[gnome-system-monitor] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 3a5796a8b0194ea438b8428276b75d4a5ed437c1
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jun 4 14:05:03 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 files changed, 30 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 20bc2a8..190ee44 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-18 10:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-07 22:02+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-05-30 22:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-04 12:01+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -692,6 +692,9 @@ msgstr "Loetelus näidatavad pro_tsessi andmed:"
 msgid "Graphs"
 msgstr "Graafikud"
 
+msgid "Show network speed in bits"
+msgstr "Kuva võrgukiirust bittides"
+
 msgid "Show _all filesystems"
 msgstr "Näidatakse _kõiki failisüsteeme"
 
@@ -829,12 +832,6 @@ msgid "%u:%02u.%02u"
 msgstr "%u:%02u.%02u"
 
 #, c-format
-msgid "%u byte"
-msgid_plural "%u bytes"
-msgstr[0] "%u bait"
-msgstr[1] "%u baiti"
-
-#, c-format
 msgid "%.1f KiB"
 msgstr "%.1f KiB"
 
@@ -846,10 +843,34 @@ msgstr "%.1f MiB"
 msgid "%.1f GiB"
 msgstr "%.1f GiB"
 
+#, c-format
+msgid "%.1f kbit"
+msgstr "%.1f kbit"
+
+#, c-format
+msgid "%.1f Mbit"
+msgstr "%.1f Mbit"
+
+#, c-format
+msgid "%.1f Gbit"
+msgstr "%.1f Gbit"
+
+#, c-format
+msgid "%u bit"
+msgid_plural "%u bits"
+msgstr[0] "%u bitt"
+msgstr[1] "%u bitti"
+
+#, c-format
+msgid "%u byte"
+msgid_plural "%u bytes"
+msgstr[0] "%u bait"
+msgstr[1] "%u baiti"
+
 msgid "<i>N/A</i>"
 msgstr "<i>pole saadaval</i>"
 
-#. xgettext: rate, 10MiB/s
+#. xgettext: rate, 10MiB/s or 10Mbit/s
 #, c-format
 msgid "%s/s"
 msgstr "%s/s"