[gnome-settings-daemon] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 074df57eb6bb41cbe8126385312610e19a1d4401
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Jun 9 22:45:29 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   11 ++++-------
 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 61506bb..9d81e56 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNOME Settings Daemon HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "settings-daemon&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-17 20:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-16 21:04+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-09 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 17:51+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Luubi sisse/välja lülitamise kiirklahvi nimi"
 msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the on-screen keyboard"
 msgstr "Ekraaniklaviatuuri sisse/välja lülitamise kiirklahvi nimi"
 
-msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screenreader"
+msgid "The name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader"
 msgstr "Ekraanilugeja sisse/välja lülitamise kiirklahvi nimi"
 
 msgid ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
 "dialoogis."
 
 msgid ""
-"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screenreader. This "
+"This is the name of the keyboard shortcut to toggle the screen reader. This "
 "name will be shown in the keyboard shortcut preferences dialog."
 msgstr ""
 "See on ekraanilugeja sisse- ja väljalülitamiseks mõeldud "
@@ -415,9 +415,6 @@ msgstr "Ekraaniklaviatuur sisse/välja"
 msgid "Toggle screen reader"
 msgstr "Ekraanilugeja sisse/välja"
 
-msgid "Toggle screenreader"
-msgstr "Ekraanilugeja sisse/välja"
-
 msgid "Whether the bounce keys keyboard accessibility feature is turned on."
 msgstr "Kas hüpikklahvide hõlbustus on sisse lülitatud või mitte."