[planner] Updated Marathi Translations
- From: Sandeep Shedmake <sandeeps src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [planner] Updated Marathi Translations
- Date: Tue, 16 Jun 2009 00:36:43 -0400 (EDT)
commit 93dd8769ded5657d858fa135faa176cd38f31296
Author: Sandeep Shedmake <sshedmak redhat com>
Date: Tue Jun 16 10:06:31 2009 +0530
Updated Marathi Translations
po/mr.po | 136 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 83 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a0fa177..87fa140 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# translation of planner.HEAD.po to marathi
+# translation of mr.po to marathi
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: planner.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=planner&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-02-19 19:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-23 15:42+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-17 11:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 10:01+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep shedmake gmail com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
"Select a weekday and the day type to use for that day in the default week "
"for this calendar.\n"
msgstr ""
-"या दिनदरà¥?शिà¤?à¥?साठà¥? सपà¥?ताहदिवस व मà¥?लà¤à¥?त सपà¥?ताहात तà¥?या दिवसासाठà¥? वापरणà¥?याà¤?à¥?à¤?à¥? "
-"दिवस प�र�ार निवडा.\n"
+"या दिनदरà¥?शिà¤?à¥?साठà¥? सपà¥?ताहदिवस व मà¥?लà¤à¥?त सपà¥?ताहात तà¥?या दिवसासाठà¥? वापरणà¥?याà¤?à¥?à¤?à¥? दिवस "
+"प�र�ार निवडा.\n"
#: ../data/glade/calendar-dialog.glade.h:27
msgid "Set day type to:"
@@ -746,7 +746,9 @@ msgstr "BEGIN �द�श �पयश� %s."
msgid ""
"The project '%s' has been changed by the user '%s' since you opened it. Do "
"you want to save anyway?"
-msgstr "�पण ��डल�याम�ळ� वापर�र�ता '%2$s' द�वार� प�र�ल�प '%1$s' बदलण�यात �ल� �ह�. तर�ह� �पणा�स साठवाय��?"
+msgstr ""
+"�पण ��डल�याम�ळ� वापर�र�ता '%2$s' द�वार� प�र�ल�प '%1$s' बदलण�यात �ल� �ह�. तर�ह� �पणा�स "
+"साठवाय��?"
#: ../libplanner/mrp-sql.c:3706
#, c-format
@@ -798,7 +800,9 @@ msgstr "स�ब�ध प�र�ार स�पवण�या�ा ��
msgid ""
"Start to Finish relation cannot be set. Predecessor starts on project start "
"date."
-msgstr "स�ब�ध प�र�ार स�पवण�या�� स�र�वात स�य��ित �रण� �श��य. प�र�ल�प प�रार�ठतार��ला प�र�वाधि�ार� प�रार�ठह�त�."
+msgstr ""
+"स�ब�ध प�र�ार स�पवण�या�� स�र�वात स�य��ित �रण� �श��य. प�र�ल�प प�रार�ठतार��ला प�र�वाधि�ार� "
+"प�रार�ठह�त�."
#: ../libplanner/mrp-task-manager.c:2630
#, c-format
@@ -997,100 +1001,112 @@ msgstr "Evolution Data Server UID"
msgid "Identifier used by Evolution Data Server for resources"
msgstr "स�साधना�साठ� Evolution Data Server द�वार� वापरल�ला �ळ��र�ता"
-#: ../src/planner-format.c:149
+#: ../src/planner-format.c:153
#, c-format
msgid "%dd %dh"
msgstr "%dd %dh"
-#: ../src/planner-format.c:152
+#: ../src/planner-format.c:156
#, c-format
msgid "%dd"
msgstr "%dd"
-#: ../src/planner-format.c:155
+#: ../src/planner-format.c:161
+#, c-format
+#| msgid "%dd %dh"
+msgid "%dh %dmin"
+msgstr "%dh %dmin"
+
+#: ../src/planner-format.c:164
#, c-format
msgid "%dh"
msgstr "%dh"
+#: ../src/planner-format.c:168
+#, c-format
+#| msgid "min"
+msgid "%dmin"
+msgstr "%dmin"
+
#. i18n: this string is the date nr and month name, displayed
#. * e.g. in the date cells in the task tree. See
#. * libmrproject/docs/DateFormat.
#.
