[library-web] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 9147d7cc7ec7dc331cc4fa0540b0e4282686591e
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Sat Jul 18 15:43:41 2009 +0200

    Updated Spanish translation

 data/pages/es/es.po |   15 +++++++++------
 1 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/data/pages/es/es.po b/data/pages/es/es.po
index 355987d..74fc972 100644
--- a/data/pages/es/es.po
+++ b/data/pages/es/es.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # translation of help.HEAD.po to Español
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 200, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: help.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-20 23:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-27 13:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 10:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-18 15:42+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -71,11 +71,14 @@ msgstr ""
 "desarrolladores."
 
 #: C/libgo.xml:48(para)
+#| msgid ""
+#| "Its development tree is hosted on GNOME subversion, in the library-web "
+#| "module."
 msgid ""
-"Its development tree is hosted on GNOME subversion, in the library-web "
-"module."
+"Its development tree is hosted in the GNOME GIT repository, in the library-"
+"web module."
 msgstr ""
-"Su árbol de desarrollo está hospedado en el subversion de GNOME, en el "
+"Su árbol de desarrollo está hospedado en el repositorio GIT de GNOME, en el "
 "módulo library-web."
 
 #: C/libgo.xml:55(title)