[gnome-volume-manager/gnome-2-18] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-volume-manager/gnome-2-18] Updated Swedish translation
Date: Tue, 28 Jul 2009 18:40:50 +0000 (UTC)
commit 1181b77deb067217eaf7b5414b9f5801b98a1859
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 20:40:46 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  350 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 185 insertions(+), 165 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 27509cb..91df952 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-volume-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-24 10:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-28 19:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 20:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 20:40+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -141,230 +141,246 @@ msgid "Command to run when a video camera is connected."
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r en videokamera ansluts."
 
 #: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:31
+msgid "Command to run when a web camera is connected."
+msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r en videokamera ansluts."
+
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
 msgid "Command to run when an audio CD is inserted."
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r en ljud-cd matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:32
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
 msgid "Command to run when an iPod is connected."
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r en iPod ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:33
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
 msgid "Command to run when the user wishes to burn a Data CD."
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r anvÃ¤ndaren vill brÃ¤nna en data-cd-skiva."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:34
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
 msgid "Command to run when the user wishes to burn an Audio CD."
 msgstr "Kommando att kÃ¶ra nÃ¤r anvÃ¤ndaren vill brÃ¤nna en ljud-cd-skiva."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:35
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
 msgid "DVD play command"
 msgstr "Kommando fÃ¶r dvd-spelning"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:36
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
 msgid "Data CD burn command"
 msgstr "Kommando fÃ¶r brÃ¤nning av data-cd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:37
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
 msgid "Low Disk Space notification threshold"
 msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rde fÃ¶r notifiering om dÃ¥ligt med ledigt diskutrymme"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:38
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
 msgid "Open nautilus on removeable media insert."
 msgstr "Ã?ppna nautilus nÃ¤r flyttbart media matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:39
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
 msgid "Perform autoopen"
 msgstr "UtfÃ¶r automatisk Ã¶ppning"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:40
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
 msgid "Perform autorun"
 msgstr "UtfÃ¶r automatisk kÃ¶rning"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:41
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
 msgid "Photo management command"
 msgstr "Kommando fÃ¶r fotohantering"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:42
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
 msgid "Play inserted audio CD's"
 msgstr "Spela upp inmatade ljud-cd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:43
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
 msgid "Play inserted video DVDs"
 msgstr "Spela upp inmatade video-dvd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:44
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
 msgid "Play inserted video VCDs"
 msgstr "Spela upp inmatade video-vcd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:45
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
 msgid "Run Palm-sync program"
 msgstr "KÃ¶r Palm-synkroniseringsprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:46
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
 msgid "Run PocketPC-sync program"
 msgstr "KÃ¶r PocketPC-synkroniseringsprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:47
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
 msgid "Run a program to burn CDs/DVDs"
 msgstr "KÃ¶r ett program fÃ¶r att brÃ¤nna cd/dvd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:48
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
 msgid "Run iPod program"
 msgstr "KÃ¶r iPod-program"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:49
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
 msgid "Run keyboard program"
 msgstr "KÃ¶r tangentbordsprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:50
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
 msgid "Run mouse program"
 msgstr "KÃ¶r musprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:51
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
 msgid "Run photo management command"
 msgstr "KÃ¶r kommando fÃ¶r fotohantering"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:52
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
 msgid "Run printer program"
 msgstr "KÃ¶r skrivarprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:53
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
 msgid "Run scanner program"
 msgstr "KÃ¶r bildlÃ¤sarprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:54
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
 msgid "Run tablet program"
 msgstr "KÃ¶r ritbrÃ¤desprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:55
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
 msgid "Run video editing program"
 msgstr "KÃ¶r videoredingeringsprogram"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:56
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
+msgid "Run webcam stream display program"
+msgstr "KÃ¶r visningsprogram fÃ¶r webbkamera"
+
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
 msgid "The threshold value for whether or not to toggle the notification on, based on the amount of additional space used since the last check."
 msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rdet fÃ¶r om notifieringen ska stÃ¤ngas av eller inte, baserat pÃ¥ mÃ¤ngden ytterligare utrymme som anvÃ¤nds sedan den senaste kontrollen."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:57
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
 msgid "Threshold for notification of increased disk usage"
 msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rde fÃ¶r notifiering om Ã¶kad diskanvÃ¤ndning"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:58
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
 msgid "Threshold percentage for notifying the user of low disk space."
 msgstr "TrÃ¶skelvÃ¤rde i procent fÃ¶r att notifiera anvÃ¤ndaren om dÃ¥ligt med ledigt diskutrymme."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:59
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
 msgid "VCD play command"
