[gucharmap/gnome-2-22] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gucharmap/gnome-2-22] Updated Swedish translation
Date: Tue, 28 Jul 2009 16:53:22 +0000 (UTC)
commit a7917219800f4285a56df35c0413ee4df86750f3
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 18:53:18 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  438 +++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 208 insertions(+), 230 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bd87b92..f106e1e 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,124 +8,143 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-15 09:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-15 09:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 18:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:885
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:923
 msgid "Character Map"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.h:2
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:2
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "Infoga specialtecken i dokument"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:269
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:267
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "Kanonisk dekomposition:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:310 ../gucharmap/gucharmap-table.c:286
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:308
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:371
 msgid "[not a printable character]"
 msgstr "[inte ett utskrivbart tecken]"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:324
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:322
 msgid "General Character Properties"
 msgstr "AllmÃ¤nna teckenegenskaper"
 
 #. character category
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:327
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:325
 msgid "Unicode category:"
 msgstr "Unicode-kategori:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:336
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:334
 msgid "Various Useful Representations"
 msgstr "Diverse anvÃ¤ndbara representationer"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:346
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:344
 msgid "UTF-8:"
 msgstr "UTF-8:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:354
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:352
 msgid "UTF-16:"
 msgstr "UTF-16:"
 
 # OsÃ¤ker
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:365
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:363
 msgid "C octal escaped UTF-8:"
 msgstr "Oktalt kodad UTF-8 fÃ¶r C:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:375
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:373
 msgid "XML decimal entity:"
 msgstr "Decimal entitetsreferens fÃ¶r XML:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:386
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:384
 msgid "Annotations and Cross References"
 msgstr "Annotationer och korsreferenser"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:393
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:391
 msgid "Alias names:"
 msgstr "Aliasnamn:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:402
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:400
 msgid "Notes:"
 msgstr "Anteckningar:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:411
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:409
 msgid "See also:"
 msgstr "Se Ã¤ven:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:420
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:418
 msgid "Approximate equivalents:"
 msgstr "UngefÃ¤rliga ekvivalenter:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:429
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:427
 msgid "Equivalents:"
 msgstr "Ekvivalenter:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:445
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:443
 msgid "CJK Ideograph Information"
 msgstr "CJK-ideografinformation"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:450
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:448
 msgid "Definition in English:"
 msgstr "Defintion pÃ¥ engelska:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:455
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:453
 msgid "Mandarin Pronunciation:"
 msgstr "Mandarin-uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:460
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:458
 msgid "Cantonese Pronunciation:"
 msgstr "Kantonesiskt uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:465
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:463
 msgid "Japanese On Pronunciation:"
 msgstr "Japanskt On-uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:470
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:468
 msgid "Japanese Kun Pronunciation:"
 msgstr "Japanskt Kun-uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:475
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:473
 msgid "Tang Pronunciation:"
 msgstr "Tang-uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:480
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:478
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "Koreanskt uttal:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:788
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:806
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "Tecke_ntabell"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:791
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:809
 msgid "Character _Details"
