[contact-lookup-applet] Updated Hebrew translation

[Mark Krapivner <markkr src gnome org>]

commit 1917483c2f747b548dd5836c5c70c627adbe606c
Author: Mark Krapivner <mark125 gmail com>
Date:   Thu Jun 11 23:45:42 2009 +0300

    Updated Hebrew translation

 po/he.po |  139 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 71 insertions(+), 68 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 202c449..b02b1b1 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: contact-lookup-applet\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-13 21:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-08 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: Revan <mark125 gmail com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=contact-lookup-applet&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 23:44+0200\n"
+"Last-Translator: Mark Krapivner <mark125 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "<b>×?×¢×?×?ת ×?×?×?×?×?</b>"
 
 #: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:5
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?ת"
 
 #: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:6
 msgid "Address Card"
-msgstr ""
+msgstr "×?ר×?×?ס ×?ת×?×?ת"
 
 #: ../data/contact-lookup-applet.glade.h:7
 msgid "Compose _Mail Message\t"
@@ -117,8 +117,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/contact-dialog.c:147
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cannot start conference with %s:</"
-"span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"large\">Cannot start conference with %s:</span>\n"
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
@@ -126,11 +125,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:430 ../src/contact-dialog.c:436
+#: ../src/contact-dialog.c:430
+#: ../src/contact-dialog.c:436
 msgid " (home)\n"
 msgstr " (×?×?ת)\n"
 
-#: ../src/contact-dialog.c:442 ../src/contact-dialog.c:448
+#: ../src/contact-dialog.c:442
+#: ../src/contact-dialog.c:448
 msgid " (work)\n"
 msgstr " (×¢×?×?×?×?)\n"
 
@@ -138,16 +139,16 @@ msgstr " (×¢×?×?×?×?)\n"
 msgid " (mobile)\n"
 msgstr " (× ×?×?×?)\n"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:59
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:55
 #, c-format
 msgid "Unable to search your address book: %s"
 msgstr "×?×? ×?ס×?×?×? ×?×?פש ×?ספר ×?×?ת×?×?×? ש×?×?×?: %s"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:63
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:59
 msgid "Search your address book"
 msgstr "×?×?פ×?ש ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:111
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "<span size='larger' weight='bold'>Error accessing addressbook</span>\n"
@@ -158,125 +159,127 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:141
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:137
 msgid "An applet to search your address book."
 msgstr "×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×?ש ×?ת×?×? ספר ×?×?ת×?×?×?ת ש×?×?×?."
 
