[totem] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit a7b1549eb28b1bf5c3915394e229c2622a335089
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Wed Jun 3 20:15:26 2009 +0300

    Updating Estonian translation
---
 po/et.po |    6 ++++--
 1 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index c567692..fbf46d4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 15:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-19 20:20+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-03 15:33+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1680,6 +1680,8 @@ msgid ""
 "There was an unknown error getting the list of television channels available "
 "on BBC iPlayer."
 msgstr ""
+"BBC iPlayeri jaoks saadaolevate telekanalite nimekirja hankimisel tekkis "
+"tundmatu viga."
 
 #. Append a dummy child row so that the expander's visible; we can
 #. then queue off the expander to load the programme listing for this category
@@ -2082,7 +2084,7 @@ msgid "Error Looking Up Video URI"
 msgstr ""
 
 msgid "Error Loading Video Thumbnail"
-msgstr ""
+msgstr "Viga video pisipildi laadimisel"
 
 msgid "Error Searching for Videos"
 msgstr "Viga videote otsimisel"