 msgstr "Tecken_detaljer"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1150
+msgid "Unknown character, unable to identify."
+msgstr "OkÃ¤nt tecken, kan inte identifiera."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1152
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:596
+msgid "Not found."
+msgstr "Hittades inte."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1155
+msgid "Character found."
+msgstr "Tecken hittat."
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:754
+msgid "Character Table"
+msgstr "Teckentabell"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:228
 msgid "Font"
 msgstr "Typsnitt"
@@ -138,7 +157,8 @@ msgstr "Typsnittsfamilj"
 msgid "Font Size"
 msgstr "Typsnittsstorlek"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:61 ../gucharmap/gucharmap-window.c:538
+#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:61
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:568
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
@@ -148,28 +168,11 @@ msgstr "GConf kunde inte initieras."
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:458
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-codepoint-list.c:432
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:26
 msgid "Common"
 msgstr "Gemensamt"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1497
-msgid "Unknown character, unable to identify."
-msgstr "OkÃ¤nt tecken, kan inte identifiera."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1499
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:596
-msgid "Not found."
-msgstr "Hittades inte."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1502
-msgid "Character found."
-msgstr "Tecken hittat."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-table.c:1566
-msgid "Character Table"
-msgstr "Teckentabell"
-
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:96
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<HÃ¶gt surrogat som inte Ã¤r fÃ¶r privat anvÃ¤ndning>"
@@ -318,67 +321,31 @@ msgstr "Avskiljare, stycke"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "Avskiljare, blanksteg"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:181
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:180
 msgid "Searching..."
 msgstr "SÃ¶ker..."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:381
-msgid ""
-"Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
-"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
-"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
-"any later version."
-msgstr ""
-"Gucharmap Ã¤r fri programvara; du kan Ã¥terdistribuera den och/eller modifiera "
-"den under villkoren fÃ¶r GNU General Public License som publicerats av Free "
-"Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) en "
-"senare version."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:380
+msgid "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."
+msgstr "Gucharmap Ã¤r fri programvara; du kan Ã¥terdistribuera den och/eller modifiera den under villkoren fÃ¶r GNU General Public License som publicerats av Free Software Foundation; antingen version 2 av licensen, eller (upp till dig) en senare version."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:385
-msgid ""
-"Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
-"of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
-"without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, "
-"distribute, and/or sell copies."
-msgstr ""
-"TillÃ¥telse ges hÃ¤rmed, helt gratis, till alla personer som hÃ¤mtat en kopia "
-"av Unicode-datafilerna fÃ¶r att hantera dem utan restriktioner, inklusive "
-"obegrÃ¤nsad rÃ¤ttighet att anvÃ¤nda, kopiera, Ã¤ndra, sammanfoga, publicera, "
-"distribuera och/eller sÃ¤lja kopior."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:384
+msgid "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies."
+msgstr "TillÃ¥telse ges hÃ¤rmed, helt gratis, till alla personer som hÃ¤mtat en kopia av Unicode-datafilerna fÃ¶r att hantera dem utan restriktioner, inklusive obegrÃ¤nsad rÃ¤ttighet att anvÃ¤nda, kopiera, Ã¤ndra, sammanfoga, publicera, distribuera och/eller sÃ¤lja kopior."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:389
-msgid ""
-"Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
-"will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
-"of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General "
-"Public License and Unicode Copyright for more details."
-msgstr ""
-"Gucharmap och Unicode-datafilerna distribueras i hopp om att de ska vara "
-"anvÃ¤ndbara, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd "
-"garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU "
-"General Public License och Unicode Copyright fÃ¶r ytterligare information."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:388
+msgid "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details."
+msgstr "Gucharmap och Unicode-datafilerna distribueras i hopp om att de ska vara anvÃ¤ndbara, men UTAN NÃ?GON SOM HELST GARANTI, Ã¤ven utan underfÃ¶rstÃ¥dd garanti om SÃ?LJBARHET eller LÃ?MPLIGHET FÃ?R NÃ?GOT SPECIELLT Ã?NDAMÃ?L. Se GNU General Public License och Unicode Copyright fÃ¶r ytterligare information."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:393
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA"
-msgstr ""
-"Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med "
-"Gucharmap. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
-"Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:392
+msgid "You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
