[jhbuild] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [jhbuild] Updated Swedish translation
Date: Wed, 22 Jul 2009 21:01:53 +0000 (UTC)
commit 322de4278316867f1f22684cacc26648f3520aae
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Jul 22 23:01:51 2009 +0200

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  167 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 81 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b9fc7a4..f301eec 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-16 02:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-16 02:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-22 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-22 23:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgid "Unable to execute the command '%s'"
 msgstr "Kunde inte kÃ¶ra kommandot \"%s\""
 
 #: ../jhbuild/commands/base.py:401
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:439
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:443
 #: ../jhbuild/frontends/terminal.py:144
 msgid "No command given"
 msgstr "Inget kommando angivet"
@@ -750,46 +750,47 @@ msgstr "Ignorera fel och fortsÃ¤tt till nÃ¤sta modul"
 msgid "Give up on module"
 msgstr "Hoppa Ã¶ver modulen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:404
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:408
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:295
 #, python-format
-msgid "Go to stage %s"
-msgstr "GÃ¥ till steg %s"
+msgid "Go to phase \"%s\""
+msgstr "GÃ¥ till fas \"%s\""
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:407
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:411
 msgid "Open Terminal"
 msgstr "Ã?ppna terminal"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:581
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
 #, python-format
 msgid "%(command)s died with signal %(rc)s"
 msgstr "%(command)s dog med signal %(rc)s"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:585
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:589
 #, python-format
 msgid "%(command)s returned with an error code (%(rc)s)"
 msgstr "%(command)s returnerade en felkod (%(rc)s)"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:635
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:639
 msgid "Module"
 msgstr "Modul"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:654
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:658
 msgid "Start At"
 msgstr "Starta pÃ¥"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:697
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:701
 msgid "Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:709
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:713
 msgid "Disable network access"
 msgstr "Inaktivera nÃ¤tverksÃ¥tkomst"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:710
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:714
 msgid "Always run autogen.sh"
 msgstr "KÃ¶r alltid autogen.sh"
 
-#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:711
+#: ../jhbuild/frontends/gtkui.py:715
 msgid "Don't poison modules on failure"
 msgstr "FÃ¶rgifta inte moduler vid problem"
 
@@ -834,46 +835,37 @@ msgstr "Starta skal"
 msgid "Reload configuration"
 msgstr "LÃ¤s om konfigurationen"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:291
-#, python-format
-msgid "Go to phase %s"
-msgstr "GÃ¥ till fas %s"
-
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:293
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:297
 msgid "choice: "
 msgstr "val: "
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:307
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:311
 msgid "exit shell to continue with build"
 msgstr "avsluta skalet fÃ¶r att fortsÃ¤tta bygga"
 
-#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:317
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:321
 msgid "invalid choice"
 msgstr "ogiltigt val"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:70
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:89
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:64
-#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:66
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:200
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:62
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:67
-msgid "Checking out"
-msgstr "Checkar ut"
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:329
+msgid "Type \"yes\" to confirm the action: "
+msgstr "Skriv \"ja\" fÃ¶r att bekrÃ¤fta Ã¥tgÃ¤rden: "
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:75
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:214
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:84
-#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:71
+#: ../jhbuild/frontends/terminal.py:331
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:63
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:205
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:62
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:164
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:108
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:58
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:99
 msgid "Building"
 msgstr "Bygger"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:80
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:68
 msgid "Missing ant build tool"
 msgstr "Saknar ant build-verktyg"
 
@@ -881,46 +873,46 @@ msgstr "Saknar ant build-verktyg"
 #. "It's not clear to me how to install a typical
 #. ant-based project, so I left that out."
 #. -- http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=537037
-#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:93
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:266
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:100
-#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:83
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:81
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:141
+#: ../jhbuild/modtypes/ant.py:81
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:91
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:72
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:132
 msgid "Installing"
 msgstr "Installerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:119
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:72
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:110
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:63
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:119
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:88
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:79
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:204
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:195
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:151
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:101
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Rensar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:232
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:223
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:111
 msgid "Checking"
 msgstr "Kontrollerar"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:246
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:256
-#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:92
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:131
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:237
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:247
+#: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:83
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:122
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Skapar tar-arkiv fÃ¶r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:278
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:269
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "Dist-rensning"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:295
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:148
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:286
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:139
 msgid "Uninstalling"
 msgstr "Avinstallerar"
 
@@ -959,11 +951,22 @@ msgstr "Hoppar Ã¶ver %s (inte uppdaterad)"
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Hoppar Ã¶ver %s (paket och beroenden Ã¤r inte uppdaterade)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:204
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:247
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:88
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:95
+msgid "Checking out"
+msgstr "Checkar ut"
+
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:251
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "kÃ¤llkatalogen %s skapades inte"
 
