[gnome-panel] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit cb7d67f333ab8866cd90fc17bb6c4042a7ab1c30
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jun 4 14:06:30 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   43 +++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 9892532..fcdfeb4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-20 06:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-12 23:30+0300\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-04 01:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-04 11:57+0300\n"
+"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,9 +222,6 @@ msgstr "<b>Kuva</b>"
 msgid "<b>Panel Display</b>"
 msgstr "<b>Paneelikuva</b>"
 
-msgid "<b>Time Settings</b>"
-msgstr "<b>Aja sätted</b>"
-
 msgid "<i>(optional)</i>"
 msgstr "<i>(valikuline)</i>"
 
@@ -280,8 +277,8 @@ msgstr "Sekun_did on nähtaval"
 msgid "Show the _date"
 msgstr "_Kuupäev on nähtaval"
 
-msgid "Time Settings"
-msgstr "Aja sätted"
+msgid "Time & Date"
+msgstr "Kell ja kuupäev"
 
 msgid "Time _Settings"
 msgstr "Aja _sätted"
@@ -2565,12 +2562,15 @@ msgstr "_Rakend:"
 msgid "_Prefs Dir:"
 msgstr "_Eelistuste kataloog:"
 
+#~ msgid "<b>Time Settings</b>"
+#~ msgstr "<b>Aja sätted</b>"
+
+#~ msgid "Time Settings"
+#~ msgstr "Aja sätted"
+
 #~ msgid "There was an error displaying help: %s"
 #~ msgstr "Abiteabe kuvamisel tekkis viga: %s"
 
-#~ msgid "GNOME Panel Shell"
-#~ msgstr "GNOME Paneeli kest"
-
 #~ msgid "Error watching gconf key '%s': %s"
 #~ msgstr "Viga GConf võtme '%s' jälgimisel: %s"
 
@@ -2580,27 +2580,9 @@ msgstr "_Eelistuste kataloog:"
 #~ msgid "Error getting value for '%s': %s"
 #~ msgstr "Viga väärtuse '%s' saamisel: %s"
 
-#~ msgid "Desktop Folder|Desktop"
-#~ msgstr "Töölaud"
-
-#~ msgid "panel:showusername|1"
-#~ msgstr "1"
-
 #~ msgid "Could not launch menu item"
 #~ msgstr "Menüükirjet pole võimalik käivitada"
 
-#~ msgid "Orientation|Top"
-#~ msgstr "Ã?leval"
-
-#~ msgid "Orientation|Bottom"
-#~ msgstr "All"
-
-#~ msgid "Orientation|Left"
-#~ msgstr "Vasakul"
-
-#~ msgid "Orientation|Right"
-#~ msgstr "Paremal"
-
 #~ msgid ""
 #~ "The panel could not register with the bonobo-activation server (error "
 #~ "code: %d) and will exit.\n"
@@ -2637,9 +2619,6 @@ msgstr "_Eelistuste kataloog:"
 #~ msgid "The Applet's containing Panel's background color or pixmap"
 #~ msgstr "Rakendit omava paneeli taustavärv või -pilt"
 
-#~ msgid "The Applet's flags"
-#~ msgstr "Rakendi sätted"
-
 #~ msgid "Ranges that hint what sizes are acceptable for the applet"
 #~ msgstr ""
 #~ "Vahemikud, mis näitavad, millised suurused on rakendile vastuvõetavad"