[bakery] Added Bengali India Translations

[Runa Bhattacharjee <runab src gnome org>]

commit 2c2f0c646e68861e623f3c88de912ea946b4b1e5
Author: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan fedoraproject org>
Date:   Wed Jun 10 12:01:21 2009 +0530

    Added Bengali India Translations
---
 po/bn_IN.po |  190 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 190 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
new file mode 100644
index 0000000..bb4f1b5
--- /dev/null
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -0,0 +1,190 @@
+# Bengali (India) translation of bakery.
+# Copyright (C) 2009 bakery's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the bakery package.
+#
+# sankarshan mukhopadhyay <sankarshan randomink org>, 2009.
+# sankarshan mukhopadhyay <sankarshan fedoraproject org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bakery master\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=bakery&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-04-16 17:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-29 23:32+0000\n"
+"Last-Translator: sankarshan mukhopadhyay <sankarshan fedoraproject org>\n"
+"Language-Team: Bengali (India) <discuss lists ankur org in>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:97 ../bakery/App/App_WithDoc.cc:189
+msgid "Open failed."
+msgstr "��লা সম�ভব হ�নি"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:97 ../bakery/App/App_WithDoc.cc:189
+msgid "The document could not be opened."
+msgstr "�� নথিপত�র�ি ��লা সম�ভব হ�নি।"
+
+#. Tell user that it's already open:
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:136
+msgid "Document already open"
+msgstr "নথিপত�র�ি ��� থ��� ��লা ���"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:136
+msgid "This document is already open."
+msgstr "�� নথিপত�র�ি ��� থ��� ��লা ���।"
+
+#. The save failed. Tell the user and don't do anything else:
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:282 ../bakery/App/App_WithDoc.cc:333
+msgid "Save failed."
+msgstr "স�র��ষণ �রা সম�ভব হ�নি"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc.cc:282 ../bakery/App/App_WithDoc.cc:333
+msgid ""
+"There was an error while saving the file. Your changes have not been saved."
+msgstr ""
+"�পনার ফা�ল স�র��ষণ �রার সম� সমস�যা হ����। �পনার পরিবর�তন��লি �স�র��ষিত র����।"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:247
+msgid "File"
+msgstr "ফা�ল"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:290
+msgid "_Edit"
+msgstr "সম�পাদন (_E)"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:333
+msgid "_Help"
+msgstr "সহা�ি�া (_S)"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:337
+msgid "_About"
+msgstr "পরি�িতি (_A)"
+
+#: ../bakery/App/App_Gtk.cc:337
+msgid "About the application"
+msgstr "��যাপ�লি��শন পরি�িতি"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:150
+msgid "_File"
+msgstr "ফা�ল (_F)"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:151
+msgid "_Recent Files"
+msgstr "সম�প�রতি ব�যবহ�ত ফা�ল"
+
+#: ../bakery/App/App_WithDoc_Gtk.cc:227
+msgid " (read-only)"
+msgstr " (শ�ধ�মাত�র পাঠয���য)"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:30
+msgid "This document has unsaved changes. Would you like to save the document?"
+msgstr ""
+"�� ড��ম�ন��� �ি�� �স�র��ষিত পরিবর�তন �পস�থিত। �পনি �� ড��ম�ন���ি স�র��ষণ �রত� �ান?"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:32
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Document:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"নথিপত�র:\n"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:45
+msgid "Close without Saving"
+msgstr "স�র��ষণ না �র� বন�ধ �র�ন"
+
+#: ../bakery/App/Dialog_OfferSave.cc:54
+msgid "Discard"
+msgstr "বাতিল"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:65
+msgid "Open Document"
+msgstr "নথিপত�র ��ল�ন"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:125
+msgid "Save Document"
+msgstr "নথিপত�র স�র��ষণ �র�ন"
+
+#. Warn the user:
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:188
+msgid "Read-only File."
+msgstr "শ�ধ�মাত�র পাঠয���য ফা�ল"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:188
+msgid ""
+"You may not overwrite the existing file, because you do not have sufficient "
+"access rights."
+msgstr ""
+"�পনি �পস�থিত ফা�ল�ির �পর লি�ত� পারব�ন না �ারণ �পনার যথ��িত ব�যবহারাধি�ার ন��।"
+
+#. Warn the user:
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:202
+msgid "Read-only Directory."
+msgstr "শ�ধ�মাত�র পাঠয���য ডির����রি"
+
+#: ../bakery/App/GtkDialogs.cc:202
+msgid ""
+"You may not create a file in this directory, because you do not have "
+"sufficient access rights."
+msgstr ""
+"�পনি �� ডির����রিত� ফা�ল ত�র� �রত� পারব�ন না �ারণ �পনার যথ��িত ব�যবহারাধি�ার "
+"ন��।"
+
+#: ../bakery/Configuration/Dialog_Preferences.cc:29
+msgid "Preferences"
+msgstr "প�ন�দস� ব�শিষ���য"
+
+#: ../bakery/Document/Document.cc:360
+msgid "Untitled"
+msgstr "�পরি�িত"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:26
+msgid "Instant-apply"
+msgstr "��নি প�রয���য"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:26
+msgid "Load/Save"
+msgstr "ল�ড/স�র��ষণ"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:28
+msgid "foo"
+msgstr "ফ�"
+
+#: ../examples/Configuration/ConfClient/examplewindow.cc:28
+msgid "bar"
+msgstr "বার"
+
+#: ../examples/Configuration/Dialog_Preferences/examplewindow.cc:27
+msgid "Preferences (apply on close)"
+msgstr "প�ন�দস� ব�শিষ���য (বন�ধ �রার সম� প�রয���য)"
+
+#: ../examples/Configuration/Dialog_Preferences/examplewindow.cc:28
+msgid "Preferences (instant apply)"
+msgstr "প�ন�দস� ব�শিষ���য (��নি প�রয���য)"
+
+#: ../examples/WithDoc/appexample.cc:47
+#: ../examples/WithDocView/appexample.cc:39
+#: ../examples/WithDocViewComposite/appexample.cc:39
+msgid "A Bakery example."
+msgstr "Bakery-�র ���ি �দাহরণ।"
+
+#: ../examples/WithXmlDoc/appexample.cc:39
+msgid "A Bakery XML example."
+msgstr "Bakery-�র ���ি XML �দাহরণ।"
+
+#: ../examples/WithXmlDocGlade/appexample.cc:49
+msgid "A Bakery XML example, also using libglademm."
+msgstr "Bakery-�র ���ি XML �দাহরণ libglademm ব�যবহার �র�।"
+
+#: ../examples/WithoutDoc/appexample.cc:43
+msgid "(C) 2000 Murray Cumming"
+msgstr "(C) 2000 Murray Cumming"
+
+#: ../examples/WithoutDoc/appexample.cc:43
+msgid "A Bakery example"
+msgstr "Bakery-�র ���ি �দাহরণ"