[jhbuild] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [jhbuild] Updated Swedish translation
Date: Wed, 17 Jun 2009 02:02:18 -0400 (EDT)
commit 70f1ea9b3da62ceaa3cb177a93f36690c52222f6
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Jun 17 08:05:05 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  341 ++++++++++++++++++++++++++------------------------------------
 1 files changed, 141 insertions(+), 200 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c7dcf81..96e240d 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-02 14:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 09:49+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-17 08:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 08:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,22 +138,15 @@ msgid "honour the makeclean setting in config file"
 msgstr "respektera makeclean-instÃ¤llningen i konfigurationsfilen"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:145
-#| msgid "I: clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgid "clean command called while makeclean is set to False, skipped."
 msgstr "rensningskommando anropat nÃ¤r makeclean Ã¤r instÃ¤llt till False, hoppades Ã¶ver."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:193
-#| msgid ""
-#| "I: bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, "
-#| "perhaps you should run jhbuild bootstrap."
 msgid "bootstrap moduleset has been updated since the last time you used it, perhaps you should run jhbuild bootstrap."
 msgstr "bootstrap-moduluppsÃ¤ttning har uppdaterats sedan fÃ¶rra gÃ¥ngen du anvÃ¤nde det, kanske bÃ¶r du kÃ¶ra jhbuild bootstrap."
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:199
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "I: some bootstrap modules have been updated, perhaps you should update "
-#| "them: %s."
 msgid "some bootstrap modules have been updated, perhaps you should update them: %s."
 msgstr "nÃ¥gra bootstrap-moduler har uppdaterats, kanske bÃ¶r du uppdatera dem: %s."
 
@@ -213,7 +206,6 @@ msgid "skip modules installed less than the given time ago"
 msgstr "hoppa Ã¶ver moduler installerade inom angiven tid"
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:286
-#| msgid "I: requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgid "requested module is in the ignore list, nothing to do."
 msgstr "begÃ¤rd modul finns i ignoreringslistan, ingenting att gÃ¶ra."
 
@@ -245,6 +237,7 @@ msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra kommandot \"%s\""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:401
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:438
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Inget kommando angivet"
@@ -329,7 +322,6 @@ msgid "start a buildbot master server"
 msgstr "starta en buildbot-masterserver"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:74
-#| msgid "stop a buildbot master server"
 msgid "reload a buildbot master server configuration"
 msgstr "lÃ¤s om konfigurationen fÃ¶r en buildbot-masterserver"
 
@@ -354,7 +346,6 @@ msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
 msgstr "katalog med slavens filer (endast med --start-server)"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:92
-#| msgid "directory with slaves files (only with --start-server)"
 msgid "directory with buildbot work files (only with --start-server)"
 msgstr "katalog med arbetsfiler fÃ¶r buildbot (endast med --start-server)"
 
@@ -376,7 +367,6 @@ msgid "failed to get buildbot PID"
 msgstr "misslyckades med att fÃ¥ PID fÃ¶r buildbot"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkbranches.py:28
-#| msgid "Check modules in GNOME subversion have the correct branch definition"
 msgid "Check modules in GNOME Git repository have the correct branch definition"
 msgstr "Kontrollera att moduler i GNOME:s Git-fÃ¶rrÃ¥d har korrekt grendefinition"
 
@@ -386,7 +376,6 @@ msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s saknar grendefinition fÃ¶r %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
-#| msgid "Check modules in GNOME subversion have the correct branch definition"
 msgid "Check modules in jhbuild have the correct definition"
 msgstr "Kontrollera att moduler i jhbuild har korrekt definition"
 
@@ -401,11 +390,10 @@ msgid "Cannot check %(module)s (%(href)s)"
 msgstr "Kan inte kontrollera %(module)s (%(href)s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/clean.py:29
-#| msgid "Installing modules"
 msgid "Clean all modules"
 msgstr "TÃ¶m alla moduler"
 
-#: ../jhbuild/commands/gui.py:27
+#: ../jhbuild/commands/gui.py:30
 msgid "Build targets from a GUI app"
 msgstr "Bygg mÃ¥l frÃ¥n ett grafiskt program"
 