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+msgid "wipe directory and start over"
+msgstr "tÃ¶m katalogen och bÃ¶rja om"
+
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:46
 #, python-format
 msgid "kconfig file %s was not created"
@@ -1000,7 +1003,7 @@ msgstr "Default Repository=%s hittades inte fÃ¶r kconfig i modul med id=%s. MÃ¶j
 msgid "module '%(module)s' has invalid size attribute ('%(size)s')"
 msgstr "modulen \"%(module)s\" har ett ogiltigt storleksattribut (\"%(size)s\")"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/waf.py:81
 msgid "Missing waf, try jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 msgstr "Saknad waf, prova jhbuild -m bootstrap buildone waf"
 
@@ -1040,7 +1043,7 @@ msgstr "arkivet %s Ã¤r inte registrerat"
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:55
 #: ../jhbuild/versioncontrol/hg.py:53
 #: ../jhbuild/versioncontrol/mtn.py:52
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:68
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:67
 #, python-format
 msgid "branch for %s has wrong override, check your .jhbuildrc"
 msgstr "gren fÃ¶r %s har felaktig override, kontrollera din .jhbuildrc"
@@ -1166,82 +1169,82 @@ msgstr "kunde inte tolka utdata frÃ¥n \"svn info\" fÃ¶r %s"
 msgid "Error checking for conflicts"
 msgstr "Fel vid kontroll efter konflikter"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:86
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:85
 #, python-format
 msgid "branch for %s is not correct, check the moduleset file."
 msgstr "gren fÃ¶r %s Ã¤r inte korrekt, kontrollera filen moduleset."
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:122
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:121
 #, python-format
 msgid "URL has no filename component: %s"
 msgstr "URL:en har ingen filename-komponent: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:163
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:162
 msgid "file not downloaded"
 msgstr "filen inte hÃ¤mtad"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:168
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:167
 #, python-format
 msgid "downloaded file size is incorrect (expected %(size1)d, got %(size2)d)"
 msgstr "hÃ¤mtad filstorlek Ã¤r felaktig (fÃ¶rvÃ¤ntade %(size1)d, fick %(size2)d)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:183
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:182
 #, python-format
 msgid "file hash is incorrect (expected %(sum1)s, got %(sum2)s)"
 msgstr "filens kontrollsumma Ã¤r felaktig (fÃ¶rvÃ¤ntade %(sum1)s, fick %(sum2)s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:186
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:185
 #, python-format
 msgid "skipped hash check (missing support for %s)"
 msgstr "hoppade Ã¶ver kontrollsumma (saknar stÃ¶d fÃ¶r %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:195
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:194
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) can not be created"
 msgstr "katalog fÃ¶r tar-arkiv (%s) kan inte skapas"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:197
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:196
 #, python-format
 msgid "tarball dir (%s) must be writable"
 msgstr "katalog fÃ¶r tar-arkiv (%s) mÃ¥ste vara skrivbar"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:209
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:208
 msgid "unable to find wget or curl"
 msgstr "kunde inte hitta wget eller curl"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:217
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:216
 #, python-format
 msgid "failed to unpack %s"
 msgstr "misslyckades med att packa upp %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:220
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:219
 #, python-format
 msgid "could not unpack tarball (expected %s dir)"
 msgstr "kunde inte packa upp tar-arkiv (fÃ¶rvÃ¤ntade katalogen %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:235
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:234
 #, python-format
 msgid "could not download patch (error: %s)"
 msgstr "kunde inte hÃ¤mta programfix (fel: %s)"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:237
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:236
 msgid "could not download patch"
 msgstr "kunde inte hÃ¤mta programfix"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:269
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:268
 #, python-format
 msgid "Failed to find patch: %s"
 msgstr "Misslyckades med att hitta patch: %s"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:271
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:270
 msgid "Applying patch"
 msgstr "TillÃ¤mpar programfix"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:278
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:277
 msgid "unable to find quilt"
 msgstr "kunde inte hitta quilt"
 
-#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:289
+#: ../jhbuild/versioncontrol/tarball.py:288
 msgid "could not checkout quilt patch set"
 msgstr "kunde inte checka ut quilt-programfixuppsÃ¤ttning"
 
@@ -1422,6 +1425,8 @@ msgstr "FÃ¶r mÃ¥nga positionella argument"
 msgid "Unrecognized named group in pattern"
 msgstr "OkÃ¤nd namngiven grupp i mÃ¶nster"
 
+#~ msgid "Go to stage %s"
+#~ msgstr "GÃ¥ till steg %s"
 #~ msgid "no such option: %s"
 #~ msgstr "ingen sÃ¥dan flagga: %s"
 #~ msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]