[nemo] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 01f5121426f48217f9dbc49994e1a9879199ded1
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Wed Jun 17 06:27:06 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  411 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 412 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index ac456ab..d7dcc17 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -12,6 +12,7 @@ es
 fi
 fr
 nb
+pa
 pt
 pt_BR
 sv
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..ab57a7f
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,411 @@
+# Punjabi translation of nemo.
+# Copyright (C) 2009 nemo's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the nemo package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: nemo master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=nemo&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-16 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-17 06:26+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../broker/Tracker.cs:56 ../broker/Xesam.cs:49
+msgid "ERROR: Could not connect to the Dbus session"
+msgstr "�ਲਤ�: ਡ�ਬੱਸ ਸ਼�ਸ਼ਨ ਨਾਲ ��ਨ��� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�"
+
+#: ../broker/Tracker.cs:57 ../broker/Xesam.cs:50
+msgid "Please check the DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS environment variable"
+msgstr "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS �ੰਵਾ�ਰਨਮ��� ਵ�ਰ�ਬਲ ��ੱ� �ਰ� ��"
+
+#: ../broker/Tracker.cs:58 ../broker/Xesam.cs:51
+msgid "This is normally set by running export `dbus-launch`"
+msgstr "�ਹ ਸਧਾਰਨ ਸ�ੱ� ਹ�, �� �ਿ `dbus-launch` ��ਸਪ�ਰ� ਨਾਲ �ੱਲਦਾ ਹ�"
+
+#. 0 = day of week, 1 = day of month, 2 = month
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:51
+#, csharp-format
+msgid "{0}, {1}/{2}"
+msgstr "{0}, {1}/{2}"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:58 ../gtk/CalendarDrawer.cs:109
+#, csharp-format
+msgid "Zoom to {0}"
+msgstr "{0} ਲ� �਼�ਮ �ਰ�"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:72
+#, csharp-format
+msgid "Sat, {0}/{1} - Sun, {2}/{3}"
+msgstr "ਸ਼ਨਿੱ�ਰ, {0}/{1} - �ਤ, {2}/{3}"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:79
+#, csharp-format
+msgid "Zoom to Sat {0} {1}"
+msgstr "ਸ਼ਨਿੱ�ਰ {0} {1} ਲ� �਼�ਮ"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:98
+#, csharp-format
+msgid "Week {0}"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ {0}"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:470
+msgid "Previous page"
+msgstr "ਪਿ�ਲਾ ਸਫ਼ਾ"
+
+#. next
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:493 ../gtk/SearchPopup.cs:110
+msgid "Next page"
+msgstr "��ਲਾ ਸਫ਼ਾ"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:522
+msgid "Sorry, no files for this day"
+msgstr "�ਫਸ�ਸ, �ਸ ਦਿਨ ਲ� ��� ਫਾ�ਲਾ� ਨਹ��"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:551
+msgid "This week"
+msgstr "�ਸ ਹਫ਼ਤ�"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:552
+#, csharp-format
+msgid "Week {0} - {1}"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ {0} - {1}"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:742
+msgid "This month"
+msgstr "�ਹ ਮਹ�ਨਾ"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:849
+#, csharp-format
+msgid "Zoom to {0} {1}, {2}"
+msgstr "{0} {1}, {2} ਲ� �਼�ਮ �ਰ�"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:881
+msgid "This year"
+msgstr "�ਹ ਸਾਲ"
+
+#: ../gtk/CalendarDrawer.cs:899
+#, csharp-format
+msgid "Zoom to {0}, {1}"
+msgstr "{0}, {1} ਲ� �਼�ਮ"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:97
+msgid "Rename label"
+msgstr "ਨਾ� ਬਦਲ� ਲ�ਬਲ"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:101
+msgid "Delete label"