@@ -554,7 +542,7 @@ msgstr "installationsprefixet (%s) Ã¤r inte skrivbart"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:148
 #: ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:291
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:320
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:101
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:140
 #: ../jhbuild/versioncontrol/svn.py:311
@@ -611,7 +599,6 @@ msgid "output directory for tinderbox build not specified"
 msgstr "utdatakatalog fÃ¶r tinderbox build inte angiven"
 
 #: ../jhbuild/commands/uninstall.py:29
-#| msgid "Installing modules"
 msgid "Uninstall all modules"
 msgstr "Avinstallera alla moduler"
 
@@ -733,31 +720,26 @@ msgstr "**** Startar modulen %s ****"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:38
 #, python-format
-#| msgid "install prefix must be writable"
 msgid "install prefix (%s) must be writable"
 msgstr "installationsprefix (%s) mÃ¥ste vara skrivbart"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:45
 #, python-format
-#| msgid "checkout root can not be created"
 msgid "checkout root (%s) can not be created"
 msgstr "utcheckningsroten (%s) kan inte skapas"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:47
 #, python-format
-#| msgid "checkout root must be writable"
 msgid "checkout root (%s) must be writable"
 msgstr "utcheckningsroten (%s) mÃ¥ste vara skrivbar"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:54
 #, python-format
-#| msgid "checkout root can not be created"
 msgid "checkout copy dir (%s) can not be created"
 msgstr "katalog fÃ¶r utcheckningskopia (%s) kan inte skapas"
 
 #: ../jhbuild/frontends/buildscript.py:56
 #, python-format
-#| msgid "checkout root must be writable"
 msgid "checkout copy dir (%s) must be writable"
 msgstr "katalog fÃ¶r utcheckningskopia (%s) mÃ¥ste vara skrivbar"
 
@@ -781,102 +763,104 @@ msgstr "modulen %(mod)s kommer att byggas Ã¤ven om %(dep)s misslyckades"
 msgid "module %(mod)s not built due to non buildable %(dep)s"
 msgstr "modulen %(mod)s byggdes inte pÃ¥ grund av icke-byggbar %(dep)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:88
-#, python-format
-msgid "Found meta module %s"
-msgstr "Hittade metamodulen %s"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:99
+msgid "Others..."
+msgstr "Andra..."
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:159
-msgid "Build"
-msgstr "Bygg"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:140
+msgid "Choose Module:"
+msgstr "VÃ¤lj modul:"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:163
-msgid "Module Group"
-msgstr "Modulgrupp"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:160
+msgid "Build Progess"
+msgstr "ByggfÃ¶rlopp"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:280
-#, python-format
-msgid "%d of %d modules"
-msgstr "%d av %d moduler"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:163
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:283
-#, python-format
-msgid "[%(num)d/%(total)d] %(action)s %(module)s"
-msgstr "[%(num)d/%(total)d] %(action)s %(module)s"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:202
+msgid "Start"
+msgstr "Starta"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:376
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:245
-msgid "success"
-msgstr "lyckades"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:346
+msgid "Build Completed"
+msgstr "Bygget Ã¤r fÃ¤rdigt"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:378
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:372
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
 #, python-format
-msgid ""
-"the following modules were not built:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"fÃ¶ljande moduler blev inte byggda:\n"
-"%s"
+msgid "Error during phase %(phase)s of %(module)s"
+msgstr "Fel under fas %(phase)s fÃ¶r %(module)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:394
-#, python-format
-#| msgid "Error during %(state)s for module %(module)s"
-msgid "Error during %(phase)s for module %(module)s"
-msgstr "Fel under %(phase)s fÃ¶r modulen %(module)s"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:389
+msgid "Pick an Action"
+msgstr "VÃ¤lj en Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:396
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:392
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:281
 #, python-format
-msgid "_Try %s Again"
-msgstr "_Prova %s igen"
+msgid "Rerun phase %s"
+msgstr "KÃ¶r om fas %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:397
-msgid "_Ignore Error"
-msgstr "_Ignorera fel"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:395
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
+#, python-format
+msgid "Ignore error and continue to %s"
+msgstr "Ignorera fel och fortsÃ¤tt till %s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:398
-msgid "_Skip Module"
-msgstr "_Hoppa Ã¶ver modul"
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
+msgid "Ignore error and continue to next module"
+msgstr "Ignorera fel och fortsÃ¤tt till nÃ¤sta modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:399
-msgid "_Terminal"
-msgstr "_Terminal"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:400
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
+msgid "Give up on module"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver modulen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:402
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:403
 #, python-format
-msgid "Go to %s"
-msgstr "GÃ¥ till %s"
+msgid "Go to stage %s"
+msgstr "GÃ¥ till steg %s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:1
-msgid "Always run autogen.sh"
-msgstr "KÃ¶r alltid autogen.sh"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:406
+msgid "Open Terminal"
+msgstr "Ã?ppna terminal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:2
-msgid "Build Output"
-msgstr "Byggutdata"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:580
+#, python-format
+msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
+msgstr "%(command)s dog med signal %(rc)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:3
-msgid "Configure Build"
-msgstr "Konfigurera bygge"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:584
+#, python-format
+msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
+msgstr "%(command)s returnerade en felkod (%(rc)s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:4
-msgid "Do not build"
-msgstr "Bygg inte"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:634
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:5
-msgid "Start Building At:"
-msgstr "Starta bygge:"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:653
+msgid "Start At"
+msgstr "Starta pÃ¥"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:6
-msgid "Start _Build"
-msgstr "Starta _bygge"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:696
+msgid "Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:7
-msgid "Update from CVS"
-msgstr "Uppdatera frÃ¥n CVS"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:708
+msgid "Disable network access"
+msgstr "Inaktivera nÃ¤tverksÃ¥tkomst"
 