 msgstr "Kommando fÃ¶r vcd-spelning"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:60
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
 msgid "Whether autoopen files should be opened on newly mounted media."
 msgstr "Huruvida filer fÃ¶r automatisk Ã¶ppning pÃ¥ nyligen monterade media ska Ã¶ppnas."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:61
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
 msgid "Whether autorun programs (binaries and scripts located in 'autorun_path') are run on newly mounted media."
 msgstr "Huruvida program fÃ¶r automatisk kÃ¶rning (binÃ¤rfiler och skript i sÃ¶kvÃ¤gen \"autorun_path\") kÃ¶rs pÃ¥ nyligen monterade media."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:62
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
 msgid "Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage drives when they are inserted."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager automatiskt ska montera flyttbara lagringsenheter nÃ¤r de ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:63
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
 msgid "Whether gnome-volume-manager should automatically mount removable storage media when they are inserted."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager automatiskt ska montera flyttbart lagringsmedia nÃ¤r de matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:64
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
 msgid "Whether, when a Palm is connected, gnome-volume-manager should run 'autopalmsync_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autopalmsync_command\" nÃ¤r en Palm ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:65
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
 msgid "Whether, when a PocketPC is connected, gnome-volume-manager should run 'autopocketpc_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autopocketpc_command\" nÃ¤r en PocketPC ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:66
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
 msgid "Whether, when a blank CD or DVD is inserted, gnome-volume-manager should run one of the autoburn commands."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra ett av kommandona fÃ¶r automatisk brÃ¤nning nÃ¤r en tom cd-skiva eller dvd-skiva matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:67
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
 msgid "Whether, when a digital camera is connected or media from a digital camera is inserted, gnome-volume-manager should run 'autophoto_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autophoto_command\" nÃ¤r en digitalkamera ansluts eller media frÃ¥n en digitalkamera matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:68
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
 msgid "Whether, when a digital video camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autovideocam_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autovideocam_command\" nÃ¤r en digital videokamera ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:69
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
 msgid "Whether, when a keyboard is connected, gnome-volume-manager should run 'autokeyboard_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autokeyboard_command\" nÃ¤r ett tangentbord ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:70
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
 msgid "Whether, when a mouse is connected, gnome-volume-manager should run 'automouse_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"automouse_command\" nÃ¤r en mus ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:71
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
 msgid "Whether, when a printer is connected, gnome-volume-manager should run 'autoprinter_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoprinter_command\" nÃ¤r en skrivare ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:72
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
 msgid "Whether, when a scanner is connected, gnome-volume-manager should run 'autoscanner_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoscanner_command\" nÃ¤r en bildlÃ¤sare ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:73
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
 msgid "Whether, when a tablet is connected, gnome-volume-manager should run 'autotablet_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autotablet_command\" nÃ¤r en ritbrÃ¤da ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:74
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
 msgid "Whether, when a video DVD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_dvd_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoplay_dvd_command\" nÃ¤r en video-dvd matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:75
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
 msgid "Whether, when a video VCD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_vcd_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoplay_vcd_command\" nÃ¤r en video-vcd matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:76
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
+msgid "Whether, when a web camera is connected, gnome-volume-manager should run 'autowebcam_command'."
+msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autowebcam_command\" nÃ¤r en webbkamera ansluts."
+
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
 msgid "Whether, when an audio CD is inserted, gnome-volume-manager should run 'autoplay_cda_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoplay_cda_command\" nÃ¤r en ljud-cd matas in."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:77
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
 msgid "Whether, when an iPod is connected, gnome-volume-manager should run 'autoipod_command'."
 msgstr "Huruvida gnome-volume-manager ska kÃ¶ra kommandot \"autoipod_command\" nÃ¤r en iPod ansluts."
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:78
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
 msgid "iPod sync command"
 msgstr "Kommando fÃ¶r iPod-synkronisering"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:79
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
 msgid "keyboard command"
 msgstr "tangentbordskommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:80
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
 msgid "mouse command"
 msgstr "muskommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:81
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
 msgid "palm sync command"
 msgstr "kommando fÃ¶r palm-synkronisering"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:82
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
 msgid "printer command"
 msgstr "skrivarkommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:83
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:86
 msgid "scanner command"
 msgstr "bildlÃ¤sarkommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:84
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:87
 msgid "tablet command"
 msgstr "ritbrÃ¤deskommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:85
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:88
 msgid "video camera command"
 msgstr "videokamerakommando"
 
