[nautilus-actions] Updating Gurmukhi Translation pa.po
- From: Amanpreet Singh Alam <aman src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Subject: [nautilus-actions] Updating Gurmukhi Translation pa.po
- Date: Tue, 9 Jun 2009 21:04:04 -0400 (EDT)
commit cefae0b014569ee5a0beebc30fa6f55aad97e367
Author: A S Alam <aalam users sf net>
Date: Wed Jun 10 06:33:54 2009 +0530
Updating Gurmukhi Translation pa.po
---
po/pa.po | 117 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
1 files changed, 63 insertions(+), 54 deletions(-)
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index ab14789..31668ce 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-actions.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
"cgi?product=nautilus-actions&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-18 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-25 18:20+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-28 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-10 06:32+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam users sf net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users lists sf net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "Nautilus Actions Configuration"
msgstr "ਨ��ਲਸ ��ਸ਼ਨ ਸੰਰ�ਨਾ"
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:1
-#| msgid "(C) 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>"
msgid ""
"(C) 2005-2007 Frederic Ruaudel <grumz grumz net>\n"
"(C) 2009 Pierre Wieser <pwieser trychlos org>"
@@ -176,7 +175,6 @@ msgid "Click to remove the selected scheme."
msgstr "��ਣ� ਸ��ਮ ਹ�ਾ�ਣ ਲ� ਦਬਾ�।"
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:44
-#, fuzzy
msgid ""
"Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the "
"parameter field."
@@ -297,7 +295,6 @@ msgid "Path:"
msgstr "ਮਾਰ�:"
#: ../nact/nautilus-actions-config.glade.h:72
-#| msgid "Project Website"
msgid "Project website"
msgstr "ਪਰ���ੱ�� ਵ�ੱਬਸਾ��"
@@ -365,104 +362,121 @@ msgid "_Legend"
msgstr "ਸੰ��ਤ(_L)"
#. i18n notes: will be displayed in a dialog
-#: ../nact/nact.c:183
+#: ../nact/nact.c:228
#, c-format
msgid "Can't duplicate action '%s'!"
msgstr "��ਸ਼ਨ '%s' ਡ�ਪਲ���� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਦਾ!"
#. create columns on the tree view
-#: ../nact/nact.c:297 ../nact/nact-import-export.c:178
+#: ../nact/nact.c:343 ../nact/nact-import-export.c:178
msgid "Icon"
msgstr "���ਾਨ"
-#: ../nact/nact.c:302 ../nact/nact-import-export.c:183
+#: ../nact/nact.c:348 ../nact/nact-import-export.c:183
msgid "Label"
msgstr "ਲ�ਬਲ"
-#: ../nact/nact.c:323 ../nact/nact-editor.c:644
-#: ../nact/nact-import-export.c:330 ../nact/nact-profile-editor.c:519
+#: ../nact/nact.c:369 ../nact/nact-editor.c:662
+#: ../nact/nact-action-editor.c:157 ../nact/nact-import-export.c:330
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:566
msgid "Could not load interface for Nautilus Actions Config Tool"
msgstr "ਨ��ਲਸ �ਾਰਵਾ� ਸੰਰ�ਨਾ ਸੰਦ ਲ� �ੰ�ਰਫ�ਸ ਲ�ਡ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�"
#. i18n notes: example strings for the command preview
-#: ../nact/nact-utils.c:192
+#: ../nact/nact-utils.c:195
msgid "/path/to"
msgstr "/path/to"
-#: ../nact/nact-utils.c:193 ../nact/nact-utils.c:195
+#: ../nact/nact-utils.c:196 ../nact/nact-utils.c:198
msgid "file1.txt"
msgstr "file1.txt"
-#: ../nact/nact-utils.c:193
+#: ../nact/nact-utils.c:196
msgid "file2.txt"
msgstr "file2.txt"
-#: ../nact/nact-utils.c:194 ../nact/nact-utils.c:195
+#: ../nact/nact-utils.c:197 ../nact/nact-utils.c:198
msgid "folder1"
msgstr "folder1"
-#: ../nact/nact-utils.c:194
+#: ../nact/nact-utils.c:197
msgid "folder2"
msgstr "folder2"
-#: ../nact/nact-utils.c:197
+#: ../nact/nact-utils.c:200
msgid "test.example.net"
msgstr "test.example.net"
-#: ../nact/nact-utils.c:198
+#: ../nact/nact-utils.c:201
msgid "file.txt"
msgstr "file.txt"
-#: ../nact/nact-utils.c:199
+#: ../nact/nact-utils.c:202
msgid "folder"
msgstr "ਫ�ਲਡਰ"
#. i18n notes: when no icon is selected in the drop-down list
-#: ../nact/nact-editor.c:185
+#: ../nact/nact-editor.c:194
msgid "None"
msgstr "��� ਨਹ��"
#. i18n notes: will be displayed in a dialog
-#: ../nact/nact-editor.c:467
+#: ../nact/nact-editor.c:484
#, c-format
msgid "Can't copy action's profile '%s'!"
msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ '%s' ਦਾ ��ਸ਼ਨ �ਾਪ� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਦਾ!"
