[gnome-bluetooth] Updated Belarusian translation

From: Ales Nyakhaychyk <alesnk src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [gnome-bluetooth] Updated Belarusian translation
Date: Fri, 24 Jul 2009 21:37:27 +0000 (UTC)
commit 7cafa6c5886c4ae984b1e35633adaeafa91936a8
Author: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>
Date:   Sat Jul 25 00:37:10 2009 +0300

    Updated Belarusian translation

 po/be.po |  466 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 236 insertions(+), 230 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index cb0ed64..d96434e 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -8,178 +8,36 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bluez-gnome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-29 14:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-24 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-25 00:36+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Nyakhaychyk <nyakhaychyk gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <be li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-05 13:36+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
-#~ msgid "Device"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð°"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Created bonding with %s"
-#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Removed bonding with %s"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s"
-
-#~ msgid "Device has been switched off"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Device has been made non-discoverable"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ð¹"
-
-#~ msgid "Device has been made connectable"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
-
-#~ msgid "Device has been made discoverable"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Device has been made limited discoverable"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°-Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
-
-#~ msgid "Device has been switched into pairing mode"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Couldn't execute command: %s\n"
-#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´: %s\n"
-
-#~ msgid "Browse Devices"
-#~ msgstr "Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´"
-
-#~ msgid "Select device to browse"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
-
-#~ msgid "Send File..."
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
-
-#~ msgid "Browse Device..."
-#~ msgstr "Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´..."
-
-#~ msgid "Setup New Device"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
-
-#, c-format
-#~ msgid "Pairing request for '%s'"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? \"%s\""
-
-#~ msgid "Services"
-#~ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ?"
-
-#~ msgid "Authorization requests"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Automatically authorize incoming requests"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Hardware database"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Select class of device automatically"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
-
-#~ msgid "Available services"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ?"
-
-#~ msgid "never"
-#~ msgstr "Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?"
-
-#~ msgid "1 minute"
-#~ msgstr "1 Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°"
-
-#, c-format
-#~ msgid "%g minutes"
-#~ msgstr "%g Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½(Ñ?)"
-
-#~ msgid "Set _Trusted"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°_Ð²ÐµÑ?"
-
-#~ msgid "Remove _Trust"
-#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°_Ð²ÐµÑ?"
-
-#~ msgid "Mode of operation"
-#~ msgstr "Ð Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Other devices can connect"
-#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "Visible and connectable for other devices"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Limited discoverable and connectable"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
-
-#~ msgid "Make adapter invisible after:"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?:"
-
-#~ msgid "Adapter name"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
-
-#~ msgid "Class of device"
-#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
-
-#~ msgid "Unspecified"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°"
-
-#~ msgid "Desktop workstation"
-#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid "Laptop computer"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿"
-
-#~ msgid "Bonded devices"
-#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
-
-#~ msgid "If HAL should be used for automatic preferences settings"
-#~ msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° HAL Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If HAL should be used to automatically adjust settings like class of device "
-#~ "etc."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° HAL Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?, "
-#~ "Ñ?Ðº ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð½Ñ?."
-
-#~ msgid "If authorization requests should be automatically granted"
-#~ msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If authorization requests should be granted all the time without asking the "
-#~ "user for confirmation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· "
-#~ "Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½ÐµÐ¼."
-
-#~ msgid "Search"
-#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
-
 #: ../common/bluetooth-client.c:82
 msgid "All types"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:84
 msgid "Phone"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:86
 msgid "Modem"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð´Ñ?Ð¼"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:88
 msgid "Computer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:90
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡ÐµÑ?ÐºÐ°"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:92 ../wizard/main.c:326
 msgid "Headset"
@@ -187,7 +45,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:94
 msgid "Headphone"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?Ð½Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:96 ../wizard/main.c:311
 msgid "Keyboard"
@@ -199,7 +57,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:100
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?Ñ?Ð°"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:102 ../wizard/main.c:321
 msgid "Printer"
@@ -207,23 +65,23 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:104
 msgid "Joypad"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ð²Ñ? Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:106
 msgid "Tablet"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 
 #: ../common/bluetooth-client.c:108
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°"
 
