[deskbar-applet] Updated Finnish translation

From: Ilkka Tuohela <ituohela src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Subject: [deskbar-applet] Updated Finnish translation
Date: Sun, 19 Jul 2009 07:58:10 +0000 (UTC)
commit 85564fcbf0024aac89b6137bcec22aa9b4ea9ace
Author: Ilkka Tuohela <hile iki fi>
Date:   Sun Jul 19 10:58:02 2009 +0300

    Updated Finnish translation

 po/fi.po |  115 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 62 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 5283086..dc242e1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: deskbar-applet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-05 07:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-05 08:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-19 10:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-19 11:00+0300\n"
 "Last-Translator: Ilkka Tuohela <hile iki fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <gnome-fi-laatu lists sourceforge net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -401,11 +401,11 @@ msgstr "Kuvat"
 msgid "<i>Empty history</i>"
 msgstr "<b>TyhjennÃ¤ historia</b>"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:185
+#: ../deskbar/core/Utils.py:184
 msgid "Cannot execute program:"
 msgstr "Ohjelmaa ei voi suorittaa:"
 
-#: ../deskbar/core/Utils.py:256
+#: ../deskbar/core/Utils.py:271
 msgid "Cannot show URL:"
 msgstr "URL:ia ei voi nÃ¤yttÃ¤Ã¤:"
 
@@ -433,12 +433,12 @@ msgstr "KÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus: "
 msgid "Password:"
 msgstr "Salasana: "
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:264
+#: ../deskbar/core/Web.py:260
 #, python-format
 msgid "<big><b>Login to %s rejected</b></big>"
 msgstr "<big><b>Kirjautuminen palveluun %s hylÃ¤ttiin</b></big>"
 
-#: ../deskbar/core/Web.py:265
+#: ../deskbar/core/Web.py:261
 #, python-format
 msgid "Please verify your credentials for <b>%s</b>"
 msgstr "Tarkista tunnistetietosi palvelulle <b>%s</b>"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr ""
 #. FIXME:
 #. _("Location") should be _("Location of %s") % name
 #: ../deskbar/handlers/files.py:63
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:33
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:39
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
@@ -656,64 +656,64 @@ msgstr ""
 "NÃ¤ytÃ¤ tiedostoja, kansioita, kirjanmerkkejÃ¤ tai verkkosijainteja nimen "
 "perusteella"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:40
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41
 msgid "Shut down this system now?"
 msgstr "Sammutetaanko jÃ¤rjestelmÃ¤ nyt?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:41 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:290
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:356
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:42 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:273
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343
 msgid "Shut Down"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:43
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44
 msgid "Log out of this system now?"
 msgstr "Kirjaudu jÃ¤rjestelmÃ¤stÃ¤ ulos nyt?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:44 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:307
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:311 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:359
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:45 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:292
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:296 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:346
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:46
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47
 msgid "Restart this system now?"
 msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistÃ¤ jÃ¤rjestelmÃ¤ nyt?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:47 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:332
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:358
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:48 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:319
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:345
 msgid "Restart"
 msgstr "UudelleenkÃ¤ynnistÃ¤"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:49
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50
 msgid "Suspend this system now?"
 msgstr "SiirrÃ¤ tietokone keskeytystilaan nyt?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:50 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:388
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:51 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:375
 msgid "Suspend"
 msgstr "Keskeytystila"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:52
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53
 msgid "Hibernate this system now?"
 msgstr "SiirÃ¤ tietokone lepotilaan nyt?"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:53 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:390
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:54 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:61
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:62
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically shut down in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically shut down in %s seconds."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ tietokone sammuu automaattisesti %s sekunnin kuluttua."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ tietokone sammuu automaattisesti %s sekunnin kuluttua."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:65
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:66
 #, python-format
 msgid "You will be automatically logged out in %s second."
 msgid_plural "You will be automatically logged out in %s seconds."
 msgstr[0] "Kirjaudut ulos automaattisesti %s sekunnin kuluttua."
 msgstr[1] "Kirjaudut ulos automaattisesti %s sekunnin kuluttua."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:69
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:70
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically restarted in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically restarted in %s seconds."
@@ -722,70 +722,70 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "TÃ¤mÃ¤ tietokone uudelleenkÃ¤ynnistyy automaattisesti %s sekunnin kuluttua."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:73
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:74
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically suspended in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically suspended in %s seconds."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ tietokone siirtyy keskeytystilaan %s sekunnin kuluttua."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ titeokone siirtyy keskeytystilaan %s sekunnin kuluttua."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:77
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:78
 #, python-format
 msgid "This system will be automatically hibernated in %s second."
 msgid_plural "This system will be automatically hibernated in %s seconds."
 msgstr[0] "TÃ¤mÃ¤ tietokone siirtyy lepotilaan %s sekunnin kuluttua."
 msgstr[1] "TÃ¤mÃ¤ tietokone siirtyy lepotilaan %s sekunnin kuluttua."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:127
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:128
 msgid "Suspend the machine"
 msgstr "SiirrÃ¤ tietokone keskeytystilaan"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:148
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:149
 msgid "Hibernate the machine"
 msgstr "SiirÃ¤ tietokone lepotilaan"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:169
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:170
 msgid "Shutdown the machine"
 msgstr "Sammuta tietokone"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:191
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:192
 msgid "Reboot the machine"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudestaan"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:213
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:214
 msgid "Lock the screen"
 msgstr "Lukitse nÃ¤yttÃ¶"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:241 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:377
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:242 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:364
 msgid "Lock"
 msgstr "Lukitse"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:286
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:269
 msgid "Turn off the computer"
 msgstr "Sammuta tietokone"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:328
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:315
 msgid "Restart the computer"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ tietokone uudestaan"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:343 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:347
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:357
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:330 ../deskbar/handlers/gdmactions.py:334
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:344
 msgid "Switch User"
 msgstr "Vaihda kÃ¤yttÃ¤jÃ¤Ã¤"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:353
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:340
 msgid "Computer Actions"
 msgstr "Tietokoneen toiminnot"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:354
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:341
 msgid "Logoff, shutdown, restart, suspend and related actions."
 msgstr "Uloskirjautumiseen tai tietokoneen sammutuukseen liittyvÃ¤t toiminnot."
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:392
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:379
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammutettu"
 