-#: ../src/planner-format.c:190
+#: ../src/planner-format.c:203
msgid "%b %e"
msgstr "%e %b"
-#: ../src/planner-format.c:374
+#: ../src/planner-format.c:387
msgid "mon"
msgstr "स�म"
#. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:375
+#: ../src/planner-format.c:388
msgid "month"
msgstr "महिना"
#. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:376
+#: ../src/planner-format.c:389
msgid "months"
msgstr "महिन�"
#. month unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:377
+#: ../src/planner-format.c:390
msgid "w"
msgstr "w"
#. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:378
+#: ../src/planner-format.c:391
msgid "week"
msgstr "सप�ताह"
#. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:379
+#: ../src/planner-format.c:392
msgid "weeks"
msgstr "�ठवड�"
#. week unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:380
+#: ../src/planner-format.c:393
msgid "d"
msgstr "d"
#. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:381
+#: ../src/planner-format.c:394
msgid "day"
msgstr "दिवस"
#. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:382
+#: ../src/planner-format.c:395
msgid "days"
msgstr "दिवस"
#. day unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:383
+#: ../src/planner-format.c:396
msgid "h"
msgstr "h"
#. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:384
+#: ../src/planner-format.c:397
msgid "hour"
msgstr "तास"
#. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:385
+#: ../src/planner-format.c:398
msgid "hours"
msgstr "तास"
#. hour unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:386
+#: ../src/planner-format.c:399
msgid "min"
msgstr "मिनि�"
#. minute unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:387
+#: ../src/planner-format.c:400
msgid "minute"
msgstr "मिनि�"
#. minute unit variant accepted in input
-#: ../src/planner-format.c:388
+#: ../src/planner-format.c:401
msgid "minutes"
msgstr "मिनि��"
@@ -1454,6 +1470,11 @@ msgstr "SF"
msgid "Select the views to print:"
msgstr "�पा� �र�ता द�ष�य निवडा:"
+#: ../src/planner-print-job.c:172
+#| msgid "Select"
+msgid "Select views"
+msgstr "द�ष�य न�वडा"
+
#: ../src/planner-project-properties.c:387
msgid "Select a calendar to use for this project:"
msgstr "या प�र�ल�पासाठ� वापरण�या���� दिनदर�शि�ा निवडा:"
@@ -1491,34 +1512,34 @@ msgstr "��णधर�म"
msgid "Value"
msgstr "म�ल�य"
-#: ../src/planner-project-properties.c:1390
+#: ../src/planner-project-properties.c:1391
#: ../src/planner-property-dialog.c:333
msgid "The name of the custom property needs to start with a letter."
msgstr "स�वपस�त ��णधर�मा�� नाव ���षरान� स�र� ह�ण� �र�र� �ह�."
-#: ../src/planner-project-properties.c:1461
+#: ../src/planner-project-properties.c:1462
#: ../src/planner-property-dialog.c:403
#, c-format
msgid "Do you really want to remove the property '%s' from the project?"
msgstr "�पणा�स न���� प�र�ल�पात�न '%s' ��णधर�म �ाढ�न �ा�ाय�� �ह� �ा?"
-#: ../src/planner-project-properties.c:1556
+#: ../src/planner-project-properties.c:1557
msgid "Could not create properties dialog."
msgstr "��णधर�म स�वाद बनवण� �श��य."
-#: ../src/planner-project-properties.c:1590
+#: ../src/planner-project-properties.c:1591
msgid "Date..."
msgstr "तार��..."
-#: ../src/planner-project-properties.c:1933
+#: ../src/planner-project-properties.c:1935
msgid "Add project property"
msgstr "प�र�ल�प ��णधर�म समाव�ष �रा"
-#: ../src/planner-project-properties.c:2043
+#: ../src/planner-project-properties.c:2045
msgid "Remove project property"
msgstr "प�र�ल�प ��णधर�म �ाढ�न �ा�ा"
-#: ../src/planner-project-properties.c:2136
+#: ../src/planner-project-properties.c:2138
msgid "Edit project property value"
msgstr "प�र�ल�प ��णधर�म म�ल�य स�पाद�त �रा"
@@ -1935,63 +1956,65 @@ msgstr "�ार�य व�यत�यय स�व��� �रा"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2824
+#: ../src/planner-task-tree.c:2825
msgid "Remove tasks"
msgstr "�ार�य �ाढ�न �ा�ा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2886
+#: ../src/planner-task-tree.c:2887
#, c-format
msgid ""
"You are about to open an edit dialog each for %i tasks. Are you sure that "
"you want to do that?"
-msgstr "�पण �ता %i �ार�या�साठ� प�रत�य��� स�पादन स�वाद ��डण�या��या त�यार�त �हात. �पणा�स न���� तस� �राय��?"
+msgstr ""
+"�पण �ता %i �ार�या�साठ� प�रत�य��� स�पादन स�वाद ��डण�या��या त�यार�त �हात. �पणा�स न���� तस� "
+"�राय��?"