-#: ../jhbuild/frontends/jhbuild.glade.h:8
-msgid "_Pause Build"
-msgstr "_Pausa bygge"
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:709
+msgid "Always run autogen.sh"
+msgstr "KÃ¶r alltid autogen.sh"
+
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:710
+msgid "Don't poison modules on failure"
+msgstr "FÃ¶rgifta inte moduler vid problem"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:210
 msgid ""
@@ -893,16 +877,14 @@ msgstr ""
 msgid "########## Error running %s"
 msgstr "########## Fel vid kÃ¶rning av %s"
 
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:245
+msgid "success"
+msgstr "lyckades"
+
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:247
 msgid "the following modules were not built"
 msgstr "fÃ¶ljande moduler blev inte byggda"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:254
-#, python-format
-#| msgid "error during stage %(stage)s of %(module)s"
-msgid "error during phase %(phase)s of %(module)s"
-msgstr "fel under fas %(phase)s fÃ¶r %(module)s"
-
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:269
 #: ../jhbuild/frontends/tinderbox.py:349
 msgid "automatically retrying configure"
@@ -913,40 +895,18 @@ msgstr "fÃ¶rsÃ¶k kÃ¶ra configure igen automatiskt"
 msgid "automatically forcing a fresh checkout"
 msgstr "tvinga automatiskt en fÃ¤rsk utcheckning"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:281
-#, python-format
-#| msgid "  [1] rerun stage %s"
-msgid "  [1] rerun phase %s"
-msgstr "  [1] kÃ¶r om fas %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:283
-#, python-format
-msgid "  [2] ignore error and continue to %s"
-msgstr "  [2] ignorera fel och fortsÃ¤tt till %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:285
-#| msgid "  [2] ignore error and continue to %s"
-msgid "  [2] ignore error and continue to next module"
-msgstr "  [2] ignorera fel och fortsÃ¤tt till nÃ¤sta modul"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:286
-msgid "  [3] give up on module"
-msgstr "  [3] hoppa Ã¶ver modulen"
-
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:287
-msgid "  [4] start shell"
-msgstr "  [4] starta skal"
+msgid "Start shell"
+msgstr "Starta skal"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:288
-#| msgid "use a non default configuration file"
-msgid "  [5] reload configuration"
-msgstr "  [5] lÃ¤s om konfigurationen"
+msgid "Reload configuration"
+msgstr "LÃ¤s om konfigurationen"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:291
 #, python-format
-#| msgid "  [%d] go to stage %s"
-msgid "  [%d] go to phase %s"
-msgstr "  [%d] gÃ¥ till fas %s"
+msgid "Go to phase %s"
+msgstr "GÃ¥ till fas %s"
 
