[file-roller] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [file-roller] Updated Swedish translation
Date: Tue, 28 Jul 2009 23:19:57 +0000 (UTC)
commit 38fc01e19616e7072ebc79294d93690c2065c1e0
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Jul 29 01:19:52 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  263 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 135 insertions(+), 128 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index d1f711b..7fb9dd6 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-16 20:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-29 01:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-29 01:19+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgid "C_reate"
 msgstr "S_kapa"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:2
-msgid "Create Archive"
-msgstr "Skapa arkiv"
+msgid "Compress"
+msgstr "Komprimera"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3
-#: ../src/fr-window.c:4630
+#: ../src/fr-window.c:4638
 msgid "Location"
 msgstr "Plats"
 
@@ -110,17 +110,17 @@ msgid "Split in _volumes of"
 msgstr "Dela upp i _volymer pÃ¥"
 
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:7
-msgid "_Archive:"
-msgstr "_Arkiv:"
-
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
 #: ../data/ui/new.ui.h:5
 #: ../data/ui/password.ui.h:3
 msgid "_Encrypt the file list too"
 msgstr "_Kryptera Ã¤ven fillistan"
 
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:8
+msgid "_Filename:"
+msgstr "_Filnamn:"
+
 #: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9
-#: ../src/fr-window.c:5761
+#: ../src/fr-window.c:5769
 msgid "_Location:"
 msgstr "_Plats:"
 
@@ -210,8 +210,8 @@ msgid "_Update"
 msgstr "_Uppdatera"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/fr-window.c:1968
-#: ../src/fr-window.c:5340
+#: ../src/fr-window.c:1970
+#: ../src/fr-window.c:5348
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "Arkivhanterare"
 
@@ -236,12 +236,12 @@ msgid "Extract the selected archive"
 msgstr "Packa upp det markerade arkivet"
 
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:351
-msgid "Create Archive..."
-msgstr "Skapa arkiv..."
+msgid "Compress..."
+msgstr "Komprimera..."
 
 #: ../nautilus/nautilus-fileroller.c:352
-msgid "Create an archive with the selected objects"
-msgstr "Skapa ett arkiv med de markerade objekten"
+msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
+msgstr "Skapa ett komprimerat arkiv med de markerade objekten"
 
 #: ../src/actions.c:158
 #: ../src/actions.c:197
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Skapa ett arkiv med de markerade objekten"
 #: ../src/dlg-batch-add.c:214
 #: ../src/dlg-batch-add.c:259
 #: ../src/dlg-batch-add.c:305
-#: ../src/fr-window.c:2908
+#: ../src/fr-window.c:2916
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Kunde inte skapa arkivet"
 
@@ -266,9 +266,9 @@ msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Du har inte rÃ¤ttigheter att skapa ett arkiv i denna mapp"
 
 #: ../src/actions.c:235
-#: ../src/fr-archive.c:1143
-#: ../src/fr-window.c:5973
-#: ../src/fr-window.c:6152
+#: ../src/fr-archive.c:880
+#: ../src/fr-window.c:5981
+#: ../src/fr-window.c:6157
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Arkivtypen stÃ¶ds inte."
 
@@ -276,48 +276,48 @@ msgstr "Arkivtypen stÃ¶ds inte."
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "Kunde inte ta bort det gamla arkivet."
 
-#: ../src/actions.c:381
-#: ../src/fr-window.c:5819
+#: ../src/actions.c:383
+#: ../src/fr-window.c:5827
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../src/actions.c:392
+#: ../src/actions.c:394
 #: ../src/dlg-new.c:248
-#: ../src/fr-window.c:5171
+#: ../src/fr-window.c:5179
 msgid "All archives"
 msgstr "Alla arkiv"
 
-#: ../src/actions.c:399
+#: ../src/actions.c:401
 #: ../src/dlg-new.c:255
 msgid "All files"
 msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/actions.c:778
-#: ../src/fr-window.c:6929
+#: ../src/actions.c:780
+#: ../src/fr-window.c:6960
 msgid "Last Output"
 msgstr "Senaste utdata"
 
-#: ../src/actions.c:842
+#: ../src/actions.c:844
 msgid "File Roller is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
 msgstr "File Roller Ã¤r fri programvara. Du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du sÃ¥ vill) nÃ¥gon senare version."
 