#. i18n notes: will be displayed in a dialog
-#: ../nact/nact-editor.c:491
+#: ../nact/nact-editor.c:508
#, c-format
msgid "Can't paste action's profile '%s'!"
msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ '%s' ਦਾ ��ਸ਼ਨ ��ਪਿ� ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਦਾ!"
+#. printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name);
#. i18n notes: this is the default name of a copied profile
-#: ../nact/nact-editor.c:496
+#: ../nact/nact-editor.c:513
#, c-format
msgid "%s Copy"
msgstr "%s �ਾਪ�"
#. i18n notes: will be displayed in a dialog
-#: ../nact/nact-editor.c:555
+#: ../nact/nact-editor.c:572
#, c-format
msgid "Can't delete action's profile '%s'!"
msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ '%s' ਦਾ ��ਸ਼ਨ ਹ�ਾ�� ਨਹ�� �ਾ ਸ�ਦਾ!"
-#: ../nact/nact-editor.c:607
+#: ../nact/nact-editor.c:625
msgid "Profile Name"
msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ ਨਾ�"
-#: ../nact/nact-editor.c:682
+#: ../nact/nact-editor.c:680 ../nact/nact-editor.c:683
+#: ../nact/nact-action-editor.c:182 ../nact/nact-action-editor.c:185
+msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
+msgstr "ਨ��ਲਸ ਪ�ਪ�ੱਪ ਮ�ਨ� ਵਿੱ� ਮ�ਨ� ��ਾ� ਦਾ ���ਾਨ"
+
+#: ../nact/nact-editor.c:705
msgid "Add a New Action"
msgstr "�ੱ� ਨਵ�� �ਾਰਵਾ� ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../nact/nact-editor.c:686
+#: ../nact/nact-editor.c:709
#, c-format
msgid "Edit Action \"%s\""
msgstr "�ਾਰਵਾ� \"%s\" ਸ�ਧ"
+#: ../nact/nact-action-editor.c:226
+#| msgid "Add a New Action"
+msgid "Add a new action"
+msgstr "�ੱ� ਨਵ�� �ਾਰਵਾ� ਸ਼ਾਮਲ"
+
+#: ../nact/nact-action-editor.c:230, c-format
+#| msgid "Edit Action \"%s\""
+msgid "Edit action \"%s\""
+msgstr "�ਾਰਵਾ� \"%s\" ਸ�ਧ"
+
#: ../nact/nact-import-export.c:222
#, c-format
msgid "Can't parse file '%s' as GConf schema description file!"
-msgstr "'%s' ਫਾ�ਥ ਨ�ੰ GConf ਸ��ਮਾ ਵ�ਰਵਾ ਫਾ�ਲ ਵ��� ਪਾਰਸ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�!"
+msgstr "'%s' ਫਾ�ਲ ਨ�ੰ GConf ਸ��ਮਾ ਵ�ਰਵਾ ਫਾ�ਲ ਵ��� ਪਾਰਸ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�!"
