[gtksourceview] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit f70f98b5b5bfe1540ce484cc7816c8b18a638708
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Tue Jul 28 02:05:01 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   41 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 39 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e5f420d..ec93c00 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtksourceview\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-07 12:45+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-07 21:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-28 02:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-28 02:04+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -125,6 +125,22 @@ msgstr "okänd kontext \"%s\""
 msgid "Missing main language definition (id = \"%s\".)"
 msgstr "Saknar huvudspråkdefinition (id = \"%s\".)"
 
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:336
+msgid "View"
+msgstr "Visa"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:337
+msgid "The gutters' GtkSourceView"
+msgstr "Gutterns GtkSourceView"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:349
+msgid "Window Type"
+msgstr "Fönstertyp"
+
+#: ../gtksourceview/gtksourcegutter.c:350
+msgid "The gutters text window type"
+msgstr "Gutterns textfönstertyp"
+
 #: ../gtksourceview/gtksourcelanguage.c:42
 #: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/cmake.lang.h:7
@@ -1373,6 +1389,7 @@ msgstr "Sidhuvudselement"
 #: ../gtksourceview/language-specs/haddock.lang.h:14
 #: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
 #: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:4
 #: ../gtksourceview/language-specs/t2t.lang.h:6
 #: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
 #: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
@@ -1841,6 +1858,26 @@ msgstr "prereq"
 msgid "targets"
 msgstr "targets"
 
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:1
+msgid "Block Elements"
+msgstr "Blockelement"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:2
+msgid "Inline Elements"
+msgstr "Inuti-element"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:3
+msgid "Mallard"
+msgstr "Mallard"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:5
+msgid "Page Elements"
+msgstr "Sidelement"
+
+#: ../gtksourceview/language-specs/mallard.lang.h:6
+msgid "Section Elements"
+msgstr "Avsnittselement"
+
 #: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
 msgid "MSIL"
 msgstr "MSIL"