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:293
 msgid "choice: "
@@ -1030,7 +990,6 @@ msgstr "Dist-rensning"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:295
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:148
-#| msgid "Installing"
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Avinstallerar"
 
@@ -1092,7 +1051,6 @@ msgid "Installing modules"
 msgstr "Installerar moduler"
 
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:210
-#| msgid "Installing kernel"
 msgid "Installing kernel headers"
 msgstr "Installerar header-filer fÃ¶r kÃ¤rna"
 
@@ -1162,9 +1120,9 @@ msgstr "gren fÃ¶r %s har felaktig override, kontrollera din .jhbuildrc"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:137
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:84
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:90
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:385
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:421
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:488
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:419
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:459
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:535
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:91
 msgid "date based checkout not yet supported\n"
@@ -1194,29 +1152,29 @@ msgstr "arbetskopia pekar pÃ¥ fel fÃ¶rrÃ¥d (fÃ¶rvÃ¤ntade %(root1)s men fick %(ro
 msgid "Consider using the changecvsroot.py script to fix this."
 msgstr "Ã?vervÃ¤g att anvÃ¤nda skriptet changecvsroot.py fÃ¶r att rÃ¤tta till detta."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:88
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:94
 msgid "ignored bad branch redefinition for module:"
 msgstr "ignorerade felaktig omdefinition av gren fÃ¶r modulen:"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:170
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:182
 #, python-format
 msgid "Command %s returned no output"
 msgstr "Kommandot %s returnerade inget data"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:175
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:187
 #, python-format
 msgid "Command %s did not include commit line: %r"
 msgstr "Kommandot %s inkluderade inte en commit-rad: %r"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:229
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:249
 msgid "Failed to update module as it switched to git (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera modulen eftersom den bytt till git (du bÃ¶r leta efter Ã¤ndringar och sedan ta bort katalogen)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:230
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:250
 msgid "Failed to update module (missing .git) (you should check for changes then remove the directory)."
 msgstr "Misslyckades med att uppdatera modulen (saknar .git) (du bÃ¶r leta efter Ã¤ndringar och sedan ta bort katalogen)."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:352
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:386
 msgid ""
 "External handling failed\n"
 " If you are running git version < 1.5.6 it is recommended you update.\n"
@@ -1224,12 +1182,12 @@ msgstr ""
 "Extern hantering misslyckades\n"
 " Om du kÃ¶r git version < 1.5.6 sÃ¥ rekommenderas det att du uppdaterar.\n"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:397
+#: ../jhbuild/versioncontrol/git.py:431
 #, python-format
 msgid "Cannot get last revision from %s. Check the module location."
 msgstr "Kan inte fÃ¥ senaste revision frÃ¥n %s. Kontrollera modulens plats."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:179
+#: ../jhbuild/versioncontrol/__init__.py:183
 #, python-format
 msgid "unknown repository type %s"
 msgstr "okÃ¤nd fÃ¶rrÃ¥dstyp %s"
@@ -1303,13 +1261,11 @@ msgstr "filens MD5-kontrollsumma Ã¤r felaktig (fÃ¶rvÃ¤ntade %(sum1)s, fick %(sum
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:183
 #, python-format
-#| msgid "install prefix can not be created"
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "katalog fÃ¶r tar-arkiv (%s) kan inte skapas"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
 #, python-format
-#| msgid "install prefix must be writable"
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr "katalog fÃ¶r tar-arkiv (%s) mÃ¥ste vara skrivbar"
 
@@ -1338,7 +1294,6 @@ msgstr "kunde inte hÃ¤mta programfix"
 
 #: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:257
 #, python-format
-#| msgid "Failed to unpack %s"
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr "Misslyckades med att hitta patch: %s"
 
@@ -1354,92 +1309,86 @@ msgstr "kunde inte hitta quilt"
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "kunde inte checka ut quilt-programfixuppsÃ¤ttning"
 
-#: ../jhbuild/config.py:109
+#: ../jhbuild/config.py:138
 #, python-format
 msgid "unable to parse '%s' as relative time."
 msgstr "kunde inte tolka \"%s\" som relativ tid."
 