-#: ../gnome-volume-manager.desktop.in.h:1
+#: ../gnome-volume-manager.schemas.in.h:89
+msgid "web camera command"
+msgstr "videokamerakommando"
+
+#: ../gnome-volume-manager.desktop.in.in.h:1
 msgid "Volume Manager"
 msgstr "Volymhanterare"
 
-#: ../gnome-volume-manager.desktop.in.h:2
+#: ../gnome-volume-manager.desktop.in.in.h:2
 msgid "Volume manager for removable drives and media"
 msgstr "Volymhanterare fÃ¶r flyttbara enheter och media"
 
@@ -437,380 +453,384 @@ msgid "<b>Video DVD Discs</b>"
 msgstr "<b>Dvd-videofilmer</b>"
 
 #: ../gnome-volume-properties.glade.h:16
+msgid "<b>Web Camera</b>"
+msgstr "<b>Webbkamera</b>"
+
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:17
 msgid "Auto-_open files on new drives and media"
 msgstr "_Ã?ppna automatiskt filer pÃ¥ nya enheter och media"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:17
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:18
 msgid "Automatically run a program when a USB _keyboard is connected"
 msgstr "KÃ¶r automatiskt ett program nÃ¤r ett USB-_tangentbord ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:18
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:19
 msgid "Automatically run a program when a USB _mouse is connected"
 msgstr "KÃ¶r automatiskt ett program nÃ¤r en USB-_mus ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:19
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:20
 msgid "Automatically run a program when a _printer is connected"
 msgstr "KÃ¶r automatiskt ett program nÃ¤r en _skrivare ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:20
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:21
 msgid "Automatically run a program when a _scanner is connected"
 msgstr "KÃ¶r automatiskt ett program nÃ¤r en _bildlÃ¤sare ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:21
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:22
 msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
 msgstr "KÃ¶r automatiskt ett program nÃ¤r en _ritbrÃ¤da ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:22
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:23
 msgid "Browse _removable media when inserted"
 msgstr "BlÃ¤ddra i _flyttbart media nÃ¤r det matas in"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:23
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:24
 msgid "C_ommand:"
 msgstr "K_ommando:"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:24
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:25
 msgid "Cameras"
 msgstr "Kameror"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:25
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:26
 msgid "Comman_d:"
 msgstr "Komman_do:"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:26
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:27
 msgid "Command for A_udio CDs:"
 msgstr "Kommando fÃ¶r _ljud-cd-skivor:"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:27
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:28
 msgid "Command for _Data CDs: "
 msgstr "Kommando fÃ¶r _data-cd-skivor: "
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:28
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:29
 msgid "Drives and Media Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r enheter och media"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:29
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:30
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Inmatningsenheter"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:30
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:31
 msgid "Mount removable media when _inserted"
 msgstr "Montera flyttbart media nÃ¤r det _matas in"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:31
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:32
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:32
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:33
 msgid "PDAs"
 msgstr "Handdatorer"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:33
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:34
 msgid "Play _audio CD discs when inserted"
 msgstr "Spela upp _ljud-cd-skivor nÃ¤r de matas in"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:34
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:35
 msgid "Play _music files when connected"
 msgstr "Spela upp _musikfiler nÃ¤r ansluten"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:35
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:36
 msgid "Play _video DVD discs when inserted"
 msgstr "Spela upp dvd-_videoskivor nÃ¤r de matas in"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:36
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:37
 msgid "Printers & Scanners"
 msgstr "Skrivare och bildlÃ¤sare"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:37
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:38
 msgid "Removable Drives and Media Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r flyttbara enheter och media"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:38
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:39
 msgid "Select program to burn audio CDs"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att brÃ¤nna ljud-cd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:39
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:40
 msgid "Select program to burn data CDs"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att brÃ¤nna data-cd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:40
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:41
 msgid "Select program to edit videos"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att redigera videofilmer"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:41
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:42
 msgid "Select program to import photos"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att importera foton"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:42
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:43
 msgid "Select program to play DVDs"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att spela upp dvd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:43
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:44
 msgid "Select program to play audio CDs"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att spela upp ljud-cd-skivor"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:44
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:45
 msgid "Select program to play music files"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att spela upp musikfiler"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:45
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:46
 msgid "Select program to run when a keyboard is plugged in"
 msgstr "VÃ¤lj program att kÃ¶ra nÃ¤r ett tangentbord ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:46
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:47
 msgid "Select program to run when a mouse is plugged in"
 msgstr "VÃ¤lj program att kÃ¶ra nÃ¤r en mus ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:47
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:48
 msgid "Select program to run when a printer is plugged in"
 msgstr "VÃ¤lj program att kÃ¶ra nÃ¤r en skrivare ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:48
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:49
 msgid "Select program to run when a scanner is plugged in"
 msgstr "VÃ¤lj program att kÃ¶ra nÃ¤r en bildlÃ¤sare ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:49
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:50
 msgid "Select program to run when a tablet is plugged in"
 msgstr "VÃ¤lj program att kÃ¶ra nÃ¤r en ritbrÃ¤da ansluts"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:50
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:51
 msgid "Select program to sync Palm devices"
 msgstr "VÃ¤lj program fÃ¶r att synkronisera Palm-enheter"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:51
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:52
 msgid "Storage"
 msgstr "Lagring"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:52
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:53
 msgid "Sync PocketP_C devices when connected"
 msgstr "Synkronisera PocketPC-enheter nÃ¤r ansluten"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:53
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:54
 msgid "Sync _Palmâ?¢ devices when connected"
 msgstr "Synkronisera _Palmâ?¢-enheter nÃ¤r ansluten"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:54
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:55
 msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
 msgstr "KÃ¶r _automatiskt program pÃ¥ nya enheter och media"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:55
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:56
 msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
 msgstr "_BrÃ¤nn en cd-skiva eller dvd-skiva nÃ¤r en tom skiva matas in"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:56
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:57
 msgid "_Command:"
 msgstr "_Kommando:"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:57
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:58
 msgid "_Edit video when connected"
 msgstr "_Redigera videofilm nÃ¤r ansluten"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:58
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:59
 msgid "_Import digital photographs when connected"
 msgstr "_Importera digitala foton nÃ¤r ansluten"
 