 #: ../common/helper.c:162
 msgid "Select Device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../common/helper.c:222
 msgid "Choose files to send"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ðµ ÐºÑ?Ð´Ñ? Ð´Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #: ../applet/main.c:123
 msgid "A Bluetooth manager for the GNOME desktop"
@@ -240,15 +98,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
 msgid "Setup new device..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?â?¦"
 
 #: ../applet/main.c:242
 msgid "Send files to device..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?â?¦"
 
 #: ../applet/main.c:250
 msgid "Browse files on device..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð½Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð·Ðµâ?¦"
 
 #: ../applet/main.c:373
 msgid "Bluetooth Applet"
@@ -300,7 +158,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿"
 #: ../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
 #, c-format
 msgid "Pairing request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s"
 
 #: ../applet/agent.c:590 ../applet/agent.c:637 ../applet/agent.c:687
 #: ../applet/agent.c:736 ../applet/agent.c:781
@@ -309,22 +167,22 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Bluetooth"
 
 #: ../applet/agent.c:591
 msgid "Enter PIN code"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ðµ PIN ÐºÐ¾Ð´"
 
 #: ../applet/agent.c:638 ../applet/agent.c:688
 msgid "Enter passkey"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ñ?Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #. translators: this is a popup telling you a particular device
 #. * has asked for pairing
 #: ../applet/agent.c:732
 #, c-format
 msgid "Confirmation request for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s"
 
 #: ../applet/agent.c:737
 msgid "Confirm passkey"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?"
 
 #: ../applet/agent.c:777
 #, c-format
@@ -333,7 +191,7 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? %s"
 
 #: ../applet/agent.c:782
 msgid "Check authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð²ÐµÑ?ÐºÐ° Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../applet/bluetooth-applet.desktop.in.h:1
 msgid "Bluetooth Manager"
@@ -353,19 +211,19 @@ msgstr "Ð?Ð³Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../properties/main.c:131
 msgid "Bluetooth Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Bluetooth"
 
 #: ../properties/general.c:172
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ?"
 
 #: ../properties/general.c:176
 msgid "Receive files from remote devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð°Ð´ Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´"
 
 #: ../properties/general.c:184
 msgid "Share files from public folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð³Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð· Ð¿Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
 
 #: ../properties/general.c:195
 msgid "Notification area"
@@ -389,55 +247,57 @@ msgstr "Ð?Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:174
 msgid "always"
-msgstr ""
+msgstr "Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:176
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../properties/adapter.c:179
 #, c-format
 msgid "%'g minute"
 msgid_plural "%'g minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'g Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?"
+msgstr[1] "%'g Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?"
+msgstr[2] "%'g Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½"
 
 #: ../properties/adapter.c:477
 msgid "Visibility setting"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:490
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:502
 msgid "Always visible"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:514
 msgid "Temporary visible"
-msgstr ""
+msgstr "Ð§Ð°Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../properties/adapter.c:566
 msgid "Friendly name"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°"
 
 #: ../properties/adapter.c:587
 msgid "Known devices"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../properties/dialog.c:41
 msgid "Remove from list of known devices?"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð· Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´?"
 
 #: ../properties/dialog.c:42
-msgid ""
-"If you delete the device, you have to set it up again before next use."
+msgid "If you delete the device, you have to set it up again before next use."
 msgstr ""
+"Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð²Ñ? Ð²Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?, Ð²Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð°, Ð¿ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¼ "
+"Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð·."
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:1
 msgid "Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Bluetooth"
 
 #: ../properties/bluetooth-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Configure Bluetooth settings"
@@ -453,20 +313,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:2
 msgid "If Bluetooth file sharing is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ? Ð°Ð³Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð· Bluetooth"
 
 #: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:3
 msgid "If receiving of remote files via Bluetooth is enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð¿Ñ?Ð°Ð· Bluetooth"
 
 #: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:4
 msgid ""
 "If the service for receiving remote files via Bluetooth is enabled or not."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð· Bluetooth Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð½Ðµ."
 