+msgstr "Du bÃ¶r ha fÃ¥tt en kopia av GNU General Public License tillsammans med Gucharmap. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:396
-msgid ""
-"Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
-"Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
-"org/copyright.html"
-msgstr ""
-"Du bÃ¶r Ã¤ven ha fÃ¥tt en kopia av Unicode Copyright tillsammans med Gucharmap; "
-"du kan alltid hitta den pÃ¥ Unicodes hemsida: http://www.unicode.org/";
-"copyright.html"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:395
+msgid "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html";
+msgstr "Du bÃ¶r Ã¤ven ha fÃ¥tt en kopia av Unicode Copyright tillsammans med Gucharmap; du kan alltid hitta den pÃ¥ Unicodes hemsida: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:409
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:408
 msgid ""
 "GNOME Character Map\n"
 "based on the Unicode Character Database"
@@ -386,11 +353,12 @@ msgstr ""
 "Teckenkarta fÃ¶r GNOME\n"
 "baserad pÃ¥ Unicode Character Database"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:415 ../gucharmap/main.c:58
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
+#: ../gucharmap/main.c:61
 msgid "Gucharmap"
 msgstr "Teckentabell"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:417
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:416
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Daniel Nylander\n"
@@ -399,107 +367,111 @@ msgstr ""
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:516 ../gucharmap/gucharmap-window.c:565
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:595
 msgid "Next Script"
 msgstr "NÃ¤sta skript"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:516 ../gucharmap/gucharmap-window.c:567
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:597
 msgid "Previous Script"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende skript"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522 ../gucharmap/gucharmap-window.c:677
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:528
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:715
 msgid "Next Block"
 msgstr "NÃ¤sta block"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:522 ../gucharmap/gucharmap-window.c:677
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:528
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:715
 msgid "Previous Block"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende block"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:539
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:569
 msgid "_View"
 msgstr "_Visa"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:540
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:570
 msgid "_Search"
 msgstr "_SÃ¶k"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:541
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:571
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:572
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:544
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:574
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Avsluta"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:547
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:577
 msgid "Zoom _In"
 msgstr "Zooma _in"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:549
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:579
 msgid "Zoom _Out"
 msgstr "Zooma _ut"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:551
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:581
 msgid "_Normal Size"
 msgstr "_Normal storlek"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:554
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:584
 msgid "_Find..."
 msgstr "_SÃ¶k..."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:556
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:586
 msgid "Find _Next"
 msgstr "SÃ¶k _nÃ¤sta"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:558
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:588
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "SÃ¶k _fÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:561
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:591
 msgid "_Next Character"
 msgstr "_NÃ¤sta tecken"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:563
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:593
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende tecken"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:570
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:600
 msgid "_Contents"
 msgstr "_InnehÃ¥ll"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:572
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:602
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:578
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:613
 msgid "By _Script"
 msgstr "Efter _skript"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:580
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:615
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "Efter _Unicode-block"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:642
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:680
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "FÃ¤st _kolumner vid jÃ¤mnt antal"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:813
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_Text att kopiera:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:796
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:834
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "Kopiera till urklipp."
 