-#: ../src/contact-lookup-applet.c:153
+#: ../src/contact-lookup-applet.c:149
 msgid ""
 "<span size='larger' weight='bold'>No Address Books Available</span>\n"
 "\n"
-"There are no address books selected for auto-completion. To select which "
-"address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> "
-"Autocompletion in Evolution."
+"There are no address books selected for auto-completion. To select which address books to use for completion, go to Edit -> Preferences -> Autocompletion in Evolution."
 msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>×?×?×? ספר×? ×?ת×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×?</span>\n"
+"\n"
+"×?×? × ×?×?ר×? ספר×? ×?ת×?×?×?ת ×?×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת. ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×? ספר ×?ת×?×?×?ת ×?×?שת×?ש, ×?צ×?ר×?×? ×?ש×?×?×?, ×?ש ×?×?שת ×?×? ער×?×?×? -> ×?×¢×?פ×?ת -> ×?ש×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?Ö¾Evolution."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:158
+#: ../src/e-contact-entry.c:152
 #, c-format
 msgid "Cannot get contact: %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:191
+#: ../src/e-contact-entry.c:185
 #, c-format
 msgid "Could not find contact: %s"
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?×? ×?ת ×?×?ש ×?קשר: %s"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:417
+#: ../src/e-contact-entry.c:411
 msgid "Cannot create searchable view."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?צ×?ר תצ×?×?×? ×?×?×?פ×?ש."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:890
+#: ../src/e-contact-entry.c:883
 msgid "Success"
 msgstr "×?צ×?×?×?"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:892
+#: ../src/e-contact-entry.c:885
 msgid "An argument was invalid."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ר×?×?×?× ×? ×?×? תק×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:894
+#: ../src/e-contact-entry.c:887
 msgid "The address book is busy."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:896
+#: ../src/e-contact-entry.c:889
 msgid "The address book is offline."
 msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:898
+#: ../src/e-contact-entry.c:891
 msgid "The address book does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:900
+#: ../src/e-contact-entry.c:893
 msgid "The \"Me\" contact does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ש ×?קשר \"×?× ×?\" ×?×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:902
+#: ../src/e-contact-entry.c:895
 msgid "The address book is not loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? × ×?×¢×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:904
+#: ../src/e-contact-entry.c:897
 msgid "The address book is already loaded."
-msgstr ""
+msgstr "ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?ר × ×?×¢×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:906
+#: ../src/e-contact-entry.c:899
 msgid "Permission was denied when accessing the address book."
-msgstr ""
+msgstr "×?רש×?×? × ×?×?ת×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:908
+#: ../src/e-contact-entry.c:901
 msgid "The contact was not found."
 msgstr "×?×?ש ×?קשר ×?×? × ×?×?צ×?"
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:910
+#: ../src/e-contact-entry.c:903
 msgid "This contact ID already exists."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? ×?×?ש ×?קשר ×?×?ר ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:912
+#: ../src/e-contact-entry.c:905
 msgid "The protocol is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "×?פר×?×?×?ק×?×? ×?×?× ×? × ×ª×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:914
+#: ../src/e-contact-entry.c:907
 msgid "The operation was cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "×?פע×?×?×? ×?×?×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:916
+#: ../src/e-contact-entry.c:909
 msgid "The operation could not be cancelled."
-msgstr ""
+msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ת ×?פע×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:918
+#: ../src/e-contact-entry.c:911
 msgid "The address book authentication failed."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×?ת ספר ×?×?ת×?×?×?ת × ×?ש×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:920
-msgid ""
-"Authentication is required to access the address book and was not given."
-msgstr ""
+#: ../src/e-contact-entry.c:913
+msgid "Authentication is required to access the address book and was not given."
+msgstr "× ×?רש ×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?שת ×?×? ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×? ס×?פק."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:922
+#: ../src/e-contact-entry.c:915
 msgid "A secure connection is not available."
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×?ר×?ת ×?×?×?×?×?×?ת ×?×?× ×? ×?×?×?× ×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:924
+#: ../src/e-contact-entry.c:917
 msgid "A CORBA error occurred whilst accessing the address book."
-msgstr ""
+msgstr "×?רע×? ש×?×?×?ת COBRA ×?×?×?×?×? ×?×?×?ש×? ×?ספר ×?×?ת×?×?×?ת."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:926
+#: ../src/e-contact-entry.c:919
 msgid "The address book source does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "×?ק×?ר ספר ×?×?ת×?×?×?ת ×?×?× ×? ק×?×?×?."
 
-#: ../src/e-contact-entry.c:928 ../src/e-contact-entry.c:931
+#: ../src/e-contact-entry.c:921
+#: ../src/e-contact-entry.c:924
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "×?רע×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×? ×?×?×?רת."
 
-#: ../src/glade-utils.c:49
+#: ../src/glade-utils.c:47
 #, c-format
 msgid "Couldn't find necessary glade file '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Couldn't find necessary glade file '%s'"
 
-#: ../src/glade-utils.c:59
+#: ../src/glade-utils.c:57
 #, c-format
 msgid "Glade file '%s' is missing widget '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "Glade file '%s' is missing widget '%s'."
 
-#: ../src/glade-utils.c:139
+#: ../src/glade-utils.c:137
 #, c-format
 msgid "Glade file is missing widget '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Glade file is missing widget '%s'"
+