[monkey-bubble] Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

[Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>]

commit 532720c41074b21cb539bb9425371f7c37457a44
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date:   Tue Jun 16 07:03:01 2009 +0530

    Add new translation pa.po for Punjabi and Update LINGUAS file

 po/LINGUAS |    1 +
 po/pa.po   |  394 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 395 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index adbe36e..ee5b1b1 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -22,6 +22,7 @@ nb
 ne
 nl
 oc
+pa
 pt
 pt_BR
 ru
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
new file mode 100644
index 0000000..5d2fa84
--- /dev/null
+++ b/po/pa.po
@@ -0,0 +1,394 @@
+# Punjabi translation of monkey-bubble.
+# Copyright (C) 2009 monkey-bubble's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the monkey-bubble package.
+#
+# A S Alam <aalam users sf net>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: monkey-bubble master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
+"cgi?product=monkey-bubble&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-15 21:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-16 07:00+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n list sf net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../data/keybinding.glade.h:1
+msgid "Keyboard Shortcuts"
+msgstr "��ਬ�ਰਡ ਸ਼ਾਰ��ੱ�"
+
+#: ../data/keybinding.glade.h:2
+msgid "_Shortcut Keys:"
+msgstr "ਸ਼ਾਰ��ੱ� ਸਵਿੱ�ਾ�(_S):"
+
+#: ../data/monkey-bubble.glade.h:1
+msgid ""
+"<markup>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\"\n"
+"style=\"oblique\">\n"
+"Can't create server !\n"
+"</span>\n"
+"</markup>"
+msgstr ""
+"<markup>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\"\n"
+"style=\"oblique\">\n"
+"ਸਰਵਰ ਨਾ ਬਣਾ� !\n"
+"</span>\n"
+"</markup>"
+
+#: ../data/monkey-bubble.glade.h:7
+msgid "Warning"
+msgstr "��ਤਾਵਨ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:1
+msgid "1 player game"
+msgstr "੧ �ਿਡਾਰ� ��ਡ"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:2
+msgid "2 players game"
+msgstr "੨ �ਿਡਾਰ� ��ਡ"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:3
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:4
+msgid "F2"
+msgstr "F2"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:5
+msgid "Left"
+msgstr "�ੱਬਾ"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:6
+msgid "Pause"
+msgstr "Pause"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:7
+msgid "Pause the game"
+msgstr "��ਡ ਵਿਰਾਮ"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:8
+msgid "Quit the game"
+msgstr "��ਡ ਬੰਦ �ਰ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:9
+msgid "Right"
+msgstr "ਸੱ�ਾ"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:10
+msgid "Stop the game"
+msgstr "��ਡ ਰ���"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:11
+msgid "Up"
+msgstr "�ੱਤ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:12
+msgid "d"
+msgstr "d"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:13
+msgid "f"
+msgstr "f"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:14
+msgid "left key for player one"
+msgstr "�ੱ� �ਿਡਾਰ� ਲ� �ੱਬ� ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:15
+msgid "left key for player two"
+msgstr "ਦ��� �ਿਡਾਰ� ਲ� �ੱਬ� ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:16
+msgid "right key for player one"
+msgstr "�ੱ� �ਿਡਾਰ� ਲ� ਸੱ�� ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:17
+msgid "right key for player two"
+msgstr "ਦ��� �ਿਡਾਰ� ਲ� ਸੱ�� ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:18
+msgid "s"
+msgstr "s"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:19
+msgid "shoot key for player one"
+msgstr "�ਿਡਾਰ� �ੱ� ਲ� ਮਾਰਨ ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/monkey-bubble.schemas.in.h:20
+msgid "shoot key for player two"
+msgstr "�ਿਡਾਰ� ਦ��� ਲ� ਮਾਰਨ ਸਵਿੱ�"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:1
+msgid "*"
+msgstr "*"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:2
+msgid "Close"
+msgstr "ਬੰਦ �ਰ�"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:3 ../data/netserver.glade.h:1
+#: ../src/ui/ui-network-client.c:156
+msgid "Network game"
+msgstr "ਨ�ੱ�ਵਰ� ��ਡ"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:4
+msgid "Number of games :"
+msgstr "��ਡਾ� ਦ� �ਿਣਤ� :"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:5
+msgid "Number of players :"
+msgstr "�ਿਡਾਰ��� ਦ� �ਿਣਤ� :"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:6 ../data/netserver.glade.h:4
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:86
+msgid "Quit game"
+msgstr "��ਡ �ਤਮ �ਰ�"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:7 ../data/netserver.glade.h:5
+msgid "Ready"
+msgstr "ਤਿ�ਰ"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:8
+msgid "_Go"
+msgstr "�ਾ�(_G)"
+
+#: ../data/netgame.glade.h:9
+msgid "_Server"
+msgstr "ਸਰਵਰ(_S)"
+
+#: ../data/netserver.glade.h:2
+msgid "Number of game"
+msgstr "��ਡ ਦ� �ਿਣਤ�"
+
+#: ../data/netserver.glade.h:3
+msgid "Number of players"
+msgstr "�ਿਡਾਰ��� ਦ� �ਿਣਤ�"
+
+#: ../data/netserver.glade.h:6
+msgid "Start Game"
+msgstr "��ਡ ਸ਼�ਰ�"
+
+#: ../monkey-bubble.desktop.in.in.h:1 ../src/ui/ui-main.c:263
+#: ../src/ui/ui-main.c:275
+msgid "Monkey Bubble"
+msgstr "ਬਾ�ਦਰ ਬ�ਲਬਲਾ"
+
+#: ../monkey-bubble.desktop.in.in.h:2
+msgid "Monkey Bubble Arcade Game"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:78
+msgid "New game 1 player"