#. i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
#: ../nact/nact-import-export.c:243
@@ -502,27 +516,27 @@ msgid "%sWebdav Files"
msgstr "%sWebdav ਫਾ�ਲਾ�"
#. i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:265
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:298
msgid "new-scheme"
msgstr "ਨਵ�� ਸ��ਮ"
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:266
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:299
msgid "New Scheme Description"
msgstr "ਨਵ�� ਸ��ਮ ਦਾ ਵ�ਰਵਾ"
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:352
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:395
msgid "Scheme"
msgstr "ਸ��ਮ"
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:364
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:406
msgid "Description"
msgstr "ਵ�ਰਵਾ"
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:556
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:607
msgid "Add a New Profile"
msgstr "�ੱ� ਨਵਾ� ਪਰ�ਫਾ�ਲ ਸ਼ਾਮਲ"
-#: ../nact/nact-profile-editor.c:560
+#: ../nact/nact-profile-editor.c:611
#, c-format
msgid "Edit Profile \"%s\""
msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ \"%s\" ਸ�ਧ"
@@ -531,7 +545,7 @@ msgstr "ਪਰ�ਫਾ�ਲ \"%s\" ਸ�ਧ"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:79
msgid "The label of the menu item"
-msgstr "ਮ�ਨ� ��ਾ� ਦਾ ਲ�ਬਲ"
+msgstr "ਮ�ਨ� ���ਮ ਦਾ ਲ�ਬਲ"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:56
msgid "LABEL"
@@ -544,11 +558,11 @@ msgstr "ਮ�ਨ� ���ਮ ਦਾ ��ਲ-�ਿੱਪ"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:57
msgid "TOOLTIP"
-msgstr "ਸੰਦ-ਸੰ��ਤ"
+msgstr "��ਲ-�ਿੱਪ"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
msgid "The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)"
-msgstr "ਮ�ਨ� ��ਾ� ਦਾ ���ਾਨ (ਫਾ�ਲ ਨਾ� �ਾ� GTK ਸ�ਾ� ID)"
+msgstr "ਮ�ਨ� ���ਮ ਦਾ ���ਾਨ (ਫਾ�ਲ ਨਾ� �ਾ� GTK ਸ�ਾ� ID)"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:58
msgid "ICON"
@@ -604,7 +618,7 @@ msgstr "�ਹ ਦਿ�, ���ਰ ��ਣ ਵਿੱ� ਫ�ਲਡਰ
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:66
msgid "Set it if the selection can have several items"
-msgstr "�ਹ ਦਿ�, ���ਰ ��ਣ ਵਿੱ� �� ��ਾ��� ਹ�ਣ"
+msgstr "�ਹ ਦਿ�, ���ਰ ��ਣ ਵਿੱ� �� ���ਮਾ� ਹ�ਣ"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:67
msgid ""
@@ -623,7 +637,7 @@ msgid ""
"The path of the file where to save the new GConf schema definition file "
"[default: /tmp/config_UUID.schemas]"
msgstr ""
-"ਫਾà¨?ਲ ਲà¨? ਮਾਰà¨?, à¨?ਿੱਥà©? à¨?ਿ ਨਵà©?à¨? GConf ਸà¨?à©?ਮ ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਫਾà¨?ਲ ਨà©?à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? [ਮà©?ਲ: /tmp/"
+"ਫਾà¨?ਲ ਲà¨? ਮਾਰà¨?, à¨?ਿੱਥà©? à¨?ਿ ਨਵà©?à¨? GConf ਸà¨?à©?ਮ ਪਰਿà¨à¨¾à¨¸à¨¼à¨¾ ਫਾà¨?ਲ ਨà©?à©° ਸੰà¨à¨¾à¨²à¨¿à¨? à¨?ਾà¨?ਦਾ ਹà©? [ਡਿਫਾਲà¨?: /tmp/"
"config_UUID.schemas]"
#: ../utils/nautilus-actions-new-config.c:107
@@ -681,7 +695,7 @@ msgstr ""
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:83
msgid "The icon of the menu item"
-msgstr "ਮ�ਨ� ��ਾ� ਦਾ ���ਾਨ"
+msgstr "ਮ�ਨ� ���ਮ ਦਾ ���ਾਨ"
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:84
msgid ""
@@ -728,7 +742,7 @@ msgstr ""
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:91
msgid "The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)"
-msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ�/ਫ�ਲਡਰਾ� ਨ�ੰ ਮਿਲਾ�ਣ ਲ� ਤਰਤ�ਬਾ� ਦ� ਸ���"
+msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ�/ਫ�ਲਡਰਾ� ਨ�ੰ ਮਿਲਾ�ਣ ਲ� ਪ��ਰਨ ਦ� ਲਿਸ�"
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:92
msgid ""
@@ -750,7 +764,7 @@ msgstr ""