-#: ../jhbuild/config.py:135
+#: ../jhbuild/config.py:165
 msgid "JHBuild start script has been installed in ~/.local/bin/jhbuild, you should remove the old version that is still in ~/bin/ (or make it a symlink to ~/.local/bin/jhbuild"
 msgstr "JHBuilds startskript har installerats i ~/.local/bin/jhbuild, du bÃ¶r ta bort den gamla versionen som fortfarande finns i ~/bin/ (eller gÃ¶r den till en symbolisk lÃ¤nk till ~/.local/bin/jhbuild"
 
-#: ../jhbuild/config.py:147
+#: ../jhbuild/config.py:177
 msgid "Obsolete jhbuild start script, make sure it is removed then do run 'make install'"
 msgstr "FÃ¶rÃ¥ldrat jhbuild-startskript, fÃ¶rsÃ¤kra dig om att det tas bort och kÃ¶r sedan \"make install\""
 
-#: ../jhbuild/config.py:155
+#: ../jhbuild/config.py:185
 msgid "could not load config defaults"
 msgstr "kunde inte lÃ¤sa in standardvÃ¤rden fÃ¶r konfiguration"
 
-#: ../jhbuild/config.py:159
+#: ../jhbuild/config.py:189
 #, python-format
 msgid "could not load config file, %s is missing"
 msgstr "kunde inte lÃ¤sa in konfigurationsfilen, %s saknas"
 
-#: ../jhbuild/config.py:175
+#: ../jhbuild/config.py:205
 #, python-format
-#| msgid "could not load config file"
 msgid "Could not include config file (%s)"
 msgstr "Kunde inte inkludera konfigurationsfilen (%s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:188
+#: ../jhbuild/config.py:218
 msgid "could not load config file"
 msgstr "kunde inte lÃ¤sa in konfigurationsfilen"
 
-#: ../jhbuild/config.py:202
+#: ../jhbuild/config.py:232
 #, python-format
-#| msgid "I: unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgid "unknown keys defined in configuration file: %s"
 msgstr "okÃ¤nda nycklar definierade i konfigurationsfil: %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:209
+#: ../jhbuild/config.py:239
 #, python-format
 msgid "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos['gnome.org']\"."
 msgstr "konfigurationsvariabeln \"%s\" Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrad, du bÃ¶r anvÃ¤nda \"repos['gnome.org']\"."
 
-#: ../jhbuild/config.py:214
-#: ../jhbuild/config.py:219
+#: ../jhbuild/config.py:244
+#: ../jhbuild/config.py:249
 #, python-format
 msgid "the \"%s\" configuration variable is deprecated, you should use \"repos\"."
 msgstr "konfigurationsvariabeln \"%s\" Ã¤r fÃ¶rÃ¥ldrad, du bÃ¶r anvÃ¤nda \"repos\"."
 
-#: ../jhbuild/config.py:240
+#: ../jhbuild/config.py:270
 msgid "invalid checkout mode"
 msgstr "ogiltigt utcheckningslÃ¤ge"
 
-#: ../jhbuild/config.py:244
+#: ../jhbuild/config.py:274
 #, python-format
 msgid "invalid checkout mode (module: %s)"
 msgstr "ogiltigt utcheckningslÃ¤ge (modul: %s)"
 
-#: ../jhbuild/config.py:246
+#: ../jhbuild/config.py:276
 msgid "copy mode requires copy_dir to be set"
 msgstr "kopieringslÃ¤ge krÃ¤ver att copy_dir Ã¤r angivet"
 
-#: ../jhbuild/config.py:251
+#: ../jhbuild/config.py:281
 #, python-format
 msgid "modulesets directory (%s) not found, disabling use_local_modulesets"
 msgstr "katalog fÃ¶r moduleuppsÃ¤ttningar (%s) hittades inte, inaktiverar use_local_modulesets"
 
-#: ../jhbuild/config.py:263
+#: ../jhbuild/config.py:293
 #, python-format
-#| msgid "install prefix can not be created"
 msgid "install prefix (%s) can not be created"
 msgstr "installationsprefix (%s) kan inte skapas"
 
-#: ../jhbuild/config.py:324
+#: ../jhbuild/config.py:359
 #, python-format
 msgid "Can't create %s directory"
 msgstr "Kan inte skapa katalogen %s"
 
-#: ../jhbuild/config.py:452
+#: ../jhbuild/config.py:487
 msgid "Failed to parse relative time"
 msgstr "Misslyckades med att tolka relativ tid"
 
-#: ../jhbuild/config.py:462
-#| msgid ""
-#| "W: quiet mode has been disabled because the Python curses module is "
-#| "missing."
+#: ../jhbuild/config.py:497
 msgid "quiet mode has been disabled because the Python curses module is missing."
 msgstr "tyst lÃ¤ge har inaktiverats dÃ¤rfÃ¶r att Python curses-modulen saknas."
 