 #: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:5
 msgid "If the service for sharing files via Bluetooth is enabled or not."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ð° Ð°Ð³Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð· Bluetooth Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ? Ð½Ðµ."
 
 #: ../properties/bluetooth-manager.schemas.in.h:6
 msgid "When to show the notification icon"
@@ -475,45 +335,45 @@ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð¿Ð°ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ° Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?
 #: ../wizard/main.c:75
 #, c-format
 msgid "Please enter the following PIN code: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? PIN ÐºÐ¾Ð´: %s"
 
 #: ../wizard/main.c:94
 #, c-format
 msgid "Please enter the following passkey: %s%s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ? Ð»Ð°Ñ?ÐºÐ°, Ñ?Ð²Ñ?Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?: %s%s"
 
 #: ../wizard/main.c:115
 #, c-format
 msgid "Pairing with %s canceled"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../wizard/main.c:118
 #, c-format
 msgid "Pairing with %s finished"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../wizard/main.c:145
 #, c-format
 msgid "Successfully paired with %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ? Ð· %s"
 
 #: ../wizard/main.c:159
 #, c-format
 msgid "Pairing with %s failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð±Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s"
 
 #: ../wizard/main.c:193
 #, c-format
 msgid "Connecting to %s now ..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð¦Ñ?Ð¿ÐµÑ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð´Ð° %sâ?¦"
 
 #: ../wizard/main.c:264
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð²Ð¾Ð´Ð·Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:265
 msgid "Welcome to the Bluetooth device setup wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?ÐºÑ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Bluetooth"
 
 #: ../wizard/main.c:268
 msgid ""
@@ -521,132 +381,140 @@ msgid ""
 "enabled devices for use with this computer.\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ñ?Ð´Ð·Ðµ Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð· Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´ Ð· Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð¼ Bluetooth "
+"Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð· Ð³Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ°Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ð¼.\n"
+"\n"
 
 #: ../wizard/main.c:303
 msgid "Device type"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:304
 msgid "Select the type of device you want to setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¿ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:316
 msgid "Mobile phone"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð±Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ? Ñ?Ñ?Ð»ÐµÑ?Ð¾Ð½"
 
 #: ../wizard/main.c:331
 msgid "Any device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð±Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð°"
 
 #: ../wizard/main.c:392
 msgid "Device search"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´"
 
 #: ../wizard/main.c:393
 msgid "Select the device you want to setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?, Ñ?ÐºÑ?Ñ? Ð¶Ð°Ð´Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð·Ñ?Ñ?Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:428
 msgid "Device setup"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:429
 msgid "Setting up new device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:451
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Ð Ñ?Ð·Ñ?Ð¼Ñ?"
 
 #: ../wizard/main.c:452
 msgid "Succesfully configured new device"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð¿Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð° Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´Ð¶Ð°Ð½Ð°"
 
 #: ../wizard/main.c:462
 msgid "Bluetooth Device Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ðº Bluetooth Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
 
 #: ../sendto/main.c:93
 #, c-format
 msgid "%'d second"
 msgid_plural "%'d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°"
+msgstr[1] "%'d Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ñ?"
+msgstr[2] "%'d Ñ?Ñ?ÐºÑ?Ð½Ð´Ð°Ñ?"
 