+msgstr "ਲ�ਬਲ ਹ�ਾ�"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:107 ../gtk/CategoryDrawer.cs:320
+msgid "Create a new label"
+msgstr "ਨਵਾ� ਲ�ਬਲ ਬਣਾ�"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:324
+msgid "Rename category"
+msgstr "ਨਾ� ਬਦਲ� ���ਾ�ਰ�"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:329
+msgid "Delete category"
+msgstr "���ਾ�ਰ� ਹ�ਾ�"
+
+#: ../gtk/CategoryDrawer.cs:336
+msgid "Create a new category"
+msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ� ਬਣਾ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:61 ../gtk/DisplayItem.cs:117
+msgid "Open"
+msgstr "��ਲ�ਹ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:65
+msgid "Open with"
+msgstr "�ਸ ਨਾਲ ��ਲ�ਹ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:87
+msgid "Open dir containing file"
+msgstr "ਫਾ�ਲ ਰੱ�ਣ ਵਾਲ� ਡਾ�ਰ���ਰ� ��ਲ�ਹ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:100
+msgid "Copy path to clipboard"
+msgstr "ਪਾਥ �ਲਿੱਪਬ�ਰਡ ਵਿੱ� �ਾਪ� �ਰ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:109
+msgid "Labels"
+msgstr "ਲ�ਬਲ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:167
+msgid "Add star"
+msgstr "ਤਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:169
+msgid "Remove star"
+msgstr "ਤਾਰਾ ਹ�ਾ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:215
+msgid "January"
+msgstr "�ਨਵਰ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:217
+msgid "February"
+msgstr "ਫਰਵਰ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:219
+msgid "March"
+msgstr "ਮਾਰ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:221
+msgid "April"
+msgstr "�ਪਰ�ਲ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:223
+msgid "May"
+msgstr "ਮ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:225
+msgid "June"
+msgstr "��ਨ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:227
+msgid "July"
+msgstr "��ਲਾ�"
+
+#: ../gtk/Common.cs:229
+msgid "August"
+msgstr "��ਸਤ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:231
+msgid "September"
+msgstr "ਸਤੰਬਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:233
+msgid "October"
+msgstr "��ਤ�ਬਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:235
+msgid "November"
+msgstr "ਨਵੰਬਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:237
+msgid "December"
+msgstr "ਦਸੰਬਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:246
+msgid "Monday"
+msgstr "ਸ�ਮਵਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:248
+msgid "Tuesday"
+msgstr "ਮੰ�ਲਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:250
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ਬ�ੱਧਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:252
+msgid "Thursday"
+msgstr "ਵ�ਰਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:254
+msgid "Friday"
+msgstr "ਸ਼�ੱ�ਰਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:256
+msgid "Saturday"
+msgstr "ਸ਼ਨਿੱ�ਰਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/Common.cs:258
+msgid "Sunday"
+msgstr "�ਤਵਾਰ"
+
+#: ../gtk/DisplayDocumentItem.cs:27
+msgid "Title:"
+msgstr "�ਾ��ਲ:"
+
+#: ../gtk/DisplayDocumentItem.cs:28
+msgid "Pages:"
+msgstr "ਸਫ਼�:"
+
+#: ../gtk/DisplayItem.cs:182
+msgid "Path:"
+msgstr "ਪਾਥ:"
+
+#: ../gtk/DisplayItem.cs:183
+msgid "Size:"
+msgstr "ਸਾ��਼:"
+
+#: ../gtk/DisplayItem.cs:184
+msgid "Last modified:"
+msgstr "��ਰ� ਸ�ਧ:"
+
+#: ../gtk/DisplayItem.cs:185
+msgid "Last accessed:"
+msgstr "��ਰ� ਵਰਤ��:"
+
+#: ../gtk/DisplayPictureItem.cs:21
+msgid "Resolution:"
+msgstr "ਰ��਼�ਲ�ਸ਼ਨ:"
+
+#: ../gtk/FixedResizeWidget.cs:204 ../gtk/FixedResizeWidget.cs:230
+#: ../gtk/FixedResizeWidget.cs:384 ../gtk/FixedResizeWidget.cs:410
+#, csharp-format
+msgid "+ {0} more"
+msgstr "+ {0} ਹ�ਰ"
+
+#: ../gtk/MainWindow.cs:37
+msgid "MONO_MANAGED_WATCHER is buggy, please don't use that."
