Received:"
 msgstr "ப�ற�றத�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
 msgid "Scope:"
 msgstr "��றியில����ல�ல�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
 msgid "Sent:"
 msgstr "�ன�ப�பியத�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "��றி�� வலிம�"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
 msgid "Status:"
 msgstr "நில�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "த�ண� �ண�ய மற�ப�ப�:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
 msgid "Support"
 msgstr "�தரவ�"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
 msgid "Type:"
 msgstr "வ��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
 msgid "_Name:"
 msgstr "ப�யர�:"
 
@@ -173,11 +174,8 @@ msgid "The Network Monitor displays the status of a network device."
 msgstr "பிண�ய �ண��ாணிப�பி பிண�ய �ாதனத�தின� நில�ய� �ா����ம�."
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:307
-#| msgid "translator_credits"
 msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"I. Felix <ifelix25 gmail com> "
-"Thirumurthi vasudevan <agnihot gmail com>"
+msgstr "I. Felix <ifelix25 gmail com> Thirumurthi vasudevan <agnihot gmail com>"
 
 #: ../src/netstatus-dialog.c:46 ../src/netstatus-dialog.c:305
 msgid "Unknown"
@@ -206,7 +204,6 @@ msgstr "ந�ரம� வ�ிவம�����ம� �ர�விய
 
 #: ../src/netstatus-icon.c:382
 #, c-format
-#| msgid "Network Connection: %s"
 msgid ""
 "Network Connection: %s\n"
 "%s"