-#: ../src/actions.c:846
+#: ../src/actions.c:848
 msgid "File Roller is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details."
 msgstr "File Roller distribueras i hopp om att det ska vara anvÃ¤ndbart, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../src/actions.c:850
+#: ../src/actions.c:852
 msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with File Roller; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med File Roller. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA"
 
-#: ../src/actions.c:860
+#: ../src/actions.c:862
 msgid "Copyright Â© 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
 msgstr "Copyright Â© 2001-2007 Free Software Foundation, Inc."
 
-#: ../src/actions.c:861
+#: ../src/actions.c:863
 msgid "An archive manager for GNOME."
 msgstr "En arkivhanterare fÃ¶r GNOME."
 
-#: ../src/actions.c:864
+#: ../src/actions.c:866
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "Ange lÃ¶senordet fÃ¶r arkivet \"%s\"."
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:186
-#: ../src/fr-window.c:7209
+#: ../src/fr-window.c:7240
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -416,11 +416,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:189
-#: ../src/fr-window.c:7201
-#: ../src/fr-window.c:7205
-#: ../src/fr-window.c:7209
-#: ../src/fr-window.c:7245
-#: ../src/fr-window.c:7247
+#: ../src/fr-window.c:7232
+#: ../src/fr-window.c:7236
+#: ../src/fr-window.c:7240
+#: ../src/fr-window.c:7276
+#: ../src/fr-window.c:7278
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "AnvÃ¤nd ett annat namn."
 
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Du har inte rÃ¤tt rÃ¤ttigheter fÃ¶r att skapa ett arkiv i mÃ¥lmappen."
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:232
 #: ../src/dlg-extract.c:102
-#: ../src/fr-window.c:6504
+#: ../src/fr-window.c:6535
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -443,13 +443,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:241
 #: ../src/dlg-extract.c:111
-#: ../src/fr-window.c:6513
+#: ../src/fr-window.c:6544
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "S_kapa mapp"
 
 #: ../src/dlg-batch-add.c:260
 #: ../src/dlg-extract.c:131
-#: ../src/fr-window.c:6533
+#: ../src/fr-window.c:6564
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "Kunde inte skapa mÃ¥lmappen: %s."
@@ -469,15 +469,15 @@ msgstr "Skriv _Ã¶ver"
 #: ../src/dlg-extract.c:130
 #: ../src/dlg-extract.c:148
 #: ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4098
-#: ../src/fr-window.c:6532
-#: ../src/fr-window.c:6549
+#: ../src/fr-window.c:4106
+#: ../src/fr-window.c:6563
+#: ../src/fr-window.c:6580
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Uppackning inte utfÃ¶rd"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:176
-#: ../src/fr-window.c:4260
-#: ../src/fr-window.c:4340
+#: ../src/fr-window.c:4268
+#: ../src/fr-window.c:4348
 #, c-format
 msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
 msgstr "Du har inte de rÃ¤ttigheter som krÃ¤vs fÃ¶r att packa upp arkiv i mappen \"%s\""
@@ -559,20 +559,15 @@ msgstr "Uppdatera filen \"%s\" i arkivet \"%s\"?"
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "Uppdatera filerna i arkivet \"%s\"?"
 
-#: ../src/fr-archive.c:1226
-#, c-format
-msgid "The file doesn't exist"
-msgstr "Filen finns inte"
-
-#: ../src/fr-archive.c:2402
+#: ../src/fr-archive.c:1919
 msgid "You don't have the right permissions."
 msgstr "Du har inte rÃ¤tt rÃ¤ttigheter."
 
