[gnome-disk-utility] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 2779d81170e558446893066bcc4126244f7be394
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Jul 24 19:36:07 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   24 ++++++++++++------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 30dc1e3..c0e3996 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-12 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-19 13:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 11:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 09:10+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-ata-smart-attribute.c:287
 msgid "Number of off-track errors."
-msgstr ""
+msgstr "Número de errores fuera de pista."
 
 #: ../src/gdu/gdu-ata-smart-attribute.c:290
 msgid "Data Address Mark Errors"
@@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "HFS+"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:187
 msgid "Linux Unified Key Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Linux Unified Key Setup"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:189
 msgid "LUKS"
@@ -726,12 +726,12 @@ msgstr "ext3"
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:212
 #, c-format
 msgid "Journal for Linux ext3 (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Journal para Linux ext3 (versión %s)"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:214
 #, c-format
 msgid "Journal for Linux ext3"
-msgstr ""
+msgstr "Journal para linux ext3"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:216
 msgid "jbd"
@@ -793,16 +793,16 @@ msgstr "SWAP"
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:257
 #, c-format
 msgid "LVM2 Physical Volume (version %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen físico LVM2 (versión %s)"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:259
 #, c-format
 msgid "LVM2 Physical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen físico LVM2"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:261
 msgid "lvm2_pv"
-msgstr ""
+msgstr "lvm2_pv"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:267
 #, c-format
@@ -897,7 +897,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:323
 msgid "Running S.M.A.R.T. Self Test"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar autocomprobación S.M.A.R.T."
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:325
 msgid "Ejecting Media"
@@ -918,7 +918,7 @@ msgstr ""
 #. see http://en.wikipedia.org/wiki/GUID_Partition_Table
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:346
 msgid "MBR Partition Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Esquema de partición MBR"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:347
 msgid "EFI System Partition"
@@ -932,7 +932,7 @@ msgstr "Partición reservada de Microsoft"
 #. {"gpt", "EBD0A0A2-B9E5-4433-87C0-68B6B72699C7", N_("Basic Data Partition")},
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:351
 msgid "LDM meta data Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partición de metadatos LDM"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:352
 msgid "LDM data Partition"