[nautilus-media] Fix Welsh translation

From: Andre Klapper <aklapper src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [nautilus-media] Fix Welsh translation
Date: Sun, 26 Jul 2009 13:00:47 +0000 (UTC)
commit d38f586506cfb5783d24989b6d8a38a42bf58e67
Author: Iestyn Pryce <dylunio gmail com>
Date:   Sun Jul 26 15:00:30 2009 +0200

    Fix Welsh translation

 po/cy.po |  186 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 95 insertions(+), 91 deletions(-)
---
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 9a5dd4c..460c0c3 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -7,107 +7,107 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nautilus-media\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-13 08:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 14:58+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Dafydd Harries <daf parnassus ath cx>\n"
 "Language-Team: Cymraeg <gnome-cy www linux org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: plurals=2; plural=(n == 2) ? 1 : 0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 2) ? 1 : 0\n"
 
-#: audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:1
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:1
+#: ../audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:1
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:1
 msgid "Audio"
 msgstr "Sain"
 
-#: audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:2
+#: ../audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:2
 msgid "Audio Properties content view component"
 msgstr "Cydran syllu cynnwys Priodweddau Sain"
 
-#: audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:3
+#: ../audio-properties-view/Nautilus_View_audio_properties.server.in.in.h:3
 msgid "Nautilus Audio Properties view"
 msgstr "Syllwr Priodweddau Sain Nautilus"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:1
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:1
 msgid "*"
 msgstr "*"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:2
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:2
 msgid "<span weight=\"bold\">Album:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Albwm:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:3
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:3
 msgid "<span weight=\"bold\">Artist:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Perfformiwr:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:4
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:4
 msgid "<span weight=\"bold\">Bit rate:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Cyfradd did:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:5
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:5
 msgid "<span weight=\"bold\">Comments:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Sylwadau:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:6
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:6
 msgid "<span weight=\"bold\">Format:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Fformat:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:7
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:7
 msgid "<span weight=\"bold\">Length:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Hyd:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:8
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:8
 msgid "<span weight=\"bold\">Title:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Teitl:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:9
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:9
 msgid "<span weight=\"bold\">Track:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">Trac:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:10
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:10
 msgid "<span weight=\"bold\">_Artist:</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\">_Perfformiwr:</span>"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:11
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.glade.h:11
 msgid "Audio Properties"
 msgstr "Priodweddau Sain"
 
-#: audio-properties-view/nautilus-audio-properties-view.c:284
+#: ../audio-properties-view/nautilus-audio-properties-view.c:284
 msgid "loading..."
 msgstr "yn llwytho..."
 
-#: audio-properties-view/nautilus-audio-properties-view.c:297
+#: ../audio-properties-view/nautilus-audio-properties-view.c:297
 msgid "URI currently displayed"
 msgstr "yr URI a ddangosir yn gyfredol"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:152
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:156
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:160
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:161
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:152
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:156
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:160
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:161
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:170
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:170
 msgid "mono"
 msgstr "mono"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:171
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:171
 msgid "stereo"
 msgstr "stereo"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:172
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:172
 msgid "unknown"
 msgstr "anhysbys"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:173
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:173
 #, c-format
 msgid "%d channel"
 msgid_plural "%d channels"
 msgstr[0] "%d sianel"
 msgstr[1] "%d sianel"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:185
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:185
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr[0] "%d munud"
 msgstr[1] "%d funud"
 
 #. Translators: plural form depends on the decimal part
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:187
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:187
 #, c-format
 msgid "%02d.%03d seconds"
 msgid_plural "%02d.%03d seconds"
@@ -123,211 +123,215 @@ msgstr[0] "%02d.%03d eiliad"
 msgstr[1] "%02d.%03d eiliad"
 
 #. Translators: this is composed of '%d minute' and '%02d.%03d seconds'; change order if needed
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:189
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:189
 #, c-format
 msgid "%1$s %2$s"
 msgstr "%1$s %2$s"
 