-#: ../gnome-volume-properties.glade.h:59
+#: ../gnome-volume-properties.glade.h:60
 msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
 msgstr "_Montera flyttbara enheter nÃ¤r de ansluts under drift"
 
-#: ../src/manager.c:212
-#: ../src/manager.c:217
-#: ../src/manager.c:222
-#: ../src/manager.c:227
-#: ../src/manager.c:233
-#: ../src/manager.c:239
-#: ../src/manager.c:245
-#: ../src/manager.c:251
+#: ../src/manager.c:220
+#: ../src/manager.c:225
+#: ../src/manager.c:230
+#: ../src/manager.c:235
+#: ../src/manager.c:241
+#: ../src/manager.c:247
+#: ../src/manager.c:253
+#: ../src/manager.c:259
 msgid "Ig_nore"
 msgstr "Ig_norera"
 
-#: ../src/manager.c:213
+#: ../src/manager.c:221
 msgid "_Allow Auto-Run"
 msgstr "_TillÃ¥t automatisk kÃ¶rning"
 
-#: ../src/manager.c:218
+#: ../src/manager.c:226
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
-#: ../src/manager.c:223
-#: ../src/manager.c:229
-#: ../src/manager.c:234
+#: ../src/manager.c:231
+#: ../src/manager.c:237
+#: ../src/manager.c:242
 msgid "Import _Photos"
 msgstr "Importera _foton"
 
-#: ../src/manager.c:228
+#: ../src/manager.c:236
 msgid "_Open Folder"
 msgstr "_Ã?ppna mapp"
 
-#: ../src/manager.c:235
+#: ../src/manager.c:243
 msgid "Manage _Music"
 msgstr "Hantera _musik"
 
-#: ../src/manager.c:240
+#: ../src/manager.c:248
 msgid "_Browse Files"
 msgstr "_BlÃ¤ddra bland filer"
 