 #: ../sendto/main.c:98 ../sendto/main.c:111
 #, c-format
 msgid "%'d minute"
 msgid_plural "%'d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°"
+msgstr[1] "%'d Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ñ?"
+msgstr[2] "%'d Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½"
 
 #: ../sendto/main.c:109
 #, c-format
 msgid "%'d hour"
 msgid_plural "%'d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ð°"
+msgstr[1] "%'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ñ?"
+msgstr[2] "%'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½"
 
 #: ../sendto/main.c:119
 #, c-format
 msgid "approximately %'d hour"
 msgid_plural "approximately %'d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ð¿Ñ?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð·Ð½Ð° %'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ð°"
+msgstr[1] "Ð¿Ñ?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð·Ð½Ð° %'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½Ñ?"
+msgstr[2] "Ð¿Ñ?Ñ?Ð±Ð»Ñ?Ð·Ð½Ð° %'d Ð³Ð°Ð´Ð·Ñ?Ð½"
 
 #: ../sendto/main.c:145
 msgid "File Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°"
 
 #: ../sendto/main.c:162
 msgid "Sending files via Bluetooth"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð°Ð· Bluetooth"
 
 #: ../sendto/main.c:174
 msgid "From:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð´ ÐºÐ°Ð³Ð¾:"
 
 #: ../sendto/main.c:190
 msgid "To:"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼Ñ?:"
 
 #: ../sendto/main.c:206
 msgid "Connecting..."
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµâ?¦"
 
 #: ../sendto/main.c:254
 #, c-format
 msgid "Sending %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° %s"
 
 #: ../sendto/main.c:261 ../sendto/main.c:326
 #, c-format
 msgid "Sending file %d of %d"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?ÐµÑ?Ð°Ð´Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° %d Ð· %d"
 
 #: ../sendto/main.c:322
 #, c-format
 msgid "%d KB/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d KB/s"
 
 #: ../sendto/main.c:324
 #, c-format
 msgid "%d B/s"
-msgstr ""
+msgstr "%d B/s"
 
 #: ../sendto/main.c:373
 msgid "An unknown error occured"
-msgstr ""
+msgstr "Ð£Ð·Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ»Ð° Ð½ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð°Ñ? Ð¿Ð°Ð¼Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 
 #: ../sendto/main.c:383
 msgid ""
 "Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth "
 "connections"
 msgstr ""
+"Ð£Ð¿Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð°Ð´Ð´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð¹Ð¼Ð°Ðµ Bluetooth Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../sendto/main.c:554 ../browse/main.c:38
 msgid "Remote device to use"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
 
 #: ../analyzer/main.c:166
 msgid "Saving of protocol trace failed"
@@ -699,11 +567,11 @@ msgstr "Ð?Ð° _Ñ?Ð²ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐºÑ?Ð°Ð½"
 
 #: ../analyzer/main.c:954
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "_Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼Ñ?Ð½Ñ?Ñ?"
 
 #: ../analyzer/main.c:959
 msgid "_Debug Packet List"
-msgstr ""
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð¿Ñ?Ñ? Ð¿Ð°ÐºÐµÑ?Ð°Ñ? Ð°Ð´_Ð»Ð°Ð´ÐºÑ?"
 
 #: ../analyzer/main.c:968
 msgid "_Help"
@@ -823,7 +691,7 @@ msgstr "Ð§Ð°Ñ?"
 
 #: ../analyzer/bluetooth-analyzer.desktop.in.h:1
 msgid "Analyze Bluetooth traces"
-msgstr ""
+msgstr "Ð?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð· Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Bluetooth"
 