-#: ../gucharmap/main.c:41
+#: ../gucharmap/main.c:44
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "Typsnitt att starta med; t.ex. \"Serif 27\""
 
-#: ../gucharmap/main.c:41
+#: ../gucharmap/main.c:44
 msgid "FONT"
 msgstr "TYPSNITT"
 
@@ -535,7 +507,8 @@ msgstr "Kombinerande diakritiska tecken"
 msgid "Greek and Coptic"
 msgstr "Grekiska och koptiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28 ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:30
 msgid "Cyrillic"
 msgstr "Kyrilliska"
 
@@ -543,19 +516,23 @@ msgstr "Kyrilliska"
 msgid "Cyrillic Supplement"
 msgstr "Kyrilliska tillÃ¤gg"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30 ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:30
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:17
 msgid "Armenian"
 msgstr "Armeniska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31 ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:43
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebreiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32 ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:16
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33 ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:70
 msgid "Syriac"
 msgstr "Syriska"
 
@@ -563,7 +540,8 @@ msgstr "Syriska"
 msgid "Arabic Supplement"
 msgstr "Arabiska tillÃ¤gg"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35 ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:76
 msgid "Thaana"
 msgstr "Thaana"
 
@@ -571,63 +549,78 @@ msgstr "Thaana"
 msgid "NKo"
 msgstr "NKo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37 ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:37
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:32
 msgid "Devanagari"
 msgstr "Devanagari"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38 ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:19
 msgid "Bengali"
 msgstr "Bengali"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39 ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:39
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:39
 msgid "Gurmukhi"
 msgstr "Gurmukhi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40 ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:40
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:38
 msgid "Gujarati"
 msgstr "Gujarati"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41 ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:41
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:62
 msgid "Oriya"
 msgstr "Oriya"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42 ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:74
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43 ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:43
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:75
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44 ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:46
 msgid "Kannada"
 msgstr "Kannada"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45 ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:45
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:54
 msgid "Malayalam"
 msgstr "Malayalam"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46 ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:46
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:68
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhala"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
 msgid "Thai"
 msgstr "ThailÃ¤ndska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48 ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:50
 msgid "Lao"
 msgstr "Lao"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49 ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:78
 msgid "Tibetan"
 msgstr "Tibetanska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50 ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:50
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:56
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51 ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:51
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:34
 msgid "Georgian"
 msgstr "Georgiska"
 
@@ -635,7 +628,8 @@ msgstr "Georgiska"
 msgid "Hangul Jamo"
 msgstr "Hangul Jamo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53 ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:53
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:33
 msgid "Ethiopic"
 msgstr "Etiopiska"
 
@@ -643,7 +637,8 @@ msgstr "Etiopiska"
 msgid "Ethiopic Supplement"
 msgstr "Etiopiska tillÃ¤gg"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55 ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:25
 msgid "Cherokee"
 msgstr "Cherokee"
 
@@ -651,47 +646,58 @@ msgstr "Cherokee"
 msgid "Unified Canadian Aboriginal Syllabics"
 msgstr "Enhetliga kanadensiska aboriginstavelser"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57 ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:59
 msgid "Ogham"
 msgstr "Ogham"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58 ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:58
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:66
 msgid "Runic"
 msgstr "Runor"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59 ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:59
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:71
 msgid "Tagalog"
 msgstr "Tagalog"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60 ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:42
 msgid "Hanunoo"
 msgstr "Hanunoo"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61 ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:23
 msgid "Buhid"
 msgstr "Buhid"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62 ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:62
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:72
 msgid "Tagbanwa"
 msgstr "Tagbanwa"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63 ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:49
 msgid "Khmer"
 msgstr "Khmer"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64 ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:64
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:55
 msgid "Mongolian"
 msgstr "Mongoliska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65 ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:52
 msgid "Limbu"
 msgstr "Limbu"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66 ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:66
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:73
 msgid "Tai Le"
 msgstr "Tai le"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67 ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:57
 msgid "New Tai Lue"
 msgstr "Ny tai lue"
 
@@ -699,11 +705,13 @@ msgstr "Ny tai lue"
 msgid "Khmer Symbols"
 msgstr "Khmer-symboler"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69 ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:22
 msgid "Buginese"
 msgstr "Buginesisk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70 ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:70
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:18
 msgid "Balinese"
 msgstr "Balinesisk"
 
@@ -823,7 +831,8 @@ msgstr "Matematiska operatortillÃ¤gg"
 msgid "Miscellaneous Symbols and Arrows"
 msgstr "Diverse symboler och pilar"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100 ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:100
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:35
 msgid "Glagolitic"
 msgstr "Glagolitisk"
 
@@ -831,7 +840,8 @@ msgstr "Glagolitisk"
 msgid "Latin Extended-C"
 msgstr "UtÃ¶kat latin-C"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102 ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:102
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:27
 msgid "Coptic"
 msgstr "Koptisk"
 
@@ -839,7 +849,8 @@ msgstr "Koptisk"
 msgid "Georgian Supplement"
 msgstr "Georgiska tillÃ¤gg"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104 ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:104
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:79
 msgid "Tifinagh"
 msgstr "Tifinagh"
 