+msgstr "MONO_MANAGED_WATCHER ਵਿੱ� ਬੱ� ਹ�, �ਸ ਨ�ੰ ਨਾ ਵਰਤ�� ��।"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:96
+msgid "No elements found"
+msgstr "��� �ਲ�ਮ��� ਨਹ�� ਲੱਭਿ�"
+
+#. prev
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:107
+msgid "Prev page"
+msgstr "ਪਿ�ਲਾ ਪ��਼"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:182
+#, csharp-format
+msgid "Search results for: {0}"
+msgstr "��� ਨਤ���: {0}"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:256
+#, csharp-format
+msgid "Open: {0}"
+msgstr "��ਲ�ਹ�: {0}"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:317
+msgid "Go to week"
+msgstr "ਹਫ਼ਤ� �ੱਤ� �ਾ�"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:318
+msgid "Go to month"
+msgstr "ਮਹ�ਨ� �ੱਤ� �ਾ�"
+
+#: ../gtk/SearchPopup.cs:319
+msgid "Go to year"
+msgstr "ਸਾਲ �ੱਤ� �ਾ�"
+
+#: ../gtk/Tray.cs:64
+msgid "Show window"
+msgstr "ਵਿੰਡ� ਵ���"
+
+#: ../gtk/Tray.cs:66
+msgid "Hide window"
+msgstr "ਵਿੰਡ� �ਹਲ�"
+
+#: ../gtk/Tray.cs:83 ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:34
+msgid "Indexing status"
+msgstr "�ੰਡ��ਸ ਹਾਲਤ"
+
+#: ../gtk/Tray.cs:89
+msgid "About"
+msgstr "�ਸ ਬਾਰ�"
+
+#: ../gtk/Tray.cs:97
+msgid ""
+"Nemo is a file manager for those who would rather have their files manage "
+"themselves."
+msgstr "ਨ�ਮ� �ੱ� ਫਾ�ਲ ਮ�ਨ��ਰ ਹ�, �� �ਪਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਦਾ ਪਰਬੰਧ ��ਦ �ਰਦ� ਹਨ।"
+
+#. add quit
+#: ../gtk/Tray.cs:106
+msgid "Quit"
+msgstr "ਬਾਹਰ"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:77
+msgid "Nemo 0.2.4"
+msgstr "ਨ�ਮ� ੦.੨.੪"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:96
+msgid "      All Files"
+msgstr "      ਸਭ ਫਾ�ਲਾ�"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:120
+msgid " Starred"
+msgstr " ਤਾਰਾਬੱਧ"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:200
+msgid "Search"
+msgstr "���"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:288
+msgid "Today"
+msgstr "�ੱ�"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:324
+msgid "Day"
+msgstr "ਦਿਨ"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:335
+msgid "Week"
+msgstr "ਹਫ਼ਤਾ"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:346
+msgid "Month"
+msgstr "ਮਹ�ਨਾ"
+
+#: ../gtk-gui/MainWindow.cs:357
+msgid "Year"
+msgstr "ਸਾਲ"
+
+#: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:49
+msgid "Indexer:"
+msgstr "�ੰਡ��ਸਰ:"
+
+#: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:57
+msgid "Idle"
+msgstr "ਬ��ਾਰ"
+
+#: ../gtk-gui/Nemo.Indexing.cs:94
+msgid "Full reindex"
+msgstr "ਪ�ਰਾ �ੰਡ��ਸ-ਫ�ਰ"
+
+#: ../metadata/MetadataStore.cs:1107
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#: ../uicommon/Categories.cs:46
+msgid "New Category"
+msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ�"
+
+#. FIXME: hardcoded
+#: ../uicommon/Types.cs:30
+msgid "Other"
+msgstr "ਹ�ਰ"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:31
+msgid "Documents"
+msgstr "ਡ���ਮ���"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:32
+msgid "Pdfs"
+msgstr "Pdfs"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:33
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "ਸਪਰ�ੱਡਸ਼��"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:34
+msgid "Presentations"
+msgstr "ਪਰਿ��ੱ��ਸ਼ਨ"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:35
+msgid "Images"
+msgstr "�ਿੱਤਰ"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:36
+msgid "Videos"
+msgstr "ਵ�ਡਿ�"
+
+#: ../uicommon/Types.cs:37
+msgid "Archives"
+msgstr "��ਾ�ਵ"
+