[nautilus-actions] Updated French translation

From: Claude Paroz <claudep src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [nautilus-actions] Updated French translation
Date: Sat, 13 Jun 2009 10:34:52 -0400 (EDT)
commit 73a1032f3f6553e813f218d4b38c5cb81b02ebad
Author: Claude Paroz <claude 2xlibre net>
Date:   Sat Jun 13 16:34:48 2009 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |  238 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 144 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 4e600e3..3dbbab3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -12,9 +12,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-actions 1.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-17 19:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-17 20:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=nautilus-actions&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-28 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-13 16:34+0200\n"
 "Last-Translator: Claude Paroz <claude 2xlibre net>\n"
 "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr traduc org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -409,22 +410,23 @@ msgid "_Legend"
 msgstr "_LÃ©gende"
 
 #. i18n notes: will be displayed in a dialog
-#: ../nact/nact.c:176
+#: ../nact/nact.c:228
 #, c-format
 msgid "Can't duplicate action '%s'!"
 msgstr "Impossible de dupliquer l'action Â«Â %sÂ Â»"
 
 #. create columns on the tree view
-#: ../nact/nact.c:290 ../nact/nact-import-export.c:179
+#: ../nact/nact.c:343 ../nact/nact-import-export.c:178
 msgid "Icon"
 msgstr "IcÃ´ne"
 
-#: ../nact/nact.c:295 ../nact/nact-import-export.c:184
+#: ../nact/nact.c:348 ../nact/nact-import-export.c:183
 msgid "Label"
 msgstr "LibellÃ©"
 
-#: ../nact/nact.c:316 ../nact/nact-editor.c:637
-#: ../nact/nact-import-export.c:331 ../nact/nact-profile-editor.c:511
+#: ../nact/nact.c:369 ../nact/nact-editor.c:662
+#: ../nact/nact-action-editor.c:157 ../nact/nact-import-export.c:330
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:566
 msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool"
 msgstr ""
 "Impossible de charger l'interface de l'outil de configuration des actions de "
@@ -464,24 +466,63 @@ msgid "folder"
 msgstr "dossier"
 
 #. i18n notes: when no icon is selected in the drop-down list
-#: ../nact/nact-editor.c:179
+#: ../nact/nact-editor.c:194
 msgid "None"
 msgstr "Aucune"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:600
+#. i18n notes: will be displayed in a dialog
+#: ../nact/nact-editor.c:484
+#, c-format
+msgid "Can't copy action's profile '%s'!"
+msgstr "Impossible de copier le profil d'action Â«Â %sÂ Â»"
+
+#. i18n notes: will be displayed in a dialog
+#: ../nact/nact-editor.c:508
+#, c-format
+msgid "Can't paste action's profile '%s'!"
+msgstr "Impossible de coller le profil d'action Â«Â %sÂ Â»"
+
+#. printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name);
+#. i18n notes: this is the default name of a copied profile
+#: ../nact/nact-editor.c:513
+#, c-format
+msgid "%s Copy"
+msgstr "%s (copie)"
+
+#. i18n notes: will be displayed in a dialog
+#: ../nact/nact-editor.c:572
+#, c-format
+msgid "Can't delete action's profile '%s'!"
+msgstr "Impossible de supprimer le profil d'action Â«Â %sÂ Â»"
+
+#: ../nact/nact-editor.c:625
 msgid "Profile Name"
 msgstr "Nom du profil"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:675
+#: ../nact/nact-editor.c:680 ../nact/nact-editor.c:683
+#: ../nact/nact-action-editor.c:182 ../nact/nact-action-editor.c:185
+msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
+msgstr "IcÃ´ne de l'Ã©lÃ©ment de menu dans le menu contextuel de Nautilus"
+
+#: ../nact/nact-editor.c:705
 msgid "Add a New Action"
 msgstr "Ajout d'une nouvelle action"
 
-#: ../nact/nact-editor.c:679
+#: ../nact/nact-editor.c:709
 #, c-format
 msgid "Edit Action \"%s\""
 msgstr "Ã?dition de l'action Â«Â %sÂ Â»"
 
