[anjuta] Added initial Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 8733562a53207ec325605a54b12c887255a90d2b
Author: Jorge Gonzalez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Jun 11 13:49:25 2009 +0200

    Added initial Spanish translation
---
 po/es.po |   19 ++++++++-----------
 1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4829d41..b0b9f5a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: anjuta.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=anjuta&component=core application\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-03 06:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-03 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-05 12:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-11 13:41+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5976,10 +5976,9 @@ msgid "Number of last characters to show:"
 msgstr "Número de caracteres finales a mostrar:"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:13
-#, fuzzy
 #| msgid "Step _Out"
 msgid "Strike-Out"
-msgstr "Avanzar al fina_l"
+msgstr "Tachado"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:14
 msgid "Tabs position:"
@@ -5990,16 +5989,14 @@ msgid "Truncate long messages"
 msgstr "Truncar mensajes largos"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:17
-#, fuzzy
 #| msgid "Underlined"
 msgid "Underline-Plain"
-msgstr "Subrayado"
+msgstr "Subrayado plano"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:18
-#, fuzzy
 #| msgid "Underlined"
 msgid "Underline-Squiggle"
-msgstr "Subrayado"
+msgstr "Subrayado en garabato"
 
 #: ../plugins/message-view/anjuta-message-manager-plugin.ui.h:19
 #, fuzzy
@@ -6015,7 +6012,7 @@ msgstr "Estilo de indicador de mensaje de advertencia:"
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Advertencias:"
 
-#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:71
+#: ../plugins/message-view/anjuta-msgman.c:98
 msgid "Close all message tabs"
 msgstr "Cerrar todas las solapas de mensajes"
 
@@ -6040,8 +6037,8 @@ msgid "Icon"
 msgstr "Icono"
 
 #: ../plugins/message-view/message-view.c:583
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:325 ../plugins/message-view/plugin.c:445
-#: ../plugins/message-view/plugin.c:457
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:324 ../plugins/message-view/plugin.c:333
+#: ../plugins/message-view/plugin.c:453 ../plugins/message-view/plugin.c:465
 msgid "Messages"
 msgstr "Mensajes"