 #: ../analyzer/bluetooth-manager.xml.in.h:1
 msgid "Apple Packet Logger File"
@@ -832,3 +700,141 @@ msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Apple Packet Logger"
 #: ../analyzer/bluetooth-manager.xml.in.h:2
 msgid "Frontline BTSnoop File"
 msgstr "Ð¤Ð°Ð¹Ð» Frontline BTSnoop"
+
+#~ msgid "Device"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð°"
+
+#~ msgid "Created bonding with %s"
+#~ msgstr "Ð¡Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s"
+
+#~ msgid "Removed bonding with %s"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð° Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ? Ð· %s"
+
+#~ msgid "Device has been switched off"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð°Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Device has been made non-discoverable"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð½Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð½Ð°Ð¹"
+
+#~ msgid "Device has been made connectable"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
+
+#~ msgid "Device has been made discoverable"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Device has been made limited discoverable"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð·Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ½Ð° Ð°Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð°-Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð°Ð¹ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?ÐºÑ?"
+
+#~ msgid "Device has been switched into pairing mode"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð° Ð¿ÐµÑ?Ð°ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð° Ñ? Ñ?Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Couldn't execute command: %s\n"
+#~ msgstr "Ð?ÐµÐ¼Ð°Ð³Ñ?Ñ?Ð¼Ð° Ð²Ñ?ÐºÐ°Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð³Ð°Ð´: %s\n"
+
+#~ msgid "Browse Devices"
+#~ msgstr "Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´"
+
+#~ msgid "Select device to browse"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ð³Ð»Ñ?Ð´Ñ?"
+
+#~ msgid "Send File..."
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»..."
+
+#~ msgid "Browse Device..."
+#~ msgstr "Ð?Ð³Ð»Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´..."
+
+#~ msgid "Setup New Device"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð¹ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
+
+#~ msgid "Pairing request for '%s'"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð·Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ðµ Ð´Ð»Ñ? \"%s\""
+
+#~ msgid "Services"
+#~ msgstr "Ð¡Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ?"
+
+#~ msgid "Authorization requests"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Automatically authorize incoming requests"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Hardware database"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð° Ð´Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Select class of device automatically"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð²Ñ?Ð±Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
+
+#~ msgid "Available services"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ð¶Ð±Ñ?"
+
+#~ msgid "never"
+#~ msgstr "Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð»Ñ?"
+
+#~ msgid "1 minute"
+#~ msgstr "1 Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "%g minutes"
+#~ msgstr "%g Ñ?Ð²Ñ?Ð»Ñ?Ð½(Ñ?)"
+
+#~ msgid "Set _Trusted"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°_Ð²ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Remove _Trust"
+#~ msgstr "Ð Ð°Ð·Ð°Ñ?Ð²Ñ?Ñ? Ð´Ð°_Ð²ÐµÑ?"
+
+#~ msgid "Mode of operation"
+#~ msgstr "Ð Ñ?Ð¶Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Other devices can connect"
+#~ msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Visible and connectable for other devices"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ð°Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Limited discoverable and connectable"
+#~ msgstr "Ð?Ð±Ð¼ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ð½Ð° Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ? Ð¹ Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#~ msgid "Make adapter invisible after:"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ñ?Ð±Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð»Ñ?:"
+
+#~ msgid "Adapter name"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ð·Ð²Ð° Ð°Ð´Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#~ msgid "Class of device"
+#~ msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
+
+#~ msgid "Unspecified"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð°Ð½Ð°"
+
+#~ msgid "Desktop workstation"
+#~ msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ð»Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid "Laptop computer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð¾Ð¿"
+
+#~ msgid "Bonded devices"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ?"
+
+#~ msgid "If HAL should be used for automatic preferences settings"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° HAL Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð³Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ? Ð¿ÐµÑ?Ð°Ð²Ð°Ð³"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If HAL should be used to automatically adjust settings like class of "
+#~ "device etc."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð° HAL Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð¹ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð´ÐºÑ? Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ? "
+#~ "Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ð½Ñ?, Ñ?Ðº ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð° Ð¿Ñ?Ñ?Ð»Ð°Ð´Ñ? Ñ? Ñ?Ð½Ñ?."
+
+#~ msgid "If authorization requests should be automatically granted"
+#~ msgstr "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If authorization requests should be granted all the time without asking "
+#~ "the user for confirmation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ð¦Ñ? Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð´Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð° Ð·Ð°Ð´Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð°Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð·Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ· "
+#~ "Ð·Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ð½Ñ? Ð´Ð° ÐºÐ°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ñ?Ð½Ñ?ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ð°Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð´Ð¶Ð°Ð½Ñ?Ð½ÐµÐ¼."
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ðº"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]