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:95
msgid "The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)"
-msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਨਾਲ ਰਲਦ� ਪ��ਰਨਾ� ਦ� ਸ���"
+msgstr "��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਨਾਲ ਰਲਦ� ਪ��ਰਨਾ� ਦ� ਲਿਸ�"
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:96
msgid ""
@@ -784,7 +798,7 @@ msgstr "'ਸੱ�', ���ਰ ��ਣ ਫਾ�ਲਾ� ਹਨ,���
#. i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:100
msgid "This setting is tied in with the 'isdir' setting. "
-msgstr "�ਹ ਸਥਾਪਨ 'isdir' ਸਥਾਪਨ ਨਾਲ ���� ਹ�� ਹ�। "
+msgstr "�ਹ ਸ��ਿੰ� 'isdir' ਸ��ਿੰ� ਨਾਲ ���� ਹ�� ਹ�। "
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:101
msgid "'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise"
@@ -793,11 +807,11 @@ msgstr "'ਸੱ�', ���ਰ ��ਣ ਫ�ਲਡਰ ਹ�,���ਰ
#. i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:103
msgid "This setting is tied in with the 'isfile' setting. "
-msgstr "�ਹ ਸਥਾਪਨ 'isfile' ਸਥਾਪਨ ਨਾਲ ���ਿ� ਹ��� ਹ�। "
+msgstr "�ਹ ਸ��ਿੰ� 'isfile' ਸ��ਿੰ� ਨਾਲ ���ਿ� ਹ��� ਹ�। "
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:104
msgid "'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise"
-msgstr "���ਰ �� ��ਾ��� ਦ� ��ਣ �ਰਨ� ਹ� ਤਾ� 'ਸਹ��', ਨਹ�� ਤਾ� '�ਲਤ'"
+msgstr "���ਰ �� ���ਮਾ� ਦ� ��ਣ �ਰਨ� ਹ� ਤਾ� 'ਸਹ��', ਨਹ�� ਤਾ� '�ਲਤ'"
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:105
msgid ""
@@ -807,10 +821,9 @@ msgstr ""
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:106
msgid "The list of GnomeVFS schemes where the selected files should be located"
-msgstr "�ਨ�ਮ-VFS ਦ� ਸ��� ਹ�, �ਿੱਥ� �ਿ ��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਨ�ੰ ਰੱ�ਿ� �ਾਵ�"
+msgstr "�ਨ�ਮ-VFS ਦ� ਲਿਸ� ਹ�, �ਿੱਥ� �ਿ ��ਣ��� ਫਾ�ਲਾ� ਨ�ੰ ਰੱ�ਿ� �ਾਵ�"
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-gconf-private.h:107
-#, fuzzy
msgid ""
"Defines the list of valid GnomeVFS schemes to be matched against the "
"selected items. The GnomeVFS scheme is the protocol used to access the "
@@ -875,13 +888,12 @@ msgid "Can't save action '%s'"
msgstr "à¨?ਾਰਵਾà¨? '%s' ਸੰà¨à¨¾à¨²à©? ਨਹà©?à¨? à¨?ਾ ਸà¨?ਦà©?"
#. i18n notes: will be displayed in an error dialog
-#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:476
-#, fuzzy, c-format
+#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config.c:504, c-format
msgid ""
"A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename "
"the existing one before trying to add this one"
msgstr ""
-"�ਾਰਵਾ� '%s' ਪਹਿਲਾ� ਹ� '%s' ਨਾ� ਨਾਲ ਮ���ਦ ਹ�, �ਸ ਨ�ੰ ���ਨ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰਨ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� ਮ���ਦਾ ਨ�ੰ "
+"ਪਰ�ਫਾ�ਲ ਪਹਿਲਾ� ਹ� '%s' ਨਾ� ਨਾਲ ਮ���ਦ ਹ�, �ਸ ਨ�ੰ ���ਨ ਦ� ��ਸ਼ਿਸ਼ �ਰਨ ਤ�� ਪਹਿਲਾ� ਮ���ਦਾ ਨ�ੰ "
"ਹ�ਾ� ��।"
#. i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated
@@ -909,8 +921,8 @@ msgstr ","
#, c-format
msgid "%s (one missing key: %s)%s"
msgid_plural "%s (missing keys: %s)%s"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%s (�ੱ� ��ੰ�� ��ੰਮ: %s)%s"
+msgstr[1] "%s (��ੰਮ ��ੰ����: %s)%s"
#. i18n notes: will be displayed in an error dialog
#: ../libnautilus-actions/nautilus-actions-config-schema-reader.c:698
@@ -955,9 +967,6 @@ msgid ""
"instead of <%s>)"
msgstr ""
-#~ msgid "Icon of the menu item in the Nautilus popup menu"
-#~ msgstr "ਨ��ਲਸ ਪ�ਪ�ੱਪ ਮ�ਨ� ਵਿੱ� ਮ�ਨ� ��ਾ� ਦਾ ���ਾਨ"
-
#, fuzzy
#~ msgid "Can't remove the old profile '%s'"
#~ msgstr "ਫਾ�ਲ '%s' ਨ�ੰ ਪਾਰਸ ਨਹ�� ��ਤਾ �ਾ ਸ�ਿ�!"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
