[gnome-utils] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit bf06f9c25b73abf4c183b143c673093a48977307
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Thu Jul 23 18:54:08 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index eb64579..6f15285 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "utils&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-16 07:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 16:34+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-21 14:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-23 13:06+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -153,8 +153,11 @@ msgstr "Protsenditulpade arvutamine..."
 msgid "Ready"
 msgstr "Valmis"
 
-msgid "Total filesystem usage:"
-msgstr "Kogu failisüsteemi kasutus:"
+msgid "Total filesystem capacity"
+msgstr "Failisüsteemi kogumahtuvus"
+
+msgid "Total filesystem usage"
+msgstr "Kogu failisüsteemi kasutus"
 
 msgid "contains hardlinks for:"
 msgstr "sisaldab püsiviitasid andmemahule"
@@ -2540,9 +2543,6 @@ msgstr "Näita ainult vastavusi"
 msgid "Only show lines that match one of the given filters"
 msgstr "Näidatakse ainult ridu, mis vastavad ühele valitud filtritest"
 
-msgid "Close"
-msgstr "Sulge"
-
 msgid "Version: "
 msgstr "Versioon: "