-#: ../nact/nact-import-export.c:223
+#: ../nact/nact-action-editor.c:226
+msgid "Add a new action"
+msgstr "Ajout d'une nouvelle action"
+
+#: ../nact/nact-action-editor.c:230
+#, c-format
+msgid "Edit action \"%s\""
+msgstr "Ã?dition de l'action Â«Â %sÂ Â»"
+
+#: ../nact/nact-import-export.c:222
 #, c-format
 msgid "Can't parse file '%s' as GConf schema description file!"
 msgstr ""
@@ -489,108 +530,117 @@ msgstr ""
 "schÃ©ma GConf."
 
 #. i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
-#: ../nact/nact-import-export.c:244
+#: ../nact/nact-import-export.c:243
 #, c-format
 msgid "Action '%s' importation failed!"
 msgstr "Impossible d'importer l'action Â«Â %sÂ Â»"
 
 #. initialize the default schemes
 #. i18n notes : description of 'file' scheme
-#: ../nact/nact-prefs.c:173
+#: ../nact/nact-prefs.c:171
 #, c-format
 msgid "%sLocal Files"
 msgstr "%sFichiers locaux"
 
 #. i18n notes : description of 'sftp' scheme
-#: ../nact/nact-prefs.c:175
+#: ../nact/nact-prefs.c:173
 #, c-format
 msgid "%sSSH Files"
 msgstr "%sFichiers SSH"
 
 #. i18n notes : description of 'smb' scheme
-#: ../nact/nact-prefs.c:177
+#: ../nact/nact-prefs.c:175
 #, c-format
 msgid "%sWindows Files"
 msgstr "%sFichiers Windows"
 
 #. i18n notes : description of 'ftp' scheme
-#: ../nact/nact-prefs.c:179
+#: ../nact/nact-prefs.c:177
 #, c-format
 msgid "%sFTP Files"
 msgstr "%sFichiers FTP"
 
 #. i18n notes : description of 'dav' scheme
-#: ../nact/nact-prefs.c:181
+#: ../nact/nact-prefs.c:179
 #, c-format
 msgid "%sWebdav Files"
 msgstr "%sFichiers Webdav"
 
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:344
+#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:298
+msgid "new-scheme"
+msgstr "nouveau-protocole"
+
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:299
+msgid "New Scheme Description"
+msgstr "Description du nouveau protocole"
+
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:395
 msgid "Scheme"
 msgstr "Protocole"
 
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:356
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:406
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:548
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:607
 msgid "Add a New Profile"
 msgstr "Ajout d'un nouveau profil"
 
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:552
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:611
 #, c-format
 msgid "Edit Profile \"%s\""
 msgstr "Ã?dition du profil Â«Â %sÂ Â»"
 
 #. GConf description strings :
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:81
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:79
 msgid "The label of the menu item"
 msgstr "Ã?tiquette de l'Ã©lÃ©ment de menu"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56
 msgid "LABEL"
 msgstr "Ã?TIQUETTE"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:59
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:81
 msgid "The tooltip of the menu item"
 msgstr "L'infobulle de l'Ã©lÃ©ment de menu"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:59
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57
 msgid "TOOLTIP"
 msgstr "INFOBULLE"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:60
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
 msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)"
 msgstr "L'icÃ´ne de l'Ã©lÃ©ment de menu (nom du fichier ou stock-id GTK)"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:60
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
 msgid "ICON"
 msgstr "ICÃ?NE"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:61
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:64
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:89
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:59
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:62
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:87
 msgid "The path of the command"
 msgstr "Le chemin de la commande"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:61
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:64
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:70
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:59
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:62
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:68
 msgid "PATH"
 msgstr "CHEMIN"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:62
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:91
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:60
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:89
 msgid "The parameters of the command"
 msgstr "Les paramÃ¨tres de la commande"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:62
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:60
 msgid "PARAMS"
 msgstr "PARAMÃ?TRES"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:63
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:61
 msgid ""
 "A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) "
 "(you must set one option for each pattern you need)"
@@ -599,12 +649,12 @@ msgstr ""
 "d'ajouter des jokers (? ou *) (vous devez les dÃ©finir pour chaque motif dont "
 "vous avez besoin)"
 