-#: ../src/planner-task-tree.c:2988
+#: ../src/planner-task-tree.c:2989
msgid "Unlink tasks"
msgstr "�ार�या��� द�वा �श��य �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3040
+#: ../src/planner-task-tree.c:3041
msgid "Link tasks"
msgstr "�ार�य ��ळवा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3131
+#: ../src/planner-task-tree.c:3132
msgid "Indent tasks"
msgstr "�ार�य �न�ड�न�� �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3142
+#: ../src/planner-task-tree.c:3143
msgid "Indent task"
msgstr "�ार�य �न�ड�न�� �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3236
+#: ../src/planner-task-tree.c:3237
msgid "Unindent tasks"
msgstr "�ार�या��� �न�ड�न�� �श��य �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3254
+#: ../src/planner-task-tree.c:3255
msgid "Unindent task"
msgstr "�ार�या�� �न�ड�न�� �श��य �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3332
+#: ../src/planner-task-tree.c:3333
msgid "Move tasks up"
msgstr "�ार�य वर हलवा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3370
+#: ../src/planner-task-tree.c:3371
msgid "Move task up"
msgstr "�ार�य वर हलवा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3458
+#: ../src/planner-task-tree.c:3459
msgid "Move tasks down"
msgstr "�ार�य �ाल� हलवा"
#. Moving task from 'position' to 'position + 1'
-#: ../src/planner-task-tree.c:3504
+#: ../src/planner-task-tree.c:3505
msgid "Move task down"
msgstr "�ार�य �ाल� हलवा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3560
+#: ../src/planner-task-tree.c:3561
msgid "Reset task constraints"
msgstr "�ार�य व�यत�यय स�व��� �रा"
-#: ../src/planner-task-tree.c:3592
+#: ../src/planner-task-tree.c:3593
msgid "Reset all task constraints"
msgstr "सर�व �ार�य व�यत�यय स�व��� �रा"
@@ -2241,7 +2264,10 @@ msgstr "Planner फा�ल"
#.
#: ../src/planner-window.c:1187 ../src/planner-window.c:1209
msgid "translator-credits"
-msgstr "स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail com>, 2009; http://downloads.bosslinux.in/Translated_Po_files/GNOME-Translations/po%20files/Marathi%20mr/Extra%20files/Planner.po, 2008."
+msgstr ""
+"स�दिप श�डमा�� <sandeep shedmake gmail com>, 2009; http://downloads.bosslinux.in/";
+"Translated_Po_files/GNOME-Translations/po%20files/Marathi%20mr/Extra%20files/"
+"Planner.po, 2008."
#: ../src/planner-window.c:1204
msgid "A Project Management application for the GNOME desktop"
@@ -2307,11 +2333,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"�पण त� फा�ल ��डल� �ह� �� Planner ��या ��न�या �व�त�ति द�वार� साठवल� ह�त�.\n"
"\n"
-"��न�या फा�ल ल�ड �रता�ना, सर�व �ार�य 'Must Start On' व�यत�यय�ा वापर �रत�ल, �ारण ��न� �व�त�ति स�वय� निय��नास स�प�र�णपण� समर�थित नाह�. या नव�या स�विध��ा लाठ��ण�यासाठ�, �पणा�स ��म��ा�वर �वल�बित �सल�ल�या �ार�या�मध�य� प�र�वाधि�ार� स�ब�ध समाव�ष �राव� ला�त�ल. \n"
+"��न�या फा�ल ल�ड �रता�ना, सर�व �ार�य 'Must Start On' व�यत�यय�ा वापर �रत�ल, �ारण ��न� "
+"�व�त�ति स�वय� निय��नास स�प�र�णपण� समर�थित नाह�. या नव�या स�विध��ा लाठ��ण�यासाठ�, �पणा�स "
+"��म��ा�वर �वल�बित �सल�ल�या �ार�या�मध�य� प�र�वाधि�ार� स�ब�ध समाव�ष �राव� ला�त�ल. \n"
"\n"
-"�पण प�र�वाधि�ार� वर ��लि� �र�न व त�यास वारसापर�य�त ����न प�र�वाधि�ार� स�ब�ध समाविष�� �र� श�ता.\n"
+"�पण प�र�वाधि�ार� वर ��लि� �र�न व त�यास वारसापर�य�त ����न प�र�वाधि�ार� स�ब�ध समाविष�� �र� "
+"श�ता.\n"
"\n"
-"�स� ��ल�यान�तर, �पण 'Edit' म�न�य� मध�ल 'Remove all constraints' म�न�य� �य�म�� निवड �र�न सर�व व�यत�यय �ाढ�न �ा�� श�ता."
+"�स� ��ल�यान�तर, �पण 'Edit' म�न�य� मध�ल 'Remove all constraints' म�न�य� �य�म�� निवड �र�न "
+"सर�व व�यत�यय �ाढ�न �ा�� श�ता."
#. Hack.
#: ../src/planner-window.c:1843
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