-#: ../src/fr-archive.c:2402
+#: ../src/fr-archive.c:1919
 msgid "This archive type cannot be modified"
 msgstr "Denna arkivtyp kan inte Ã¤ndras"
 
-#: ../src/fr-archive.c:2414
+#: ../src/fr-archive.c:1931
 msgid "You can't add an archive to itself."
 msgstr "Du kan inte lÃ¤gga till ett arkiv till sig sjÃ¤lvt."
 
@@ -599,7 +594,7 @@ msgid "Could not find the volume: %s"
 msgstr "Kunde inte hitta volymen: %s"
 
 #: ../src/fr-command-tar.c:374
-#: ../src/fr-window.c:2301
+#: ../src/fr-window.c:2306
 msgid "Deleting files from archive"
 msgstr "Tar bort filer frÃ¥n arkivet"
 
@@ -607,7 +602,7 @@ msgstr "Tar bort filer frÃ¥n arkivet"
 msgid "Recompressing archive"
 msgstr "Ã?terkomprimerar arkiv"
 
-#: ../src/fr-command-tar.c:690
+#: ../src/fr-command-tar.c:708
 msgid "Decompressing archive"
 msgstr "Dekomprimerar arkiv"
 
@@ -620,213 +615,213 @@ msgstr "_LÃ¤gg till"
 msgid "_Extract"
 msgstr "_Packa upp"
 
-#: ../src/fr-window.c:1506
+#: ../src/fr-window.c:1508
 #, c-format
 msgid "%d object (%s)"
 msgid_plural "%d objects (%s)"
 msgstr[0] "%d objekt (%s)"
 msgstr[1] "%d objekt (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1511
+#: ../src/fr-window.c:1513
 #, c-format
 msgid "%d object selected (%s)"
 msgid_plural "%d objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%d objekt markerat (%s)"
 msgstr[1] "%d objekt markerade (%s)"
 
-#: ../src/fr-window.c:1579
+#: ../src/fr-window.c:1581
 msgid "Folder"
 msgstr "Mapp"
 
-#: ../src/fr-window.c:1976
+#: ../src/fr-window.c:1978
 msgid "[read only]"
 msgstr "[skrivskyddad]"
 
-#: ../src/fr-window.c:2227
+#: ../src/fr-window.c:2229
 #, c-format
 msgid "Could not display the folder \"%s\""
 msgstr "Kunde inte visa mappen \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2292
-#: ../src/fr-window.c:2322
+#: ../src/fr-window.c:2297
+#: ../src/fr-window.c:2327
 msgid "Creating archive"
 msgstr "Skapar arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:2295
+#: ../src/fr-window.c:2300
 msgid "Loading archive"
 msgstr "LÃ¤ser in arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:2298
+#: ../src/fr-window.c:2303
 msgid "Reading archive"
 msgstr "LÃ¤ser arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:2304
+#: ../src/fr-window.c:2309
 msgid "Testing archive"
 msgstr "Testar arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2307
+#: ../src/fr-window.c:2312
 msgid "Getting the file list"
 msgstr "HÃ¤mtar fillistan"
 
-#: ../src/fr-window.c:2310
-#: ../src/fr-window.c:2319
+#: ../src/fr-window.c:2315
+#: ../src/fr-window.c:2324
 msgid "Copying the file list"
 msgstr "Kopierar fillistan"
 
-#: ../src/fr-window.c:2313
+#: ../src/fr-window.c:2318
 msgid "Adding files to archive"
 msgstr "LÃ¤gger till filer till arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2316
+#: ../src/fr-window.c:2321
 msgid "Extracting files from archive"
 msgstr "Packar upp filer frÃ¥n arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2325
+#: ../src/fr-window.c:2330
 msgid "Saving archive"
 msgstr "Sparar arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:2481
+#: ../src/fr-window.c:2487
 msgid "_Open the Archive"
 msgstr "_Ã?ppna arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:2482
-msgid "_Open the Destination"
-msgstr "_Ã?ppna mÃ¥let"
+#: ../src/fr-window.c:2488
+msgid "_Show the Files"
+msgstr "_Visa filerna"
 