@@ -867,15 +878,18 @@ msgstr "Tecken fÃ¶r ideografisk beskrivning"
 msgid "CJK Symbols and Punctuation"
 msgstr "CJK-symboler och skiljetecken"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111 ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:111
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:44
 msgid "Hiragana"
 msgstr "Hiragana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112 ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:112
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:47
 msgid "Katakana"
 msgstr "Katakana"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113 ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:113
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:20
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "Bopomofo"
 
@@ -935,7 +949,8 @@ msgstr "ModifieringsbokstÃ¤ver fÃ¶r toner"
 msgid "Latin Extended-D"
 msgstr "UtÃ¶kat latin-D"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128 ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:128
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:69
 msgid "Syloti Nagri"
 msgstr "Syloti Nagri"
 
@@ -1023,31 +1038,38 @@ msgstr "Egeiska tal"
 msgid "Ancient Greek Numbers"
 msgstr "Gammalgrekiska tal"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150 ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
 msgid "Old Italic"
 msgstr "Gammalkursiva"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151 ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:151
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:36
 msgid "Gothic"
 msgstr "Gotiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152 ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:152
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:80
 msgid "Ugaritic"
 msgstr "Ugaritiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153 ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:153
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:61
 msgid "Old Persian"
 msgstr "Gammalpersiska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154 ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:154
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:31
 msgid "Deseret"
 msgstr "Deseret"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155 ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:155
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:67
 msgid "Shavian"
 msgstr "Shaviska"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156 ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:156
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:63
 msgid "Osmanya"
 msgstr "Osmaniska"
 
@@ -1055,15 +1077,18 @@ msgstr "Osmaniska"
 msgid "Cypriot Syllabary"
 msgstr "Cyperska stavelser"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158 ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:158
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:65
 msgid "Phoenician"
 msgstr "Phoenicisk"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159 ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:159
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:48
 msgid "Kharoshthi"
 msgstr "Kharoshthi"
 
-#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160 ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
+#: ../gucharmap/unicode-blocks.h:160
+#: ../gucharmap/unicode-scripts.h:28
 msgid "Cuneiform"
 msgstr "Cuneiform"
 
@@ -1210,151 +1235,104 @@ msgstr "Skript"
 