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:259
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:260
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:261
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:263
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:264
-#: audio-properties-view/audio-properties-view.c:265
-#: audio-view/audio-view.c:314 audio-view/audio-view.c:384
-#: audio-view/audio-view.c:928 audio-view/audio-view.c:932
-#: audio-view/audio-view.c:933
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:259
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:260
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:261
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:263
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:264
+#: ../audio-properties-view/audio-properties-view.c:265
+#: ../audio-view/audio-view.c:314 ../audio-view/audio-view.c:384
+#: ../audio-view/audio-view.c:928 ../audio-view/audio-view.c:932
+#: ../audio-view/audio-view.c:933
+#, c-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:2
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:2
 msgid "Audio Viewer"
 msgstr "Syllwr Sain"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:3
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:3
 msgid "Audio view component"
 msgstr "Cydran syllwr sain"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:4
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:4
 msgid "Audio view component's factory"
 msgstr "Ffatri y cydran syllwr sain"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:5
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:5
 msgid "Audio view factory"
 msgstr "Ffatri syllwr sain"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:6
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:6
 msgid "Nautilus Audio view"
 msgstr "Syllwr Sain Nautilus"
 
-#: audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:7
+#: ../audio-view/Nautilus_View_audio.server.in.in.h:7
 msgid "View as Audio"
 msgstr "Gweld fel Sain"
 
-#: audio-view/audio-view.c:286
+#: ../audio-view/audio-view.c:286
 msgid "Ogg/Vorbis"
 msgstr "Ogg/Vorbis"
 
-#: audio-view/audio-view.c:289
+#: ../audio-view/audio-view.c:289
 msgid "FLAC"
 msgstr "FLAC"
 
-#: audio-view/audio-view.c:295
+#: ../audio-view/audio-view.c:295
 msgid "MPEG"
 msgstr "MPEG"
 
-#: audio-view/audio-view.c:297
+#: ../audio-view/audio-view.c:297
 msgid "WAVE"
 msgstr "WAVE"
 
-#: audio-view/audio-view.c:301 audio-view/audio-view.c:303
-#: audio-view/audio-view.c:305 audio-view/audio-view.c:307
+#: ../audio-view/audio-view.c:301 ../audio-view/audio-view.c:303
+#: ../audio-view/audio-view.c:305 ../audio-view/audio-view.c:307
 msgid "Amiga mod"
 msgstr "mod Amiga"
 
-#: audio-view/audio-view.c:309
+#: ../audio-view/audio-view.c:309
 msgid "Apple AIFF"
 msgstr "AIFF Apple"
 
-#: audio-view/audio-view.c:311
+#: ../audio-view/audio-view.c:311
 msgid "MIDI"
 msgstr "MIDI"
 
-#: audio-view/audio-view.c:313
+#: ../audio-view/audio-view.c:313
 msgid "ulaw audio"
 msgstr "sain ulaw"
 
-#: audio-view/audio-view.c:387 audio-view/audio-view.c:390
+#: ../audio-view/audio-view.c:387 ../audio-view/audio-view.c:390
 msgid "Artist: "
 msgstr "Perfformiwr: "
 
-#: audio-view/audio-view.c:388 audio-view/audio-view.c:391
+#: ../audio-view/audio-view.c:388 ../audio-view/audio-view.c:391
 msgid "Title: "
 msgstr "Teitl: "
 
-#: audio-view/audio-view.c:444 audio-view/audio-view.c:660
-#: audio-view/audio-view.c:693
+#: ../audio-view/audio-view.c:444 ../audio-view/audio-view.c:660
+#: ../audio-view/audio-view.c:693
+#, c-format
 msgid "Make a selection first !"
 msgstr "Gwnewch ddewis yn gyntaf !"
 
-#: audio-view/audio-view.c:465
+#: ../audio-view/audio-view.c:465
+#, c-format
 msgid "<span size=\"larger\">Unknown</span>"
 msgstr "<span size=\"larger\">Anhysbys</span>"
 
-#: audio-view/audio-view.c:508
+#: ../audio-view/audio-view.c:508
+#, c-format
 msgid "ERROR: no information yet"
 msgstr "GWALL: dim gwybodaeth eto"
 
 #. FIXME: handleme
-#: audio-view/audio-view.c:550
+#: ../audio-view/audio-view.c:550
 #, c-format
 msgid "ERROR: %s"
 msgstr "GWALL: %s"
 
 #. status update
-#: audio-view/audio-view.c:558 audio-view/audio-view.c:580
+#: ../audio-view/audio-view.c:558 ../audio-view/audio-view.c:580
 #, c-format
 msgid "Playing %s"
 msgstr "Yn chwarae %s"
 
-#: audio-view/audio-view.c:721 audio-view/audio-view.c:789
+#: ../audio-view/audio-view.c:721 ../audio-view/audio-view.c:789
 msgid "Stopped."
 msgstr "Wedi stopio."
 