-#: ../src/manager.c:241
+#: ../src/manager.c:249
 msgid "_Play CD"
 msgstr "_Spela upp cd-skiva"
 
-#: ../src/manager.c:246
+#: ../src/manager.c:254
 msgid "Make _Audio CD"
 msgstr "Skapa _ljud-cd-skiva"
 
-#: ../src/manager.c:247
+#: ../src/manager.c:255
 msgid "Make _Data CD"
 msgstr "Skapa _data-cd-skiva"
 
-#: ../src/manager.c:252
+#: ../src/manager.c:260
 msgid "Make _DVD"
 msgstr "Skapa _dvd-skiva"
 
-#: ../src/manager.c:305
+#: ../src/manager.c:313
 msgid "Auto-Run Confirmation"
 msgstr "BekrÃ¤ftelse vid automatisk kÃ¶rning"
 
-#: ../src/manager.c:306
+#: ../src/manager.c:314
 msgid "Auto-run capability detected."
 msgstr "FÃ¶rmÃ¥ga att kÃ¶ra automatiskt upptÃ¤cktes."
 
 # FIXME: Borde buggrapporteras.
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=318608
 #
-#: ../src/manager.c:307
+#: ../src/manager.c:315
 msgid "Would you like to allow <b>'${0}'</b> to run?"
 msgstr "Vill du tillÃ¥ta att <b>\"${0}\"</b> kÃ¶rs?"
 
-#: ../src/manager.c:312
+#: ../src/manager.c:320
 msgid "Auto-Open Confirmation"
 msgstr "BekrÃ¤ftelse vid automatisk Ã¶ppning"
 
-#: ../src/manager.c:313
+#: ../src/manager.c:321
 msgid "Auto-Open capability detected."
 msgstr "FÃ¶rmÃ¥ga att Ã¶ppna automatiskt upptÃ¤cktes."
 
 # FIXME: Borde buggrapporteras.
 # http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=318608
 #
-#: ../src/manager.c:314
+#: ../src/manager.c:322
 msgid "Would you like to open <b>'${0}'</b>?"
 msgstr "Vill du Ã¶ppna <b>\"${0}\"</b>?"
 
-#: ../src/manager.c:319
-#: ../src/manager.c:326
+#: ../src/manager.c:327
+#: ../src/manager.c:334
 msgid "Camera Import"
 msgstr "Kameraimport"
 
-#: ../src/manager.c:320
-#: ../src/manager.c:327
+#: ../src/manager.c:328
+#: ../src/manager.c:335
 msgid "A camera has been detected."
 msgstr "En kamera har detekterats."
 
-#: ../src/manager.c:321
-#: ../src/manager.c:328
+#: ../src/manager.c:329
+#: ../src/manager.c:336
 msgid "There are photos on the camera. Would you like to add these pictures to your album?"
 msgstr "Det finns foton i kameran. Vill du lÃ¤gga till dessa foton i ditt fotoalbum?"
 
-#: ../src/manager.c:322
-#: ../src/manager.c:329
-#: ../src/manager.c:336
-#: ../src/manager.c:343
-#: ../src/manager.c:350
+#: ../src/manager.c:330
+#: ../src/manager.c:337
+#: ../src/manager.c:344
+#: ../src/manager.c:351
+#: ../src/manager.c:358
 msgid "_Always perform this action"
 msgstr "_UtfÃ¶r alltid denna Ã¥tgÃ¤rd"
 
-#: ../src/manager.c:333
+#: ../src/manager.c:341
 msgid "Photo Import"
 msgstr "Import av foton"
 
-#: ../src/manager.c:334
+#: ../src/manager.c:342
 msgid "A photo card has been detected."
 msgstr "Ett fotokort har detekterats."
 
-#: ../src/manager.c:335
+#: ../src/manager.c:343
 msgid "There are photos on the card. Would you like to add these pictures to your album?"
 msgstr "Det finns foton pÃ¥ kortet. Vill du lÃ¤gga till dessa bilder i ditt fotoalbum?"
 
-#: ../src/manager.c:340
+#: ../src/manager.c:348
 msgid "Photos and Music"
 msgstr "Foton och musik"
 
-#: ../src/manager.c:341
+#: ../src/manager.c:349
 msgid "Photos were found on your music device."
 msgstr "Foton hittades pÃ¥ din musikenhet."
 
