[paperbox] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit f2ff367d62fbd2d659525b8863ec1038a723e209
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jun 16 07:05:04 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 179 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index aee3038..0d1f5f1 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -17,6 +17,7 @@ lt
 mk
 nb
 nl
+pa
 pl
 ps
 pt
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..633752e
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,178 @@
+# Punjabi translation of paperbox.
+# Copyright (C) 2009 paperbox's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the paperbox package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: paperbox master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=paperbox&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-05-28 08:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 07:04+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+
+#: ../data/paperbox.desktop.in.in.h:1
+msgid "Browse and tag your documents"
+msgstr "�ਪਣ� ਡ���ਮ��� ਵ��� �ਤ� ��� ਲਾ�"
+
+#: ../data/paperbox.desktop.in.in.h:2
+msgid "Paperbox Document Browser"
+msgstr "ਪ�ਪਰਬਾ�ਸ ਡ���ਮ��� ਬਰਾ��਼ਰ"
+
+#: ../src/category-editor.cc:57
+msgid "Category editor"
+msgstr "���ਾ�ਰ� �ਡ��ਰ"
+
+#: ../src/category-editor.cc:102
+msgid "Tags contained:"
+msgstr "��� ਰੱ�ਦਾ ਹ�:"
+
+#: ../src/category-editor.cc:193
+msgid "Name of the new category:"
+msgstr "ਨਵ�� ���ਾ�ਰ� ਦਾ ਨਾ�:"
+
+#: ../src/category-editor-model.cc:95
+#, c-format
+msgid "Category %s already exists"
+msgstr "���ਾ�ਰ� %s ਪਹਿਲਾ� ਹ� ਮ���ਦ ਹ�"
+
+#. pack the widgets
+#: ../src/category-view.cc:36
+msgid "Categories"
+msgstr "���ਾ�ਰ���"
+
+#. add a category column
+#: ../src/category-view.cc:55
+msgid "Name"
+msgstr "ਨਾ�"
+
+#: ../src/document-tile.cc:50
+msgid "Tags:"
+msgstr "���:"
+
+#: ../src/document-tile.cc:141
+#, c-format
+msgid "%d page"
+msgid_plural "%d pages"
+msgstr[0] "%d ਸਫ਼ਾ"
+msgstr[1] "%d ਸਫ਼�"
+
+#: ../src/document-tile.cc:145
+#, c-format
+msgid "Modified on %s"
+msgstr "%s ਨ�ੰ ਸ�ਧਿ�"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:37
+msgid "First page"
+msgstr "ਪਹਿਲਾ� ਸਫ਼ਾ"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:38
+msgid "Previous page"
+msgstr "ਪਿੱ�� ਸਫ਼ਾ"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:39
+msgid "Next page"
+msgstr "�ੱ�� ਸਫ਼ਾ"
+
+#: ../src/document-tile-view.cc:40
+msgid "Last page"
+msgstr "��ਰ� ਸਫ਼ਾ"
+
+#: ../src/main-window.cc:182
+msgid "Tags"
+msgstr "���"
+
+#. actions
+#: ../src/main-window.cc:236
+msgid "_Document"
+msgstr "ਡ���ਮ���(_D)"
+
+#: ../src/main-window.cc:243
+msgid "Add _Tag"
+msgstr "��� ਸ਼ਾਮਲ(_T)"
+
+#: ../src/main-window.cc:257
+msgid "_View"
+msgstr "ਵ���(_V)"
+
+#: ../src/main-window.cc:283
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
+
+#: ../src/main-window.cc:342
+msgid "Browse"
+msgstr "�ਲ�"
+
+#: ../src/main-window.cc:344
+msgid "alphabetically"
+msgstr "ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਮ�ਤਾਬ�"
+
+#: ../src/main-window.cc:345
+msgid "by date, oldest first"
+msgstr "ਮਿਤ� ਨਾਲ, ਪ�ਰਾਣਾ ਪਹਿਲਾ�"
+
+#: ../src/main-window.cc:346
+msgid "by date, newest first"
+msgstr "ਮਿਤ� ਮ�ਤਾਬ�, ਨਵਾ� ਪਹਿਲਾ�"
+
+#: ../src/main-window.cc:362
+msgid "Showing documents"
+msgstr "ਡ���ਮ��� ਵ���"
+
+#: ../src/main-window.cc:447
+msgid "A document browser for GNOME"
+msgstr "�ਨ�ਮ ਲ� ਡ���ਮ��� ਬਰਾ��਼ਰ"
+
+#. Translators: change this to your name, separate multiple names with \n
+#: ../src/main-window.cc:474
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ\n"
+"ਪੰ�ਾਬ� �ਪਨ ਸ�ਰਸ ��ਮ ਵਲ��\n"
+"http://www.satluj.com";
+
+#. Translators: 'All' means 'All documents'
+#: ../src/main-window.cc:540
+msgid "All"
+msgstr "ਸਭ"
+
+#. 'Untagged documents'
+#: ../src/main-window.cc:545
+msgid "Untagged"
+msgstr "ਬਿਨਾ�-���"
+
+#. namespace paperbox
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:1
+msgid "<b>Author:</b>"
+msgstr "<b>ਲ���:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:2
+msgid "<b>Location:</b>"
+msgstr "<b>�ਿ�ਾਣਾ:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:3
+msgid "<b>Number of pages:</b>"
+msgstr "<b>ਸਫ਼ਿ�� ਦ� �ਿਣਤ�:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:4
+msgid "<b>Tags:</b>"
+msgstr "<b>���:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-properties.glade.h:5
+msgid "<b>Title:</b>"
+msgstr "<b>�ਾ��ਲ:</b>"
+
+#: ../ui/dialog-tag-entry.glade.h:1
+msgid "Enter tags separated by whitespace:"
+msgstr "�ਾਲ� ਥਾ� ਨਾਲ ਵੱ� ਲ� ��� ਦਿ�:"
+
+#: ../ui/window-main.glade.h:1
+msgid "Paperbox"
+msgstr "ਪ�ਪਰਬਾ�ਸ"
+