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:61
 #: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:63
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:65
 msgid "EXPR"
 msgstr "EXPR"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:65
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:63
 msgid ""
 "A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards "
 "(* or ?) (you must set one option for each pattern you need)"
@@ -613,19 +663,19 @@ msgstr ""
 "la possibilitÃ© d'ajouter des jokers (? ou *) (vous devez les dÃ©finir pour "
 "chaque motif dont vous avez besoin)"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:66
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:64
 msgid "Set it if the selection can contain files"
 msgstr "Ã? utiliser si la sÃ©lection peut contenir des fichiers"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:67
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:65
 msgid "Set it if the selection can contain folders"
 msgstr "Ã? utiliser si la sÃ©lection peut contenir des dossiers"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:68
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:66
 msgid "Set it if the selection can have several items"
 msgstr "Ã? utiliser si la sÃ©lection peut contenir plusieurs Ã©lÃ©ments"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:69
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:67
 msgid ""
 "A GnomeVFS scheme where the selected files should be located (you must set "
 "it for each scheme you need)"
@@ -633,11 +683,11 @@ msgstr ""
 "Un protocole GnomeVFS oÃ¹ les fichiers sÃ©lectionnÃ©s devraient se situer (vous "
 "devez le dÃ©finir pour chaque protocole dont vous avez besoin)"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:69
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:67
 msgid "SCHEME"
 msgstr "PROTOCOLE"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:70
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:68
 msgid ""
 "The path of the file where to save the new GConf schema definition file "
 "[default: /tmp/config_UUID.schemas]"
@@ -645,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "Le chemin du fichier d'enregistrement du nouveau fichier de dÃ©finitions de "
 "schÃ©mas GConf [/tmp/config_UUID.schemas par dÃ©faut]"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:109
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "Syntax error:\n"
@@ -656,37 +706,37 @@ msgstr ""
 "\t- %s\n"
 "Essayez %s --help\n"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:161
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:159
 #, c-format
 msgid "Creating %s..."
 msgstr "CrÃ©ation de %s ..."
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:180
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:178
 #, c-format
 msgid " Failed: Can't create %s: %s\n"
 msgstr " Ã?checÂ : impossible de crÃ©er %sÂ : %s\n"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:189
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:187
 #, c-format
 msgid "  OK, saved in %s\n"
 msgstr "  OK, enregistrÃ©e dans %s\n"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:194
+#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:192
 #, c-format
 msgid " Failed: %s\n"
 msgstr " Ã?checÂ : %s\n"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:59
+#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:56
 #, c-format
 msgid "Can't write data in file %s\n"
 msgstr "Impossible d'Ã©crire les donnÃ©es dans le fichier %s\n"
 
