[gnome-utils] Updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-utils] Updated Tamil translation
Date: Wed, 17 Jun 2009 08:19:06 -0400 (EDT)
commit 898cce5db991390a41ffca86ad8085f1b57d1911
Author: drtvasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jun 17 17:48:49 2009 +0530

    Updated Tamil translation

 po/ta.po |  155 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 108 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 88fbce2..c9f2bc3 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,14 +12,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-25 20:45+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 21:02+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-17 17:44+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 17:48+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "_à®? à®?à®²à¯?à®²à®¾à®µà®±à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?
 
 #. Help menu
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:20
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1234 ../logview/logview-window.c:868
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1234 ../logview/logview-window.c:866
 msgid "_Contents"
 msgstr "à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®®à¯? (_C)"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:21
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1181 ../logview/logview-window.c:839
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1181 ../logview/logview-window.c:837
 msgid "_Edit"
 msgstr "(_E)à®¤à¯?à®?à¯?"
 
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr "_à®µ à®?à®²à¯?à®²à®¾à®µà®±à¯?à®±à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®µà®¿à®°à®¿à®µà®¾à®?à¯?
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:23
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:3
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1184 ../logview/logview-window.c:842
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1184 ../logview/logview-window.c:840
 msgid "_Help"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿ (_H)"
 
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid "_Toolbar"
 msgstr "à®?à®°à¯?à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? (_T)"
 
 #: ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:25
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1182 ../logview/logview-window.c:840
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1182 ../logview/logview-window.c:838
 msgid "_View"
 msgstr "à®ªà®¾à®°à¯?à®µà¯? (_V)"
 
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "Cl_ear"
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?(_e)"
 
 #: ../gnome-dictionary/data/GNOME_DictionaryApplet.xml.h:2
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1236 ../logview/logview-window.c:870
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1236 ../logview/logview-window.c:868
 msgid "_About"
 msgstr "à®ªà®±à¯?à®±à®¿...(_A)"
 
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgstr "à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®®à¯? à®ªà¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1134
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1228
 #: ../gnome-dictionary/libgdict/gdict-defbox.c:1262
-#: ../logview/logview-window.c:515
+#: ../logview/logview-window.c:513
 msgid "Not found"
 msgstr "à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgstr[1] "%d à®µà®¿à®³à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?
 msgid "%s - Dictionary"
 msgstr "%s - à®?à®?à®°à®¾à®¤à®¿"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1180 ../logview/logview-window.c:838
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1180 ../logview/logview-window.c:836
 msgid "_File"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? (_F)"
 
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?... (_P)"
 msgid "Print this document"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®?à®µà®£à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1201 ../logview/logview-window.c:853
+#: ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1201 ../logview/logview-window.c:851
 msgid "Select _All"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯? (_A)"
 
@@ -2928,6 +2928,68 @@ msgstr "à®¤à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®®à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?
 msgid "- the GNOME Search Tool"
 msgstr "-à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®?à®²à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¿"
 
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:165, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®²à¯?à®²à¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¾à®?à¯?à®®à¯?  .desktop à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®²à¯?à®²"
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr "à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®®à¯? à®?à®¾à®£à®¾ à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? '%s' "
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr "%s à®? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr "à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®¾à®?à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®µà®°à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®?à®µà®£à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯?à®³à¯?à®³à®¾à®¤à¯?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr "à®?à®©à®®à¯? à®?à®¾à®£à®¾à®¤ à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?: %d"
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1373
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr "'Type=Link' à®®à¯?à®²à¯?à®®à¯?à®?à¯? à®?à®³à¯?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®µà®£ à®¯à¯?à®?à®°à¯?à®? à®? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®¾à®¤à¯?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggdesktopfile.c:1392
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr "à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾à®¤ à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯? à®¨à¯?à®?à¯?à®?à¯?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr "à®?à¯?à®®à®¿à®¤à¯?à®¤ à®µà®?à®¿à®µà®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FILE"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à¯?à®®à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à¯?à®?"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "à®?à®?à®¿ (ID)"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à¯?à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯?:"
+
+#: ../libeggsmclient/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr "à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à®®à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
+
 #: ../logview/data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1
 msgid "Log File Viewer"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
@@ -3086,146 +3148,146 @@ msgstr " - à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯? à®?à®²à®¾à®µà¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®£
 msgid "Log Viewer"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿"
 
-#: ../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:790
+#: ../logview/logview-window.c:40 ../logview/logview-window.c:788
 msgid "System Log Viewer"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®ªà®¤à®¿à®µà¯?à®?à®³à¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:214
+#: ../logview/logview-window.c:212
 #, c-format
 msgid "last update: %s"
 msgstr "à®?à®?à¯?à®?à®¿ à®ªà¯?à®¤à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®¤à¯?à®¤à®²à¯? : %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:217
+#: ../logview/logview-window.c:215
 #, c-format
 msgid "%d lines (%s) - %s"
 msgstr "%d à®µà®°à®¿à®?à®³à¯? (%s) - %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:345
+#: ../logview/logview-window.c:343
 msgid "Open Log"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../logview/logview-window.c:384
+#: ../logview/logview-window.c:382
 #, c-format
 msgid "There was an error displaying help: %s"
 msgstr "à®?à®¤à®µà®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?: %s"
 