-#: ../src/fr-window.c:2528
+#: ../src/fr-window.c:2534
 msgid "Archive:"
 msgstr "Arkiv:"
 
-#: ../src/fr-window.c:2688
+#: ../src/fr-window.c:2696
 msgid "Extraction completed successfully"
 msgstr "Uppackningen lyckades"
 
-#: ../src/fr-window.c:2711
+#: ../src/fr-window.c:2719
 msgid "Archive created successfully"
 msgstr "Skapandet av arkiv lyckades"
 
-#: ../src/fr-window.c:2759
+#: ../src/fr-window.c:2767
 msgid "wait please..."
 msgstr "vÃ¤nta..."
 
-#: ../src/fr-window.c:2913
+#: ../src/fr-window.c:2921
 msgid "An error occurred while extracting files."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade under uppackning av filer."
 
-#: ../src/fr-window.c:2919
+#: ../src/fr-window.c:2927
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\""
 msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:2924
+#: ../src/fr-window.c:2932
 msgid "An error occurred while loading the archive."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid inlÃ¤sning av arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2928
+#: ../src/fr-window.c:2936
 msgid "An error occurred while deleting files from the archive."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid borttagning av filer frÃ¥n arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2934
+#: ../src/fr-window.c:2942
 msgid "An error occurred while adding files to the archive."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid tillÃ¤ggning av filer till arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2938
+#: ../src/fr-window.c:2946
 msgid "An error occurred while testing archive."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid testande av arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2942
+#: ../src/fr-window.c:2950
 msgid "An error occurred while saving the archive."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade vid sparning av arkivet."
 
-#: ../src/fr-window.c:2946
+#: ../src/fr-window.c:2954
 msgid "An error occurred."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade."
 
-#: ../src/fr-window.c:2952
+#: ../src/fr-window.c:2960
 msgid "Command not found."
 msgstr "Kommandot kunde inte hittas."
 
-#: ../src/fr-window.c:2955
+#: ../src/fr-window.c:2963
 msgid "Command exited abnormally."
 msgstr "Programmet avslutades felaktigt."
 
-#: ../src/fr-window.c:3153
+#: ../src/fr-window.c:3161
 msgid "Test Result"
 msgstr "Testresultat"
 
-#: ../src/fr-window.c:3957
-#: ../src/fr-window.c:7786
-#: ../src/fr-window.c:7813
-#: ../src/fr-window.c:8068
+#: ../src/fr-window.c:3965
+#: ../src/fr-window.c:7817
+#: ../src/fr-window.c:7844
+#: ../src/fr-window.c:8099
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Kunde inte utfÃ¶ra Ã¥tgÃ¤rden"
 
-#: ../src/fr-window.c:3983
+#: ../src/fr-window.c:3991
 msgid "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
 msgstr "Vill du lÃ¤gga till den hÃ¤r filen till det aktuella arkivet eller Ã¶ppna den som ett nytt arkiv?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4013
+#: ../src/fr-window.c:4021
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
 msgstr "Vill du skapa ett nytt arkiv med dessa filer?"
 