-#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:65
+#: ../utils/nautilus-actions-tools-utils.c:62
 #, c-format
 msgid "Can't open file %s for writing\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier %s en Ã©criture\n"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:82
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:80
 msgid ""
 "The label of the menu item that will appear in the Nautilus popup menu when "
 "the selection matches the appearance condition settings"
@@ -694,7 +744,7 @@ msgstr ""
 "L'Ã©tiquette de l'Ã©lÃ©ment apparaissant dans le menu contextuel de Nautilus "
 "quand la sÃ©lection correspond aux conditions d'affichage"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:82
 msgid ""
 "The tooltip of the menu item that will appear in the Nautilus statusbar when "
 "the user points to the Nautilus popup menu item with his/her mouse"
@@ -702,11 +752,11 @@ msgstr ""
 "L'infobulle de l'Ã©lÃ©ment apparaissant dans la barre d'Ã©tat de Nautilus quand "
 "l'utilisateur pointe sa souris sur l'Ã©lÃ©ment du menu contextuel de Nautilus"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:85
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83
 msgid "The icon of the menu item"
 msgstr "L'icÃ´ne de l'Ã©lÃ©ment de menu"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:86
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84
 msgid ""
 "The icon of the menu item that will appear next to the label in the Nautilus "
 "popup menu when the selection matches the appearance conditions settings"
@@ -714,11 +764,11 @@ msgstr ""
 "L'icÃ´ne de l'Ã©lÃ©ment apparaissant Ã  cotÃ© du libellÃ© dans le menu contextuel "
 "de Nautilus quand la sÃ©lection correspond aux conditions d'affichage"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:87
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:85
 msgid "A description name of the profile"
 msgstr "Un nom descriptif du profil"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:88
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:86
 msgid ""
 "The field is here to give the user a human readable name for a profile in "
 "the Nact interface. If not set there will be a default auto generated string "
@@ -728,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "pour le profil de l'interface Nact. Si il n'est pas dÃ©fini, une chaÃ®ne auto-"
 "gÃ©nÃ©rÃ©e sera utilisÃ©e pour le nom."
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:90
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:88
 msgid ""
 "The path of the command to start when the user select the menu item in the "
 "Nautilus popup menu"
@@ -736,7 +786,7 @@ msgstr ""
 "Le chemin de la commande Ã  lancer lorsque l'utilisateur sÃ©lectionne "
 "l'Ã©lÃ©ment dans le menu contextuel de Nautilus"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:92
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:90
 msgid ""
 "The parameters of the command to start when the user selects the menu item "
 "in the Nautilus popup menu.\n"
@@ -774,12 +824,12 @@ msgstr ""
 "%UÂ : le nom d'utilisateur dans l'URI GnomeVFS\n"
 "%%Â : le signe pourcentage"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:93
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:91
 msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)"
 msgstr ""
 "La liste des motifs de correspondance des fichiers/dossiers sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:94
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:92
 msgid ""
 "A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected "
 "file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the "
@@ -789,14 +839,14 @@ msgstr ""
 "correspondre le(s) fichier(s)/dossier(s). Tous les Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s "
 "doivent correspondre avec au moins un des motifs pour que l'action apparaisse"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:95
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:93
 msgid ""
 "'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise"
 msgstr ""
 "Â«Â vraiÂ Â» si le motif de correspondance du nom de fichier respecte la casse, "
 "Â«Â fauxÂ Â» sinon"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:96
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:94
 msgid ""
 "If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to "
 "'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set "
@@ -806,13 +856,13 @@ msgstr ""
 "casse, positionnez cette clÃ© Ã  Â«Â vraiÂ Â». Si vous voulez que Â«Â *.jpgÂ Â» puisse "
 "aussi correspondre Ã  Â«Â photo.JPGÂ Â», positionnez la Ã  Â«Â fauxÂ Â»"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:97
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:95
 msgid "The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)"
 msgstr ""
 "La liste des motifs de correspondance des types MIME des fichiers/dossiers "
 "sÃ©lectionnÃ©s"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:98
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:96
 msgid ""
 "A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the "
 "selected file(s). Each selected items must match at least one of the "
@@ -823,7 +873,7 @@ msgstr ""
 "types MIME des Ã©lÃ©ments sÃ©lectionnÃ©s doivent correspondre avec au moins un "
 "des motifs pour que l'action apparaisse"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:99
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:97
 msgid ""
 "The valid combinations are:\n"
 "\n"
@@ -844,29 +894,29 @@ msgstr ""
 "isfile=FAUX et isdir=FAUXÂ : combinaison invalide (votre configuration ne "
 "s'affichera jamais)"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:100
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:98
 msgid "'true' if the selection can have files, 'false' otherwise"
 msgstr "Â«Â vraiÂ Â» si la sÃ©lection peut contenir des fichiers, Â«Â fauxÂ Â» sinon"
 