 #~ msgid "Cantonese Pronunciation"
 #~ msgstr "Kantonesiskt uttal"
-
 #~ msgid "Clipboard is empty."
 #~ msgstr "Urklipp Ã¤r tomt."
-
 #~ msgid "There is no selected text."
 #~ msgstr "Det finns ingen markerad text."
-
 #~ msgid "Unknown character in clipboard, unable to identify."
 #~ msgstr "OkÃ¤nt tecken i urklipp, kan inte identifiera."
-
 #~ msgid "First character in clipboard not found."
 #~ msgstr "FÃ¶rsta tecknet i urklipp kunde inte hittas."
-
 #~ msgid "Nothing to search for."
 #~ msgstr "Ingenting att sÃ¶ka efter."
-
 #~ msgid "Character in _Clipboard"
 #~ msgstr "Tecken i _urklipp"
-
 #~ msgid "Insert special characters into documents."
 #~ msgstr "Infoga specialtecken i dokument."
-
 #~ msgid "Low Surrogate"
 #~ msgstr "LÃ¥gt surrogat"
-
 #~ msgid "Unicode Character Map"
 #~ msgstr "Unicode-teckentabell"
-
 #~ msgid "_Bold"
 #~ msgstr "_Fet"
-
 #~ msgid "_Italic"
 #~ msgstr "_Kursiv"
-
 #~ msgid "HANGUL SYLLABLE %s%s%s"
 #~ msgstr "HANGUL-STAVELSE %s%s%s"
-
 #~ msgid "<CJK Ideograph Extension A>"
 #~ msgstr "<CJK-ideograftillÃ¤gg A>"
-
 #~ msgid "<CJK Ideograph>"
 #~ msgstr "<CJK-ideograf>"
-
 #~ msgid "<Low Surrogate, Last>"
 #~ msgstr "<LÃ¥gt surrogat, senare>"
-
 #~ msgid "<CJK Ideograph Extension B>"
 #~ msgstr "<CJK-ideograftillÃ¤gg B>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Not a valid code point to jump to. Must be a hexadecimal number between 0 "
 #~ "and %4.4X."
 #~ msgstr ""
 #~ "Inte en giltig kodpunkt att hoppa till. MÃ¥ste vara ett hexadecimalt tal "
 #~ "mellan 0 och %4.4X."
-
 #~ msgid "Jump to Unicode Code Point"
 #~ msgstr "Hoppa till Unicode-kodpunkt"
-
 #~ msgid "_Enter hexadecimal Unicode code point:"
 #~ msgstr "_Ange hexadecimal Unicode-kodpunkt:"
-
 #~ msgid "Code _Point..."
 #~ msgstr "Kod_punkt..."
-
 #~ msgid "Back"
 #~ msgstr "BakÃ¥t"
-
 #~ msgid "Forward"
 #~ msgstr "FramÃ¥t"
-
 #~ msgid "_Back"
 #~ msgstr "_BakÃ¥t"
-
 #~ msgid "_Forward"
 #~ msgstr "_FramÃ¥t"
-
 #~ msgid "_Go to"
 #~ msgstr "_GÃ¥ till"
-
 #~ msgid "_Go To"
 #~ msgstr "_GÃ¥ till"
-
 #~ msgid "Next Character"
 #~ msgstr "NÃ¤sta tecken"
-
 #~ msgid "Character"
 #~ msgstr "Tecken"
-
 #~ msgid "Bold"
 #~ msgstr "Fet"
-
 #~ msgid "Italic"
 #~ msgstr "Kursiv"
-
 #~ msgid "Japanese Kun Pronunciation"
 #~ msgstr "Japanskt Kun-uttal"
-
 #~ msgid "Font Style"
 #~ msgstr "Typsnittsstil"
-
 #~ msgid "_Enter hexadecimal Unicodecode point:"
 #~ msgstr "_Ange hexadecimal Unicode-kodpunkt:"
-
 #~ msgid "_Enter hexadecimal Unicode code point"
 #~ msgstr "_Ange hexadecimal Unicode-kodpunkt"
-
 #~ msgid "Code Point..."
 #~ msgstr "Kodpunkt..."
-
 #~ msgid "Code _Point"
 #~ msgstr "Kod_punkt"
-
 #~ msgid "Code Point"
 #~ msgstr "Kodpunkt"
-
 #~ msgid "Go to hex code point"
 #~ msgstr "GÃ¥ till hexadecimal kodpunkt"
-
 #~ msgid "Found."
 #~ msgstr "Hittades."
-
 #~ msgid "Search wrapped."
 #~ msgstr "SÃ¶kningen bÃ¶rjade om frÃ¥n bÃ¶rjan."
-
 #~ msgid "Zoom mode enabled. Press <Esc> to disable zoom."
 #~ msgstr "ZoomlÃ¤get aktiverat. Tryck pÃ¥ <Esc> fÃ¶r att inaktivera zoom."
-
 #~ msgid "Zoom mode disabled."
 #~ msgstr "ZoomlÃ¤get inaktiverat."
-
 #~ msgid "_Zoom Mode"
 #~ msgstr "_ZoomlÃ¤ge"
-
 #~ msgid "The selected code point is not a valid Unicode character."
 #~ msgstr "Den valda kodpunkten Ã¤r inte ett giltigt Unicode-tecken."
-
 #~ msgid "Text copied to clipboard."
 #~ msgstr "Texten kopierad till urklipp."
-
 #~ msgid "Unicode category"
 #~ msgstr "Unicode-kategori"
-
 #~ msgid "Canonical decomposition"
 #~ msgstr "Kanonisk dekomposition"
-
 #~ msgid "UTF-8"
 #~ msgstr "UTF-8"
+
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]