+msgstr "ਨਵ�� ��ਡ ੧ �ਿਡਾਰ�"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:80
+msgid "New game 2 player"
+msgstr "ਨਵ�� ��ਡ ੨ �ਿਡਾਰ�"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:82
+msgid "Pause/Resume"
+msgstr "ਵਿਰਾਮ/ਮ��-�ਾਲ�"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:84 ../src/ui/ui-main.c:229
+msgid "Stop game"
+msgstr "��ਡ ਰ���"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:92
+msgid "Full Screen"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਸ�ਰ�ਨ"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:94
+msgid "Normal Size"
+msgstr "ਸਧਾਰਨ ਸਾ��਼"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:99 ../src/ui/keyboard-properties.c:109
+msgid "aim left"
+msgstr "�ੱਬ� ਨਿਸ਼ਾਨਾ"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:101 ../src/ui/keyboard-properties.c:111
+msgid "aim right"
+msgstr "ਸੱ�� ਨਿਸ਼ਾਨਾ"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:103 ../src/ui/keyboard-properties.c:113
+msgid "shoot"
+msgstr "ਸ਼��"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:120
+msgid "Player 1"
+msgstr "�ਿਡਾਰ� ੧"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:121
+msgid "Player 2"
+msgstr "�ਿਡਾਰ� ੨"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:122
+msgid "Game"
+msgstr "��ਡ"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:123
+msgid "View"
+msgstr "ਵ���"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:309
+#, c-format
+msgid "There was an error loading config from %s. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:323
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error subscribing to notification of terminal keybinding "
+"changes. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:366
+#, c-format
+msgid "There was an error loading a terminal keybinding. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:382
+#, c-format
+msgid "The value of configuration key %s is not valid; value is \"%s\"\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:405
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error loading config value for whether to use menubar access "
+"keys. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:419
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error subscribing to notification on changes on whether to use "
+"menubar access keys (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:430
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error loading config value for whether to use menu "
+"accelerators. (%s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:446
+#, c-format
+msgid ""
+"There was an error subscribing to notification for use_menu_accelerators (%"
+"s)\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:728
+msgid "Disabled"
+msgstr "�ਯ�� ਹ�"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:788
+#, c-format
+msgid "Error propagating accelerator change to configuration database: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:956
+#, c-format
+msgid "Error setting new accelerator in configuration database: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:1055
+msgid "_Action"
+msgstr "��ਸ਼ਨ(_A)"
+
+#: ../src/ui/keyboard-properties.c:1078
+msgid "Shortcut _Key"
+msgstr "ਸ਼ਾਰ��ੱ� ਸਵਿੱ�(_K)"
+
+#: ../src/ui/main.c:91
+msgid "Monkey Bubble is a Bust'a'Move clone for GNOME"
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:203
+msgid "_Game"
+msgstr "��ਡ(_G)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:204
+msgid "New 1 player"
+msgstr "ਨਵਾ� ੧ �ਿਡਾਰ�"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:207
+msgid "Join _network game"
+msgstr "ਨ�ੱ�ਵਰ� ��ਡ ����ੰਨ �ਰ�(_n)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:210
+msgid "Pause game"
+msgstr "ਵਿਰਾਮ ��ਡ"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:213
+msgid "Resume game"
+msgstr "��ਡ ਮ��-�ਾਲ�"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:217
+msgid "New 2 players"
+msgstr "ਨਵਾ� ੨ �ਿਡਾਰ�"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:220
+msgid "New network game"
+msgstr "ਨਵ�� ਨ�ੱ�ਵਰ� ��ਡ"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:226
+msgid "_High Scores"
+msgstr "�ੱ� ਸ��ਰ(_H)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:232
+msgid "_Help"
+msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:233
+msgid "_Contents"
+msgstr "ਸਮੱ�ਰ�(_C)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:236
+msgid "_About"
+msgstr "�ਸ ਬਾਰ�(_A)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:239
+msgid "_Fullscreen"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਸ�ਰ�ਨ(_F)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:242
+msgid "_Leave Fullscreen"
+msgstr "ਪ�ਰ� ਸ�ਰ�ਨ �ੱਡ�(_L)"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:756
+msgid "translator_credits"
+msgstr "�ਮਨਪਰ�ਤ ਸਿੰ� �ਲਮ"
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:764
+msgid ""
+"Monkey Bubble is an Arcade Game for the GNOME Desktop Environment. Simply "
+"remove all Bubbles by the creation of unicolor triplets."
+msgstr ""
+
+#: ../src/ui/ui-main.c:785
+#, c-format
+msgid "There was an error displaying help: %s"
+msgstr "ਮੱਦਦ ਵ��ਾ�ਣ ਵਿੱ� �ਲਤ�: %s"
+
+#: ../src/ui/ui-network-server.c:161 ../src/ui/ui-network-client.c:195
+msgid "_Player name"
+msgstr "�ਿਡਾਰ� ਨਾ�(_P)"
+
+#: ../src/ui/ui-network-server.c:168 ../src/ui/ui-network-client.c:202
+msgid "_Owner"
+msgstr "ਮਾਲ�(_O)"
+
+#: ../src/ui/ui-network-server.c:175 ../src/ui/ui-network-client.c:209
+msgid "_Ready"
+msgstr "ਤਿ�ਰ(_R)"
+