-#: ../src/manager.c:342
+#: ../src/manager.c:350
 msgid "Would you like to import the photos or manage its music?"
 msgstr "Vill du importera fotona eller hantera dess musik?"
 
-#: ../src/manager.c:347
+#: ../src/manager.c:355
 msgid "Mixed Audio and Data CD"
 msgstr "Blandad ljud- och data-cd"
 
-#: ../src/manager.c:348
+#: ../src/manager.c:356
 msgid "The CD in the drive contains both music and files."
 msgstr "Cd-skivan i enheten innehÃ¥ller bÃ¥de musik och filer."
 
-#: ../src/manager.c:349
+#: ../src/manager.c:357
 msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
 msgstr "Vill du lyssna pÃ¥ musik eller blÃ¤ddra bland filerna?"
 
-#: ../src/manager.c:354
+#: ../src/manager.c:362
 msgid "Blank CD Inserted"
 msgstr "Blank cd inmatad"
 
-#: ../src/manager.c:355
-#: ../src/manager.c:362
+#: ../src/manager.c:363
+#: ../src/manager.c:370
 msgid "You have inserted a blank disc."
 msgstr "Du har matat in en tom skiva."
 
-#: ../src/manager.c:356
-#: ../src/manager.c:363
+#: ../src/manager.c:364
+#: ../src/manager.c:371
 msgid "What would you like to do?"
 msgstr "Vad vill du gÃ¶ra?"
 
-#: ../src/manager.c:361
+#: ../src/manager.c:369
 msgid "Blank DVD Inserted"
 msgstr "Blank dvd inmatad"
 
-#: ../src/manager.c:3132
+#: ../src/manager.c:3251
 #, c-format
 msgid "%d%% of the disk space on %s is in use"
 msgstr "%d%% av diskutrymmet pÃ¥ %s anvÃ¤nds"
 
-#: ../src/manager.c:3135
+#: ../src/manager.c:3254
 msgid "Low Disk Space"
 msgstr "Snart slut pÃ¥ diskutrymme"
 
-#: ../src/manager.c:3253
+#: ../src/manager.c:3372
 msgid "Print version and exit"
 msgstr "Skriv ut version och avsluta"
 
-#: ../src/manager.c:3255
+#: ../src/manager.c:3374
 msgid "Run as a daemon"
 msgstr "KÃ¶r som en demon"
 
-#: ../src/manager.c:3257
+#: ../src/manager.c:3376
 msgid "Don't run as a daemon"
 msgstr "KÃ¶r inte som en demon"
 
-#: ../src/manager.c:3259
+#: ../src/manager.c:3378
 msgid "Run in secret mode"
 msgstr "KÃ¶r i hemligt lÃ¤ge"
 
-#: ../src/manager.c:3291
+#: ../src/manager.c:3410
 #, c-format
 msgid "Unrecognized --daemon argument: %s\n"
 msgstr "OkÃ¤nt argument --daemon: %s\n"
 
-#: ../src/properties.c:310
+#: ../src/properties.c:318
 msgid "Could not load the main interface"
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in huvudanvÃ¤ndargrÃ¤nssnittet"
 
-#: ../src/properties.c:312
+#: ../src/properties.c:320
 msgid "Please make sure that the volume manager is properly installed"
 msgstr "FÃ¶rsÃ¤kra dig om att volymhanteraren Ã¤r korrekt installerad"
 
-#: ../src/properties.c:471
+#: ../src/properties.c:479
 #, c-format
 msgid ""
 "Error starting gnome-volume-manager daemon:\n"
@@ -819,11 +839,11 @@ msgstr ""
 "Fel vid start av gnome-volume-manager-demonen:\n"
 "%s"
 
-#: ../src/properties.c:502
+#: ../src/properties.c:510
 msgid "Volume management not supported"
 msgstr "Volymhantering stÃ¶ds inte"
 
-#: ../src/properties.c:504
+#: ../src/properties.c:512
 msgid "The \"hald\" service is required but not currently running. Enable the service and rerun this application, or contact your system administrator."
 msgstr "TjÃ¤nsten \"hald\" krÃ¤vs men kÃ¶rs fÃ¶r tillfÃ¤llet inte. Aktivera tjÃ¤nsten och kÃ¶r detta program igen, eller kontakta din systemadministratÃ¶r."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]