@@ -1485,7 +1434,6 @@ msgstr "Filslut"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:56
 #, python-format
-#| msgid "I: fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgid "fixed case of module '%(orig)s' to '%(new)s'"
 msgstr "rÃ¤ttade till skiftlÃ¤ge fÃ¶r modulen \"%(orig)s\" till \"%(new)s\""
 
@@ -1500,7 +1448,6 @@ msgid "%(module)s has a dependency on unknown \"%(invalid)s\" module"
 msgstr "%(module)s har ett beroende av okÃ¤nda modulen \"%(invalid)s\""
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:230
-#| msgid "W: Unknown module:"
 msgid "Unknown module:"
 msgstr "OkÃ¤nd modul:"
 
@@ -1516,44 +1463,38 @@ msgid "could not download %s: %s"
 msgstr "kunde inte hÃ¤mta %s: %s"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:443
-#| msgid ""
-#| "I: modulesets were edited locally but jhbuild is configured to get them "
-#| "from subversion, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to "
-#| "your .jhbuildrc."
 msgid "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your .jhbuildrc."
 msgstr "ModuluppsÃ¤ttningar blev redigerade lokalt men JHBuild Ã¤r konfigurerad att hÃ¤mta dem frÃ¥n nÃ¤tverket, kanske behÃ¶ver du lÃ¤gga till use_local_modulesets = True till din .jhbuildrc."
 
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:144
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:149
 #, python-format
 msgid "Invalid placeholder in string: line %d, col %d"
 msgstr "Ogiltig platshÃ¥llare i strÃ¤ng: rad %d, kol %d"
 
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:149
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:175
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:154
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:180
 msgid "Too many positional arguments"
 msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga positionella argument"
 
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:169
-#: ../jhbuild/monkeypatch.py:202
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:174
+#: ../jhbuild/monkeypatch.py:207
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "OkÃ¤nd namngiven grupp i mÃ¶nster"
 
-#~ msgid "Moz-Projects:"
-#~ msgstr "Moz-Projects:"
-#~ msgid "Failed to clean %s"
-#~ msgstr "Misslyckades med att rensa %s"
-#~ msgid "could not determine mozilla version"
-#~ msgstr "kunde inte faststÃ¤lla mozilla-version"
-#~ msgid "Updating"
-#~ msgstr "Uppdaterar"
-#~ msgid "force_checkout not implemented"
-#~ msgstr "force_checkout Ã¤r inte implementerad"
-#~ msgid "aclocal-%s can't see gettext macros"
-#~ msgstr "aclocal-%s kan inte se gettext-makron"
-#~ msgid "aclocal-%s can't see pkg-config macros"
-#~ msgstr "aclocal-%s kan inte se pkg-config-makron"
-#~ msgid "No <kconfig> elements found for module %s"
-#~ msgstr "Inga <kconfig>-element hittades fÃ¶r modulen %s"
-#~ msgid "Error: %s\n"
-#~ msgstr "Fel: %s\n"
+#~ msgid "Found meta module %s"
+#~ msgstr "Hittade metamodulen %s"
+#~ msgid "Build"
+#~ msgstr "Bygg"
+#~ msgid "Module Group"
+#~ msgstr "Modulgrupp"
+#~ msgid "%d of %d modules"
+#~ msgstr "%d av %d moduler"
+#~ msgid "[%(num)d/%(total)d] %(action)s %(module)s"
+#~ msgstr "[%(num)d/%(total)d] %(action)s %(module)s"
+#~ msgid ""
+#~ "the following modules were not built:\n"
+#~ "%s"
+#~ msgstr ""
+#~ "fÃ¶ljande moduler blev inte byggda:\n"
+#~ "%s"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]