 #. i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:102
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:100
 msgid "This setting is tied in with the 'isdir' setting. "
 msgstr "Ce paramÃ¨tre est liÃ© au paramÃ¨tre Â«Â isdirÂ Â»."
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:103
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:101
 msgid "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise"
 msgstr "Â«Â vraiÂ Â» si la sÃ©lection peut contenir des dossiers, Â«Â fauxÂ Â» sinon"
 
 #. i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:105
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:103
 msgid "This setting is tied in with the 'isfile' setting. "
 msgstr "Ce paramÃ¨tre est liÃ© avec celui de Â«Â isfileÂ Â»"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:106
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:104
 msgid "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise"
 msgstr "Â«Â vraiÂ Â» si la sÃ©lection contient plusieurs Ã©lÃ©ments, Â«Â fauxÂ Â» sinon"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:107
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:105
 msgid ""
 "If you need one or more files or folders to be selected, set this key to "
 "'true'. If you want just one file or folder, set 'false'"
@@ -875,13 +925,13 @@ msgstr ""
 "positionnez cette clÃ© Ã  Â«Â vraiÂ Â». Si vous dÃ©sirez uniquement un fichier ou "
 "dossier, positionnez la Ã  Â«Â fauxÂ Â»"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:108
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:106
 msgid "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located"
 msgstr ""
 "La liste des protocoles GnomeVFS oÃ¹ les fichiers sÃ©lectionnÃ©s devraient Ãªtre "
 "situÃ©s"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:109
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:107
 msgid ""
 "Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the "
 "selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
@@ -920,11 +970,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tous les protocoles GnomeVFS utilisÃ©s par Nautilus peuvent Ãªtre utilisÃ©s ici."
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:110
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:108
 msgid "The version of the configuration format"
 msgstr "La version du format de configuration"
 
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:111
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:109
 msgid ""
 "The version of the configuration format that will be used to manage backward "
 "compatibility"
@@ -933,7 +983,7 @@ msgstr ""
 "compatibilitÃ© avec les versions antÃ©rieures"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:213
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:211
 #, c-format
 msgid ""
 "The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the "
@@ -943,13 +993,13 @@ msgstr ""
 "avant d'ajouter celle-ci"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:230
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:228
 #, c-format
 msgid "Can't save action '%s'"
 msgstr "Impossible d'enregistrer l'action Â«Â %sÂ Â»"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:478
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename "
@@ -961,7 +1011,7 @@ msgstr ""
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated
 #. * to another error message
 #.
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:195
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:192
 msgid " and some profiles are incomplete: "
 msgstr " et certains profils sont incompletsÂ : "
 
@@ -971,15 +1021,15 @@ msgstr " et certains profils sont incompletsÂ : "
 #. i18n notes: this is a list separator, it can have more
 #. * than one character (ie, in French it will be ", ")
 #.
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:219
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:738
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:216
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:735
 msgid ","
 msgstr ", "
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
 #. * concatenated to another error message
 #.
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:322
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:319
 #, c-format
 msgid "%s (one missing key: %s)%s"
 msgid_plural "%s (missing keys: %s)%s"
@@ -987,8 +1037,8 @@ msgstr[0] "%s (une clÃ© manquanteÂ : %s)%s"
 msgstr[1] "%s (clÃ©s manquantesÂ : %s)%s"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:701
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:838
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:698
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:835
 #, c-format
 msgid ""
 "This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (found <%s> "
@@ -998,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "(Ã©lÃ©ment <%s> trouvÃ© au lieu de <%s>)"
 
 #. if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:715
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:712
 #, c-format
 msgid ""
 "This config file is more recent than this version of Nautilus-actions can "
@@ -1011,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "s, version maximale prise en chargeÂ : %s)"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:765
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:762
 #, c-format
 msgid ""
 "This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)%s"
@@ -1027,7 +1077,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #. No error occured but we have not found the "version" gconf key
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:774
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:771
 #, c-format
 msgid ""
 "This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (missing key: %s)"
@@ -1036,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "(clÃ© manquanteÂ : %s)"
 
 #. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:848
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:845
 #, c-format
 msgid ""
 "This XML file is not a valid Nautilus-actions config file (root node is <%s> "
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]