-#: audio-view/audio-view.c:997
+#: ../audio-view/audio-view.c:997
 #, c-format
 msgid "Sorry, but there was an error reading %s."
 msgstr "Yn anffodus, roedd gwall wrth ddarllen %s."
 
-#: audio-view/audio-view.c:1082
+#: ../audio-view/audio-view.c:1082
 msgid "File"
 msgstr "Ffeil"
 
-#: audio-view/audio-view.c:1094
+#: ../audio-view/audio-view.c:1094
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: audio-view/audio-view.c:1106
+#: ../audio-view/audio-view.c:1106
 msgid "Length"
 msgstr "Hyd"
 
-#: audio-view/audio-view.c:1118
+#: ../audio-view/audio-view.c:1118
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Cyfradd Did"
 
 #. The metadata column
-#: audio-view/audio-view.c:1128
+#: ../audio-view/audio-view.c:1128
 msgid "Metadata"
 msgstr "Metadata"
 
 #. get a status area
-#: audio-view/audio-view.c:1263
+#: ../audio-view/audio-view.c:1263
 msgid "Not playing"
 msgstr "Ddim yn chwarae"
 
-#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:1
+#: ../audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:1
 msgid "Sample"
 msgstr "Sampl"
 
-#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:2
+#: ../audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:2
 msgid "This is a sample merged menu item"
 msgstr "Dyma eitem dewislen cyfun sampl"
 
-#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:3
+#: ../audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:3
 msgid "This is a sample merged toolbar button"
 msgstr "Dyma fotwm bar offer cyfun sampl"
 
-#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:4
-#: test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:4
+#: ../audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:4
+#: ../test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:4
 msgid "_File"
 msgstr "_Ffeil"
 
-#: audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:5
+#: ../audio-view/nautilus-audio-view-ui.xml.h:5
 msgid "_Sample"
 msgstr "_Sampl"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:1
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:1
 msgid "Nautilus Test view"
 msgstr "Syllwr Prawf Nautilus"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:2
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:2
 msgid "Nautilus Test view factory"
 msgstr "Ffatri syllwr prawf Nautilus"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:3
-#: test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:1
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:3
+#: ../test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:1
 msgid "Test"
 msgstr "Prawf"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:4
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:4
 msgid "Test Viewer"
 msgstr "Syllwr Prawf"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:5
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:5
 msgid "Test view component"
 msgstr "Cydran syllwr prawf"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:6
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:6
 msgid "Test view component's factory"
 msgstr "Ffatri y cydran cyllwr prawf"
 
-#: test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:7
+#: ../test-view/Nautilus_View_test.server.in.in.h:7
 msgid "View as Test"
 msgstr "Gweld fel Prawf"
 
-#: test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:2
+#: ../test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:2
 msgid "This is a test merged menu item"
 msgstr "Dyma eitem dewislen cyfun prawf"
 
-#: test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:3
+#: ../test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:3
 msgid "This is a test merged toolbar button"
 msgstr "Dyma fotwm bar offter cyfun prawf"
 
-#: test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:5
+#: ../test-view/nautilus-test-view-ui.xml.h:5
 msgid "_Test"
 msgstr "_Prawf"
 
-#: test-view/nautilus-test-view.c:80
+#: ../test-view/nautilus-test-view.c:80
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -338,7 +342,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Dyma gydran syllwr cynnwys prawf Nautilus."
 
-#: test-view/nautilus-test-view.c:146
+#: ../test-view/nautilus-test-view.c:146
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -349,7 +353,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fe ddewisoch chi yr eitem dewislen Prawf."
 
-#: test-view/nautilus-test-view.c:150
+#: ../test-view/nautilus-test-view.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -360,7 +364,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fe gliciwch chi y botwm bar offter Prawf."
 
-#: test-view/nautilus-test-view.c:206
+#: ../test-view/nautilus-test-view.c:206
 msgid "(none)"
 msgstr "(dim)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]