-#: ../logview/logview-window.c:500
+#: ../logview/logview-window.c:498
 msgid "Wrapped"
 msgstr "à®?à¯?à®±à¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:795
+#: ../logview/logview-window.c:793
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "à®?à¯?à®©à¯?à®®à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®ªà®¾à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®ªà¯?à®°à¯?à®³à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:841
+#: ../logview/logview-window.c:839
 msgid "_Filters"
 msgstr "(_F) à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:844
+#: ../logview/logview-window.c:842
 msgid "_Open..."
 msgstr "à®¤à®¿à®±...(_O)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:844
+#: ../logview/logview-window.c:842
 msgid "Open a log from file"
 msgstr "à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®©à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:846
+#: ../logview/logview-window.c:844
 msgid "_Close"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯? (_C)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:846
+#: ../logview/logview-window.c:844
 msgid "Close this log"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤à®ªà¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®©à¯? à®®à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:848
+#: ../logview/logview-window.c:846
 msgid "_Quit"
 msgstr "à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?(_Q)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:848
+#: ../logview/logview-window.c:846
 msgid "Quit the log viewer"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®?à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:851
+#: ../logview/logview-window.c:849
 msgid "_Copy"
 msgstr "à®¨à®?à®²à¯? (_C)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:851
+#: ../logview/logview-window.c:849
 msgid "Copy the selection"
 msgstr "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¤à¯? à®¨à®?à®²à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:853
+#: ../logview/logview-window.c:851
 msgid "Select the entire log"
 msgstr "à®®à¯?à®´à¯? à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®©à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:855
+#: ../logview/logview-window.c:853
 msgid "_Find..."
 msgstr "à®¤à¯?à®?à¯? (_F)..."
 
-#: ../logview/logview-window.c:855
+#: ../logview/logview-window.c:853
 msgid "Find a word or phrase in the log"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¤à®¿à®µà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯? à®?à¯?à®²à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? à®?à¯?à®±à¯?à®±à¯?à®?à®°à¯? à®¤à¯?à®?à¯? "
 
-#: ../logview/logview-window.c:858
+#: ../logview/logview-window.c:856
 msgid "Bigger text size"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à®¿à®¯ à®?à®°à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:860
+#: ../logview/logview-window.c:858
 msgid "Smaller text size"
 msgstr "à®?à®¿à®±à®¿à®¯ à®?à®°à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:862
+#: ../logview/logview-window.c:860
 msgid "Normal text size"
 msgstr "à®?à®¯à®²à¯?à®ªà®¾à®© à®?à®°à¯? à®?à®³à®µà¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:865
+#: ../logview/logview-window.c:863
 msgid "Manage Filters"
 msgstr "à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à¯?à®?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:865
+#: ../logview/logview-window.c:863
 msgid "Manage filters"
 msgstr "à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à¯?à®?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:868
+#: ../logview/logview-window.c:866
 msgid "Open the help contents for the log viewer"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®?à®¤à®µà®¿ à®?à®³à¯?à®³à®?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¿à®±"
 
-#: ../logview/logview-window.c:870
+#: ../logview/logview-window.c:868
 msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®±à¯?à®±à®¿ à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:875
+#: ../logview/logview-window.c:873
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯? (_S)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:875
+#: ../logview/logview-window.c:873
 msgid "Show Status Bar"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:877
+#: ../logview/logview-window.c:875
 msgid "Side _Pane"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®²à®?à®®à¯? (_P)"
 
-#: ../logview/logview-window.c:877
+#: ../logview/logview-window.c:875
 msgid "Show Side Pane"
 msgstr "à®ªà®?à¯?à®? à®ªà®²à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:879
+#: ../logview/logview-window.c:877
 msgid "Show matches only"
 msgstr "à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®?à¯?à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à¯?à®ªà®¿"
 
-#: ../logview/logview-window.c:879
+#: ../logview/logview-window.c:877
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "à®?à¯?à®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®®à®¾à®© à®µà®°à®¿à®?à®³à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®£à¯?à®ªà®¿"
 
-#: ../logview/logview-window.c:1377
+#: ../logview/logview-window.c:1375
 msgid "Close"
 msgstr "à®®à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../logview/logview-window.c:1417
+#: ../logview/logview-window.c:1415
 msgid "Version: "
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?: "
 
-#: ../logview/logview-window.c:1524
+#: ../logview/logview-window.c:1522
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?:"
 
@@ -3559,4 +3621,3 @@ msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®µà®°à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®¤à®¿à®±à®?à¯?
 
 #~ msgid "O_pen Folder"
 #~ msgstr "(_p)à®?à®?à¯?à®µà¯? à®¤à®¿à®±"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]