-#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:394
+#: ../deskbar/handlers/gdmactions.py:381
 msgid "Reboot"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ uudestaan"
 
@@ -1261,6 +1261,15 @@ msgstr "Mallit"
 msgid "Create new files from your templates"
 msgstr "Luo uusia tiedostoja mallien avulla"
 
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:230
+msgid "Could not retrieve templates directory"
+msgstr "Mallikansiota ei voitu selvittÃ¤Ã¤"
+
+#: ../deskbar/handlers/templates.py:236
+#, python-format
+msgid "Templates directory %s does not exist"
+msgstr "Mallikansiota %s ei ole olemassa"
+
 #: ../deskbar/handlers/tomboy.py:41
 #, python-format
 msgid "Open note <b>%(name)s</b>"
@@ -1331,15 +1340,15 @@ msgstr ""
 "  - Voit ottaa yhteyttÃ¤ osoitteeseen <i>http://%(domain)s</i> selaimella\n"
 "  - Tunnukset ja salasanat asetuksissa ovat oikeat"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:97
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:95
 msgid ""
 "A post is already awaiting submission, please wait before you post another "
 "message"
 msgstr ""
 "Viesti on odottamassa julkaisemista, odota ennen kuin lÃ¤hetÃ¤t uuden viestin"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:98 ../deskbar/handlers/twitter.py:111
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:153
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:96 ../deskbar/handlers/twitter.py:109
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:151
 #, python-format
 msgid "Error posting to %s"
 msgstr "Virhe lÃ¤hetettÃ¤essÃ¤ osoitteeseen %s"
@@ -1352,12 +1361,12 @@ msgstr "Virhe lÃ¤hetettÃ¤essÃ¤ osoitteeseen %s"
 #. has left of the maximum message size. It should be at the start of
 #. the string as to not be hidden by ellipsation.
 #.
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:167
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:165
 #, python-format
 msgid "<small>(%(remain)s)</small> Post <i>\"%(msg)s\"</i>"
 msgstr "<small>(%(remain)s)</small> viesti <i>\"%(msg)s\"</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:170
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:168
 #, python-format
 msgid ""
 "Update your %s account with the message:\n"
@@ -1368,23 +1377,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\t<i>%s</i>"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:207
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:205
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:208
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:206
 msgid "Post updates to your Twitter account"
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ pÃ¤ivityksiÃ¤ twitter-tiliisi"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:278
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
 msgid "identi.ca"
 msgstr "identi.ca"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:279
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:280
 msgid "Post updates to your identi.ca account"
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ pÃ¤ivityksiÃ¤ identi.ca -tiliisi"
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:293
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:294
 msgid ""
 "Please note that Deskbar Applet does not support authentication via OpenID. "
 "You must configure a username and password on the <i>identi.ca</i> website "
@@ -1394,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "tÃ¤.  Sinun tÃ¤ytyy antaa kÃ¤yttÃ¤jÃ¤tunnus ja salasana <i>identi.ca</i> "
 "sivustolle, jos et ole vielÃ¤ tÃ¤tÃ¤ tehnyt."
 
-#: ../deskbar/handlers/twitter.py:295
+#: ../deskbar/handlers/twitter.py:296
 msgid "Visit identi.ca website"
 msgstr "KÃ¤y identi.ca -sivustolla"
 
@@ -1466,7 +1475,7 @@ msgstr "Tarjoaa ehdotuksia lÃ¤hetettyyn kyselyyn liittyville kyselyille"
 msgid "Configure Yahoo!"
 msgstr "MÃ¤Ã¤rittele Yahoo!-asetukset"
 
-#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:60
+#: ../deskbar/handlers/actions/ActionsFactory.py:66
 #, python-format
 msgid "URL of %s"
 msgstr "Kohteen %s URL"
@@ -1483,7 +1492,7 @@ msgstr "Siirry kohteen %s sijaintiin"
 
 #. translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
 #. translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
-#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:54
+#: ../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
 #, python-format
 msgid "Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
 msgstr "KÃ¤ynnistÃ¤ <b>%(name)s</b> (%(prog)s)"
@@ -1541,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 msgid "<b>Search:</b>"
 msgstr "<b>Etsi:</b>"
 
-#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:257
+#: ../deskbar/ui/cuemiac/CuemiacTreeView.py:259
 msgid "Display additional actions"
 msgstr "NÃ¤ytÃ¤ lisÃ¤toiminnot"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]