-#: ../src/fr-window.c:4016
+#: ../src/fr-window.c:4024
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "Skapa _arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:4589
-#: ../src/fr-window.c:5668
+#: ../src/fr-window.c:4597
+#: ../src/fr-window.c:5676
 msgid "Folders"
 msgstr "Mappar"
 
-#: ../src/fr-window.c:4627
+#: ../src/fr-window.c:4635
 msgid "Size"
 msgstr "Storlek"
 
-#: ../src/fr-window.c:4628
+#: ../src/fr-window.c:4636
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../src/fr-window.c:4629
+#: ../src/fr-window.c:4637
 msgid "Date Modified"
 msgstr "Ã?ndringsdatum"
 
-#: ../src/fr-window.c:4639
+#: ../src/fr-window.c:4647
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:5589
+#: ../src/fr-window.c:5597
 msgid "Find:"
 msgstr "SÃ¶k:"
 
-#: ../src/fr-window.c:5676
+#: ../src/fr-window.c:5684
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "StÃ¤ng mappanelen"
 
-#: ../src/fr-window.c:5816
-#: ../src/fr-window.c:5819
+#: ../src/fr-window.c:5824
+#: ../src/fr-window.c:5827
 #: ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "Ã?ppna arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:5817
+#: ../src/fr-window.c:5825
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "Ã?ppna ett nyligen anvÃ¤nt arkiv"
 
-#: ../src/fr-window.c:6144
+#: ../src/fr-window.c:6149
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "Kunde inte spara arkivet \"%s\""
 
-#: ../src/fr-window.c:7201
+#: ../src/fr-window.c:7232
 msgid "The new name is void."
 msgstr "Det nya namnet Ã¤r tomt."
 
-#: ../src/fr-window.c:7205
+#: ../src/fr-window.c:7236
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "Det nya namnet Ã¤r identiskt med det gamla."
 
-#: ../src/fr-window.c:7245
+#: ../src/fr-window.c:7276
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -837,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7247
+#: ../src/fr-window.c:7278
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -848,45 +843,45 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7314
+#: ../src/fr-window.c:7345
 msgid "Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7315
+#: ../src/fr-window.c:7346
 msgid "New folder name"
 msgstr "Nytt mappnamn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7315
+#: ../src/fr-window.c:7346
 msgid "New file name"
 msgstr "Nytt filnamn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7319
+#: ../src/fr-window.c:7350
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Byt namn"
 
-#: ../src/fr-window.c:7336
-#: ../src/fr-window.c:7356
+#: ../src/fr-window.c:7367
+#: ../src/fr-window.c:7387
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ mappen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7336
-#: ../src/fr-window.c:7356
+#: ../src/fr-window.c:7367
+#: ../src/fr-window.c:7387
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ filen"
 
-#: ../src/fr-window.c:7747
+#: ../src/fr-window.c:7778
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "Klistra in markering"
 
-#: ../src/fr-window.c:7748
+#: ../src/fr-window.c:7779
 msgid "Destination folder"
 msgstr "MÃ¥lmapp"
 
-#: ../src/fr-window.c:8338
+#: ../src/fr-window.c:8369
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "LÃ¤gg till filer till arkivet"
 
-#: ../src/fr-window.c:8382
+#: ../src/fr-window.c:8413
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Packa upp arkiv"
 
@@ -1056,7 +1051,7 @@ msgid "File Roller"
 msgstr "File Roller"
 
 #: ../src/ui.h:32
-msgid "_Archive"
+msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
 #: ../src/ui.h:33
@@ -1328,6 +1323,18 @@ msgstr "efter _plats"
 msgid "Sort file list by location"
 msgstr "Sortera fillista efter plats"
 
+#~ msgid "Create Archive"
+#~ msgstr "Skapa arkiv"
+#~ msgid "_Archive:"
+#~ msgstr "_Arkiv:"
+#~ msgid "Create Archive..."
+#~ msgstr "Skapa arkiv..."
+#~ msgid "The file doesn't exist"
+#~ msgstr "Filen finns inte"
+#~ msgid "_Open the Destination"
+#~ msgstr "_Ã?ppna mÃ¥let"
+#~ msgid "_Archive"
+#~ msgstr "_Arkiv"
 #~ msgid ""
 #~ "Extract archives using the archive name as destination folder and quit "
 #~ "the program"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]